Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Lucy, lihatlah dirimu. Apa yang terjadi?
Kita seharusnya tidak menggunakan Darkhold.
Buku itu bisa menyembuhkan kita.
Jangan biarkan dia menyentuhmu. Kau akan menjadi gila.
Kau menyelamatkan temanku dari orang
yang tidak dapat ditembak dengan peluru.
Kaulah satu-satunya orang yang dapat mengalahkan "mereka"
Kau kenal seorang karyawan di fasilitas Momentum?
- Pamanku. - Yang sedang ditahan di South Ridge?
Dia selalu berkata, orang yang dia pukuli adalah penjahat yang sebenarnya
- Siapa wanita ini? - Dr. Lucy Bauer. istrinya Joseph.
Mereka adalah pemimpin proyek dari lembaga riset yang didanai swasta
- Apa yang Lucy cari? - Dia mencari sebuah buku.
Namanya Darkhold.
Dengar, kalian mungkin suka beraksi sendiri-sendiri.
Kalian tak butuh kami? Baik.
Sekarang, kami butuh kalian.
Kau tahu di mana harus memulai
Joseph Bauer. Yang selama ini dalam keadaan koma.
Dia baru saja sadar.
Dimana bukunya??
Season 4 Episode 5 Lockup
Baiklah, Lucy, "itu" seharusnya ada disini.
Banyak jamur dan sarang laba-laba.
Kau tahu, ini mengingatkanku pada pinggiran Mongolia.
Kau harus mengakui tenda Mongolia itu sedikit romantis.
Dan kita sangat yakin "itu" berada disini.
- Jadi... seberapa mungkin "itu" ada disini? - Di rumah...
...orang yang membunuh pemilik terakhir dari "itu".
Kita belum pernah sedekat ini.
Ya, kita pernah berkata seperti itu.
Bagaimana jika selama bertahun-tahun ini kita melakukan sains...
...dan bukan menggunakan jalan pintas Jika saja kita melakukan ini dengan benar-benar.
Wow. Ini aneh.
Ini adalah...
- Ok. - Ini.
Tunggu, apa yang terjadi?
Apakah kau melihat yang kulihat?
Aku tidak mengira "ini" berbahasa Jerman.
Tidak, "ini" berbahasa Inggris.
Tunggu. Apakah kau tidak melihat yang kulihat?
Joe, Jerman adalah bahasa utamamu.
- I-Iya, tapi ini tidak mungkin. - Kecuali kalau...
Apa mungkin, benda "ini" yang membaca kita?
- Dr. Bauer, tetaplah bersama kami! - Pergilah! Pergilah dariku!
Pergilah! Aku tahu apa kalian sebenarnya.
Fokus, Dr. Bauer Kami memerlukan bantuanmu.
Kalian... Kalian iblis.
Kalian iblis Kalian datang untuk membawaku.
Kalian datang untuk membawaku pergi.
Dia kemari... istrimu, Lucy.
Kumohon, Dr. Bauer. Kami tak ingin siapapun terluka.
Itu adalah kesalahan. Kami tak seharusnya mengambil "itu".
Seharusnya kami membiarkan "itu" terkubur.
- Bukunya? - Kami ingin tahu dimana buku itu.
Kau tidak dapat memilikinya. Pergilah dariku.
Pergilah!
Pergi!
- Kumohon mundurlah! - Pergi!
- Dr. Bauer, kumohon, dimana buku itu - Pak, kumohon, Saya ingin anda mundur.
Aku menguburnya di tempat aku menemukannya!
Kau terlambat. Lucy sudah tahu.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Tidaaaaak!
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ Alih bahasa oleh : bimantarax
Jika benda ini berbahaya, kenapa tidak memberitahunya?
Dia adalah Direktur S.H.I.E.L.D.
- Kita tidak tahu apa kita bisa mempercayainya. - Jadi kenapa dia ada disini?
Tanpanya, kita tidak akan tahu kalau Darkhold telah muncul kembali.
Tapi, semakin sedikit orang yang tahu, lebih baik.
Fury tidak masalah membuka kotak Pandora sewaktu-waktu.
Tapi dia takut dengan benda ini.
Benda ini sangat kuat, mematikan dan kemungkinan berada di tangan...
...hantu dari ilmuwan gila.
Jadi, menurutmu? Ini tempat yang nyaman.
Kita perlu penjelasan lain dari Eli Morrow.
Dia orang yang tau tentang buku itu.
