Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Kenapa kau yakin kami penyebabnya?
Ada cahaya dari langit. Alien kata orang.
S.H.I.E.L.D. mencoba menghentikannya dan gagal.
Bagaimana kau bisa hidup? / Mereka membunuhku,...
...menghidupkanku kembali untuk mengambil darahku.
Phil Coulson sekarat, kau harus membiarkannya.
Kami menemukan sepotong Monolith. / Ini bisa jadi jalan pulang kita.
Tapi sepotong saja tidak cukup.
Kita butuh Monolith utuh. / Aku bisa membantu.
Apa yang terjadi? / Coulson menembaknya.
Daisy tidak mau ikut. / Aku tidak meninggalkan siapapun.
Kugunakan Enoch untuk menghidupkan mesin.
Brengsek.
Batu itu akan terbuka! Ke sini sekarang!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Quake adalah pahlawanku
Tentu. Untuk apa menunggu izin jika kau bisa masuk sendiri.
Dan kenapa kau matikan ponselmu...
...bila kau bisa jadi orang bodoh.
Aku selalu menanti perbincangan kita.
Telinga, tolong.
Kudengar kau bolos kemarin.
Perasaanku sedang murung. / Ruby.
Aku berharap lebih darimu. Tingkahmu ini tidak dapat diterima.
Kau selalu bilang jadilah dirimu sendiri.
Bagaimana jika sifatku adalah kurang peduli?
Maka aku akan bilang jangan bolos.
Jika tidak, ponselmu kuambil.
Baik.
Maaf, Bu.
Bagaimana kalau kita sarapan. Sudah lama kita tidak melakukannya.
Tidak usah, kecuali jika umurku kembali jadi 11 tahun lagi, silakan.
Bu.
Kau orang baik? / Kenapa bertanya begitu?
Kau mengadakan rapat strategi, bukan?
Bagaimana cara menghentikan S.H.I.E.L.D.?
Tapi hingga saat ini, semua orang mendukung mereka,...
...menganggap mereka orang baik, jadi...
...yakin kau bukan orang jahat?
Kau terobsesi dengan Daisy Johnson. / Quake.
Perintahku adalah untuk menangkapnya. / Bukan membunuh?
Ruby.
Ini tugasku.
Di dunia orang dewasa, kami memiliki atasan.
Bahkan aku.
Aku melakukan apa yang harus-- / "kulakukan...
...untuk membangun dunia yang lebih baik bagi mereka yang tertindas."
Untukmu, Ruby.
Aku melakukan ini untukmu. Jadi coba ingat itu.
Saat mereka muncul kembali, aku akan akhiri semua ini.
S.H.I.E.L.D. akan berakhir.
Tadi mendebarkan.
Aku senang kalian berhasil. / Kenapa kita masih di Mercusuar?
Mungkin Monolith Flint tidak bekerja. / Jadi kita cari mereka, coba lagi.
Tidak, itu berhasil.
Kita berhasil kembali, tapi ditempat yang sama.
Aku pernah kesini bersama Enoch. Kita berhasil.
Kita pulang? / Ya.
Aku mau menyalakan lampu.
Sulit dipercaya kita kembali.
Carikan aku burger keju ganda, aku akan memercayainya.
Selamat datang di Mercusuar, benteng terakhir dunia...
...melawan kegelapan tak terbatas. Jika kalian di sini,..
...kalian mengetahui adanya masalah gravitasi.
Dunia yang kita kenal akan berakhir.
Namaku Jenderal Rick Stoner. / Rick Stoner?
Aku pernah dengar tentangnya. / Suatu bencana tertentu,...
...telah memicu Proyek Reklamasi S.H.I.E.L.D.
Protokol operasi rahasia ini...
...hanya diketahui oleh mata-mata tertinggi S.H.I.E.L.D.
Setelah diprakarsai, Proyek Reklamasi dijalankan...
...melalui komunikasi aman bernama surat elektronik.
Agen kami diinstruksikan untuk mengumpulkan kalian,...
...agen elit terpilih, dari berbagai negara...
