Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Talbot sudah memberitahu lokasi ruangan itu.
Ya, dan kita menunggu Strucker menyusunnya.
Ayahku memisah-misahkannya.
Tak ada jurnal tunggal yang menjelaskan cara kerja ruangan itu.
Kita mungkin kehabisan waktu.
Ibuku ingin bekerja sama dengan S.H.I.E.L.D.,...
...dengan Daisy Johnson. / Gravitonium ditakdirkan untukmu.
Kita harus menemukan-- / Phillip J. Coulson.
Baik, mari mulai mencari penunjuk yang cocok.
Ini sulit. Tapi mungkin dia di sana.
Daisy mengambil jalan panjang untuk menemukan Coulson,...
...tapi kami punya petunjuk konkret yang bisa membuat kita selangkah lebih maju darinya.
Hale mengincar senjata yang ditenagai oleh Gravitonium,...
...mungkin di lokasi yang Malick beritahu S.H.I.E.L.D.
Kita memiliki koordinat ke tiga lokasi, kita mulai dengan yang terdekat...
...dan berharap tidak ada musuh disana.
Creel membebaskan Talbot dan Coulson.
Hentikan mereka. / Ini dia.
Kita ada di Bumi, 'kan?
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
HEREFORDSHIRE, INGGRIS
Senang rasanya bisa pulang.
Sayangnya dalam situasi seperti ini.
Kau bawa bomnya? / Ya.
Dan amunisi tambahan? / Tentu saja.
Kuharap ini berhasil.
Setelah semua yang kita lakukan untuk sampai ke sini.
Itu sudah terjadi. Jangan sesali.
Berapa kemungkinan kita menemukan senjata ini di sini?
Gideon Malick mengisyaratkan bahwa tempat ini dulunya...
...situs R&P penting Hydra. Itu taruhan terbaik kami, sejauh ini.
Autopilot akan mendaratkan Quinjet di tempat terdekat,...
...tetap berselubung sampai kita kembali.
Siap jika kau sudah siap. / Sangat siap.
Aku berpikir kita bisa kembali ke Inggris...
...untuk bulan madu, jika kita bisa bulan madu.
Kedengarannya sempurna!
Jangan buat aku jadi obat nyamuk.
Kali ini talinya pasti bekerja.
Kita telah melalui perjalanan panjang!
Season 5 Episode 17 The Hooneymoon
Aku mau istirahat sebentar.
Tidak, tidak. Kita mungkin diikuti.
Kita tak bisa berhenti. Ayo jalan.
Apa pedulimu?
Kau meninggalkanku sendirian selama berbulan-bulan, Phil.
Kau bisa mengatasinya jika cuma beberapa menit lagi, bukan?
Jangan mengkritiknya. Hanya dia yang kau punya.
Maaf kami tidak mencarimu lebih cepat.
Ayo.
Hanya mencoba bertahan, Phil. Kau kemana?
Kami di masa depan. / Kau di masa depan.
Kalian tinggal di pertunjukan dimensi kelima?
Itu deskripsi yang relatif akurat...
...dari kehidupan kami sehari-hari. / Ya, berbeda dariku.
Jika kita keluar dari sini, tamatlah aku!
Hidupku sudah tidak teratur.
Kau akan membiarkan Hale mengalahkanmu?
Dia menghancurkanku, Phil.
Aku mengecewakan AU, negaraku...
...dan keluargaku.
Aku tak sanggup lagi menatap mata Carla.
Aku berjanji, tak ada yang akan melihatnya seperti itu.
Masa? Aku begitu.
Perdebatan ini tak ada gunanya jika kita mati kedinginan di sini, bukan?
Makanya kita harus terus bergerak.
Kita takkan menemukan mereka.
Kita mengitari gunung Trident Range selama berjam-jam,...
...dan belum ada tanda-tanda Coulson dan siapa pun yang bersamanya.
Itu mengejutkan, mengingat kita mengikuti peta yang begitu rinci.
Robin tak pernah salah.
Bagaimana jika ini belum terjadi dalam satu bulan atau...
...setahun? Apa dia akan mati jika menggambar kalender?
Kenapa kau tidak bertanya padanya?
Kupikir kita meninggalkan ramalan omong kosong ini...