Dia tahu apa yang Lucy Bauer inginkan.
- dan kemana dia akan pergi. - Pamanku tidak akan bicara kepadamu.
Ya, kali ini kita tidak akan memberinya pilihan.
Beritahu S.H.I.E.L.D. kita memindahkan aset...
... ke penjara perlindungan sebagai bagian dari penyelidikan.
May, kau mau pergi ke penjara? Bisa saja jadi "Taco di hari selasa".
Aku akan menelepon kepala penjara dan mencari tahu.
Lucy meninggalkan banyak kegilaan pada saat dia bangkit.
Jika kita ingin melacaknya kita butuh penawar itu.
Fitz berkata mereka sudah dekat
Aku tak ingin itu dekat. Aku ingin itu ada disini.
Tunggu. Kalau kalian ingin menjemput pamanku, Aku ikut dengan kalian.
- Tidak. - Kalau pamanmu bisa menuntun kita ke Lucy...
... mungkin kita akan mempersilahkanmu pergi berburu hantu,
tapi sampai saat itu, kau diam dan menunggu di pesawat.
- Aku tidak menerima perintah - Maka ini akan menjadi pengalaman baru.
- Kalian tidak bisa menahanku disini. - Mungkin tidak.
Tapi jika kau menjatuhkan pesawat ini, kau akan membakar...
...orang-orang yang berusaha menolongmu.
Aku mulai menyukainya. Kau?
Aku ingin turun dari pesawat ini.
Dan kau akan berada di... pedesaan di Utah.
- Dan kau pikir kau kesal sekarang... - Aku tidak bercanda. Kau mengerti?
Seharusnya aku berada di bawah, mencari jawaban, dengan caraku.
Oh, ya? Bagaimana caranya?
- Memecahkan kepala orang? - Itu berjalan dengan baik sejauh ini.
- Sungguh? - Aku sangat berhati-hati.
Aku tak pernah tertangkap, bahkan tak pernah terkena tilang.
Lalu kau muncul, dan kau membawa S.H.I.E.L.D. denganmu.
Hati-hati? Sungguh?
Kau membunuh orang saat sedang kesurupan dan terbakar.
Kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Aku tahu kau sedang membalaskan dendam, berharap kutukan itu pergi.
Bagaimana itu berjalan untukmu?
Dengar, Robbie, Aku tahu ini bersifat pribadi.
Tapi jika kau ingin jawaban percayalah pada S.H.I.E.L.D.
Kau bahkan tidak mempercayai mereka.
Mengapa pula kau berada di atas sini bersembunyi dari mereka?
Aku menjaga jarak karena ini adalah yang terbaik...
...untuk semuanya.
Aku mulai tahu kenapa.
Kita bisa belajar banyak dari kematian seseorang
seperti pada saat dirimu dan Radcliffe membunuh Agent May.
Bukan pembunuhan yang sebenarnya,
lebih mirip me-reboot secara keseluruhan, yang sangat brilian
Dan hasil scan dari otaknya memungkinkan kita menciptakan penangkal ini.
Tindakan yang berani. Bagus
Permisi?
Terima kasih.
Aku rasa kita butuh tindakan yang berani,
karena kemungkinan, benda yang dicari oleh Lucy,
Coulson berkata itu cukup serius.
- Sesuatu bernama Darkh... - Baiklah, berhenti.
- Berhentilah bicara. - Setidaknya akhirnya kau bicara kepada ku.
Aku akan melaksanakan tes kebohongan hari ini, dan Aku tak ingin rahasia yang lain.
Semua tentang Daisy, Robbie Reyes dan proyek Aida mu...
Oh, ayolah. Berapa kali lagi harus aku katakan?
Kuncinya adalah poligraf.
- Aku tidak berkata apapun. - Lupakan poligrafnya.
- Ini bukanlah tentang poligraf! - Apa yang harus kulakukan?
Kita seharusnya berbagi segala hal!
Kita seranjang,
tapi selama ini, kau berbohong, menyembunyikan sesuatu dariku
Oh, ayolah. Aku ingin memberitahumu, tentu saja.
Dan...dan...dan Aku tahu...
- kau akan berpikir dia sangat mempesona... - Itu.
Itu mempesona. Dan itu akan membuatku dipecat.
Apa kau tahu ada lebih dari 212 ekspresi-mikro...
...yang bisa menghianati kebohongan? Satu lirikan mata ke kiri, dan aku akan selesai.
