Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."
Daisy.
Dia tidak akan lolos dengan ini.
Itu bukan Daisy. Itu Umpan Peraga Hidup.
Kabar baiknya Talbot hidup. Dia koma.
Aku tidak bilang kita pasti akan dipenjara, tapi bila iya,
aku ga keberatan untuk makan dulu.
Bawa mereka.
- Kami tinggalkan 1 di meja bar, Pak. - Dia tidak dalam daftar.
Kami datang lewat gerbang, semacam pergeseran sementara.
Fitz tidak ikut dibawa. Dia pasti sedang memecahkan masalah ini,
mungkin berusaha mengirimkan pesan kepada kita sekarang ini.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Season 05 Episode 05 Mundur Ulang
I'm not rich and I'm not famous
I don't have a lot of money I can offer you
- Kamu tidak makan. - Ya, tidak. Tidak lapar.
Kalian tahu, kurasa ini pertama kalinya
kita semua bersama-sama untuk waktu yang sangat lama.
Masih ada tempat untuk pai?
Baik, ada yang apel, stroberi, rubarb
dan krim pisang coklat.
Ini dia.
Phillip J. Coulson.
Yep, itu aku. Kalian menangkap kami. Kerja yang bagus.
Dan selamat juga untuk aksi matikan listriknya itu.
- Itu tidak menyenangkan. - Ini salahku.
Aku yang akan...
... bertanggung jawab penuh.
Jemma?
Angkat tangan! Jangan bergerak!
Mana 6 yang lain?
- Di mana mereka? Ke mana mereka pergi? - Aku tidak tahu.
- Bawa dia. - Tunggu, tidak.
Hei, hei, hei. Hei, lepaskan.
Tunggu! Tunggu dulu!
Aku tidak lakukan apa-apa! Ada yang terjadi di sini!
Tadi itu bukan aku! Aku harus menemukan mereka!
Teks Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
Rekaman dari kamera keamanan yang rusak mengonfirmasi
kalian semua berjalan masuk bersama jam 8:54 PM.
Tapi jam 9:47, ketika kami tiba, hanya kamu yang ada di sana.
Bagaimana mereka keluar? Ke mana mereka pergi?
Aku tidak tahu.
Baik. Maksudmu tidak ada dalam rekaman kamera keamanan?
Secara kebetulan kamera mati
persis 2 menit sebelum kami tiba.
Apa yang terjadi selama 2 menit itu?
Sumpah kubilang sejujurnya. Aku tidak tahu.
- Kamu suka Bir Inggris Bendeery? - Apa?
Kamera keamanan merekam truk Bendeery
diparkir di depan depot sebelum kami tiba.
Lalu truk hilang... begitu saja
seperti teman-temanmu.
- Kami... kami telah membaca berkasmu, Fitz. Mengesankan.
- Otak busuk besar dari S.H.I.E.L.D. - Apakah kamu membantu mereka kabur
dengan teknologi baru S.H.I.E.L.D.?
- Bagaimana kamu tahu kami datang? - Tidak tahu!
Tidak ada bola kristal atau... atau "Sinari aku, Scotty."
Aku tidak tahu bagaimana mereka pergi!
Aku punya teori.
Kalian yang melakukannya.
Kalian mengobati makanan kami atau eh, pakai semacam gas,
dan sekarang kalian meletakkan mereka di dalam ruangan sama seperti ini,
dan kalian mengacaukan pikiran mereka
seperti kalian mengacaukan pikiranku.
Jadi mengapa kalian tidak memberitahuku
ada di mana sih mereka?
Oh, yang benarlah.
Siapa sih yang berwenang di sini?!
Duh, bukan Jendral Talbot
karena Agen Johnson menaruh peluru di kepalanya.
Pelakunya bukan Daisy. Itu.. Itu LMD.
Oh, benar. Alibi oleh Asimov...
Hah? Salahkan robot.
Tidak, itu benar.
Bila benar, robot itu dibuat dan diprogram oleh S.H.I.E.L.D.
Itu dibuat oleh android bernama Aida,
dan tunduk pada perintah dia... itu.
Apakah itu yang membunuh Dr. Holden Radcliffe?
- Ya. - Dan Jeffrey Mace?
Tidak, aku yang bertanggung jawab atasnya.
Oke? Aku berkata yang sejujurnya. Aku yang bertanggung jawab.
Apakah itu alasan mereka meninggalkanmu?
Agar kamu yang disalahkan, hah?
Tidak, mereka tidak akan meninggalkanku. Mereka tidak akan...
Aku sudah selesai.
Kamu selesai ketika kubilang selesai.
Dan bila kamu tidak bekerja sama,
kamu akan di sini untuk waktu yang sangat lama.
Apakah kamu mengerti?
Waktunya bangun.
- Berdiri! Bangun. - Ayo.
- Di mana Phil Coulson? - Aku tidak tahu..
- Di mana Daisy Johnson? - Aku tidak tahu..
Di mana Jemma Simmons?
Seandainya aku tahu.
Kuharap aku tahu karena sebesar kalian ingin menemukan mereka
dan mengadili mereka,
aku ingin menemukan mereka supaya aku tahu mereka baik-baik saja.
Aku lebih dari senang untuk membayar dosa-dosaku,
tapi jujur aku tidak tahu di mana mereka
atau apa yang terjadi pada mereka.
Aku bersumpah aku akan lakukan apapun untuk membantu kalian menemukan mereka.
Bila kalian ijinkan.
- Dia berkata jujur. - Atau dia mengalahkan mesinnya.
Kurasa tidak. Aku ingin dia ketahuan bohong seperti yang lain,
tapi dia pria tercerdas yang pernah ada di sini.
Mungkin kita biarkan otaknya bekerja untuk kita,
- bantu kita menyelesaikan ini. - Apa yang dia butuhkan?
- Kertas, pulpen, buku. - Dan TV.
Untuk menonton bola.
Pastikan hanya itu yang dia tonton.
Apa yang kamu lakukan?!
Jadi, apa yang kamu dapatkan untuk kami pagi ini?
Aku sudah cerita pengalamanku dalam Framework.
Ya. Seperrtinya traumatis.
Dan aku memang menderita trauma otak sebelumnya,
yang mungkin telah memburuk.
Aku mungkin menderita Prodromal Schizophrenia.
Jadi mungkin aku telah bertindak sesuatu pada mereka...
atau, eh, aku membantu mereka kabur, atau... lebih buruk lagi...
- dan ngeblok ingatan itu... - Kami telah mewawancarai setiap orang di sana, Fitz.
Mereka semua mengalami kehilangan ingatan 2 menit yang sama.
Bukan kamu.
Baik.
Yah, itu masuk akal...
- Apakah kamu baik-baik? - Yah.
Sebenarnya ada hal lain. Ada ehm...
... nada tinggi, eh...
Buku. Aku butuh buku lebih banyak.
Buku tentang frekuensi sonik, gelombang suara.
- Beri kami daftarnya. Kami dapatkan. - Dan ada lagi yang lain.
Bisakah kamu mengirimkan ini?
Penjaga gawang terburuk yang kulihat dalam hidupku.
Surat untuk majalah fans bola.
Bagian ejekan paling ringan
ketika dia menyebut penjaga gawangnya manusia purba goblok.
Hapus namanya. Minta analisa oleh pemecah kode kita.
Ini akan membuatnya senang.
Intelnya pada tempat Radcliffe membuahkan hasil, jadi dia membantu kita...
... dan hanya dia kesempatan kita untuk menemukan yang lain.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?!
Itu tendangan bebas!
Dalam 6 bulan, kamu belum memberi kami
- satu teori yang berarti. - Aku tahu. Aku tahu.
Dan aku telah memeras otakku, tapi
- aku berpikir... - Tidak ada lagi berpikir.
Kamu kehabisan waktu. Kami ingin jawaban.
Baiklah.
Aku punya satu. Aku tahu apa yang terjadi.
Silakan saja. Cerahkan kami.
Mereka diculik oleh alien.
Baiklah, sudah selesai. Kami selesai denganmu.
Tidak ada lagi buku, tidak ada lagi televisi.
Kamu menyia-nyiakan waktu kami.
Kamu akan menua dan mati sendirian di dalam sel.
Apa?!
Di sini? Bagaimana?
Hei, kamu tidak boleh masuk ke sana tanpa otorisasi.
Pengacaramu di sini.
Lepaskan borgol itu dari klienku dan pergilah dari sini.
Mereka memuat suratku dalam 6 edisi terakhir
Ballbuster Hooligans.
Dan ada berapa banyak jumlahnya kamu kira ada
di Bangladesh? Tidak ada. Dengan kata lain nol.
Begitu aku mendengar kamu hilang, aku beli beberapa.
Dari mana kamu bisa menyebut Liverpool itu gerombolan banci?
Duh, bila kamu tidak pernah menang apapun, lalu bagaimana...
Wah, paling tidak kami tidak membeli jalan untuk kembali ke kejayaan.
Hei. Jangan bicara sampah soal Man U.
Aku bicara sampah? Surat-suratmu itu sampah.
Semua hal tentang... Berapa banyak Piala Eropa yang kamu menangkan?
Nah, aku dapatkan perhatianmu, kan?
Akhirnya... setelah 6 bulan!
Duh, mungkin aku mestinya membuang majalah itu dan meninggalkanmu di sini.
- Aku merindukanmu. - Kamu juga, sobat.
- Senang bertemu denganmu. - Mm-hmm.
Oke. Ada waktu untuk pelukan nanti.
Oke. Oke.
Hei, eh, ada di mana kita?
Kamu di dalam instalasi militer yang aman.
Satu dari sekian tempat yang "tak ada."
Tapi hukum ya hukum, jadi mereka mengijinkanku masuk.
Oke.
Nah, paling tidak kamu memberiku cukup waktu
untuk merancang rencana kabur yang bagus.
Jadi ini berupa mekanisme yang, ehm, secara perlahan aku dapat himpun,
tapi aku butuh kamu untuk menyelundupkan sekeping demi sekeping.
Jadi bila... bila kamu bisa berkunjung
3 kali seminggu selama sebulan, maka
aku akan dapatkan semua yang kubutuhkan. Kamu ini sedang apa?
Aku mau kamu bergerak 2 meter ke kirimu.
Mm-hmm. Dan maju ke depan.
Inilah dia.
Apa-apaan ini?!
Pesan sandimu tidak ada rencana kabur,
jadi aku harus pikirkan sendiri.
Ayo. Mari pergi.
Di sana jalan keluar kita!
- Siapa yang menerbangkannya? - Rusty.
Pilot kabur terbaik yang uang bisa beli.
Oh!
Aduh... pilot kabur terbaik yang uangku bisa beli.
Tolong katakan rencana kaburmu melibatkan kabur yang sesungguhnya.
Dia seharusnya menarik perhatian mereka,
membimbing mereka untuk mengejar di udara
sementara kita kabur di darat.
- Nah, dia jelas dapat perhatian mereka. - Ayo.
Tunggu.
Tunggu. Onggok sampah itu kendaraan kita?
Ya, punya Rusty. Semoga Tuhan berkati jiwa gelapnya. Dan...
... ini benda terakhir yang akan mereka cari.
Hal terakhir yang mereka pikirkan ada 2 mantan agen S.H.I.E.L.D.
yang cukup bodoh untuk mencoba kabur dengan paus ini.
- Sepertinya kita memang bodoh. - Ini dia.
Telponmu.
Kembali.
Nah, Rusty telah melengkapi benda ini dengan berbagai macam peralatan.
Apakah peralatan itu termasuk mesin?
Ini dia.
Lihat? Bahkan ada penyamarannya.
Bagaimana dia bisa mengontak pengacara
tanpa komunikasi keluar?
- Dia mengirim surat. - Kami... yang mengirimkan.
Omelan ke majalah.
Aku sudah minta suratnya dianalisa dan dibersihkan. Tidak ada apapun.
Duh, jelasnya ada sesuatu. Analisa suratnya lagi.
Bila kalian pecahkan sandinya, kalian cari tahu dia bicara kepada siapa.
Kami telah memeriksa semua rekaman pegintaian dalam radius 2 mil.
Semua sesuai kecuali yang ini.
Yang idiot mereka atau kita?
Mereka tidak bisa jauh dengan benda itu.
Nah, bila kalian temukan mereka, jangan terlibat. Mereka bisa menuntun kita ke yang lain.
Kepalanya berapi?
- Tidak ada yang lain? - Ehm, tidak.
Hal paling aneh yang pernah kudengar.
Kecuali robot seksi yang kamu buat jadi manusia
- dan menginginkanmu untuk memasukkan... - Kumohon.
- disketmu ke drive cintanya. - Bisakah kita tidak membicarakannya?
Dimengerti. Pesan diterima.
Nah, hidupku begitu sempurna membosankan sebagai perbandingan.
Kerja tentara bayaran,
bekerja dengan bangsat kotor macam Rusty.
- Bagaimana dengan Bobbi? - Bagus. Yah.
Kami cocok 100%... dari 50% waktu.
Hampir menikah lagi.
Sampai para ninja muncul.
Jadi... kalian bersama?
Bersama selamanya, hanya... menjalani hidup masing-masing.
Jarak adalah penyelamat kami.
Bagaimana dengan kamu dan Simmons?
- Apakah kamu menemukan cara agar hubungan berhasil? - Jarak adalah kutukan kami.
Jadi, bagaimana kita akan menemukan dia?
Oke. Satu-satunya petunjuk kita
adalah truk Bir Inggris Bendeery.
Mengejar truk bir. Aku suka rencana ini.
Apakah kita akan menjarahnya bila kita temukan?
Tidak, truknya hilang. Aku perlu cara untuk menemukannya.
Maka dirimu, temanku, berada di karavan yang tepat.
Di antara karakter berguna Rusty,
pilot untuk selanjutnya dicoret dari daftar,
adalah dia sangat paranoid.
Ahli teoris konspirasi garis keras
yang suka memata-matai siapa pun yang dia anggap memata-matai dia,
yang artinya setiap orang.
- Jadi dia menyadap kamera pengawas. - Yep.
- Ada di mana? - Di belakang,
di balik mesin margarita dan kandang musang.
Oh, ada banyak barang-barang tuh di sana.
Terima kasih, Rusty.
Itu dia.
Jadi truk tiba di depot tepat sebelum mereka hilang.
Lihat. Itu mereka. Ada...
10 orang? Siapa itu?
Semua kamera pengawas dalam radius 2 mil
kacau dalam 2 menit itu. Bagaimana mungkin?
Ke mana perginya kamu?
- Itu dia. - Bukan, itu truk pos.
Di sana?
- Bukan. - Mengapa kamu tidak pernah bisa temukan
truk bir di saat butuh?
Kecuali...
Astaga naga.
Kena kamu sekarang.
- Aku telah menantikan kalian. - Apa? Tunggu.
Tidak. Kami ke sini untuk mengagetkanmu, jadi bertingkahlah kaget.
Tidak perlu kekerasan.
Kamu ada di depot. Aku melihatmu.
Kamu yang menaruh mereka di truk, dan membawa mereka kemari.
- Di mana mereka? - Dua Kosong Sembilan Satu.
Tahun Bumi... Dua Kosong Sembilan Satu?
Mengapa aku merasa ada kamar pembunuhan di bawah tanah?
Di mana ini? Apa yang terjadi?
Tidak!
-Siapa sih kamu ini? - Aku dikirim kemari 30.000 tahun yang lalu
untuk mengamati dan mencatat evolusi dari spesiesmu.
Yang kalian sebut dengan ahli antropologi.
Nama Bumiku Enoch.
Aku makhluk Chronicom
dari planet yang beredar mengelilingi bintang
dalam konstelasi yang kalian kenal sebagai Cygnus.
- Yah, kami cukup sampai "Enoch" saja. - Mengapa?
Mengapa kamu mengirimkan mereka melalui benda itu?
Untuk memenuhi ramalan.
Ini bicara masa depan. Mereka dibutuhkan di sana.
Dengar, cukup banyak ocehan gila yang bisa kuterima di sini
- sebelum aku mulai menembaki lubang-lubang. - Mengapa kamu tidak membawaku?
Kamu bukan bagian dari ramalan Sang Peramal, Pak Fitz.
Kamu tidak serius mempercayai ini semua kan?
Ramalan dan monolith yang mengirimmu menembus waktu?
Kirim aku ke mereka.
Batu hanya bisa diaktifkan dari sisi yang satunya.
Aku hanya tahu kapan bukanya.
- Aku tidak tahu siapa yang membukanya. - Ada yang tahu.
Sang, eh... Sang Peramal?
Ayo mulai dari sana. Bawa aku.
- Kurasa itu tidak bijak. - Kamu rasa...
Kamu akan membawaku ke siapa pun atau manapun Sang Peramal ini,
atau masa depanmu berakhir di sini.
Aku berusaha membantu, Pak Fitz.
- Kamu tidak perlu mengancamku. - Maaf.
- Aku hanya mencemaskan teman-temanku. - Jadi, siapa dia?
Di sana.
Bagus.
Periksa setiap kamar. Mereka tadi di sini.
- Aku ingin tahu mengapa. - Aman!
- Apa-apaan? - Tetaplah di karavan,
tapi jaga jarakmu dan jangan terlibat.
Kami ingin tahu ke mana mereka pergi.
- Apa pendapatmu soal ini semua? - Entahlah.
- Hai, Enoch. - Halo, Polly.
- Aku tahu kamu. Kamu Polly Hinton. - Aku mengenalmu?
Aku bersama S.H.I.E.L.D. Bolehkah...
Kamu pasti Robin. Aku Fitz.
Aku teman Daisy.
Apa yang kita hadapi di sini?
Apakah ada kamar anak dalam rumah ini?
Tidak. Pria bujangan, tinggal sendiri.
Bola kristal yang kita jadikan teori?
Itu nyata, tapi bukan teknologi S.H.I.E.L.D.
Tapi seorang anak.
Jadi, dia Sang Peramal?
Kamu artis yang bagus.
Boleh aku lihat?
- Ini ramalan? - Dia sangat aktif akhir-akhir ini.
Apa itu?
Apa ini... Apa simbol-simbol ini?
Bahasa kuno from galaksi lain.
Tidak pernah diketahui siapa pun di Bumi. Sampai dia.
Tipe pendiam, eh? Seandainya kamu bisa ajari Bobbi begitu.
Beri dia minum, dan dia seperti boneka ceriwis.
- Kamu tidak bisa... - Mereka datang untuk kita.
- Ayo pergi. Ini. Ayo. - Tunggu.
Pakai ini.
Kalian ikut dengan kami.
Anak itu juga, jadi jangan berpikir
untuk mencoba... kabur.
Kita baru kehilangan waktu setengah jam.
- Kurasa kita kehilangan mereka. - Tidak lama.
Kita perlu menemukan tempat untuk bersembunyi sementara.
Aku membawa kalian ke tempat aku mengirim yang lainnya.
Kamu bilang itu mustahil.
Aku membawamu ke tempat, bukan kapan.
Di bawah mercusuar, eh?
- Seberapa jauh ke bawah ini? - Tidak diketahui.
- Tempat apa ini? - Tidak diketahui.
Siapa yang membangunnya?
Tidak diketahui.
Mereka menghilang begitu saja.
Pasti teknologi penghentian sama yang mereka gunakan di depot.
Apakah kita tahu siapa anak itu?
Kita dapat gambar dari kamera pengawas di seberang jalan.
Kita sedang melakukan pemindaian pengenalan wajah
pada dia dan ibunya.
Nah, jadikan prioritas tertinggi kalian.
Bila dia mampu meramalkan dan memperingatkan dini,
dia mungkin bisa tahu rahasia.
Aku ingin kalian menemukan dan mengendalikan dia.
Lebih baik dia ada di pihak kita.
Kita butuh setiap senjata dalam pertarungan ini.
Saat ini, hanya kalian 4 manusia
yang tahu keberadaan tempat ini.
Bagaimana kamu tahu soal ini?
Kita akan di sini sampai memutuskan apa yang dilakukan dengannya.
- Dia tidak lagi aman. - Mengapa kamu tidak bertanya padanya?
Dia seperti tahu segalanya.
Dia memberi jawaban pada waktunya sendiri.
- Lebih baik tidak mencampuri. - Hei.
Kamu mengirim temanku ke masa depan.
Aku bilang itu ikut campur yang serius.
Protokol kami mengijinkan untuk satu pengecualian,
pencegahan peristiwa level pemusnahan.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Tidak diketahui.
Ah.
Menyedihkan, bukan? Untuk tahu semua yang dia ketahui
dan tidak mampu untuk berbuat apapun untuk itu.
- Mungkin dia sedang berusaha. - Tidak. Kamu tidak bisa menyelamatkan dunia.
Aku tidak mampu menyelamatkan diriku sendiri.
Apa ceritanya? Bagaimana kamu mengenal dia?
Ayahnya Inhuman.
Setiap kali dia menyentuh orang,
dia dan orang itu akan memiliki visi datangnya kematian.
Dan itu pasti sangat menyiksa.
Jadi dia tidak bisa melakukan kontak manusia. Tidak dengan istrinya.
Tidak dengan... bayi putrinya.
Dan mereka masih menyebut "berkah?"
Ayahnya menyelamatkan Daisy. Dan...
Daisy yakin bisa menyelamatkan ayahnya,
- mengubah masa depan, tapi... - Apa yang ditakdirkan memang berlaku.
Jemma dan aku ada di sana. Bergandengan tangan.
Kami tidak tahu.
- Jadi... kamu dan Simmons? - Yah.
Ya, kami bersama sekarang. Semua orang tahu.
- Bahkan cari rumah bersama. - Oh, selamat, Bung.
Aku ingat ketika kamu bahkan tidak bisa mengakui
kalau kamu menyukainya.
Mungkin harusnya begitu.
Semua yang terus terjadi pada kami
seakan semesta tidak ingin kami bersama.
Semesta tidak ingin atau peduli apapun.
Dan bila iya, mengapa semesta tidak ingin kalian bersama?
Kalian berdua begitu sempurna satu sama lain,
sampai bikin orang lain sedikit mual.
- Mungkin semesta berusaha melindunginya. - Dari apa?
Dari aku. Dari siapa aku saat di dalam Framework
karena apa yang muncul dari dalam diriku. Itu...
bukanlah program.
Apakah Fitz itu yang kulihat di rumahnya Enoch?
- Yah. - Harus kuakui
aku agak suka lihat sisimu yang itu.
Dan berhasil buat kita. Bikin Enoch bertindak benar.
Yah, tapi bisa bikin orang terbunuh.
Dengar, aku tidak tahu apa yang sudah kamu lewati,
tapi aku tahu kamu bukanlah pembunuh berdarah dingin.
Setiap cahaya butuh bayangan.
Kamu hanya perlu belajar mengontrolnya,
gunakan saat kamu membutuhkannya.
Aku tidak tahan dengan adanya di dalam diriku.
Aku merasa itu alasan mereka meninggalkanku, aku merasa
karena aku terlalu beresiko bagi mereka... bagi...
terlalu banyak resiko bagi Jemma.
Omong kosong. Kamu ingin tahu mengapa kamu ditinggalkan?
Tanyakan pada orang yang menendangmu dari daftar tamu.
- Tanyakan mumpung masih anget. - Trims.
Baunya enak.
Maaf soal teman-temanmu.
Apakah Robin pernah bilang mengapa aku tidak boleh pergi dengan mereka?
Tidak bicara banyak sama sekali.
Tidak semenjak Terrigenesis.
Aku mendapati dia dalam kondisi persis seperti ayahnya.
Dia terlalu muda untuk melewatinya.
Pikirannya tercecer.
Masa lalu, sekarang, masa depan...
... semuanya sama bagi dia, tercampur aduk.
Kadang dia bahkan tidak tahu aku ibunya.
Maafkan aku.
Enoch sangat membantu.
Dia membantuku untuk memahami dan... menerima.
Dan dia hidup kebanyakan di dalam kepalanya sekarang,
tapi... kita bisa coba.
Robin, sayang.
Pak Fitz telah membawakanmu sarapan.
Dan dia punya pertanyaan untukmu.
He'd like to know why he's not with his friends.
Bisakah kamu beritahu Fitz?
Dia sungguh ingin tahu mengapa dia tidak bersama mereka.
Karena kamu harus menyelamatkan mereka.
Mereka dalam masalah 70 tahun di masa depan,
dan tidak ada yang bisa kulakukan?
Aku jadi tengkorak saat mereka kembali kemari.
- Aku mungkin tahu cara lain. - Oh, sekarang ada cara?
Ada apa dengan tanpa ikut campur?
- Sudah jadi ramalan sekarang. - Benar.
Bagaimana, Enoch? Bagaimana aku ke mereka?
Aku datang ke Bumi dengan kapsul kecil.
Kapsul itu ditemukan dekade yang lalu dan sekarang disimpan di gudang.
- Kapsul itu mungkin bisa membawamu ke mereka. - Oke. Di mana?
Apakah kamu pernah dengar tempat bernama Blue Raven Ridge?
Kamu bercanda.
- Kamu tahu? - Ya, tentu saja aku tahu.
Kita baru saja kabur dari sana.
Itu markas militer tempat mereka menahanmu.
Oke, duh, aku benci mengatakannya,
tapi kita harus kembali menembusnya masuk.
Kita melanggar aturan dasar mata-mata.
Jangan pernah masuk kembali ke tempat sama sebagai 2 orang berbeda.
Kita tidak punya pilihan.
- Kamu yakin identitas ini berhasil? - Kuharap.
- Cooter tidak punya banyak waktu. - Cooter?
- Teman lama Rusty. Dia sangat... - Kutebak,
dia terbaik yang bisa dibeli uangmu.
Siang. Kami kemari untuk memperbaiki lubang di dinding.
Identitas.
Rusty Peltzer dan... Jimmy Futterman.
Itu kami. "Kamu yang pecahkan, kami yang perbaiki"
dan menagihmu dengan harga militer.
Terlalu banyak?
Bila Cooter tidak memasukkan kita ke dalam sistem, ini semua berakhir.
Tidak. Kita akan cari cara lain.
Apa? Dari sel kecil kita?
Semua beres. Kalian tahu arahnya?
Tahu seperti melihat tangan sendiri.
Rusty selalu bilang ada artefak alien di markas ini.
Mungkin... dia memang tidak sinting.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hati-hati.
Mereka ini sangat tidak stabil dan tidak dapat ditebak.
Sekali mengacau, kamu bisa kehilangan anggota badan.
Begitu kita melakukan ini,
- ya sudah, tidak ada jalan balik. - Ayo kita lakukan.
Baik.
Lepaskan musangnya.
Apa artinya itu?
Ada yang menyalakan alarm perimeter.
- Kamu melihatnya? - Ada 10-98 di sini.
Ulangi, 10-98.
Mereka secara naluri menuju selokan dan ventilasi.
Sensor gerak akan menginterpretasikannya sebagai usaha kabur, benar?
Dan prosedur akan menyegel perimeter, meninggalkan kita sendiri di sini.
Yang mana tidak masalah, sampai kita butuh keluar dari sini.
Ini dia.
Kamu yakin ini?
Benda ini akan mengantarku ke sana, bila aku beruntung.
Baiklah. Mari kita bawa ke truk.
Kita tidak butuh truk.
Mengembalikan kenangan.
Kita punya saat-saat indah di masa lalu,
di antara saat-saat buruk dan ditembaki
dan dikejar dan diserang oleh monster.
Yah. Tempat ini,
markas selalu terasa seperti rumah.
- Seperti keluarga. - Ah, jangan cemas.
Kalian akan segera bersama-sama.
- Kamu asal ngomong saja. - Yah, tentu saja.
Mereka terjebak 70 tahun di masa depan,
dan dunia kita hendak berakhir.
Nasib, temanku, tidak berpihak padamu.
Apakah pernah?
Nah, kita lihat apa yang ada di sini.
Fitzy. Kita dapat jackpot.
Mereka membawa semua dari S.H.I.E.L.D.
Apa yang terjadi di sini?!
Pergilah ke atas, nyalakan sistem panduan,
dan aktifkan swaterbang.
Aku akan tahan mereka di sini dan menutup pintu!
Eh, apa bukan kamu yang hal teknis, dan aku yang...
- Pergi! - Baiklah.
Aku tahu kalian bermaksud baik.
Maaf bila harus berakhir seperti ini,
tapi kalian terus mengecewakanku.
Aku tidak percaya kalian lagi.
- Kamu menurunkan pangkat kami? - Bukan.
Aku butuh kru pembersih.
Benda-benda ini akan menungguku sampai aku tiba di sana.
Tim S.H.I.E.L.D. akan bersenjata lengkap.
Bagaimana kapsul ini bisa membawa Fitz ke masa depan?
- Ini ruang beku Cryo. - Apa?!
Ya, aku mengambil jalan yang panjang ke sana.
Akan tidur untuk 74 tahun.
Itu ide tersinting dalam sejarah ide-ide sinting kita.
- Yep. - Kami tidak bisa menyembunyikanmu dalam dinding.
Kamu akan tercekik sewaktu kamu sadar.
Dan bila kami meninggalkanmu di sini,
entah siapa atau apa yang menemukan jalannya ke sana.
Dia tidak akan berada di sini. Aku telah memanggil kapal Chronicom.
Kami akan mengorbit ke planet yang tersembunyi jauh dari Bumi
- sampai dia bangun. - Oh, bagus. Brilian.
Apakah kamu siap?
Kami akan menjaga mereka.
- Bobbi mungkin butuh tujuan yang baik. - Terima kasih, Lance Hunter.
Pastikan dia kembali dengan baik-baik saja.
Nah, kurasa ini saatnya.
Pengalaman yang luar biasa, seperti biasa.
Kurasa aku meremehkan kesempatanmu.
Jangan mati di sana, sobat.
- Baiklah. - Yep.
- Oke. - Yep.
Aku sayang kamu.
Aku tahu.
Kami segera kembali.
74 tahun kemudian 365 juta mil dari Mercusuar.
Selamat pagi, Fitz. Bangun dan bersinarlah.
Ketika kamu tidur, aku punya waktu untuk mengatur rencana.
Ada beberapa hari sebelum kita tiba di Mercusuar.
Itu cukup untuk menyiapkan dirimu.
- Menyiapkan aku untuk apa? - Untuk menghadapi
para mafia paling jahat dan brutal,
para monster dan tentara bayaran di galaksi.
Kuharap kamu memilikinya di dalam dirimu.
Ada di dalam diriku.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~