...dan membawa kalian kemari-- / Pasti belum diprakarsai.
Krisis Gelombang Hidrogen 1972 harusnya dicegah--
Dan, apa, orang lupa dengan tempat ini?
Ini tak ada dalam toolbox Fury.
Mack, lukamu perlu diobati.
Aku baik saja. / Aku yang putuskan itu.
Aku juga. Aku di sana saat dia memutuskan.
Mari cari ruang medis.
Mungkin Simmons juga harus memeriksamu, Coulson.
Lukamu parah. / Nanti saja.
Sebenarnya, aku tidak keberatan memeriksa kalian semua.
Kita baru saja melalui fenomena ganjil.
Aku nanti saja. Periksa saja Mack.
Aku akan menemani Daisy disini. Begitu bangun, dia memiliki pertanyaan.
Begitu bangun, dia pasti ingin membunuhmu.
... radiasi mereda. Kulihat kalian bawa banyak barang.
Simpan barang tidak penting di fasilitas penyimpanan bawah tanah.
Di sana, kalian juga akan menemukan teknologi terbaru...
...yang S.H.I.E.L.D. bisa tawarkan.
Bagus. Kita butuh alat komunikasi.
May, pergilah memeriksa. / Baik.
Ikuti aku. Sebelah sini.
Lihat? Aku disebelah sini.
Fitz, kau bersamaku.
Kau menembakku.
Ya, kuharap kau lupa bagian itu.
Maaf mengecewakan--
Ini terlihat sama, tapi kita sudah pulang, bukan?
Setelah apa yang kita lalui bersama, pikirmu aku akan meninggalkanmu?
Bahkan dengan risiko-- / Aku tidak peduli.
Aku membutuhkanmu di sini.
Teknologi ini akan membuatmu berpikir tahun 1980an datang lebih awal.
Baik. Tidak seperti yang kuduga.
Ada beberapa barang yang bisa kita gunakan.
Dengan beberapa penyesuaian.
Jangan melongo saja disana.
Ikuti aku ke ruang sebelah...
...untuk menyimpan barang-barangmu di kotak kunci yang tersedia.
Dan kau dibelakang, jangan sampai tertinggal.
Apa itu?
Itu menggelisahkan.
Dari mana mereka berasal? / Tidak tahu.
Mungkin aku seharusnya tidak mengejutkanmu.
Halo. Aku Noah.
Aku seorang Chronicom dari sebuah planet...
...yang berputar mengelilingi bintang di rasi bintang--
Cygnus. / Baik.
Kau seorang Chronicom? / Ya.
Kau kenal Enoch? / Tentu.
Dia yang memberitahuku tempat ini.
Senang kau pulang dengan selamat, Agen Fitz.
Kenapa kau di sini? Kenapa Monolith-Monolith itu disini?
Bungker ini dibangun dengan perisai yang luas.
Ergo, sebuah tempat aman untuk menyimpan barang berbahaya.
Monolith-Monolith ini lebih dari berbahaya. Tak boleh ada yang mendekatinya.
Faktor penentu lainnya.
Semua yang tahu bunker ini sudah berada disini.
Jadi dunia terlindungi dari Monolith ini, dan begitupun sebaliknya.
Jadi dunia luar masih aman, baik-baik saja?
Untuk saat ini, kita mengawasi terlalu dekat.
Ikut aku ke atas. Akan kutunjukkan.
Di sini, kita bisa memantau aktivitas yang tidak biasa dipenjuru Bumi.
Spesies kami memantau batas antara dunia ini dan dunia asing.
Ya, kau memantaunya dan tidak melakukan apa-apa.
Benar, kami mengamati tanpa ikut campur, kecuali ada--
Peristiwa tingkat kepunahan. / Peristiwa tingkat kepunahan.
Kami tahu. / Kami tahu cerita itu.
Apa yang kau amati sekarang? / Berbagai ancaman potensial.
Kau akan terkejut seberapa sering S.H.I.E.L.D. disinggung.
Kami memiliki basis penggemar kecil namun aktif.