Tidak seperti kebanyakan orang, Aku buruk dalam menjaga rahasia.
Jadi... ini semua tentang poligraf.
Baiklah, baiklah, oke.
Baiklah, dengarkan, aku akan berada disini, dan membantumu berlatih.
Kita bisa melakukan... sesuatu seperti koin didalam sepatu,
- dan paku di bawah lidah. - Ini sebaliknya.
Dan tidak, pergilah. Coulson membutuhkanmu.
Aku akan mencari cara. Aku takkan dipecat hari ini.
Hey, tidak ada lirikan ke kiri. Aku 100% akan menerimanya
Baiklah, Aku akan menemuimu nanti.
Tidak ada gunanya mencoba.
Mereka akan melompat langsung ke ke bagian pemecatan
dan menempatkan ku di balik jeruji
PENJARA SOUTH RIDGE
Kau tahu, aku meminta pekerjaan lapangan, dan kau memberiku dokumen.
Apa salahnya melakukan sesuatu yang mudah?
Ayolah. Kau punya pengalaman mati suri.
Itu adalah pengalaman kematian. Aku di atasnya.
Yah, aku belum benar-benar mati.
Aku kira kau mau membicarakan tentang itu.
- Kau tahu, bagaimana rasanya. - Tidak berasa seperti liburan ke Tahiti
Yang berarti itu sesuatu yang lain.
Dengar, Aku mati,
tapi, sesuatu yang ku lihat atau rasakan telah terhapus.
Aku tak ingat apapun, tapi kau ingat.
- Apa yang ingin kau ketahui, Phil? - Apa yang kau lihat?
- Sungguh? - Ya
- Tidak. Tung... - Agen-agen, ikuti aku.
Jadi, kita memindahkan Elias Morrow ke tahanan satu S.H.I.E.L.D.
Semuanya harus berurutan.
Agen May menelepon untuk melompati bagian dokumen.
Dia sangat benci dokumen.
Ya, kan?
Ya.
Kami akan mengurus ini.
Satu hal lagi.
Coulson!
Kau tidak dapat membodohiku, kau iblis!
- Iblis dimana-mana! - Awas serangan,
- Iblis! - Iblis!
Aku akan mengatakannya dengan jelas. Dr. Bauer ada disini...
...dan kita harus membawa Eli Morrow sebelum dia.
- Pistol ICER kita terkunci. - Mack, kau mendengarkanku?
Penjaranya disusupi.
Tebakanku... Lucy Bauer?
Lucy dan geng "Peanuts".
Jadi... dia punya teman.
Kita menganggap mereka mengincar Eli Morrow
Mengincar?
Yah, dia membuat suaminya koma, bukan?
Coulson dan May terkunci di kantor sipir...
...disini, di bagian barat.
Dan Eli Morrow berada di bagian timur, disini, di blok E
Kita berpencar menjadi dua tim.
Daisy, kau pimpin tim untuk menyelamatkan Coulson dan May.
- Aku akan pimpin tim untuk membawa Eli. - Aku ikut.
Ini urusan keluargaku. Kau tidak punya alasan untuk tidak mengajakku.
Karena kau hanya membunuh orang yang pantas mati.
- Ya, kau benar - Yah, di bawah sana...
...semua orang pantas mati, jadi kau diam disini.
Tidak, kita punya keuntungan dibawah sana. Dialah orangnya.
Kita bahkan tidak bisa menyentuh "mereka". Dia bisa membunuhnya.
Kau bilang jika kau butuh orang untuk memburu hantu...
Oke. Tapi jangan meninggalkan pengawasanku.
Dan, operasi ini hanya menggunakan ICERs.
Setiap orang bisa saja menjadi gila,...
...jadi mereka tidak dapat bertanggung jawab atas tindakan mereka.
Sekarang, S.H.I.E.L.D. sedang menyusun...
...pasukan untuk mengontrol perimeter, tapi itu membutuhkan beberapa jam lagi.
Kita adalah satu-satunya yang akan masuk...
- ...dan kita kalah jumlah. - Aku sudah terbiasa.
Quinjet Fitz tiba lima menit lagi.
Kita pergi enam menit lagi. Bersiap.
- Kau yakin kau mau ikut? - Mari cari tahu.
Yah, sarung tangan baru dan lebih baik, tapi menurut Simmons jika kau melakukan itu...
Aku akan menghancurkan semua tulang dan jadi cacad seumur hidup?