...di masa depan. / Deke, kau tidak membantu.
Mungkin kita harus mengubah taktik.
Apa yang kau pikirkan?
Awan terlalu tebal.
Kita harus mendarat, mengintai area itu dengan berjalan kaki,...
...biar Coulson menemukan kita.
Tempat persembunyian Hale mungkin tidak jauh. Kita akan ketahuan.
Beri dia kesempatan.
Jika menurutmu itu bagus. / Davis, cari tempat untuk mendarat.
Baik. Di mana? / Di mana saja.
Kita harus mencari tempat bernaung.
Menyalakan api. Kau pernah pelatihan Pramuka?
Brigadir Jenderal lebih tinggi dari Pramuka, Coul--
Lari.
Kita harus terus bergerak. Ayo.
Kekuatanmu kembali.
Ceritanya panjang. May, bawa mereka ke Zephyr.
Biar aku yang lawan gadis itu. / Tidak akan.
Ini misi penyelamatan. Lihat mereka.
Bagaimana kau menemukan kami? / Robin.
Itu sedikit curang, bukan?
Terus bergerak. / Deke, jaga mereka. Itu perintah.
Quake yang legendaris.
Ternyata kau aslinya lebih cantik.
Dan kejam, jadi tetap disitu.
Itu lucu. Aku memiliki postermu di dindingku.
Kau seperti pahlawan...
...yang didambakan tiap gadis kecil saat dewasa.
Sepertinya kau salah arah.
Tidak.
Aku hanya diciptakan berbeda. Aku tak ingin menjadi dirimu.
Aku ingin mengalahkanmu.
Kau tentu bisa mencobanya.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Kupikir dia tak bisa bangun lagi. / Kenapa kau masih disini?
Kupikir dia akan mengalahkanmu, tapi--
Deke!
Kita harus keluar dari sini. Ayo pergi.
Aku butuh tim ekstraksi di lokasi ini.
Ayo berangkat.
Kami bersamamu.
Aku tak bisa menghentikan pendarahannya. Ambil hemostatik.
Tidak apa-apa. Gunting. / Ayolah.
Semoga ini memiliki instruksi.
Pegang dia. / Itu bukan pertanda baik.
Ini bekerja. / Ini hanya pengobat sementara.
Dia butuh perhatian medis yang tepat.
Hubungi Simmons. Suruh bersiap. / Tak ada yang menjawab.
Kau bisa bertahan sampai kita sampai di Mercusuar?
Bawa saja kami kesana secepat mungkin.
Akhirnya. Kodenya 6-2-8-8-2.
Apa-apaan? Apa Fitz jahat lagi?
Yo-Yo dan Simmons membebaskannya.
Kenapa? Mereka kemana?
Sepertinya di atas sana.
Keracunan radiasi akan menjadi cara baru untuk mencari tahu kita masih bisa mati.
Haruskah kita kembali? / Tidak.
Primula vulgaris...primrose. Dulu sering kupetik.
Ini tanaman bunga yang mampu bertahan,...
...tapi tidak jika ditanah yang terkena radiasi.
Kau akan menemukan lebih banyak radiasi di kantor dokter gigi.
Talbot mungkin memasang papan tanda ini untuk mencegah orang luar masuk.
Itu tidak akan menakuti Hydra.
Serahkan padaku.
Yah, sepertinya lenganmu terpotong tidak terlalu buruk.
Ya, jelas, itu buruk.
Itu sangat buruk,...
...tapi mungkin ada hikmahnya. / Meski aku menikmati...
...hari ini di negara ini, kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
Kau duluan, istriku.
Minum ini.
Kita segera mendarat.
Itu tadi tindakan ceroboh, Deke.
Kau seperti ini pada semua orang yang berkorban untukmu?
Kau alasan kami harus mundur. / Aku minta maaf.
Lain kali, aku akan mencoba menyimpan semua darahku di dalam tubuhku.
Aku mengalahkan putri Hale.
Kita bisa menangkapnya. / Ya, dia kalah,...
...dan aku mencoba mengamankan senjatanya, seperti agen lainnya.
Kau bukan agen! / Sungguh?
Kalau begitu kau harus berhenti memerintahku seperti itu.
Karena memerintah tidak cocok untukmu.
Apa bedanya jika kau kepala batu? Aku tak bisa bertarung...
...dan melindungimu sekaligus. / Kau yang terburuk.
Aku mencoba membantumu... / Aku tak butuh bantuanmu!
...meski kau mengancam akan membunuhku beberapa kali.
Ini. Minumlah air.
Deke.
Kami butuh bantuan di sini! Sekarang!
Mack, kemana saja kau? Panggil Simmons. Kami membutuhkannya.
Dia tak ada. Dia dan Yo-Yo mengunciku di sel Fitz...
...dan pergi entah kemana. / Sel Fitz? Pasti ceritanya panjang.
Ya. Kuberikan pimpinan padamu. Apa yang terjadi?
Mereka pikir mereka tak bisa dibunuh.
Percuma berdebat pada orang yang sudah tidak rasional.
Kita putuskan siapa yang rasional nanti.
Apa yang kita lakukan pada Deke? / Dia batuk darah.
Jika Simmons pergi, kita harus membawanya ke rumah sakit.
Itu tidak sempat. Piper, kau pernah pelatihan...
....menjadi tenaga medis lapangan untuk tim penyerang.
Apa yang kita hadapi? / Dia syok.
Jika dia tidak mendapatkan transfusi darah segera--
Tak ada pilihan. Rawat dia di sini.
Aku tak memiliki pengalaman lapangan. Itu mustahil.
Aku bukan ahli bedah. / Tuntun aku saja.
Aku tidak takut darah, dan tanganku cekatan.
Kau harus kompres lukamu. / Itu tidak perlu.
Aku membutuhkanmu dalam kondisi baik. / Kapan aku tidak baik?
Aku bisa mengalahkan Daisy Johnson jika kau tidak memaksanya lari.
Terlalu beresiko. Dia mendapat keuntungan yang tidak adil.
Setelah tujuan kita selesai, kau bisa mengalahkannya...
...tanpa berkeringat. / Maka majukan jadwalnya.
Tidak, tidak sampai Creel memberitahu kita lebih banyak tentang Gravitonium.
Sekarang masuklah.
Kau serius?
Kau menentang perintahku, hampir membunuh Creel.
Kita membutuhkannya untuk ini. / Untuk apa?!
Dia berbahaya. Dia benar-benar di luar kendalimu.
Ya, kau juga.
Itu sebabnya aku mengurung kalian.
Apa aku perlu memaksamu?
Daya dialihkan ke sebuah ruang di lantai dua,...
...tapi menurut denah ini, tak ada apa pun di sana.
Penjahat jarang menandai sarang mereka di denah.
Kita akan memikirkan cara menemukannya setelah berada didalam.
Kita mungkin harus berimprovisasi. / Kita berimprovisasi semua hal.
Kalian tahu senjata apa di dalam?
Kita akan meledakkannya. / Tahan.
Aku membaca sinyal radio terenkripsi.
Datang dari mana? / Dari sini. Pindah.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Masuk.
Anton Ivanov menyediakan keamanan.
Berarti kita di tempat yang tepat.
Dan kita kehilangan keunggulan kita. / Pria yang tidak bisa mati, ya?
Luar biasa.
Hampir bersih.
Baik. Selanjutnya apa?
Dia memiliki kumpulan darah di rongga dadanya.
Kita perlu menghentikan pendarahan dan mengurasnya.
Baik.
Potong lukanya agar kita bisa melihatnya.
Bagaimana dengan anestesi? / Dia sudah tidak sadar,...
...dan aku belum membaca bab itu, jadi kita pikirkan sambil melaksanakan.
Jadi, anak ini dari masa depan?
Ya. Dan di masa depan itu, Bumi hancur.
Manusia terakhir diperbudak oleh alien penguasa.
Alien penguasa. Seharusnya aku tetap di selku.
Maksudmu kami diperintah...
...oleh pria hijau kecil. / Mereka besar dan biru.
Tapi bukan mereka yang menghancurkan Bumi.
Mereka bilang itu Daisy.
Dan kau masih mengirimnya menjalani misi?
Aku butuh dia memimpin misi. Aku mendapat cedera lama.
Entah berapa lama lagi waktuku. / Oh, demi panekuk.
Apa kau pernah memiliki kabar baik?
Ada seorang Inhuman muda yang bisa melihat masa depan yang lebih baik.
Kami sedang mengupayakan kearah itu.
Ada lagi yang bisa kita lakukan untuknya?
Kita di sini jika mereka butuh bantuan.
Bisa bicara denganmu sebentar?
Kita perlu bicara tentang Fitz-Simmons dan Yo-Yo.
Jika mereka yakin mereka tak bisa dibunuh--
Kita tidak membahas itu sekarang.
Lalu apa?
Kau harus menjelaskan semua keputusan bodoh...
...yang kau buat belakangan ini. / Itu agak spesifik.
Menyerahkan dirimu pada Hale adalah kesalahan.
Dia akan meledakkan Zephyr.
Kau ingin aku bagaimana? / Entahlah.
Menahan dia cukup lama agar aku bisa sampai ke kokpit.
Tahan dia sampai aku membuat pesawat menukik vertikal, mungkin.
Menumbangkan Creel-- / Apa intinya?
Intinya, kau bahkan tidak mencoba!
Kau hanya mengikutinya tanpa perlawanan.
Aku melakukan apa yang kuanggap benar, dan itu mendapat hasil.
Kita menyelamatkan Talbot dan mengetahui maksud tersembunyi Hale.
Ya, dan hampir kehilangan Deke. / Dia seharusnya mendengarkan Daisy.
Yah, mungkin Daisy seharusnya tidak diberikan posisi itu.
Maksudmu dia tak bisa memimpin? / Aku tidak mengatakan itu.
Tapi dia butuh waktu. Dia meragukan dirinya.
Aku meragukan diriku setiap hari-- / Jangan menyelaku.
Yang dipikirkan Daisy hanya membawamu kembali.
Dia belum siap memimpin, Phil.
Dia harus siap. Waktuku hampir habis.
Karena kau ceroboh.
Kau bilang tidak ingin cepat mati, tapi kau bertindak sebaliknya.
Jadi ini bukan tentang kebodohanku...
...karena aku sekarat. / Satu hal mengarah hal lainnya.
Ini tidak mudah bagiku, tapi aku menerimanya.
Itu masalahnya.
Mungkin aku ceroboh. Tapi jika ini adalah akhirnya,...
...lebih baik pergi keluar melakukan sesuatu yang penting.
Tidak. Kau tak bisa membuat keputusan itu sendiri.
Keputusan itu dibuat dengan orang-orang yang mencintaimu.
May. / Dan itu aku.
Aku mencintaimu.
Kupikir itu akan membuatmu diam.
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Aku ingin memberitahumu lebih dulu.
Semuanya ada di sini. Apa kau siap?
Dia takkan membiarkanku. / Kenapa?
Lebih banyak tes. Creel mengkhianati kita,...
...dan dia tetap akan mendengar setiap perkataannya.
Katamu ini untuk kita.
Kau tidak harus mengikuti perintahnya lagi.
Dia mengurungku di sini. Aku tidak punya pilihan.
Tentu saja kau punya.
Kau bisa mencabiknya jika kau menginginkannya.
Jadi kenapa kau tidak mau?
Aku tidak tahu.
Robot Mekanik itu masih mengirim sinyal bolak-balik.
Kita harus terus mengikutinya. / Dan menyelinap melewati mereka?
Ya, sebut itu rencana A. / Rencana A sepertinya ambisius.
Yah, itu sebabnya kita punya rencana B.
Ya, Jenderal, kami telah menemukan ruangan itu.
Kami melihatnya saat ini.
Kami akan bergabung denganmu begitu Strucker menyelesaikan perencanannya.
Tetap jaga sampai saat itu.
Itu takkan menjadi masalah selama kau menepati janji.
Kau akan memiliki kesempatan dengan ruangan itu.
Langkah lainnya untuk menjadi manusia terkuat.
Kuharap ini sekuat yang kau janjikan.
Aku juga.
Suara apa itu?
Semua bisa kutangani.
Apa yang mereka jaga?
Ini tidak terhubung ke saluran air.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Hancurkan semuanya. / Seharusnya bawa lebih banyak bom.
Mereka sebentar lagi sadar kita melewati pertahanan mereka.
Kita bisa lubangi tengahnya setelah kita tahu apa kegunaan benda ini,...
...dan kepada siapa.
Tn. Ivanov. Apa pikir dia bisa dipercaya?
Saat ini, kami sepaham.
Dia ingin menjadi orang pertama yang masuk ke ruangan itu.
Aku ingin melihat apa dampaknya bagi daging manusia.
Kau ingin aku menemanimu?
Tidak, kau fokus saja pada rencana darurat kita.
Kau tahu pesan yang perlu dikirim.
Tentu saja, Jenderal.
Ruby.
Kau tidak berpikir aku akan tetap di sini.
Aku berasumsi Strucker yang membuka pintu.
Aku terkejut kau tidak bersamanya sekarang.
Memang kami mau kemana?
Tidak penting apa pintu itu terkunci atau tidak.
Aku takkan pernah lari darimu.
Aku menjagamu tetap aman. / Kau membuatku patuh.
Dan aku membiarkanmu mengendalikanku. Entah kenapa.
Ruby, aku punya rencana besar untukmu.
Seperti Whitehall punya rencana besar untukmu?
Kau selalu berkata kau ingin pilihan, tapi kau tidak membiarkanku memilih.
Aku memang menuntut banyak darimu belakangan ini,...
...tapi aku-- / Tidak, Bu, kau menuntut yang mustahil,...
...dan aku telah mencoba menjadi apa pun yang kau inginkan.
Aku mencoba menghilangkan kelemahan. / Aku tahu.
Aku mencoba menjadi dirimu!
Aku telah lulus setiap ujian, belajar setiap pelajaran tapi aku belum cukup!
Aku tak pernah mengatakan itu. / Aku mengecewakan.
Itu yang kau katakan, Bu.
Dan setelah semua yang kau lakukan padaku,...
...aku terus berusaha, karena aku hanya ingin...
...menyenangkanmu. / Ruby.
Kau adalah kelemahanku, Bu. / Ruby.
Dan aku kelemahanmu.
Ruby, berhenti. / Aku akan membuatmu bangga.
Siapkan itu untuk diangkut, sekarang.
Bagaimana? / Kita bebas dan aman.
Daisy
Jenderal. Tenang, tenang.
Maaf. Kau mengejutkanku.
Terlihat seperti sikat botol sudah cukup buruk bagiku.
Ya, kau pasti selalu melihat tragedi itu.
Tidak bisa menahannya.
Kutahu kau tidak mencoba membunuhku. Itu perbuatan robot.
Tetap saja, aku sungguh minta maaf.
Aku harus minta maaf kepadamu.
Kau ikut misi penyelamatan untuk mencoba menyelamatkanku.
Itu tidak berjalan lancar. Tidak, itu terlalu berbahaya.
Kau seharusnya tidak membawaku ke sini.
Tidak apa, Jenderal.
Aku membawakanmu baju ganti.
Ada lagi yang kau butuhkan? / Terima kasih.
Aku ingin bicara dengan istriku.
Untuk memberitahunya aku aman.
Aku minta maaf. Hale masih mencari kita.
Kita tak bisa berhubungan dengan dunia luar.
Kita harus tetap bersembunyi. / Aku bilang kucing!
Aku menakuti George, dan aku perlu berbicara dengan anakku.
Aku ingin dia tahu bahwa aku tidak melupakannya.
Kuyakin dia tahu betapa kau menyayanginya.
Aku meninggalkannya, Agen Johnson!
Tak ada kesempatan kedua untuk memperbaiki kesalahan seperti itu.
Mungkin aku bisa memberi tahu mereka melalui saluran aman.
Itu saja yang kuminta.
Tapi bukan itu alasan kau di sini, bukan?
Kami mencoba mencari tahu langkah selanjutnya.
Beritahu yang kau tahu tentang lokasi Hale menahanmu dan...
...semua yang kau katakan padanya tentang kami.
Ini bisa memakan waktu lama.
Itu tidak butuh waktu lama.
Ruangan itu takkan bekerja tanpa komponen ini.
Dan apa kegunaan mesin itu, tepatnya?
Ini Prosesor Partikel Adaptif.
Memindai elemen pada tingkat atom, dan komponen ini mengubahnya...
...untuk digabung dengan DNA penerima.
Itu teknologi yang sama yang memberi Carl Creel kekuatan.
Hanya saja kemampuannya sementara dan membutuhkan sentuhan fisik.
Tapi mesin ini sudah ditingkatkan,...
...jadi jika Hale menggunakan Gravitonium-- / Ya, ya, aku mengerti.
Tak ada alat, tak ada kiamat.
Tapi ada kemungkinan kita sudah mencoba ini sebelumnya.
Lebih dari sekedar kemungkinan.
Mungkin diri kita sebelumnya sudah kesini, membuat keputusan yang sama,...
...tetap gagal mengubah waktu.
Kau bicara pada versi dirimu di masa depan.
Apa dia memberimu petunjuk, cara untuk menghentikan ini terjadi lagi?
Kami tidak punya banyak waktu.
Aku belum memberi tahu siapa pun soal ini, bahkan Mack.
Aku tak ingin ini menambah beban tim.
Apa?
Kita harus membiarkan Coulson mati.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Diriku yang lain, dia bilang...
"Mencoba menyelamatkannya adalah penyebab menuju kiamat."
Tapi bagaimana--
Saatnya membuat strategi jalan keluar.
Kalian buka salah satu pintu, wusss, wusss,...
...kuambil senjata mereka, kita tembak robot, kita pulang.
Kedengarannya brilian.
Mack akan sedih melewatkan ini.
Yo-Yo, apa yang terjadi?
Apa alis berkerut itu tentang pasien atau Yo-Yo?
Sesaat aku mengkhawatirkannya,...
...dan tahu-tahu, aku marah padanya.
Elena selalu keras kepala, tapi sejak lengannya--
Baik, jika aku tidak membiarkan Hale-- / Tidak, jangan menyesali itu.
Kau membuat kesalahan. / Ya, kesalahan besar.
Bagaimana kau bisa menebus kesalahan seperti itu?
Kau perbaiki hal lainnya.
Itu sebabnya aku suka mesin, menyatukan bagian-bagian.
Tidak, tidak.
Piper, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menemukan sumber pendarahannya.
Ada peluru di dalam. Pasti memotong arteri.
Langkah kedua. / Jepit arterinya...
...sebelum tekanan darahnya menurun.
Aku tak berpikir akan melakukan ini.
Sial, tenanglah!
Kami berusaha membantumu.
Dia stabil.
Itu langkah kedua.
Ya. Jangan merayakan dulu.
Langkah ketiga, kau jahit arterinya agar tidak pendarahan dan mati.
Kita butuh rencana baru. / Apa yang terjadi diluar?
Aku tidak tahu. Aku menggunakan kecepatanku,...
...dan rasanya tanganku tercabut.
Lengan ini tak dibuat untuk kecepatan seperti itu. / Antarmukanya mengirim...
...sinyal listrik secara bersamaan. Ini terlalu membebani sistem sarafmu.
Aku tidak butuh penjelasan! Aku butuh solusi!
Aku tak bisa mengkalibrasi ulang itu, tidak sebelum pintu itu roboh.
Berlindung di sana.
Fitz dan aku akan menjauhkan mereka dari jalan keluar, membuat mereka sibuk.
Kau cari jalan keluar, pergi ke Quinjet, panggilan bantuan.
Aku bisa bertarung. Salah satu dari kalian harus-- / Tidak. Kami punya aturan.
Kami takkan meninggalkan satu sama lain.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Maaf kau tak pernah mendapatkan bulan madu yang kau impikan.
Omong kosong.
Aku melindungi Inggris dari robot jahat dengan pria yang kucintai.
Ini macet! / Kembali, kembali!
Peluruku tinggal sedikit. / Entah apa yang kita pikirkan.
Ketemu.
Tolong beritahu aku kau masih percaya waktu tak bisa diubah.
Kau ingin perdebatkan itu sekarang? Bukankah--
Bukankah itu alasan kita di sini?
Tidak, Fitz, katakan saja itu bertentangan dengan hukum fisika.
Aku butuh itu sekarang.
Persepsi waktu adalah ilusi. / Peluru terakhir.
Menurut Hermann Minkowski, ruang-waktu--
Tidak, aku salah! Itu tidak membantu.
Kudengar apa yang terjadi padamu.
Sekarang kau juga bagian mesin. / Bukan bagian yang penting.
Aku tidak lagi merasa sakit.
Berbeda darimu. Aku telah mati puluhan kali.
Tapi kau tidak ada kesempatan kedua.
Bagian mesin.
Siapa yang lebih unggul sekarang?
Dia mengendalikan mereka.
Selamat datang kembali. / Kau meminum banyak obat.
Tapi kabar baiknya, kau tidak mati.
Terima kasih.
Kalian menyelamatkanku.
Kami senang kau berhasil melewatinya. / Apa Daisy ada di sini?
Dia sangat cantik. / Apa?
Aku ingin meletakkan mulutku di mulutnya dan memutar-mutarnya.
Tapi aku tak ingin melakukannya kecuali dia juga mau,...
...karena itu yang membuatnya nikmat.
Tapi kurasa dia tidak menginginkannya, karena dia tidak menyukaiku.
Dia bukan tipeku, tapi aku mengerti.
Baik, Manusia Angkasa, mungkin kita harus-- / Maaack!
Kawan! Kau sangat keren.
Apa kita punya jabat tangan khusus?
Aku menghargai itu, tapi-- / Haruskah aku mencukur rambutku?
Ya, itu rencana bagus.
Mungkin saat itu Daisy akan menyukaiku, karena dia...
...dia melindungiku. Dia sangat pintar.
Apa itu akan menyakitinya jika kunaikkan ini?
Kurasa tidak. / Bagus.
Aku juga... Ooh. Otakku jatuh...
Hal aneh baru saja terjadi.
Tidak. Aku takkan mengatakannya.
Ingat transceiver sinyal dari robot mekanik itu?
Ya. / Kita dapat ping.
Kami melacaknya.
Mereka tidak rusak. Mereka hanya mati.
Mungkin sesuatu yang dilakukan Yo-Yo? / Ya.
Apa pun itu, kita aman untuk saat ini.
Masih tidak percaya kita selamat. / Aku juga.
Tapi kau begitu yakin kita akan baik saja. "Waktu tak bisa diubah."
Aku mulai ragu.
Mungkin sifat penuh harapanmu membuatku sombong.
Imut sekali.
Sepertinya kalian berdua sudah membuat kekacauan.
Ini bukan yang pertama kalinya.
Mereka ada di sana ketika S.H.I.E.L.D. menyiksaku.
Tidak. Mereka menghancurkan komponen penyuntiknya.
Ini tak bisa digunakan.
Kita tak dapat memindahkan Gravitonium sampai ini diperbaiki.
Perbaiki. Atau kehabisan darah.
Fitz, kita tak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Kita tak punya pilihan.
Kita tak pernah punya pilihan.
Kami segera kembali.
Kami dapat petunjuk tentang Hale.
Kau benar-benar membantu. / Aku tidak akan sejauh itu.
Aku juga memikirkan apa yang kau katakan tentang putramu.
Dan, jika aku tahu...
...bahwa ayahku peduli dengan pertumbuhan, itu akan membuat perbedaan besar.
Jadi, butuh beberapa upaya,...
...tapi ponsel ini diatur untuk terpental melalui puluhan siaran asing.
Hanya ada satu kesempatan, kemudian tunggu beberapa menit.
Tapi kau bisa memanggil mereka, tanpa Hale menelusuri kami.
Terima kasih.
Halo?
Hai, sayang. Ini Glenn.
Glenn. Aku sangat khawatir.
Aku tahu. Aku sangat menyesal.
Setelah AU mengambilmu, aku mendapat beberapa laporan kemajuan,...
...tapi kau tak pernah menelepon.
Kupikir kita takkan bertemu lagi.
Sayang, aku minta maaf. Waktuku tidak banyak.
Aku hanya ingin kau memberitahu George bahwa ayahnya baik saja...
...dan ayahnya sangat menyayanginya.
Dan aku semakin baikan.
Aku semakin kuat, dan...
...aku tidak terlalu berteriak.
Glenn. / Ya?
Dokter bilang kau harus mengambil napas dalam-dalam.
Tenangkan pikiranmu. Kau tahu yang terbaik.
Yang terbaik adalah kau patuh.
Ingat, kepatuhanmu akan dihargai.
Glenn, apa kau siap untuk patuh?
Dengan senang hati.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas