Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Tak ada yang tahu di mana Simmons.
Kau harus pergi sekarang. Ini tugas sangat rahasia.
Jika buku ini sekuat yang orang pikir,...
...maka menyembunyikan dan mengamankannya adalah prioritas utama.
Ada konsekuensi karena bermain Tuhan.
Aku? Pamanmulah yang bermain Tuhan.
Tidak.
Penerjemah: Agent Nas
Apa yang terjadi?
Kukira ada kawah.
Tidak ada ledakan.
Ruang ini tampaknya stabil.
Apa tadi itu senjata energi?
Rasanya ada yang tidak beres.
Fitz juga tidak ada. Aku tidak mengerti.
Tak ada tanda-tanda keberadaan mereka.
Seolah mereka menghilang.
Coulson, Fitz, melapor.
Tim Alpha, kalian dengar? Kami lihat ada pergerakan.
Eli Morrow ada di Koridor Selatan.
Eli. Ayo tanya dia.
Tn. Morrow, kami di sini untuk mengawalmu keluar.
Dia bersenjata!
Indah, bukan?
Karbon murni.
Pak, letakkan senjatamu.
Di sini wilayah mimpi buruk.
Ini ulah Iblis.
Ini--
Ini ulah Eli.
Season 4 Episode 7 Deals With Our Devils
Ini sebuah tragedi.
Kita harus bersiap diri untuk kemungkinan--
Apa pun yang kau mau katakan, jangan lanjutkan.
Kulihat bagaimana reaksi kalian melihat layar itu.
Kita belum tahu apa yang terjadi.
Daisy. / Tidak apa.
Ini butuh proses.
Tidak, inilah S.H.I.E.L.D.
Kejadian aneh sering terjadi di sini.
Mesin itu membuat Lucy menjadi hantu.
Terus apa...
Coulson dan Fitz kembali lima tahun lagi, bertingkah menggila?
Aku tidak tahu. Itu maksudku.
Mungkin saja mereka terjebak disalah satu boks itu atau--
Atau mungkin mereka tewas.
May.
Aku tahu ini gila,...
...tapi Coulson pernah kembali dari kematian,...
...Fitz menarik Simmons dari planet lain,...
...dan kepala Robbie terbakar.
Simmons? / Kita harus berpikir tenang dan bijak.
Tidak, kita harus memanggil Simmons.
Dia bisa pecahkan masalah ini.
Dan dia pantas tahu.
Baik.
Tapi kenapa Eli mengkhianati kita?
Apa yang dia inginkan?
Yang dia inginkan selama ini,...
...kekuatan.
Aku yakin dia menyewa Chinatown Crew...
....untuk mencuri kotak itu.
Kita harus tangkap dia.
Tidak. Daisy benar.
Simmons harus mempelajari teknologi ini dulu,...
...mencari tahu rencana Eli.
Dia akan membunuh lagi, Pak.
Eli menewaskan empat agen dengan pikirannya.
Memburunya sekarang, menjadi lima korban.
Para agen itu mati sia-sia.
Dan semoga Simmons bisa memberitahu kita cara membalaskan dendam mereka.
Dan jika kita benar-benar beruntung,...
...mungkin dia menemukan asa menyelamatkan teman-teman kita.
Aku akan meneleponnya sekarang.
Mace.
Saat kau bicara padanya--
Aku tahu betapa berartinya Agen Fitz baginya.
Selamat datang, dr. Simmons. Kami butuh bantuanmu.
Apa itu kepompong Terrigenesis?
Yang sedang proses?
Sangat jarang melihat metamorfosis secara langsung.
Biasanya berlangsung sebentar saja.
Yang ini tidak.
Subjek sudah terkandung selama tujuh bulan.
Ulangi lagi?
Bagaimana ia bisa bertahan?
Siapa dia? / Rahasia.
Kami tidak khawatir siapa dia, agen Simmon.
Kami ingin tahu dia jadi apa.
Aku tahu kau tidak baik saja, tapi kau baik saja?
Bagaimana jika Daisy benar dan mereka belum mati?
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku punya firasat. Sulit dijelaskan.
Aku tahu kau terluka, tapi Coulson sudah melarang...
...membuka buku itu.
Dia tidak tahu apa isinya. / Dia cukup tahu.
Buku ini pembawa bencana, kau tidak tahu konsekuensinya.
Kau pun juga.
Mungkin ini satu-satunya kesempatan kita menyelamatkan mereka.
Melinda, jangan berani-berani.
Kau ingin bicara?
Ya, Pak.
Aku menemukan cara melacak Eli Morrow,...
...dari ide terbaik May.
Mari dengar.
Masih ingat pemimpin Chinatown Crew...
...yang memerintahkan pencurian kotak-kotak ini, Chen?
Ia terinfeksi oleh Lucy, mengalami hal sepertiku.
Hingga darah di otaknya terhambur di lab.
Sebelum itu, ia dipenjara dua tahun di Lapas South Ridge.
Bersama Tn. Morrow.
Tepat.
Chinatown Crew bekerja dengan Eli saat ia di penjara.
Dan sekarang dia keluar, mereka mungkin tahu keberadaannya.
Jika aku menemukan persembunyian mereka, aku akan menemukan Eli,...
...dan kemudian-- / Pelan-pelan.
Kita jangan bertindak gegabah.
Ini bukan tindakan gegabah.
Biarkan dia pergi. Seseorang harus pergi.
Tugasku adalah menjaga orang tetap aman. / Aku juga.
Jadi, pertama kita asah kapaknya, lalu potong pohonnya.
Kapakku sudah sangat tajam dan memiliki senjata.
Kita tindak lanjuti petunjukmu setelah kita mempelajari teknologi ini.
Zephyr mengudara lima menit lagi.
Agen Mackenzie, ada empat agen yang tewas...
...yang perlu disiapkan...
...kepulangan terakhir mereka.
Siap, Pak.
Kau ikut aku ke Quinjet,...
...bawa kargo ini ke markas, kecepatan maksimal.
Dr. Radcliffe yang akan tangani langsung.
Simmons menyetujuinya?
Aku sudah bicara dengannya.
Beberapa jam lagi dia kembali.
Karena itu, kita jangan buang-buang waktu.
Mereka keluarga terdekatku, dan aku tidak tahu sama sekali.
Mereka berdua--
Aku tahu Robbie kacau,...
...aku takut itu gara-gara aku,...
...bahwa aku membebaninya.
Tidak, justru kaulah pegangannya.
Kau alasan baginya.
Tapi aku ingin dia pergi. Mencari jati dirinya.
Aku tidak tahu itu yang ia hadapi.
Kakakmu menyayangimu lebih dari apapun.
Aku hanya ingin kami bicara berdua.
Menurutmu dia belum mati?
Aku tahu rasanya ketika seseorang meninggal,...
...dan aku tidak merasakan itu sekarang.
Ditambah, kakakmu orangnya keras kepala.
Kau tidak menyangkanya.
Jika ia di luar sana, ia akan mencari Paman Eli.
Dan dia akan melakukan hal yang benar.
Apa yang kau lakukan, Mack?
Pak, berhenti. Perintah Direktur.
Sebentar lagi kita mengudara.
Mack, apa yang merasukimu?!
Mack!
Pak?!
Ya.
Kau baik saja? / Ya.
Di mana Eli?
Aku tidak tahu. Apa yang terjadi?
Eli mengunci dirinya di dalam, memicu perangkatnya,...
...lalu semuanya memutih.
Ya, aku dihantam ledakan yang sama.
Kau tahu apa itu?
Tebakan terbaik ruang itu semacam generator partikel.
Kurasa kita terkena dampaknya...
...saat Eli meledakkan dirinya.
Aku merasa baik saja. Apa karena radiasi?