- Ya, ya, ya. - Daisy ...
Aku tak akan ambil resiko.
Lagipula, aku tak selalu punya kekuatan, dan...
- ...aku melakukan dengan baik. - Cases of sanity, as ordered.
Hei, Aku ingin kau menjadi quarterback kami di bagian komunikasi.
"Menjadi quarterback"?
Ya, itu seperti kau, uh... memberi perintah.
Oh. Ya, aku tahu Aku hanya itu seperti...
- pelatih yang memberi perintah. - Yah...
Dan itu mengapa pemain American football butuh...
... radio kecil di telinga untuk memberi tahu apa yang harus dilakukan...
- ... selama beberapa menit saat mereka berada di lapangan - Ya. Aku paham. Pelatih.
Jadi ini bekerja seperti EpiPens?
Hampir, tapi lebih efisien.
To counteract the psychosis, Untuk me the serum needs to be delivered
directly into the brain stem, so...
the injector... needs to be placed at the base of the skull.
Oh-ho-ho, tidak. Kau tau aku tak suka jarum kan?
Yah, maksudku, ini seperti disengat lebah.
Oh, tidak...
- Dimana penjaganya? - Pertanyaan bagus
Tetap merunduk.
Mereka tidak akan bersahabat
Ya, pak.
Beberapa pertanyaan lagi.
Agen Simmons...
...apakah kau sekarang, atau pernah menjadi...
- ...anggota dari Hydra? - Ya.
Apa?
Dalam tugas, penyamaran.
Kesetiaanku selalu bersama S.H.I.E.L.D.
Hampir selesai.
Apakah kau pernah menerima informasi penting...
...yang seharusnya dilaporkan...
...ke Spektrum Keamanan atau kepada Direktur?
Agen Simmons, apakah pertanyaannya harus saya ulang?
Tidak, ini ha... ini cakupannya luas.
Agen Simmons.
Aku ingin kau ikut denganku.
Sekarang.
Hei, siapa kalian?!
Bagaimana kelihatannya, Pelatih?
Kemana petugasnya?!
Yah, sepertinya Lucy dan gengnya
sedang mencari Eli Morrow dari satu sel ke sel lain.
Artinya mereka tidak tahu dimana dia.
Oh. Itu kabar baik.
Yeah, dan sekarang aku kehilangan mereka.
Mungkin mereka menghindari kamera...
...atau mereka kembali menjadi transparan.
- Apa? - Tran... Mereka menjadi hantu seutuhnya.
- Pintar. - Ya. Yah, mereka ilmuwan
Mereka cenderung berpikir strategis di situasi seperti ini.
Itulah yang membuat kita seperti musuh yang tangguh.
Setidaknya mereka belum menginfeksi para tahanan.
Kau anggota dari Fifth Street?
Kau pasti berasal dari daerah kami.
Hampir tidak ada yang mengingat Fifth Street.
Aku ingat.
Yah, sekarang kau berada di lingkunganku, kawan.
Ini bukanlah tujuannya.
Pergilah, sayang.
Kembalilah kapan saja, G.
Aku tidak membawamu kesini untuk balas dendam.
- Aku baik-baik saja. - Benarkah?
Karena aku ragu kau bisa mengendalikan "setan" didalam dirimu.
Dan kalau aku harus menembakmu agar "setan" itu tidak keluar...
Aku akan menembakmu.
Kami disini untuk... menyelamatkan kalian?
Aku kira kita akan bertemu di tengah jalan
- Apa kita sudah menjemput Eli Morrow? - Belum.
Kalau begitu kita bantu Mack dan Robbie.
Agen, kita butuh sipir Green dan para petugas...
...jika kita ingin mengambil alih tempat ini.
Ditambah lagi, permainan "iblis" ini sudah basi.
Baiklah.
Berhenti mengeluh.
Mungkin ini agak terbuka,...
...tapi ini adalah jalan tercepat menuju tempat Eli. Percayalah.
- Coulson. - Aku juga melihatnya.
Begini cara mereka mengorganisasi.
Semua anggota Watchdogs, direkrut dari penjara,...
...bersatu melawan kita.
Hei, kalian lihat? Mereka adalah S.H.I.E.L.D.
Mereka melindungi orang-orang aneh.
- Siapa dari kalian yang termasuk orang aneh? - Cepat, ayo pergi.
Hei, berhenti.
Fitz, kita bisa keluar lewat jalan itu.