Tercatat ada beberapa peristiwa.
Seorang politisi terkenal mencoba menghapus berkas FBI-nya.
Seorang Asgardian terlihat di kota. / Yang ini apa?
Potensi serangan alien. Kenapa?
Apa peristiwa itu berarti sesuatu bagimu?
Ya. Kurasa begitu.
Cahaya dari langit. / Sudah kuduga kau tertarik.
Ini yang Voss ingatkan padaku.
Jika dia benar, maka disinilah semuanya bermula.
Kehancuran di Bumi. / Dan kita kembali.
Berapa lama sejak pertama kali muncul?
Itu muncul beberapa minggu lalu.
Kemudian muncul sesekali setelahnya.
Menurutmu itu alien? / Panjang gelombangnya tidak biasa.
Ini muncul dimana? / St. Louis, Missouri.
Yah, kita akan pergi ke St. Louis, Missouri.
Hunter dan aku menyembunyikan Zephyr dipinggiran kota.
Akan kutunjukkan tempatnya.
Bagus. Tapi aku tidak ikut. / Apa?
Jika aku penyebab Bumi hancur, aku akan menjauhi tanda pertama.
Tidak. / Kami membutuhkanmu diluar.
Aku lebih berguna disini. Aku akan menjalankan misi...
...dengan peralatan keren Noah.
Keren berarti bagus. / Jadi apa yang kita lakukan?
Kita lewat pintu depan memasuki kota? / Kita buronan.
Dari apa yang Fitz katakan tentang satgas Jenderal Hale.
Kita perlu sembunyi. / Pasti.
Mercusuar memiliki beberapa pintu masuk rahasia.
Tempat ini memiliki terowongan rahasia.
Seperti novel Agatha Christie. / Lebih mirip "C.H.U.D."
Ada beberapa terowongan, terowongan ini membawamu ke bawah tanah...
...ke kota kecil yang menawan, River's End.
Dari sana, itu terserah kalian.
Tunggu apa lagi. Ayo pergi.
Kita benar-benar pulang.
Kita harus bergerak.
Bagaimana dengan yang itu, Mack?
Boleh.
Nanti ada masalah. / Memang sudah ada masalah.
Ayolah. Kita mata-mata. / Kupikir itu mengagumkan.
Kita kembalikan vannya saat kita selesai.
Tidak mencuri, aku janji. / Baik.
Jika aku bersembunyi di sini, aku harus tahu tempat ini kuat.
Bahwa tempat ini tepat untuk bersembunyi.
Kau mengetik dengan keyboardku.
Baik. Aku tidak masalah, meski kau tidak minta izin.
Apa yang kau ketik? / Aku menyiapkan peringatan.
Meski teman-temanku baru diluar sekitar empat menit.
Ini akan memberitahuku jika salah satu dari mereka terlihat.
Mereka sudah lebih dari 4 menit. / Hanya mendramatisasi, Noah.
Van ini terlihat besar diluar.
Ini akan membawa kita ke tujuan.
Bisa lebih buruk lagi. / Benar.
Kita bisa diperbudak oleh alien sosiopat di masa depan.
Ata terjebak didalam dunia virtual.
Atau terjebak di dasar laut.
Atau menghentikan robot wanita gila. / Atau jatuh dari pesawat.
Melawan ibunya Daisy.
Atau melawan ayahnya Daisy. / Atau menari.
Tunggu. Kami bukan hanya buron.
Kami buronan paling dicari.
Daftar teratas. Semua departemen.
Benar. Kalian objek yang paling diminati saat ini.
Setiap Kepolisian setempat memiliki foto kami.
Berarti semua pihak berwenang...
...mencari kami.
Semuanya tetap tenang.
Hai, Opsir. Ada masalah?
Kau yang beritahu.
Oh, luka ini. Aku tadi bertengkar.
Bukan, maksudku van ini. Ini milik John Nickel.
Ya, ya.
Apa itu suara debam?
Dia sudah berusaha menjualnya selama berbulan-bulan.
Seberapa banyak dia menipumu untuk mobil ini?