Tidak, kupikir kita beruntung.
Aku ingin mencari Eli dan menanyakan sendiri padanya.
Apa yang terjadi? Kukira ada kawah.
Syukurlah.
Tidak ada ledakan.
Aku sudah persiapkan mentalku soal itu.
Eli memicu Silo tepat di depanku.
Ruang ini tampaknya stabil.
Tadi itu senjata energi?
Bukan, bukan senjata, Eli gunakan untuk dirinya.
Rasanya ada yang tidak beres.
Dia dapat pengetahuan dari Darkhold.
Kita harus menangkapnya.
Menurutmu Eli ingin mendapatkan kekuatan?
Fitz juga tidak ada.
Apa? / Apa?
Aku tidak mengerti. / May, apa maks--
Tak ada tanda-tanda dari mereka.
Seolah mereka menghilang.
Mack...
Mack.
Sobat besar, di sini! Disini!
Coulson, Fitz, melapor.
Ya! Lapor! Aku melapor!
May, aku di sini! / Melapor!
Ledakan itu pasti mengubah kondisi kita.
Menurutmu? Tunggu.
Apa yang mereka lakukan?
Apa kita sebodoh itu saat berkomunikasi?
Eli. Ayo tanya dia.
Kita tidak bisa kehilangan mereka.
Ayo, Fitz!
Aku mendegar berita yang tidak enak dari Lucy.
Kau coba membunuh mereka?
Selama ini kau pelakunya!
Tn. Morrow, kami di sini untuk mengantarmu keluar.
Apa yang kau lakukan?
Dia bersenjata!
Tetap tenang, Paman.
Jangan bertindak bodoh.
Indah, bukan?
Karbon murni.
Jatuhkan senjatamu, Pak.
Paman, jangan sakiti mereka.
Menjauh darinya!
Maafkan aku.
Aku tak bisa membantu mereka.
Di sini wilayah mimpi buruk.
Kalian juga tak bisa mendengarku.
Ini ulah Iblis.
Ini--
Ini ulah Eli.
Aku tak bisa menghentikannya.
Ini bukan salahmu.
Kau bisa melihatku?
Ya, Robbie.
Kami melihatmu.
Apa yang dia lakukan pada kita?
Aku tak suka melihat kematianku sendiri. / Ini sebuah tragedi.
Kurasa kita belum mati.
Perasaanku tidak enak.
Perutku sakit.
Dan lampunya gelap, kan?
Lampu.
Ya.
Suara mereka sulit didengar.
Mereka tak bisa melihat kita ada di mana.
Apa maksudmu "kita di mana"?
Kau memahami ini?
Aku mengerti kenapa Lucy dan rekan-rekannya...
...tampak seperti hantu.
Mereka keluar dari fase kenyataan.
Seperti...
...mekanika kuantum yang tak terlihat di dalam kotak itu,...
...bergerak keluar-masuk dari dimensi kita.
Lucy dan rekan-rekannya terjebak di antaranya,...
...dan sekarang kita juga.
Terjebak di antara dimensi?
Ya, gelombang kejut itu bukan turbulensi,...
...tapi gesekan antara dua dimensi.
Bung. Apa?
Bayangkan dunia sebagai rakit yang mengambang di air,...
...dan Eli memukulnya tepat di kaki kita.
Kita terisap ke dalam--
Entah siapa yang tahu?
Atau mungkin mereka tewas. / May.
Kita ditarik lebih jauh dari tempat Lucy dulu.
Kita tak bisa memengaruhi mereka, atau bahkan sekeliling kita.
Di manapun kita berada, mereka pikir kita mati.
Mungkin kita akan segera mati.
Simmons. / Terima kasih, akhirnya.
Mereka akan mengatakan padanya aku mati.
Aku harus meneleponnya,...
...memberitahu aku berada di dimensi lain.
Ponsel ini tidak bekerja.
Apa yang akan dia pikirkan?
Fitz, kita akan menemukan jalan pulang.