Kalau aku membuka pintu itu semua pintu di blok A akan terbuka.
- Keamanan bagian sayap, jalan keluar bagian luar juga... - Lakukan!
Cepat, cepat!
Aku tahu. Kau dan Phil Coulson sangat dekat.
Aku adalah Direktur yang baru, bosmu,...
...kau berpikir ada hal yang aku tidak perlu tahu.
Tapi aku harus.
- Agen Simmons, bisakah aku mempercayaimu? - Pasti.
Bagus, karena, aku membutuhkan bantuanmu.
Aku berdebat dengan Senator Nadeer di televisi
tentang "Perang Inhuman kepada Manusia."
Aku tidak setuju dengan judul dari para media.
Burrows mengatakan itu cap yang buruk. Tapi di sisi lain
ini adalah pertarungan dari hati dan pikiran.
- Apa yang harus kulakukan? - Fakta, Simmons.
Aku ingin fakta-fakta ilmiah yang kuat...
...untuk mendukung argumen kita pada saat debat.
Aku bisa membuatkan PowerPoint...
...untuk genetika Inhuman, dampak biologi, dan sosilogi...
Yeah, here's the thing. Ya, masalahnya.
Aku rasa ini lebih baik jika...
apa yang ada dikepalamu... ada di kepalaku.
S.H.I.E.L.D. tidak punya teknologi seperti itu.
Oh, mereka punya.
Ah.
Jadi, kau hanya mendengarkan, beritahu aku apa yang harus kukatakan,...
...dan pahami kalau setiap kesalahan atau kekeliruan...
...bisa membahayakan kehidupan para manusia dan Inhuman.
Ah.
Dan, acaranya 15 menit lagi.
- Tentang yang tadi... - Lupakan.
Uh, Aku tidak bisa.
"Setan" yang ada di dalam dirimu adalah tanggung jawabku.
- Bukan, itu tanggung jawabku. - Dan kalau kau tidak dapat mengontrolnya?
Dengar. Pamanku tidak boleh melihat siapa aku sebenarnya
Jadi aku akan mengontrolnya. Bukan untukmu, untuk pamanku.
Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Merunduk!
Kena kau.
Kecuali kalau wajahmu juga mirip iblis,...
Aku ter-infeksi Mundurlah.
Kau tidak apa-apa? Kau bisa mendengarkanku?
Mm. Mm!
Ya. Kau bisa memundurkan mic-nya
Paham, pak.
Semuanya terpasang? Mohon tetap tenang.
Kita sudah siap.
Kita akan tersiar di 4, 3, 2...
Kalian pasti familiar dengan Senator Ellen Nadeer.
Dia adalah ketua dari Komite Keuangan dan penyokong dari...
...pergerakan Humans First
Terima kasih sudah menerima saya.
Dan, tamu kita selanjutnya butuh sedikit perkenalan.
Dia adalah seorang patriot, abdi masyarakat yang dikenal di seluruh dunia.
Dia membahayakan nyawanya untuk menyelamatkan orang lain...
...ketika terjadi pem-bom an di Wienna
Dia adalah Direktur dari S.H.I.E.L.D. yang baru direformasi...
- Jeffrey Mace. - Sebuah kehormatan berada disini, George.
Mari mulai. Direktur Mace ...
Setelah pengenalan seperti tadi, saya rasa Saya pantas untuk mendapatkan giliran pertama.
- Saya ingin bertanya sesuatu kepada Direktur. - Silahkan, Senator.
Apa tujuan dari S.H.I.E.L.D. ...
...kalau tidak melindungi kita dari para Inhuman?
Mengapa bukan nyawa manusia yang menjadi kepentingan utama S.H.I.E.L.D.?
Sebenarnya, Inhuman dan manusia mempunyai kesamaan genom 99.8%.
Inhuman adalah manusia, ilmu pengetahuan juga pasti setuju dengan ini.
Nyatanya kita mempunyai kesamaan genom sebesar 99.8%.
Itu benar-benar dekat Aku tak tahu.
- Memang, George ... - Faktor Genetika tidak bisa menjelaskan blackout...
...yang menyebabkan kegelapan di belahan dunia.
Masyarakat terteror. Beberapa nyawa hilang.
- Dua orang meninggal dunia pada kecelakaan helikopter... - Dan jangan melupakan...
...saat 17 Inhuman terbunuh.
...lebih banyak Inhuman yang meninggal dunia pada saat itu.
