Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Kita terjebak di Framework.
Kau membuat jalan keluar dari dunia ini?
Ya. / Di mana?
Memiliki kamera tersembunyi jadul.
Kuambil beberapa gambar di lab. / Gambar apa?
Doctor sedang mengerjakan sebuah proyek rahasia.
Orang-orang dari dunia lain ingin menghancurkan karya kita.
Itu sebabnya kau ngotot sekali proyek Looking Glass selesai.
Tembak gedung Karantina itu.
Mengaktifkan kamera tubuh. Aku masuk.
Tarik dia. / Jangan bergerak!
Kau gila?! Dia mencoba menyelamatkan anak itu!
Benarkah kau seorang Inhuman?
Ya, mampu merobohkan gedung ini.
Semoga benar.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Selamat pagi!
Saya Sunil Bakshi.
Topik pembicaraan hari ini adalah keadilan.
Kemarin, kita menyaksikan serangan mengerikan dan tidak beralasan...
...di Pusat Pengembangan Pencerahan Hydra.
Pelakunya adalah teroris Inhuman...
...sekaligus pemimpin pemberontak bernama "Patriot".
Dia bertindak dengan mengabaikan nyawa manusia.
Tapi dengan bangga kami laporkan bahwa Patriot telah tewas.
Dia bukan lagi simbol dari kejahatan dan kekejian.
Selagi kita merayakan ini,...
...ini juga merupakan pengingat untuk tetap waspada.
Waspadalah, bahaya mengintai kalian.
Kau terlihat lebih baik.
Ya. Terima kasih.
Jaga dirimu sambil memulihkan.
Ke mana lagi? / Lift ke garasi.
Lindungi aku.
Ayo.
Jatuhkan senjata kalian! Sekarang!
Agen May, menarik.
Tidak peduli situasinya,...
...sifat asli kalian tetap sama.
Kau, si petarung.
Mack, si pelindung.
Dan Fitz, yah, dia romantis.
Dan apa aku tak masuk dalam daftar?
Ayo bergerak.
Season 4 Episode 19 All the Madame's Men
Kupikir mesin tidak bisa khawatir.
Memang tidak. Aku hanya mengkalibrasi ulang...
...setelah adanya masalah dalam Framework.
Apa salah satu mainanmu memberontak?
Agen May mulai mempertanyakan programnya.
Sungguh manusiawi dia.
Dia sudah sangat menyulitkan.
Maka biar kupermudah untukmu.
Kau apakan diriku?
Kenapa aku tak bisa membunuhnya? / Karena kau ciptaanku.
Parameter yang membatasiku juga membatasimu.
Aku diinstruksikan melindungi mereka.
Maka kita lemah. / Tidak juga.
Jika mereka jadi ancaman di Framework,...
...instruksi melindungi batal.
Dan ada dua agen yang mengancam Framework,...
...Jemma Simmons dan Daisy Johnson.
Inhuman itu.
Dia menyusup ke Framework.
Masuk dengan memori utuh, mencoba merusak dari dalam.
Jadi mereka harus dibunuh dan mudah dilakukan.
Kau hanya perlu menemukannya. / Dengan senang hati.
Jeffrey Mace membenci kebebasan...
...dan berusaha mengubah negara kita--
Sungguh pencemaran nama baik.
Kalian juga muak dengan propaganda ini?
Seperti menghirup racun.
Tiap hari kau tonton, akan membunuhmu tanpa sadar.
Kita harus melancarkan balasan. / Balasan?
Dahulukan nyawa mereka sebelum balas dendam.
Mereka dijanjikan kehidupan yang lebih baik.
Orang yang menjanjikan itu telah tiada, jadi bicaralah...
...dengan mereka dan beritahu-- / Kita akan berhasil. Pasti.
Atau kita meninjau rencana yang kucuri dari lab Hydra?
Mengingat aku nyaris mati saat mengambilnya.
Jika Madame membuat perangkat pemusnah massal.
Jangan gunakan kata-kata itu. Ini tidak membantuku berpikir.
Inilah irama kematian. / Jangan bilang begitu, Pak.
Sejarah mengajariku bahwa...
...niat baik jangan diterjemahkan ke dalam tindakan...
...jika tidak dibimbing oleh tangan yang terampil.
Patriot menyatukan mereka semua.
Kematiannya bisa memecah mereka. / Aku masih tak percaya dia tiada.
Kita harus keluar dari Framework sebelum jatuh korban lagi.
Coba lihat ini.
Kami menerima kabar ada serangan teroris di Triskelion.
Sumber mengatakan seorang Inhuman...
...mencoba membunuh Madame Hydra.
Untungnya, pemimpin tercinta kita tidak apa-apa,...
Tapi penyerang keji itu berhasil kabur.
Daisy?
Kenapa kau membantuku? Yang kutahu,...
...kau memburu Inhuman.
Saat musuh mengorbankan hidupnya untukmu,...
...kau pasti merasa berjuang dipihak yang salah.
Melihat bangunan itu menimpa Patriot, aku--
Tunggu, Patriot sudah mati?
Aku tahu dia berarti bagi kelompok pemberontak.
Bukan itu saja. Dia--
Satu orang gugur. / Berdukanya nanti.
Saat ini, aku butuh kau fokus.
Kuupayakan. Efek samping Terrigen masih terasa.
Seperti sedang mabuk sengatan lebah.
Aku sering melihat efek Terrigenesis pada Inhuman.
Yang membuatku bingung kau cepat sekali mengendalikan kekuatanmu.
Aku telah berlatih. / Apa maksudnya itu?
Itu berarti--
Tak perlu kujelaskan. Jalan saja.
Pemberontak pasti punya markas.
Di mana itu? / Tidak tahu.
Aku hanya tahu waktu dan tempat untuk melakukan kontak.
Kita harus kesana.
Dia akan sadar kembali, Tuan.
Namun, ada kekhawatiran soal tulang punggungnya.
Dia masih bisa berjalan?
Lukanya menghancurkan tulang belakang T4 dan T5-nya.
Kami masih memeriksa tingkat kerusakan saraf,...
...tapi ada... / Pergi.
...perawatan baru-- / Sekarang.
Kita pasti menemukan cara untuk membantunya. Itu pasti.
Sekarang kau harus fokus mencari pelakunya.
Mereka membuat kita terlihat lemah. / Aku tak bisa terlihat lemah.
Benar. Apa rencanamu?
Kirim pesan ke orang-orang. / Tepat sekali.
Pengkhianatan takkan ditolerir. / Itu baru anakku.
Kami semua berharap Ophelia sembuh,...
...tapi sementara itu, kau harus memimpin Hydra.
Kau pemimpin baru Hydra.
Pak Bakshi ingin menemuimu.
Leopold, aku datang sesegera mungkin.
Monster macam apa yang tega melakukan ini?
Inhuman.
Ancaman yang tak pernah hilang.
Dan Ophelia? Apa dia-- / Dia baik saja.
Bagus. Aku ingin melihatnya di acaraku malam ini.
Wajah cantiknya bisa menarik simpati. / Tidak ada wawancara.
Publik ingin melihat pemimpinnya tidak tergoyahkan meski telah diserang.
Kubilang tidak.
Tentu saja.
Kita bisa gunakan rekaman arsip untuk menenangkan publik.
Mereka takkan tahu bedanya.
Aku tak ingin publik tenang.
Kuingin mereka takut.
Apa yang bisa kubantu?
Kami sudah mengetahui identitas...
...teroris yang bertanggung jawab...
...atas penyerangan mengerikan di Triskelion.
Wanita ini, dikenal sebagai "Skye,"...
...adalah anggota gerakan Inhumans First.
Tujuannya merusak Hydra dari dalam.
Kami memperingatkan kepada kalian bahwa dia...
...memiliki kekuatan pemusnah massal,...
...dan dia menargetkan warga sipil.
Rekannya, Melinda May, sekongkol dengan Patriot...
...untuk menghancurkan Pusat Pencerahan.
Kami harap kalian semua siap membela negara....
...dan membantu mengadili pembunuh-pembunuh ini..
Mereka yang memberikan informasi...
...bisa menuntun kita--
Tenang.
Paling tidak Skye sudah bebas.
Tapi jika Hydra menemukannya duluan,...
...mereka akan membawanya ke lapangan terbuka...
...dan menembak kepalanya.
Jangan bilang begitu di depan putriku.
Suka atau tidak, inilah kenyataan yang kita hadapi.
Aku harus menemukannya.
Apa mereka akan membunuh Skye?
Tidak, dia hanya kesal.
Skye akan baik saja.
Pria di TV bilang Skye berbahaya. Kayaknya dia gadis baik.
Sayang, berita itu dikendalikan oleh Hydra.
Tak usah digubris, paham? Semua akan baik saja.
Aku mengumpulkan tim untuk mencari Skye.
Aku butuh tambahan orang.
Kita punya petunjuk? / Tidak.
Jika kita tak pergi sekarang, kita akan mencari mayat.
Pikirkan baik-baik. Skye bisa di mana saja.
Jalan tanpa arah juga berbahaya.
Dia dalam bahaya. Hydra memburunya, kekuatan penuh!
Panggil aku gila, tapi kupikir dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Lebih baik kita menunggu dia menelpon.
Ini bukan kemudimu.
Kau memang guru hebat,...
...tapi kau hanya seorang guru. / Mungkin, tapi...
...ada yang bilang aku bisa lebih dari seorang guru.