Kau bercanda?
Aku sudah lama mencari mesin 1975 T2 1600 dengan karpet kasar.
Harga John lebih dari cukup.
Itu murah.
Itu mengejutkan, kurasa.
Ya. / Selamat bersenang-senang.
Kau juga. / Terima kasih.
Nyaris saja.
Kita beruntung ini kota yang sepi.
Jika tetap tenang, kita bisa sampai di sana.
Astaga.
Yang benar saja.
Aku pendatang. / Aku mengerti.
Itu pohon yang indah.
Ya, aku pertama kali melihat pohon seperti ini.
Itu tidak lagi jika apa pun yang sudah kau konsumsi memudar.
Aku melakukannya dengan benar.
Pelayan.
Aku pesan bir. Yang asli.
Segelas bir asli? Baik.
Astaga! Rasanya tidak seenak tampilannya.
Ada yang seperti ini tapi enak?
Ya.
Tunggu, kawan.
Benar. Menunggu apa?
Kau belum bayar.
Benar. Maaf. Ini.
Kami terima kartu kredit atau uang tunai.
Apa pun yang kau punya. / Benar.
Kartu kredit atau uang tunai, itulah yang dipakai orang...
...untuk membayar disini. Di masa ini.
Baik.
Bung.
Tidak apa-apa, Bung. Aku dari masa depan.
Kembalikan ke John Nickel
Bagaimana perasaanmu?
Seperti aku tidak pernah menyukai gravitasi.
Periksakan dirimu pada Simmons.
Aku baik saja. Hanya sakit kepala.
Kami menemukan sesuatu.
Kau dapat lokasi kemana cahaya itu mengarah?
Ini laboratorium Industri Aerospace.
Sepertinya agak kebetulan.
Ya, jadi aku berpikir. Kita berasumsi melihat...
...cahaya turun dari langit. / Tapi sebenarnya tidak.
Ya, itu karena frame ratenya.
Seperti sebuah strobo meneteskan air...
...yang terlihat seperti air mancur.
Jadi jika kusesuaikan fpsnya..
Cahaya itu berasal dari Bumi. / Ya.
Begitu kita melihatnya, kita tahu apa itu.
Noah bilang panjang gelombangnya tidak biasa.
Dia benar, tapi juga terlihat familiar.
Ini suar yang digunakan Hive...
...untuk memanggil Kree ke Bumi.
Dan sekarang seseorang menggunakannya lagi.
Aku tahu apa yang membuatmu khawatir.
Tidak, ini hanya-- / "Bagaimana aku bisa puas...
...tanpa menghancurkan batu?"
Apa aku benar? / Sepertinya kau bisa baca pikiranku.
Banyak hal telah terjadi.
Maksudku, Kasius mempermainkan kita.
Dan kita tidak tahu apa yang kita lihat di sana. / Aku tahu.
Dia mengatakan hal-hal yang menjengkelkan.
Kasius menggunakan kembaranmu untuk mengacaukan pikiranmu.
Atau dia menggunakannya untuk mengacaukan pikiranku.
Jangan biarkan itu menggoyahkan kita.
Bagaimana jika aku tak bisa melupakannya?
Berpikirlah seperti ini.
Kita akan ubah masa depan. / Kuharap begitu.
Dia gila, jangan biarkan dia mengacaukan pikiran kita.
Kita perlu fokus pada misi ini.
Kita berdua, mengerti? / Ya.
Baik.
Siapa yang tahu mana benar mana salah, ya?
Benar.
Apa aku perlu carikan batu besar untuk kau hancurkan?
Sayang, aku tidak butuh batu untuk kuhancurkan.
Tidak. Memang tidak.
Rick Stoner, kau memang jenius.
Suara apa itu?
Suara peringatan yang kubuat.
Ini mustahil.
Tidak, tidak.
Pria ini asing bagiku.
Aku mengenalnya dari masa depan.
Dia tidak bisa berada di sini.
Maksudku, dia tak bisa didekat polisi.
Kau khawatir dia memberitahu pihak berwenang tentangmu?
Hanya kami yang dia kenal di masa ini.
Dia bisa beritahu mereka tentang kami.
Kau harus mengeluarkannya dari penjara.
Aku jelas tidak bisa pergi. / Aku tidak bisa.
Itu mengganggu tujuan dasar dari--
Kalian menculik kami dan membawa kami ke masa depan.
Seperti yang telah dijelaskan, itu untuk peristiwa tingkat kepunahan.
Juga, itu karena Enoch. Dia sangat ceroboh.
Kau pasti tahu. Kau telah bertemu dengannya.
Baik. Aku pergi.
Tapi pertama, aku butuh pakaianmu.
Tidak ada seorangpun.
Tak ada musuh biasanya hal baik, tapi ini?
Ini membuatku merinding.
Ini firewall. Firewall nyata.
Ini protokol keamanan.
Fitz, ada tanda-tanda kehidupan?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Ada seseorang di dalam, sendirian.
Berhenti atau aku-- / Piper?
Hai, semuanya.
Aku tidak berharap siapapun datang, tapi terima kasih, alam semesta.
Perasaanku juga begitu.
Sedang apa kau di sini? / Sama sepertimu, mungkin.
Benda itu akan kembali menyala.
Aku tidak tahu bagaimana mematikannya.
Aku tahu ini diluar nalarmu.
Aku juga tak habis pikir kenapa makanan berbentuk binatang.
Itu benar-benar mengejutkanku.
Aku paham kau tidak percaya ceritaku, tapi aku punya teman.
Aku punya teman berpangkat tinggi di pemerintahan.
Hubungi saja mereka dan mereka akan jelaskan semuanya.
Hai. / Ya?
Chief Wellins, bukan?
Aku di sini untuk Deke Shaw.
Aku pekerja sosial yang ditugaskan untuknya.
Dia tak bilang sedang diawasi pekerja sosial.
Namamu? / Sinara.
Sinara Smith.
Sinara dari Portugis, Smith-nya tidak.
Dia kabur saat diperjalanan.
Aku minta maaf. / Dia di luar kendali.
Ya. / Katamu.
Dia bahkan bukan klien terberatku, percayalah.
Hanya licik sedikit. Ceklah diinternet.
Aku membuat peringatan saat kehilangan dia.
Apa masalah Tn. Shaw?
Berapa banyak waktu yang kau punya, Pak?
Kelainan neurologis yang kompleks.
IQ rendah, keterampilan motorik buruk.
Dia belum buang kotoran, bukan?
Tidak, tapi dia sangat mabuk.
Dia bilang dia menyelamatkan dunia.
Bayangkan itu.
Bukan orang pertama yang kami tahan yang mengaku begitu.
Sepertinya pria ini merepotkanmu.
Chief, kau tak bisa bayangkan.
Tampaknya kau sudah siap bertarung.
Kami baru dapat telepon, Bu. S.H.I.E.L.D. telah terlihat.
Perintah? / Tahan mereka disana.
Aku lega sekali melihat kalian semua selamat.
Apa yang terjadi? Bagaimana kau sampai disini?
Terakhir kami melihatmu, kau keluar dari Zephyr.
Dengan instruksi jika pertarungan tidak berjalan dengan baik.
Aku menceritakan kisahmu.
Memastikan Aida dan The Russian tidak lolos begitu saja.
Ivanov. / Ya, tapi aku tak pernah dengar hasilnya.
Tak ada berita, tak ada konfirmasi kalau--
Kalau kami mati? / Ya.
Jadi, aku cari kalian dimana-mana.
Rumah aman, setiap kontak S.H.I.E.L.D. yang bisa kutemukan.
Bahkan menemui keluarga kalian. / Baik.
Menambah paranoid ibuku.
Aku diam-diam.
Aku juga buronan paling dicari.
Jadi, kalian bersembunyi dimana?
Secara teknis, itu Bumi.
Nanti dijelaskan. Lanjutkan.
Aku nonton setiap saluran berita.
Apapun yang terlihat seperti kalian dalam masalah atau tidak.
Kulihat laporan tentang cahaya yang muncul dari langit.
Kau mengenali suarnya?
Fitz-Simmons saja butuh beberapa jam.
Jangan lupa.
Itu misi pertamaku ke Union City dengan kalian.
Dipanggil saat masih muda. Itu hari besar bagiku.
Plus, alien. Kau tahu, mereka meninggalkan kesan.
Kau tidak menyangkanya. / Jadi, kau ke sini memperingatkan staf.
Yah, dan untuk menendang Kree manapun yang muncul.
Aku dilatih dengan baik.
Suar itu termasuk dalam kontrak pemerintah.
Coba periksa dan nyalakan. Benar-benar acak.
Apa mereka mencoba mematikannya? / Tidak, mereka tidak bisa.
Dan aku tidak paham sains, jadi kuusir semua orang.
Fitz-Simmons akan mengetahuinya, pada akhirnya.
Pertanyaannya adalah, sampai berapa lama?
Ya. Bisa terlambat.
Periksa saja laporan Kepolisian River's End.
Disana ada berkas aku membuat kemajuan dan mengurus jaminan Tn. Shaw.
Apa yang kita diskusikan tentang pergi tanpa izin?
Jangan-- / "Jangan pergi tanpa izin."
Tepat. Kita sudah bahas ini.
Aku juga berkontribusi...
...untuk dana amal departemen ini sebagai bayaran atas kerepotanmu.
Sebenarnya, aku juga tidak ingin menahan pemabuk ini dikantor.
Pergilah dan kerjakan tugasmu dengan baik, Bu Smith.
Ya, Chief. Terima kasih. Tentu saja.
Tunggu!
Ya?
Masih ada dokumen yang perlu kau isi.
Ya. Tentu saja. Apa pun yang kau butuhkan.
Bung.
Aku tahu. Pasti banyak dokumen, bukan?
Oh, maksudmu bagaimana aku bisa sampai disini.
Aku tidak tahu. Aku memegang potongan Monolith,...
...dan aku menyalakan mesin dan kemudian batu itu mencair.
Lalu ada suara dengung, berputar-putar,...
...mendorong dan menarik, kemudian bang...Zima.
Kau muncul diwaktu lain dan tiba-tiba ditangkap?
Kau pernah coba Zima?
Terima kasih.
Kukira kau menceritakan kami pada mereka.
Apa? Tidak. Aku tahu kalian rahasia.
Aku tidak akan membicarakanmu.
Kau lupa, aku selamat dari Kree. / Ya, dengan mengkhianati orang.
Ya, benar, itu yang terjadi. Tapi tidak kali ini.
Kupikir kau akan bingung secara emosional atau semacamnya.
Bingung secara emosional? Ini luar biasa!
Kupikir aku akan mati.
Tapi malahan, aku keluar jalan-jalan.
Juga, ada "keluar."
Aku berjalan kesini dalam keadaan sangat mabuk.
Aku melihat di jendela toko ada apel hijau dan steak dan...
...benda bernama Gummy Bears.
Orang disini tidak makan pil disterilisasi.
Aku suka tempat ini.
Baik, tapi ini bukan main-main, ya.
Baik. Ini saja dan kami bisa pergi?
Itu, dan aku butuh nomor yang bisa dihubungi untuk kami tindaklanjuti.
Baik.
Aku dapat. / Membuatku terlihat idiot.
Kau melakukan semuanya sendirian.
Kalian tidak terlihat sedang berlibur.
Kapan aku diberi pengertian?
Sumber dayanya dari ini.
Ini pemicu ekspansi termal bimetal.
Pada dasarnya, ini penghitung waktu.
Terlihat buatan manusia. / Memang.
Semua perangkatnya baru kulihat.
Ini dipasang dengan tangan.
Sedikit tidak rapi.
Sudah kubilang, aku tidak mengerti sains.
Santai. Tidak ada yang perlu terluka.
Apa ini?
Aku minta maaf. Aku juga buronan.
Kau membuat kesepakatan? / Katamu suarnya--
Itu tidak digunakan untuk memanggil alien.