Dan setiap hari, ada laporan...
...kerusuhan di Hong Kong atau pembunuh berkulit biru di Wyoming.
Yah, kalau saya harus menanggapi setiap berita di majalah...
...dan ... dan ... dan penampakan Bigfoot,...
Saya takkan bisa melakukan pekerjaan saya, yaitu melindungi bangsa ini.
Bagaimana dengan permasalahan saat ini...
sedang terjadi di Los Angeles?
Apakah benar kalau S.H.I.E.L.D. menyusupi penjara?
Kita tidak... mempunyai data untuk itu, kan?
Ini kebijakan kami untuk tidak memberikan komentar pada operasi yang sedang berjalan...
...namun saya dapat menjamin bahwa permasalahan itu benar-benar...
...di bawah kendali dari S.H.I.E.L.D.
Cepat, cepat, cepat!
Ayo cepat, cepat!
Coulson, jalan keluarnya ada di sisi utara.
Aku akan mencoba dan menempatkan kalian...
- ...di blok yang aman. - Disana!
Cepat!
Kita pasti akan selamat!
Cepat! Cepat!
Cepat! May! Keluar!
- Kau akan selamat. - Apa?
Daisy, tidak! Buka pintunya!
Ini pertarunganku, bukan pertarungan kalian.
- Jangan lakukan itu! - Sialan!
Kemarilah, nak.
Fitz, perubahan rencana.
Carikan kami jalan lain menuju kantin. Bagaimanapun juga.
Kejar mereka!
Hei! Dimana para penjaga?!
- Tío. - Robbie, apa yang kau lakukan?
- Kami mengeluarkanmu dari sini. - Apa?
Mundurlah.
- Tidak, jangan. Ini S.H.I.E.L.D.? - Kau dalam bahaya.
Lucy Bauer ada disini, dia mencarimu.
Robbie, aku sudah bilang jangan ikut campur.
Tuan Morrow, Dr. Bauer bisa menembus tembok, kita harus segera pergi.
Menembus tembok?
Ya, S.H.I.E.L.D. berkata dia mempunyai kekuatan.
Ya, kami pikir dia memiliki buku itu
Jadi, tidak ada yang tahu apa yang bisa dilakukan olehnya.
Buku itu?
Ya, cepat!
Masyarakat takut bahwa Inhuman tidak memiliki nilai-nilai utama kita.
Dan siapa yang harus disalahkan? Berapa banyak warga kita...
...harus meninggal dunia dibawah pengawasan S.H.I.E.L.D.?
Kecelakaan telah menurun...
...sejak ditanda tangani nya Perjanjian Sokovia.
Kami dengan bangga mengatakan kalau kecelakaan telah...
...menurun secara drastis sejak ditanda tangani nya Perjanjian Sokovia.
Ini adalah warisan yang saya ingin bangun.
Perjanjian tidak berarti apa-apa untuk Inhuman.
- Kita sedang berbicara dengan sesuatu yang berbeda. - Senator, ketika anda berkata "berbeda,"...
... itu seperti "siulan anjing" yang ditujukan kepada kelompok kebencian.
Ini tidak perlu ada "siulan anjing", George.
Hanya kata"Inhuman" sudah menakutkan,...
...dan mereka memilih untuk menyebut diri mereka dengan itu.
Komentar macam itu, uh, menggambarkan masalah.
Jika kita tidak bisa bicara tentang Inhumans dengan respek...
Anda tidak bisa bicara tentang mereka dengan kejujuran Bagaimana orang-orang bisa percaya dengan anda?
Direktur Mace, anda mengambil foto dengan sangat baik, saya mengakuinya,...
...tapi itu tidak menjadikan anda orang yang tepat untuk jabatan tersebut.
Mengacu pada fakta-fakta.
- Sejak S.H.I.E.L.D. di re... - Hmm.
Jadi, menurut anda saya bukanlah orang yang tepat.
Ya... Saya menjadi Direktur S.H.I.E.L.D. ...
...karena saya percaya pada tujuan mereka.
Melindungi dan mempersatukan Inhuman adalah bagian dari itu.
Senator, saya berjanji kalau saya adalah orang yang tepat,...
karena saya tidak hanya seorang manusia.
Saya seorang "Inhuman"
Direktur Mace, hanya untuk memastikan apakah saya mendengar dengan jelas,...
...apakah anda benar-benar "Inhuman"?
Ya. Saya seorang "Inhuman".
Anda tahu, hidup saya tidak hanya berubah...
...saat terjadi pem-bom an di Vienna...
...atau ketika saya melindungi perempuan itu dari kerusakan.
Hidup saya juga berubah ketika saya melewati Terrigenesis.
Jadi, ya, ini masalah pribadi.
Dan orang-orang seperti saya, orang-orang yang berbeda...
...hendaknya tidak diburu.
Maaf, tapi inilah jalan tercepat.
Ya, dan um, carilah cerobong...
- ...di sudut barat laut. - Mengerti.
Wah. Sepertinya ini memang "Taco di hari selasa"
- Ya. - Kau tahu, kau belum memberitahuku...
- ...apa yang kau lihat pada saat kau mati - Benarkah? Pada saat seperti ini?
Apa karena disini berbau seperti kematian?
Kau melihat sesuatu.
- Kau ingin tahu yang kulihat, Phil? - Ya.
Aku melihat dirimu.
Jangan
Kau tidak memikirkan itu sebelum aku lompat ke tempat sampah kan?
Apa menariknya?
Bunuh dia!
Habislah kau!
Sudah lama aku tidak meregangkan kakiku.
Itu tindakan bunuh diri yang bodoh.
Dan kalian tak seharusnya kembali untukku.
- Kami menyelamatkan nyawamu! - Dan membahayakan nyawa kalian!
Aku tak pernah meminta untuk itu.
Mari berdebat tentang siapa yang harus meninggalkan siapa nanti saja.
- Kau butuh medis - Aku baik-baik saja...
Baik saja? Tidak. Kau tidak baik saja.
Fitz, bagaimana keadaan Eli Morrow?
Quinjet sedang perjalanan untuk menjemput Eli Morrow
Mack sudah mendapatkannya.
Pintu keluarnya didepan.
Hei. Tolong kami.
Baiklah, keluarkan Eli. Aku ada di belakangmu.
Mundur.
- Hei! - Hal itu akan turun!
- Hal itu akan turun!
Hei Ayo.
Hei. Robbie.
Keluarlah.
S.H.I.E.L.D. akan menjemputmu di depan.
- Bagaimana denganmu? - Aku harus melakukan sesuatu. Pergilah.
Aku di belakangmu! Pergilah!
Kukira kau akan keluar, kawan.
Tidak
Pertengkaran hanya untuk anak muda.
Aku menjadi lebih baik, kawan
Lebih baik dari apa?
Memerintahkan penyerangan kepada anak-anak...
...beberapa tahun lalu,...
...dua bersaudara,...
...masih anak-anak...
...bermain di sekitar rumah...
...Fifth Street Loco beraksi...
...menghujani mereka dengan peluru...
...membakar mobil...
...dan membiarkan mereka tewas.
Ya.
Aku ingat itu.
Aku juga mendengar, mereka hidup kan?
Dan salah satu dari mereka...
...tidak bisa jalan.
Memangnya kenapa?
Aku ada disini.
Terpenjara.
Bukan aku yang melakukan pekerjaan itu.
Pekerjaan?
Maksudmu itu disengaja?
Ya.
Jadi, jika kau kenal kedua anak itu,...
...masalahmu bukanlah denganku.
Siapa yang memberi perintah?
Siapa?
Temanku tak pernah memberitahu ku...
...dan tidak akan pernah...
...karena setelah hari itu,...
...semua temanku mati.
Setiap anggota dari Fifth Street...
...terbakar.
Tidak.
Masih sisa satu orang.
Tenang, kawan.
Kau tidak ingin seperti ini.
Ya. Aku ingin.
Oh Tuhan! Tidak!
Mereka akan membantumu mengatur, memimpinmu kedalam.
Mana Eli Morrow?
Aku menyuruhnya keluar dengan Robbie. Mestinya dia sudah disini.
Dimana pamanku?
Dia seharusnya bersamamu. Apa yang terjadi?!
Jalan, atau aku akan merusak pikiranmu.
Direktur Mace, pengakuan anda sangatlah luar biasa!
Anda adalah pahlawan bagi orang-orang sebelum anda mendapatkan kekuatan super.
Tapi sekarang jumlah polling persetujuan anda sangatlah tinggi.
Terima kasih, Burrows. Uh, jika kau tidak keberatan...
Baiklah. Huh?
Yah, sepertinya anda menang.
Oh, ini juga kemenanganmu, Agen Simmons.
Kau sangat membantu Seperti yang selalu kukatakan...
...tim yang percaya adalah tim yang menang.
Tapi kepercayaan harus didapat...
secara acak, dan tidak ceroboh.
Uh ... tes poligraf mu pagi ini,...
...menghasilkan beberapa hasil yang mengkhawatirkan,...
...jadi aku ingin kau mengulanginya.
Tentang itu...
Apakah anda tahu apakah ekspresi-mikro itu?
Lirikan mata, dahi yang meregang...
...hal hal kecil bisa berkata banyak.
Lebih spesifik, hal hal itu bisa mengatakan kalau orang sedang berbohong.
Apa maksudmu?
Aku tidak berpikir anda ingin meletakkanku di mesin itu lagi.
Dia mungkin bertanya apa yang kupikirkan tentang cerita yang anda sampaikan di televisi.
Anda tahu, tentang menjadi pahlawan di Vienna?
, Karena jika ditanyakan aku harus mengatakan yang sebenarnya
yang kita berdua tahu itu adalah kebohongan.
Harlan...
Aku akan membebaskan Agen Simmons dari pengujian lebih lanjut.
Terima kasih, Pak.
Dia benar, kau tahu?
Tim yang percaya adalah tim yang menang.
Jika kau mencari Robbie,
dia sedang marah-marah di tempat lain
Bagus Aku kemari untuk menemuimu
- Lenganku baik-baik saja. - Aku tidak tanya.
Aku tau apa yang kau lakukan
Mencoba menjaga jarak dengan orang lain...
...agar mereka tidak tenggelam bersamamu? Aku menciptakan cara itu.
Itu tidka akan berhasil... karena alasan yang sepele.
Phil Coulson.
He found me in that cubicle and dragged me out.
Dia menemukanku di bilik kantor dan menyeretku keluar...
...dan dia takkan menyerah untukmu.
- Aku tidak ingin seperti itu. - Mnh-mnh, tidak.
Kau tidak bisa memilih siapa yang peduli denganmu.
Dan Coulson...
...hatinya lebih besar dari orang lain.
Lincoln tidak ingin kau bunuh diri atas apa yang terjadi
Aku berjanji pada Coulson Aku ikut operasi ini.
Setelah itu, aku pergi.
- Daisy? - Mm-hmm.
- Apa yang kau katakan? - Tidak ada yang dia tidak tahu.
Ya, kita membutuhkannya.
Fitz menemukan Eli Morrow dan Dr. Bauer...
...di rekaman kamera keamanan di luar penjara.
- Hmm. Dia tidak membunuhnya. - Tidak.
Dia mengajaknya pergi dengan ambulans.
- Apa yang ia inginkan? - Aku tidak tahu.
Tapi aku rasa dia akan mengetahuinya.
Apa yang harus kulakukan
Bacalah.
- Karena aku tidak bisa. - Lucy...
Kita akan memperbaiki diriku...
dan menyelesaikan apa yang kita mulai.
Kita akan segera kembali.
Aku tak mengerti mengapa hal ini tidak bisa dibicarakan di telepon.
Jangan meremehkan kekuatan dari hubungan antar manusia
- Atau harus kukatakan "Inhuman"? - Hmm.
Omong-omong, selamat atas jumlah polling mu
I have you to thank.
Kau tidak memberiku pilihan selain memberitahu kebenaran.
Omong-omong tentang kebenaran, aku mencari beberapa,...
...dan coba tebak apa yang kudapatkan?
Ini S.H.I.E.L.D. bekerja sama dengan mantan Agen,...
yang dikenal sebagai Quake, senjata pemusnah massal berjalan.
Aku baru mengetahui yang satu ini.
Baru untukmu juga, sepertinya. Kami tidak yakin apa itu,...
...tapi yang kami tahu dia adalah pembunuh.
Santino Noguera ...
...seorang tahanan teladan yang ingin segera bebas.
Itulah dia, sebelum dia bertemu apapun itu.
Kami tahu dia datang dengan S.H.I.E.L.D., dan pergi dengan S.H.I.E.L.D.
Beritahu aku, apa orang-orangmu tahu...
...mereka berteman dengan pembunuh, atau mereka tidak peduli?
Dalam dua jam ke depan ini akan muncul di ABC News,...
...pada saat penyiaran sore ini.
Menurutmu apakah jumlah polling tersebut tidak akan turun?
Apa yang kau inginkan?
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ Alih bahasa oleh : bimantarax