Fokus pada itu. Kita akan cari jalan keluar.
Kita sebaiknya bertindak cepat,...
...karena air manapun yang kita pijaki, kita akan tenggelam.
Kurasa Eli menyewa Chinatown Crew... / Chinatown Crew.
...untuk mencuri kotak itu. / Kurasa mereka benar.
Aku bisa bantu menemukan mereka.
Mereka harus tahu dulu kita masih hidup.
Kau punya rencana?
Tidak.
Ghost Rider memberontak saat ini.
Kalau begitu kita tetap bersama-sama...
...dan mencari cara agar mereka mendengar kita,...
...kita semua.
Aku akan meneleponnya sekarang.
Mace.
Saat kau bicara dengannya--
Aku tahu betapa berartinya Agen Fitz baginya.
Fitz.
Kau bisa menghubungi Simmons?
Mereka menyita teleponnya.
Tapi aku bisa menghubungi Senator Nadeer, Pak.
Yo, Fitz, kau dokter, bukan?
Tidak juga. Tunggu.
Mereka tidak membiarkan kita bicara dengannya?
Mereka bekerja sama dengan Senator yang membenci Inhumans.
Bagaimana bisa Simmons ikut terlibat dengan semua ini?
Senator, terima kasih telah menerima telponku.
Ya, kami punya masalah,...
...dan aku tahu kita punya perjanjian,...
...tapi aku ingin Simmons segera kembali.
Ellen, kau baik sekali dengan menenangkan situasi ini,...
...dan aku berterima kasih, tapi itu sudah berlalu.
Aku ingin Simmons kembali.
Nyawa orang dipertaruhkan.
Apa maksudmu? Di mana dia?
Apa yang terjadi? Apa yang telah kau lakukan?
Dia menutup teleponnya. Katakan padaku kau menaruh pelacak pada Simmons.
Kami tidak tahu kita akan butuh itu.
Sial.
Dingin. / Ya.
Terus usaha hubungi anak buah Nadeer. / Ya, dingin dan tak berperasaan.
Sumpah, jika aku keluar dari sini, akan kupukul si bodoh ini.
Tidak, aku kedinginan.
Apa?
Aku membeku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku butuh sinar matahari,...
...kehangatan, apa saja.
Aku akan mati di sini.
Baik, baik.
Mari hangatkan tubuhmu.
Aku ingin kau mendengarku, May.
Aku belum mati!
May, kumohon!
Kau jangan mati dulu,...
...belum saatnya.
Ya, aku masih di sini.
Kau belum mati.
Setelah Penugasan Glasgow,...
...kita berjanji akan membuka sebotol Haig...
...saat pekerjaan sedang memburuk.
Sudah 10 tahun berlalu.
Kupikir Fury lebih ingin kita mati...
...ketimbang menyerahkan botol itu.
Apa yang kita tunggu?
Aku di sini.
May, aku ada di sini.
Kau bisa lakukan ini. Dengarlah aku, kumohon.
Ya.
Ini aku, May.
Tepat di sini.
Darkhold. Jangan.
Jangan, jangan. Bukan itu jalan keluarnya.
May. Jangan.
Aku tahu kau tidak baik saja, tapi kau baik saja?
Bagaimana jika Daisy benar dan mereka belum mati?
Jangan biarkan dia membuka buku itu, Mack.
Kenapa berpikir begitu?
Aku punya firasat. Sulit dijelaskan.
Aku tahu kau terlukan, tapi Coulson...
...melarang membuka buku itu.
Terima kasih. Ada juga yang mendengar.
Dia tidak tahu apa isinya. / Dia cukup tahu.
Buku itu pembawa bencana, dan kau tidak tahu konsekuensinya.
Sungguh?
Kalian tidak mendengarnya?
Kau pun juga.
Mungkin ini satu-satunya kesempatan kita menyelamatkan mereka.
Jangan berani-berani.
Apa yang terjadi?
Entah. Dia meringkuk kesakitan.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Kami terseret kebawah. Dia tidak ingin pergi.
Dia tidak mau pergi.
Tapi aku ingin dia pergi. Kau tahu, mencari jati dirinya.
Tidak! Dia tidak mau pergi!
Aku tidak tahu itu yang ia hadapi.
Siapa yang tak mau pergi?
Dia pergi.
Apa maksudmu? Ke mana perginya?
Dia akan mencari Paman Eli.
Dan dia akan melakukan hal yang benar.
Apa yang kau lakukan, Mack?
Pak, berhenti. Perintah Direktur.
Sebentar lagi kita mengudara.
Mack, apa yang merasukimu?
Mack!
Apa yang kupikirkan terjadi beneran terjadi?
Dia akan mengejar Chinatown Crew.
Beritahu May apa yang terjadi.
Dan jika kita masih punya kesempatan,...
...jangan beritahu kakakmu aku memakai mobilnya.
Tidak, kami sudah lewati itu.
Apa yang kau pikirkan? Jangan pergi.
Jika aku diseret ke neraka,...
...ini kesempatanku membawa Eli bersamaku.
Maaf, Coulson.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Mack hanya menjadi Ghost Rider,...
...tapi kau tak bisa mendengar kami, jadi, sialan.
Menepi! Apa yang kau lakukan?!
Yang harus dilakukan!
Jangan ikut campur!
Sialan, Mack.
Mobil ini bagus sendiri.
Secara ilmiah, mobil tidak mungkin bagus sendiri.
Ini belum berakhir.
Mereka sudah gila.
Mengemudi melawan perintah, tanpa helm?
Mack sangat tahu itu.
Daisy akan membawanya kembali.
Pastikan adik Reyes dapat konseling.
Dr. Radcliffe, terima kasih telah datang di hari yang mengerikan ini.
Fitz, kami tidak bisa--
Kau pernah bertemu asistenku, tentu saja, Aida.
Kami juga terpukul atas kejadian yang menimpa Fitz dan timnya.
Kami langsung mengejakannya.
Bagus. Ada peningkatan? / Begitulah.
Kotak-kotak ini terlihat kosong, tapi sebenarnya tidak.
Mereka memanfaatkan energi dari berbagai dimensi.
Secara teori,...
...mereka bisa digunakan untuk memanipulasi keadaan dan...
...mentrasfer energi dimensi, tapi secara kenyataan,...
...ini diluar pengetahuanku.
Tentu saja kami akan terus bekerja.
Kami tahu, Dokter.
Pembuat kotak-kotak ini menggunakan ini.
Sebuah buku. / Bagus.
Lengkap dengan buku pedomannya.
Tolong, kembali bekerja.
Jika boleh, kami permisi dulu untuk mengurus beberapa korban,...
...aku perlu memberitahu keluarga mereka.
Bantu aku di sini. Buku pedoman?
Siapa namamu?
Nathanson, Bu. Apa yang bisa kubantu?
Pergilah, Nathanson.
Aku tidak tahu ini buka apa.
Ini harusnya memiliki jawaban. Entahlah.
Tapi Coulson sangat menakuti buku ini.
Baiklah.
Mari lihat kau apa.
Apa itu?
Kau harus membacanya.
Hanya kau yang memahami sains.
Tidak, pasti ada cara lain. / Tidak ada.
Jika kau tidak mau membacanya, aku saja.
Jika diberi 10 tahun, mungkin aku bisa memahaminya,...
...isi buku ini terlalu banyak untuk dicerna otak manusia.
Kau ingin memberitahu Simmons?
Aku tidak mau.
Coba dengar detak jantungnya, sangat cepat, 130 BPM.
Dia gelisah.
Redupkan lampunya. Bersihkan ruangan ini.
Apa? Kita tak bisa melakukan itu.
Kau akan melakukannya, karena,...
...meskipun aku kurang dihormati,...
...kurasa aku dibawa ke sini...
...karena bosmu menghargai keahlianku.
Jadi buat mereka terkesan dengan membuatku senang.
Semuanya keluar, sekarang.
Aku Jemma Simmons.
Aku dari S.H.I.E.L.D.
Aku di sini untuk membantumu.
Aku tahu ini menakutkan,...
...temanku juga pernah mengalami ini.
Tapi tenanglah.
Aku di sini, kita lalui ini bersama-sama.
Aku ingin bicara.
May, ini gila.
Jika Internet adalah selang taman,...
...maka buku ini adalah Air Terjun Niagara,...
...meledakkan pikiran terdalam alam semesta...
...melalui bola matamu.
Ini bagian dari teknologi, sebuah alat.
Begitu juga granat, sampai tiba di tangan anak kecil.
Kau tak bisa menanggungnya. Kau akan sakiti dirimu sendiri.
Mungkin aku bisa baca buku itu.
Tentu saja tidak. Tidak, tidak.
Memangnya kenapa?
Aspirasi yang selalu ingin membantu.
Jadi? Tampaknya dia seorang ilmuwan yang lebih berani dari kau.
Begini, Aida sebenarnya bukan asistenku.
Atau manusia.
Apa?
Dia Android.
Dia asistenku, tapi dia dicolokkan ke dinding.
Seperti katamu, dia sebuah alat.
Jangan tersinggung, Aida.
Tidak merasa.
Aku dirancang untuk menyelamatkan nyawa, menjadi perisai.
Sstt! Kau mulai membuat jargon.
May, aku jamin...
...dia sangat jujur sejujur rahasia Android.
Fitz-Simmons juga ikut membantu.
Maka gunakan dia.
Apa?
Menurutmu itu ide bagus?
Kau bilang aku bisa terluka. Dia bisa juga?
Hanya saat di reboot.
Jika file-nya rusak, dia sebuah komputer.
Sempurna. Biarkan Aida mengunduh isi buku itu.
Dia teknologi yang kita butuhkan untuk menyelamatkan mereka.
Sepertinya ini tempatnya.
Ini tidak bagus, tapi Mack menanggung banyak penderitaan.
Dia kehilangan harapan.
Aku bisa tahan rasa sakit selama bertahun-tahun.
Aku tahu kau di seret ke mana.
Aku lolos sebelumnya.
Mack...
Ikutlah padaku.
Aku takkan kembali.
Tolong hati-hati dengan mobilku.
Tidak, tidak.
Akan bagus sendiri.
Secara ilmiah, mobil mustahil bagus sendiri.
Itu bekerja saat aku jadi Ghost Rider.
Kau berhenti karena lampu merah?
Kita harus menangkapnya, Daisy.
Mack tidak bisa mengontrolnya.
Ini belum berakhir.
Gadis pintar. Aku suka itu.
Pindah, pindah.
Sial!
Waktuku menipis.
Geng Chinatown memiliki gudang tidak jauh dari sini.
Belok kiri, Daisy.
Daisy, ke kiri!
Belok kiri!
Robbie?
Aku suka mobil ini.
Sekarang jalan! Jalan!
Kau benar tentang kita ditarik ke dimensi lain.
Kegelapan menyelimuti kita.
Mengapa dia berhenti membaca buku itu?
Kau harus membacanya. / Karena dia cerdas.
Buku itu terlalu berbahaya untuk digunakan.
Harusnya di kunci atau dibakar.
Ayolah! Itu sifat menyerah.
Apa?
Itu menyerah. Ini hukuman mati.
Aku tak mau Simmons membacanya. Sains bisa pecahkan ini.
Pikiran manusia.
Aku bodoh sekali.
Aida.
Aida, baca bukunya.
Apa yang kau lakukan?
Otaknya bisa memproses lebih baik dari manusia.
Aida.
Dengarkan aku.
Tolong mengerti yang kukatakan.
Mereka tak bisa mendengarku. Mungkin kau bisa.
Fitz, Radcliffe sudah bilang sendiri,...
...otak manusia tak bisa menanggung buku itu.
Aida bukan manusia. Aida, bukunya.
Baca bukunya.
Baca bukunya!
Mungkin aku bisa membaca buku itu.
Apa maksudmu "bukan manusia"?
Radcliffe dan aku yang menciptakannya.
Pikirannya tidak bisa rusak karena cuma diprogram.
Dia memenuhi syarat.
Dia adalah robot?
Sebuah Android.
Dia bisa menangani kuadriliun fungsi per detik,...
...dia bisa menyelamatkan kita.
Fitz, kau tak berhak memutuskan itu.
Tentu berhak. Siapa lagi?
Ini bukan keputusanmu. Kau bukan Direktur lagi.
Aku turut andil karena kau.
Kenapa kau begitu marah?
Karena dulu kau sering buat keputusan seperti itu...
...kemudian kau mengundurkan diri.
Aku memutuskan apa yang terbaik untuk S.H.I.E.L.D.
Semua orang berusaha melakukan yang terbaik...
...untuk mencegah terjadinya tragedi lain...
...seperti Lincoln.
Bagimu dan Daisy, akan menyerah saja,...
...tapi kami menciptakan Aida untuk melindungi agen sepertinya.
Aku tidak menyerah.
Aku menjalankan biro intelijen ilegal bermodal semangat mata-mata...
...di tanah Amerika.
Pikirmu Presiden senang padaku?
Aku mengundurkan diri...
...agar kalian bisa lanjut di S.H.I.E.L.D.
Dan kau menyerahkannya pada Direktur yang mengkhianati Simmons!
Ia mengirimnya keluar, entah di mana!
Kami sedang bertengkar.
Sekarang dia di luar sana, sendirian,...
...dan aku menghilang.
Dengarkan aku.
Mace takkan pernah menyakitinya.
Semuanya akan baik-baik.
Kita akan pastikan itu.
Baiklah, aku butuh kau di pertempuran ini,...
...karena aku kembali padanya.
Aku ikut pertempuran ini.
Kuharap aku melakukan hal yang benar.
Halamannya kosong.
Tidak baginya.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu, Jemma Simmons.
Ya, tentu saja.
Siapa namamu?
Terima kasih, Dokter.
Kami sudah selesai di sini.
Jemma.
Sebelah kirimu.
Bailah.
Aku tak bisa membantumu.
Bersenang-senanglah.
Aku sudah beritahu kau dia di mana.
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau membayarnya dengan nyawamu.
Mack.
Tidak.
Kau lebih pintar dari itu.
Kau.
Aku membisiki kepalamu selama bertahun-tahun.
Akhirnya, sekarang kita bicara langsung.
Aku ingin kau pergi.
Tapi tugas kita belum usai.
Eli di luar sana.
Kita perlu menghentikannya.
"Kita"?
Bukan kita.
Kesempatanmu telah habis.
Tidak, tidak. Tolong, jangan bunuh aku!
Tetap di sini.
Kita memiliki kesepakatan. Kau masih berutang dendam padaku.
Lingkunganmu terendam darah yang kutumpahkan padamu.
Semua itu tak berarti jika aku tidak mengalahkan...
...pelaku utamanya, Eli.
Dia darahku.
Dia akan menemuimu juga.
Ini semakin gelap,...
...seolah menarik kita ke bawah.
Baiklah, kita bisa selesaikan rakitannya dari sini.
Bersihkan bagian bangunan ini.
Kuar rotasi dan penghubung laser,...
...dibuat sesuai spesifikasimu...
...pada 593,5 nanometer.
Aku membangun gerbang antar dimensi...
...dengan Android buatanku.
Jika berhasil, aku bisa mati bahagia.
Kita menaruh keyakinan pada sebuah robot yang katanya mendengar hantu.
Jika gagal, kau mati dengan cepat.
Mereka ada di sini.
Aku janji.
Bagaimana dia melakukan itu?
Aku juga tidak tahu.
May, kuharap kau bisa melihat ini.
Coulson, awas!
Ayo! Lawanlah!
Aku ditarik!
Kita kehabisan waktu!
Apa dia berbuat sesuatu?
Kuharap begitu.
Kita kehabisan waktu.
Kau tak bisa berada di tubuh Mack selamanya.
Dia orang baik-baik.
Dia tidak memiliki dendam.
Ini tidak bagus, tapi Mack menanggung banyak penderitaan.
Dia kehilangan harapan.
Aku bisa tahan dari rasa sakit selama bertahun-tahun.
Aku tahu kau akan terseret ke mana.
Aku lolos sebelumnya.
Mack?
Ikutlah padaku.
Aku takkan kembali.
Mack, jangan lakukan ini.
Ini bukan darimu.
Lawanlah.
Kita sudah sepakat.
Aku takkan ke mana-mana.
Siap, Aida?
Mereka dalam kesulitan!
Jangan!
Itu langkah ceroboh.
Bertahanlah, Phil!
Ayo!
Lawanlah!
Benar! Lawanlah!
Mari kita pulang.
Ktai berhasil, Fitz! Kita berhasil!
Kita berhasil. Terima kasih.
Aku tahu kau belum mati.
Aku tahu.
Kau benar.
Aku takkan selamat tanpamu,...
...tapi kau butuh aku juga.
Kita sudah sepakat!
Bagaimana kalau buat kesepakatan baru?
Biarkan aku balas dendam pada Eli.
...balaskan dendamku,...
...dan aku balas dendammu.
Semuanya!
Mack?
Apa yang terjadi?
Robbie. Dia mengeluarkan makhluk itu dariku.
Kau baik saja?
Beberapa hal yang dikatakan makhluk itu,...
...kau bilang kau menderita.
Tidak, ini hanya hari yang berat.
Aku baik saja.
Bagus.
Dia bawa Robbie ke mana?
Neraka.
Mace di mana?
Mace! Aku tahu apa yang kau lakukan. Simmons di mana?
Agen Fitz, senang melihatmu kembali.
Simmons sebentar lagi sampai.
Sebelumnya kau juga bilang begitu.
Aku ingin tahu dia dari mana...
...karena aku mendengarmu--
Fitz di mana? / Jemma?
Apa? Fitz!
Jemma.
Jadi, Aida...
Aku tahu kau mau mengatakan apa.
Aku tahu kau tidak setuju.
Bukan keputusanku.
Tapi kau berjanji takkan membuka Darkhold.
Kau melanggar janji itu.
Benar sekali.
Saat ini selesai...
...kita akan membuka sebotol Haig.
Mack masih di lantai atas.
Dia butuh waktu sendirian.
Dia baik saja?
Tidak tahu.
Hari yang buruk.
Dan Robbie?
Dia menarik Rider dari Mack, dan dia menghilang.
Turut prihatin.
Dia melakukan sesuatu yang berarti.
Mack dapat petunjuk soal Pamannya. Kemungkinan lokasinya.
Kita akan tindaklanjuti, sebelum dia menyakiti orang lain.
Baik.
Aku telah melihatmu.
Dan aku tahu kau tidak sendirian.
Ingin membantu menyelesaikan dendam terakhirku?
Kami segera kembali.
♪ Aku menyelamatkan keadaan♪
♪ Jangan kecewa ♪
♪ Mencari pertemanan ♪
♪ Aku akhirnya membuat... Aida ♪
♪ Mencari pertemanan ♪
♪ Jangan cemas ♪
Aku sudah mengatakan itu.
Apa lagi ya yang berirama "Aida"?
♪ Dia bukan granat ♪
Bukan.
Aida, apa lagi yang berirama "Aida"?
Parade...
Sudahlah.
♪ Aku menyelamatkan keadaan ♪
Penerjemah: Agent Nas