Aku cocok gabung di S.H.I.E.L.D. Seorang pria datang saat...
...aku pertama mengajar-- / Aku tak ada waktu belajar sejarah.
Aku menolaknya karena aku takut. Setakut yang kau rasakan sekarang.
Jangan biarkan emosi mengaburkan penilaianmu.
Bukan itu kurasakan.
Hidupku bisa berubah saat itu.
Tapi tanggung jawabnya terlalu banyak.
Aku tak mau memikulnya.
Tapi sekarang sepertinya aku harus bisa memikulnya.
Saat aku ditawari, aku langsung terima.
Memanfaatkan waktu.
Arson, gelar pertama. Kuyakin hidupku tamat.
Saat itulah seseorang mendatangiku.
Seorang agen S.H.I.E.L.D.? Siapa namanya?
Dia akan tertawa bila kau menganggapnya pria.
Namanya Victoria Hand.
Dia orang pertama yang bilang aku bisa jadi orang baik.
Skyelah yang membuatku mempercayainya.
Sekarang, dia dalam bahaya.
Aku tak bisa diam begitu saja.
Jaga dirimu baik-baik.
Kita harus lebih berhati-hati. Terlalu berisiko berjalan kaki.
Kita butuh kendaraan.
Kita sudah berkhianat. / Sungguh pencurian besar-besaran.
Kau lihat ekspresinya? / Mungkin dia hanya rasis.
Atau dibohongi.
Peringatan teroris!
Pasti sulit memulihkan ini.
Itu kebiasaanku.
Aku kesal saat kamera kakekku hilang.
Howling Commandos, bukan?
Aku selalu ingin menanyakan itu.
Apa maksudmu, "selalu"?
Kudengar begitu.
Kau cukup populer di kelompok pemberontak.
Kau tahulah.
Tidak, tidak.
Ini manipulasi energi kuantum.
Teknologi Darkhold. / Dark apa?
Aku pernah melihat mesin ini.
Dirancang untuk membuat elemen dari kehampaan.
Ini bisa menciptakan sesuatu yang lebih kompleks.
Mesin itu membutuhkan energi dalam jumlah besar.
Butuh sokongan dari bendungan PLTA.
Perangkat ini membutuhkan sumber energi yang sangat besar.
Kau pernah dengar hal seperti itu saat sedang menyamar?
Kalau bendungan tidak, yang kudengar ada pengiriman...
...onderdil dari Timur ke beberapa platform pengeboran minyak.
Pangkalan Ivanov di Laut Baltik.
Tentu saja Aida menggunakan asetnya di sini.
Dia mungkin juga bekerja dengannya.
Tunggu. Apa maksudmu?
Aku tahu di mana mesinnya dibuat.
Quinjet bisa di bawa untuk misi mengintai?
Tak ada yang akan melarang. Akan kukumpulkan tim.
Kau yakin Patriot meninggal?
Aku melihat gedung itu menimpanya.
Aku punya rekaman tubuh untuk membuktikannya.
Ini kesempatan kita.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Pergi dari sini.
Kami berteman dengan kelompok pemberontak. / Aku tahu kau siapa.
Kalian dicari oleh semua unit polisi.
Kami tidak diikuti. Kami berhati-hati.
Tidak cukup hati-hati.
Milkman, aku punya kontak!
Ayo!
Awas!
Di mana Ward?
Pergi mencari Skye. / Kalau Agen Triplett?
Pergi mengintai bersama Simmons.
Tarik napas. Ada apa?
Salah satu agen lapangan baru saja menghubungi.
Katanya dia melakukan kontak dengan seseorang.
Apa itu Skye? / Entah. Terdengar suara tembakan.
Telponnya mati. Mungkin Skye, mungkin jebakan.
Mace yang selalu membuat keputusan.
Ayo pergi periksa. / Bagaimana dengan bantuan?
Bagaimana dengan transportasi? Kita kekurangan orang.
Aku yang nyetir.
Bus Hydra bisa membawa kita ke sana dengan utuh.
Kau yakin? / Ya, seseorang harus bergerak.
Aku akan menyusulmu.
Ny. Lee.
Kau bisa jaga Hope?
Tentu. / Terima kasih.
Hei, Sparkplug...
...ayah harus pergi membantu S.H.I.E.L.D.
Aku bisa membantu? Baik.
Ada radio rusak di sana.
Mungkin kau bisa menunjukkan anak-anak lainnya cara memperbaiki radio.
Mungkin butuh waktu, tapi baik.
Dia masih bernafas,...
...kita harus cari cara lain untuk pergi dari sini.
Berapa lama sebelum Hydra mendobrak pintu itu?
Tidak lama.
Mereka mengikuti prosedur standar untuk musuh Inhuman.
Enam tim menyapu area. Jika musuh tersebut bersembunyi...