Tapi untuk memanggilmu.
Jatuhkan senjata kalian.
Sejata ini sudah diisi jadi jangan bertindak bodoh.
Sudah terlambat untuk itu. / Piper, kenapa?
Aku mengikuti perintahmu.
Sejujurnya, kupikir kau sudah mati.
Saat mereka menangkapku, aku menceritakan kisahmu.
Pada Jenderal Hale. / Semuanya.
Ivanov, Radcliffe, LMD, Framework.
Hale tahu kau tidak bersalah. Dia menjamin keamananmu.
Dia hanya ingin menangkapmu.
Kau tidak perlu lari lagi.
Apa perintahmu?
Bunuh mereka.
Menjamin keamanan kami? / Apa?
Harusnya tak ada pertarungan. Hanya menangkap, bukan membunuh.
Ini sangat terlihat membunuh.
Mereka bukan manusia! Targetkan wajahnya!
Kau dilatih lebih baik dari ini. / Tidak, Hale adalah sekutu.
Talbot sedang koma. Hale jenderal yang memimpin.
Kupikir.. Dia militer Amerika.
Aku hanya ingin membantu. / Dan kau dipermainkan.
Kita ambil barang ini dan pergi...
...sebelum kita semua terbunuh. Apa kau akan membantu?
Piper, tentukan pihakmu, tapi kita akan pergi.
Aku akan melindungimu.
Mack!
Yo-Yo!
Pergi! Pergi!
Tahan. Kami akan membawamu ke rumah sakit.
Itu berbahaya. Dimana Jemma?
Kami disini.
Aku sangat menyesal. / Semuanya menjadi nyata.
Baik. Barang mewah. Boleh.
Kau tidak tahu semua ini, bukan?
Aku tahu komputer.
Ini komputer, bukan? / Halo. Aku Noah.
Aku percaya menyelamatkanmu dari penjara adalah salah.
Baiklah, keren.
Kau terlihat menyenangkan.
Daisy, masuk.
Kami perlu mendarat, di tempat terdekat, dan cepat.
May, aku ada kejutan untukmu.
Rick Stoner memasukkan-- / Kirimkan koordinatnya sekarang!
May? Kalian baik saja?
Cepat, Daisy. Kumohon.
Kau terlambat.
Jelaskan apa yang terjadi disana. / Aku mendesak mereka.
Apa ini lelucon bagimu?
Mereka butuh pertolongan medis sekarang.
Mungkin itu akan menuntun mereka ketempat yang kita inginkan.
Tidak, mereka sudah berada ditempat yang kita inginkan.
Tidak ada Daisy Johnson.
Kau menjanjikanku Daisy Johnson.
Dia tidak muncul. / Kupikir dengan...
...memotong lengan temannya, dia akan muncul.
Tugasmu tidak selesai dan ceroboh. Kau dilatih untuk lebih baik.
Itu sebabnya jangan bolos.
Apa itu penting? Mereka mengambil suarnya.
Itu hanya cadangan, umpan. Kau putriku.
Dan kau mengecewakan.
Setidaknya suarnya akan menyelesaikan pekerjaannya.
Fitz. Aku hanya ingin memastikan--
Kami memindai sinyal sebelum mendarat.
Kita tidak dilacak. / Baik, bagus.
Aku menunggu sirkuit internalnya dingin.
Butuh banyak daya untuk menyalakan ini.
Tapi ini tidak mendingin.
Bagaimana kondisinya?
Masih belum ada kabar. Jemma bersamanya sekarang.
Bahkan makin memanas.
Lari. / Apa?
Lari. Pergi! Pergi! Sekarang!
Tn. Creel.
Sudah kuduga kita akan bertemu lagi.
Kubilang akan mencarimu begitu S.H.I.E.L.D. muncul lagi.
Kubilang aku tidak tertarik menjadi senjata bayaran pemerintan.
Aku sudah selesai dengan itu.
Bukankah Talbot gagal.
Aku tidak tertarik menyewa senjata.
Aku membentuk tim.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas