Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku perlu bakar lukanya.
Ini transmisi. / Berasal dari permukaan bumi.
Ada seseorang di luar sana. / Kita perlu menemukannya.
Kau mengukir kehidupanmu di batu nan suram ini.
Tidak, Abby, jangan! Kau menjualnya.
Diam.
Inilah yang kulakukan.
Nyawa temanku terancam, jadi aku akan mencari tahu.
Kau benar.
Sudah kubilang dia akan menemukan jalan ke sini.
Penerjemah: Agent Nas
Aku menyelamatkan umat manusia. Kau tahu itu?
Kau mungkin tak tahu berapa banyak yang kukorbankan untuk melakukannya.
Sebelum aku tiba, tempat ini hanyalah reruntuhan.
Cangkang busuk dari organisme mati.
Tapi aku melihat potensinya. Aku punya penglihatan.
Dan sekarang, berkat dirimu,...
...penglihatan itu akhirnya membuahkan hasil.
Kau mengambil darahku. Apa lagi yang kau butuhkan dariku?
Terlepas dari apa yang kulakukan pada manusia.
Kulihat mereka berpegang teguh pada Tuhannya, pada dongengnya,...
...salah satunya adalah Quake.
Para Tetua, beristirahatlah jiwa mereka.
Mereka sering bercerita bagaimana S.H.I.E.L.D...
...akan kembali dari masa lalu untuk menyelamatkan mereka.
Kini kau di sini. / Bukan pilihanku.
Namun kau muncul bersama manusia lainnya,...
...tanpa tanda di pergelangan tangan dan keahlian melebihi stasiunnya.
Jemma.
Kau berusaha mengatakan sesuatu tapi aku tidak mengerti.
Mungkin kau lebih dari sekadar dongeng.
Berapa banyak temanmu di sini? / Hanya aku.
Aku ingin percaya, Daisy. Boleh kupanggil "Daisy"?
Itu lebih formal daripada "Penghancur Dunia."
Aku punya penafsiran tersendiri tentang dongeng.
Kupikir kau di sini untuk membantuku.
Sepertinya mustahil. / Benarkah?
Berita kehadiranmu begitu diminati.
Sebenarnya, penawar sedang dalam perjalanan.
Dengan harga yang kupatok untukmu,...
...akhirnya aku punya sarana untuk meninggalkan tempat ini selamanya.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan menurut?
Sebab, tentu saja, wajah temanmu begitu indah.
Kau pasti ingin wajahnya tetap seperti itu.
Season 5 Episode 3 A Life Earned
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka menghentikan semua penerbangan Trawler. Entah kenapa.
Jadi kini mereka mempekerjakan pilot sebagai penghancur.
Itu bahasa gaul yang kudapat di sini.
"Penghancur" adalah-- / Phil, aku tahu artinya.
Dapat kabar dari Daisy? / Tidak.
Saat kita punya kesempatan dapat jawaban di permukaan, dua teman kita menghilang.
Ada sesuatu?
Habis memeriksa pekerja di dok dermaga...
...untuk melihat apakah Daisy ada di sana,..
...tapi entahlah. / Kurasa tidak.
Sudah waktunya untuk panik?
Mungkin. Aku sudah sisir setiap sudut lantai ini.
Tak ada tanda-tanda Daisy. / Aku benci ini.
Dia bisa saja ditangkap. Bisa--
Tugasmu di sini bukan untuk berdiri dan gosip.
Kami semua bicara. Kenapa hanya aku?
Karena kau lebih besar. Membuatnya lebih lucu.
Tetap bekerja! Bos besar di bawah butuh jamuan.
Pelelangan intergalaksi berarti kita harus menyediakan...
...lebih banyak besi bagi Kasius untuk dijual.
Jadi kita bekerja penuh waktu.
Aku melayani The Blues, sama seperti kalian.
Hanya saja aku harus menjelaskan pada mereka kenapa kita belum memenuhi kuota.
Jadi pastikan itu terpenuhi sampai malam ini. Kecuali kau.
Kau ikut aku.
Namanya adalah Gunner. Sok tangguh.
Berutang banyak token padaku. Kuingin kau menghajarnya.
Kau menyuruhku apa?
Memukulnya. Sumberku mengatakan bahwa...
...Gunner sedang menunggu paket dari lantai 35.
Itu lantai berkeamanan tinggi. Khusus teknologi Kreepers.
Dia berhutang padaku dan dapat teknologi dari The Blues?
Aku tidak suka itu.
Tapi kau punya tukang pukul. Kenapa harus aku?
Aku punya Zev. Dia penipu. Kini dia makanan Roaches.
Kau sudah bercermin? Kau binatang buas.
Jadilah seperti itu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Permisi.
Mereka menanamnya. / Apa?
Kau bertanya dari mana asal dagingnya.
Ada semacam lab tempat mereka menumbuhkannya atau semacamnya.
Itu tebakan beruntung atau kau...
...baca pikiranku. / Sebenarnya, aku mendengarnya.
Itu kekuatanku.
Kau Inhuman.
Itu caramu mengantisipasi gerakan.
Itu curang, membaca pikiran orang tanpa izin.
Aku dengar apa yang kudengar.
Percayalah, rasanya lega saat mereka mematikannya.
Dan itu dia. / Baik, semuanya keluar.
Kau tidak.
Kau istimewa.
Kau punya penonton pribadi.
Kau tak punya pilihan, Mack, jika kita ingin Grill tidak mengawasi kita.
Jadi kita harus memukul si Gunner ini. / Ya.
Hanya itu yang masuk akal di tempat ini.
Mungkin kau dan Yo-Yo bisa bicara dengannya.
Menghindari pertarungan. / Kami berdua?
Aku sudah kehilangan dua agen. Aku setuju dengan Mack...
...bahwa kita jangan berpisah. / Akhirnya.
Selama kalian kembali sebelum Grill, kita baik saja.
Dan itu memberi kita kesempatan.
Ya. Itu kau dan aku.
Grill memberi informasi soal lantai 35.
Teknologi Kree? Kita harus memeriksanya.
Kita tak punya senjata, informasi.
Kuharap kita menemukan senjata di lantai 35,...
...atau setidaknya sesuatu yang bisa membantu kita bertahan di permukaan...
...sampai kita menemukan teman komunikasi Virgil.
Kau dapat akses ke lantai aman? / Tidak, tapi aku mengenal seseorang.
Jadi kau membuat mereka bertarung? Inhuman?
Itulah tujuan tempat ini, berjuang untuk hiburan?
Bukan hanya untuk hiburan. Untuk keuntungan.
Keuntungan Kasius.
Apa yang dia mau? / Memamerkan kekuatanmu.
Aku tak siap melakukan pertunjukan. Kecuali kau punya kacang.
Mungkin kau harus siap. Cepat.
Untuk temanmu.
Baik. Baik.
Bukan itu yang kumaksud.
Tak kusangka kau menahan Sang Penghancur Dunia.
Oh, aku lupa menyebutkannya?
Berita sudah tersebar...
...dan sejumlah pedagang dalam perjalanan saat ini.
Aku bisa membuat penawaran lebih dulu untuknya.
Basha. Itu akan menyenangkan.
Tawaranku akan lebih tinggi dari--
Sayangnya, pembahasan harga berlangsung saat makan malam.
Karena kau lebih memilih bersantap di kapalmu,...
...sepertinya kau keluar dari perlombaan, benar?
Baiklah. Semoga selamat sampai di--
Apa ungkapan bersemangat yang kau gunakan?
"Batu kecil nan suram."
Dia tampak baik. / Kau di sini untuk pembayaran.
Aku yang bawa Quake padamu. / Itu benar.
Ini.
Apa itu Rhodium?
Matamu jeli juga untuk logam bernilai tinggi.
Ini lebih bernilai dari semua penghasilanmu di atas.
Tentu saja.
Terima kasih telah membawanya padaku.
Tapi Sinara risau dengan ramalan itu.
Bahwa orang dari masa lalu mungkin juga akan datang.
Kurasa kau juga risau.
Ramalan sulit diuraikan. Bisa 2 orang, bisa 20.
Mungkin ramalan itu takkan jadi misteri...
...jika kau tidak membunuh semua orang yang tahu tentang hal itu.
Benar. Hidup memang penuh penyesalan.
Masih. / Apa yang bisa kubantu?
Jika kau menemukan pelintas waktu lainnya...
...atau orang yang membantu mereka, aku akan berterima kasih...
...dan bermurah hati.
Nanti dilihat.
Kau akan mengatakan tidak mengetahui semuanya?
Akan kuberitahu, tapi kurasa kau sudah tahu.
Aku membaca pikiran Tye. Tentu saja aku tahu.
Upacara itu.
Mereka membuat Inhuman bertarung satu sama lain.
Dan mereka ditawar? Kau setuju dengan ini?
Kuputuskan untuk melakukannya.
Dan Inhuman lainnya? / Mereka tidak tahu.
Mereka takkan pernah tahu. / Apa?
Mereka berhak melawan. / Kami harus melakukannya.
Jangan diam saja. / Jangan beritahu mereka.
Jangan beritahu siapa pun. / Kau harus berpikir sehat.
Jika Inhuman lainnya tahu, mereka takkan melakukannya.
Kami menunjukkan kekuatan, pergi dengan pembeli...
...dan keluarga kami mendapat kompensasi.
Maksudmu keluargamu dibayar untuk menjualmu.
Maksudku keluargaku dapat peluang hidup yang lebih baik.
Bertahan hidup adalah segalanya. / Ini gila.
Inilah kehidupan.
Jika tidak, keluarga kami yang dapat akibatnya.
Kau punya orang tersayang, aku juga mendengar itu.
Jika kau peduli pada mereka, kusarankan ikuti permainan.
Dan jika mereka mempertemukan kita, berusahalah untuk menang.
Karena aku akan begitu.
Hei. Ayolah. / Maaf. Kita perlu bicara.
Katakan, "Deke. Apa kabar?
Kau terlihat sehat. Bisa bicara sebentar? "
Itu tidak sulit.
Aku juga mencari kalian.
Sudah lama tidak bertemu. / Kuharap Daisy bersamamu.
Terakhir kami dengar, dia mencarimu. / Dia menemukanku.
Aku bersamanya beberapa jam yang lalu.
Semuanya baik saja.
Aku membawanya ke lantai medis paling bawah.
Kami anggap teman kalian di sana.
Dia tak pernah kembali atau melapor.
Dia meminta tak ada kontak lebih lanjut, semacam mata-mata.
Bagaimana dia mengatakannya? "Mode diam"?
Bersembunyi. / Benar, itu.
Kubilang kalian akan bertanya-tanya, dan dia jawab, "Pergilah.
Inilah yang kulakukan. Nyawa temanku terancam. Aku akan mencari tahu. "
Ya. Kedengarannya seperti Daisy.
Maaf aku tidak bersamanya. Kuharap begitu.
Tak apa. Kami mencarimu. Kau tahu apa soal lantai 35?
Ada beberapa lantai yang dilindungi Kree.
Lantai 4 terdapat-- Disitulah kita bertemu.
Lantai 17 adalah teknisi.
Tapi aku belum pernah ke lantai 35. Kenapa?
Kami mencari teknologi Kree.
Apa pun yang akan membantu kami menyelidiki permukaan.
Permukaan. Ya, kenapa tidak? Jarak tempuh ke pusat matahari terlalu jauh.
Kutahu ini rencana konyol.
Kalian ini kenapa selalu ingin pergi ke tempat yang tidak seharusnya di datangi?
Kalian mau bunuh diri? / Kami punya alasan.
Alasan yang buruk. / Kami dapat alasan yang bagus.
Saat Virgil di Trawler? Dia berkomunikasi dengan permukaan.
Virgil. Jawab. Kau dengar?
Kami belum dengar kabar darimu dalam tiga hari ini.
Tolong balas, Virgil. Kau sudah amankan utusan?
Mereka semua sudah mati. Kasius mengira mereka sudah mati.
Aku tahu.
Aku harus ambil beberapa barang. / Oh, jadi sekarang kau tertarik?
Orang-orang di sana, jika kita bisa menemukannya,...
...itu kepentingan semua orang.
Itu Gunner? / Ya.
Cobalah berjalan santai.
Jika kau bisa melihatku, itu aku sedang berjalan santai.
Baik. Tapi usahakan jangan bertindak ceroboh.
Kau ingin membicarakannya atau membuat komentar menyindir?
Katakan saja, Turtleman. / Jadi, kita memukuli orang sekarang?
Sudah cukup buruk tindakan yang kita lakukan.
Maksudmu tangan kanan Grill?
Aku melakukannya untuk menyelamatkan hidupmu.
Ya. Kini dia sudah mati. / Dan aku menyesal tentang itu,...
...tapi aku akan memilihmu.
Aku hanya tak ingin kita hilang kendali.
Lihat apa yang terjadi pada Fitz dalam Framework.
Ini berbeda.
Aku tahu itu. Tempat ini nyata.
Ya, tepat. Bahaya nyata, kekerasan nyata.
Kita melindungi diri untuk bertahan hidup.
Apa kita harus menyakiti orang untuk melakukannya?
Jika bersikap praktis, mungkin. / Aku dibesarkan...
...untuk berbuat sesuatu pada orang seperti halnya pada diri sendiri.
Kau dibesarkan di pinggiran kota. Aku tidak tumbuh di Naperville.
Aku dibesarkan di Potosí, sebuah kota kacau seperti ini.
Beroperasi dengan rasa takut. / Ya, dan kau benci di sana.
Ya, tapi aku belajar di sana.
Kita tak perlu menyakitinya untuk menakutinya.
Lihat bajingan itu.
Punya utang, tapi masih mendapatkan paket.
Mungkin dia memang perlu dikibas.
Tenang, kita takkan hilang kendali. Aku janji.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Jemma.
Aku haus.
Kebenaran bukan konsep relatif, benar?
Kesombongan subjektif?
Maka bayangkan kekecewaanku...
...saat mengetahui kau dan Jemma menyembunyikan kebenaran.
Sinara bilang Jemma punya teman yang membantunya saat mengobati,..
...sepertinya mengenalnya, sepertinya mengerti padanya.
Aku mau bertanya pada Simmons,...
...tapi dia tak bisa mendengarku karena alasan membelit.
Sudah kuberitahu. / Ayolah.
Aku benci kebohongan. Dan itu akan sia-sia...
...saat kami tahu kebenarannya dengan cepat.
Tentu saja, aku tak bisa pastikan apa kau jujur.
Tapi dia bisa.
Sudah kubilang. Hanya aku dan Simmons.
Jemma.
Siapa wanita yang membantumu saat kau mengobati Reese?
Aku tidak tahu.
Ada banyak orang di tempat penukaran saat itu.
Aku tak kenal mereka semua.
Mereka jujur.
Keduanya.
Kalian datang bersama atau berpisah?
Apa pentingnya itu?
Karena ramalan mengatakan bahwa S.H.I.E.L.D.--
Jika itu benar, mungkin kau tidak menyadarinya.
Kami datang bersama.
Tak ada orang lain. Hanya kami. / Baiklah.
Beritahu kami kisah ajaib itu. Sampai ke akar-akarnya.
Kami sendirian.
Kami kehilangan satu orang. Jeffrey Mace.
Fitz membunuhnya. Dia anggota tim kami.
Fitz adalah Jemma-- mereka sedang jatuh cinta.
Dan Fitz tak bisa mengatasinya.
Jujur saja, kami semua tak bisa.
Fitz mau meninggalkan S.H.I.E.L.D., jadi kuajak Jemma keluar bicara.
Kami pergi ke restoran. Kami sedang bicara...
...saat orang-orang ini masuk, dan mereka menangkap kami.
Membuat kami pingsan, dan kami berakhir di sini.
Jemma, sekarang ceritakan kisah yang sama...
...bagaimana kalian berdua berakhir di sini. Dan, Jemma?
Sebaiknya ceritanya sama dengannya.
Aku begitu putus asa setelah misi terakhir kami...
...di Framework. Saat Fitz membunuh Mace,...
...kondisinya sangat buruk. Dia memutuskan meninggalkan S.H.I.E.L.D.
Sepertinya tim kami hancur.
Daisy mengajakku ke restoran untuk bicara berdua.
Untuk membuatku merasa lebih baik, kurasa.
Lalu orang-orang ini datang.
Mereka menangkap kami, membuat kami pingsan.
Dan kami berakhir di sini.
Bagus kalau begitu.
Aku juga risau, tapi kita harus lakukan persiapan.
Dan ingat, bukan hanya kau yang mengerjakan ini.
Kurasa tidak mudah memasuki lantai 35.
Tidak. Kita tak bisa mengaksesnya.
Tapi aku bisa membawa kita ke bawahnya, menemukan jalan masuk.
Akan kuhentikan lift dari lantai 35.
Bertahanlah.
Kau memercayainya? / Tidak.
Selamat Datang di lantai 35.
Tak perlu tepuk tangan.
Apa yang terjadi tadi? / Aku melindungimu.
Tapi bagaimana?
Kekuatanku bukan hanya membaca pikiran.
Kau juga bisa membiarkan orang lain membaca pikiranmu.
Jadi, kau beritahu Simmons yang kukatakan. / Ya.
Mereka tak tahu aku bisa melakukan itu.
Bagaimana dengan mengikuti permainan?
Daisy, dengar, bukan hanya pikiranmu yang kubaca.
Itu pertama kalinya aku mendekati Kasius.
Kesempatan pertamaku untuk membaca pikirannya.
Baik. Jadi apa yang kau lihat?
Rasa malu. Dia membenci tempat ini.
Saat pertunjukannya selesai, Kasius tidak hanya pergi.
Dia ingin semuanya musnah. / Dia akan menghancurkan stasiun ini?
Bersama semua penumpangnya. Keluargaku.
Setiap keluarga.
Aku juga bisa lihat seberapa kuat dia menganggapmu.
Dan seberapa kuat kau menganggap dirimu. / Bagus.
Mungkin sudah saatnya kita ubah aturan mainnya.
Siapa... apa yang kau-- / Grill mengirim kami.
Dia minta uangnya. / Persetan dengan Grill.
Sudah kubilang aku akan membayarnya.
Dia pikir kau bisa menakutiku? / Aku harus.
Karena kalau tidak, pria besar ini akan melakukannya.
Tempat apa ini? / Lab. Mungkin Riset & Pengembangan.
Riset & Pengembangan. Boleh jadi.
Beritahu Grill untuk tenang. Sedang kukumpulkan.
Tak ada yang ingin masalah. / Bagus. Maka jangan bertingkah,...
...karena aku tak tahu apa yang akan dilakukan temanku.
Temanmu hanya perlu tenang.
Santai saja. Santai.
Paket yang kau tunggu-tunggu itu, kami bisa menghilangkannya.
Apa katamu?
Jika ini lab, pasti ada sesuatu yang berguna.
Kita perlu menemukannya.
Roaches? / Bukan.
Maksudku jika kau macam-macam,...
...kami akan rebut paket ini darimu selamanya.
Kau tak bisa melakukannya. / Sesuatu hilang sepanjang waktu.
Aku bersumpah akan membunuhmu.
Tunggu. Apa itu?
Ini paket yang akan diberikan ke Gunner, bukan?
Mungkin. Banyak lowongan kerja akhir-akhir ini.
Mungkin ini saatnya mengisinya.
Pria macam apa yang buat ancaman serendah itu? Dasar lemah.
Bayar saja Grill, dan paketmu aman.
Mack. / Jika tidak, kami akan ambil paket itu,...
...dan membawanya ke pabrik penghancur. / Mack, lihat.
Orang macam apa yang mengancam seorang anak?
Orang macam apa yang mengancam merebut bayi seseorang...
...saat kesempatan itu sangat langka?
Maaf. Aku tak tahu.
Anak-anak langka di sini karena orang sepertimu...
...hanya mengerti kekerasan dan kematian!
Kuharap kau tak pernah memiliki anak.
Kau akan mengacaukannya.
Orang sepertimu tidak layak mendapat anak.
Mack, jangan! Mack!
Lihat?
Mereka menggunakan bayi baru lahir sebagai komoditas?
Menurutmu bagaimana konsep kehidupan di sini?
Ini satu-satunya cara orang bisa memiliki anak.
Maaf, "Satu-satunya jalan"?
Wanita tak bisa hamil lagi.
Bagus. Ini semakin mengerikan.
Apa yang mereka lakukan, mensterilkan seluruh populasi?
Kami percaya mereka mensterelisasi lewat makanan.
Memutuskan siapa yang bisa punya anak. / Berapa lama?
Mereka berusaha mengontrolnya.
Aku orang terakhir yang terlahir dikandungan...
...sampai Kasius memutuskan bahwa lebih mudah--
Menciptakan anak sendiri. Tapi kenapa?
Mereka mencoba memvariasi populasi manusia?
Kasius tak peduli dengan manusia.
Dia ingin mengubah gen mereka.
Untuk jadi Inhuman. Manusia lebih berharga seperti itu.
Berharga? Kepada siapa?
Apa yang dilelang di sana?
Menurutmu dia menjual batu?
Prosesnya menjengkelkan, jadi kami mencoba abaikan rinciannya.
Phil. Aku menemukan sesuatu.
Apa itu? / Dia.
Baik. Ow. / May?
Lab mendapat sampel baru yang seharusnya mereka gunakan...
...untuk gen Inhuman. / Daisy.
Dan mereka menahannya sejak kemarin.
Benarkah? Karena jika kau--
Katamu sedang membantunya pagi ini.
Kau menjual Daisy? / Baik, ini saatnya aku menjelaskan--
Tidak. Ini saatnya May menonjok wajahmu.
Penjelasanmu? Di tempat kedua.
Baik. Kau marah. Aku mengerti.
Apa mereka menggunakan Daisy untuk pembiayan bayi?
Sepertinya begitu, tapi bukan itu alasan Kasius menginginkannya.
Jadi kau memang menjualnya. / Ya, tapi ini--
Hei, teman-teman, sebenarnya kami hanya memutar.
Apa ini lantai 35? Kami sedang mencari--
Baik, kita bertarung.
Lebih banyak Kreepers. / Phil, bawa Deke ke atas.
Interogasi. Aku akan menahan mereka.
Aku takkan meninggalkanmu.
Pergi. / May, kakimu.
Kau belum pulih betul. / Aku bisa. Pergi!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Baik.
Pendarahannya berhenti. Bagaimana perasaanmu?
Baik. / Bagus. Tidak terlalu ketat?
Tidak. Nyaman. Tidak terlalu ketat.
Baik. Kalau begitu--
Tolong berhenti memukulku.
Dimana Daisy? / Aku harus melakukan itu.
Harus? / Ya, harus. Orang-orang meninggal.
Kasius tidak ragu membunuh lebih banyak orang,...
...dan Daisy tidak terlihat peduli sama sekali.
Jadi, percayalah, lebih baik dia pergi. / Aku tidak memercayaimu.
Aku melakukan yang perlu dilakukan. / Yang benar saja.
Itu bukan pertama kalinya kau pergi gajian.
Niatmu bukan menyelamatkan nyawa. Kau menghasilkan keuntungan.
Itu hal yang berbeda. / Jangan anggap motifmu itu murni.
Banyak hal yang tidak kau tahu.
Dan sekarang kau melakukannya lagi, bukan?
Kau tak ingin membantu orang-orang di permukaan.
Kau ingin menyerahkannya ke Kasius untuk--
Kau tidak mengenalku.
Aku berumur 9 tahun saat ibuku diseret dan terbunuh.
Kasius menyingkirkan Para Tetua, para orang pintar,...
...dan ibuku salah satunya.
Setelah ibuku tiada, ayahku mengambil posisinya.
Dia melanjutkan perjuangan ibuku.
Saat umurku bertambah, kuminta dia berhenti.
Kubilang mereka akan menangkapnya juga, dan aku benar.
Dia diserahkan ke Roaches. seperti yang lainnya.
Itu sebabnya sangat aneh mendengar suaranya.
Itu ayahmu? / Jika dia masih hidup di atas sana,...
...aku tak hanya ingin kau berhasil, aku juga harus berada di sana.
Itu cerita yang bagus.
Tapi itu keahlianmu, jadi maaf kalau aku tak percaya.
Kau ingin membantu, maka buktikan.
Bagaimana?
Mulai dengan pembayaran yang kau dapat untuk Daisy.
Ada yang lebih membutuhkan darimu.
Itu lebih menyakitkan daripada ditikam.
Itu memberiku kepercayaan? / Ini memberimu waktu.
Tapi untuk saat ini,...
...kami lebih aman jika kau tidak ikut campur.
Tunggu, tunggu!
Tunggu!
Ada kabar dari May?
Tidak.
Berhatilah-hatilah. Grill segera kembali.
Kau siap untuk bicara? / Tak ada yang perlu dikatakan.
Aku menyuruhmu untuk tidak hilang kendali.
Sungguh ironis, bukan?
Mack, Gunner menyerang titik lemahmu. Tentu kau bereaksi.
Aku hanya tak suka mendengarnya.
Dia tak tahu apa yang hilang darimu atau betapa hebatnya kau sebagai Ayah.
Bagaimana kalau aku bukan? / Bukan apa?
Ayah yang hebat. / Mack, tolong hentikan.
Tidak.
Saat Hope meninggal. Hope asli.
Dia tak pernah pulang, aku butuh waktu berminggu-minggu...
...untuk masuk ke kamar bayi...
...dan mengambil semuanya, tapi aku akhirnya melakukannya.
Pasti sulit. / Tapi Hope ini.
Hope-ku di Framework.
Dia--
Ini lebih sulit.
Aku sangat merindukannya.
Ini jauh lebih buruk. Membayangkannya saja.
Aku bisa mengikhlaskan anak kandungku, tapi tidak untuk Hope palsu.
Jadi Ayah macam apa aku ini?
Mungkin Gunner benar.
Mungkin aku sudah hilang kendali.
Hope mungkin tidak nyata, tapi cintamu padanya nyata.
Dan itu membuatmu menjadi Ayah yang hebat dan orang baik.
Kita akan selamat dari tempat ini. Bersama-sama. Ya?
Hei, Monster Mack!
Gunner baru saja membayarku.
Sepertinya kau lebih dari binatang buas.
Senang memilikimu, Mack.
Kau langsung berbaur.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kau sudah urus tamu baru kita?
Tuan Kasius mengucapkan selamat datang.
Dengan senang hati aku mengundang kalian ke tempat menakjubkan ini.
Benteng terakhir dari sebuah spesies.
Sebuah tempat yang dengan bangga kusebut rumah.
Kalian orang pertama yang datang untuk pameran kekuatan tak terkendali.
Untuk merangsang indera. Semuanya mengarah ke acara utama.
Salah satu Inhuman terkuat, yang dikira sudah lama tiada,...
...ada di sini untuk memperkaya satu jiwa pelindung yang beruntung.
Quake, Penghancur Dunia.
Seseorang, mungkin seseorang di ruangan ini sekarang,...
...akan memenangkan hadiah ini.
Kekuatannya akan menjadi kekuatan kalian.
Jadi.
Apa ada permintaan saat kita memulai?
Lupakan pameranmu.
Dia Penghancur Dunia.
Dia harus berjuang sampai mati.
Penerjemah: Agent Nas