...mereka melakukan serangan udara dan memeriksa puingnya belakangan.
Seperti yang mereka lakukan pada Patriot?
Aku yang lakukan.
Serangan itu dibawah perintahku.
Kau tidak tahu. / Tetap tidak mengubah perbuatanku.
Jangan salahkan dirimu atas kebohongan mereka.
Saat kebenaran terungkap, kau melawan.
Itulah yang kita butuhkan.
Jika banyak orang yang tahu, mereka akan melawan juga.
Bagaimana kondisinya? / Tetap sama.
Laporan Bakshi berhasil.
Ayah menemukan mereka? / Info dari publik berdatangan.
Salah satunya mungkin benar.
Aku sudah mengutus agen ke lokasi tersebut.
Aku ingin memantau situasinya.
Ophelia? Kau sudah sadar.
Leopold, selesaikan itu. / Pasti.
Kami baru saja mendapatkan lokasi mereka.
Bukan. Selesaikan mesinnya.
Jika proyek Looking Glass selesai, tidak masalah.
Tubuh ini tidak penting.
Tentu saja.
Apa pun untukmu.
Ayah? Fokus pada apa yang dia butuhkan, Nak.
Akan kuhabisi pengkhianat itu untuk selamanya.
Dua sudah dilumpuhkan. / Berhenti di situ.
Mack?
Mack.
Aku di sini untuk menolongmu...
...bukan wanita yang menyandera putriku.
May menyelamatkanku. Dia membantuku kabur.
Hydra mengacaukan kepalanya, tapi sekarang dia melawan.
Bagaimana kau tahu dia tidak bohong?
Jangan todongkan senjata pada sekutu kita.
Alpha One. Melapor.
Bagaimana kondisi di bawah sana?
Kita harus pergi sekarang.
Mack, aku mengerti.
Luka ini tidak sembuh dalam semalam.
Tapi apa pun alasannya, aku percaya dia.
Dan seharusnya kau juga begitu.
Tempat ini awalnya dibangun saat masa Larangan.
Ada terowongan rahasia di sini.
Pimpin jalan.
Agen Triplett, coba lihat ini.
Seperti platform pengeboran.
Bukan, yang ini. Pemindai menampilkan...
...sebuah bangunan yang sangat berbelit-belit.
Maksudmu lebih padat?
Bukan. Tapi lebih dalam.
Sepertinya di sini.
Kita harus bersiap-siap. / Sesuai aba-abaku.
Sudah kuduga.
Mesin itu tidak dibuat di sini.
Dia buat di sini, tapi bukan di dunia ini.
Sekarang aku tahu apa kemampuannya.
Mesin itu bisa menciptakan benda, tapi Aida sudah jauh melampaui itu.
Dia menemukan cara menciptakan benda hidup, jaringan manusia.
Dia ingin berubah jadi manusia sungguhan.
Saat mesin itu dibuat, dia akan bebas.
Dan aku akan bebas untuk membuatmu berdarah.
Wanita asli, seperti lawan dari? / Kesadaran simulasi.
Dia ingin membatalkan pemrogramannya.
Setiap langkah telah mencapai tujuan itu,...
...Framework, Radcliffe, Fitz.
Kita harus menghentikannya.
Aku masih belum mengerti,...
...tapi aku di sini untuk membantu. / Kau percaya padaku?
Tentang dunia lain? / Ayolah.
Itu cerita rekaan yang gila. / Syukurlah.
Tapi apa pun rencana, lakukan dengan cepat.
Saat kuambil foto itu, aku dengar...
...sekita seminggu lagi proyek itu selesai.
Itu kapan? / Sekitar seminggu yang lalu.
Mereka berhasil kabur. / Apa?
Mereka lewat jalan bawah tanah.
Kita kehilangan tujuh agen.
Aku tak peduli jika ayah mengutus 100 agen untuk membunuh mereka.
Mereka mematahkan tulang punggungnya. Aku ingin mereka mati!
Jangan bentak aku, Nak.
Jika ayah menginginkanmu histeris di setiap masalah,...
...ayan akan meninggalkanmu kepada ibumu.
Sekarang bagaimana? / Ayah belum mencari ke mana-mana.
Seseorang tahu mereka ke mana. Ayah pasti menemukannya.
Ayah benar.
Aku tak bisa menunjukkan kelemahan.
Berarti aku tak bisa mentolerir kegagalan.
Bahkan dari ayahku sendiri.
Selamat datang di S.H.I.E.L.D ..
Jadi markas rahasianya ini.
Harusnya sudah kutebak.
Aku mencari tempat ini bertahun-tahun.
AKu harus menemui putriku. / Terima kasih atas bantuanmu.
Syukur kau baik saja.
Kami menyisir jalanan untuk mencarimu.
Aku bisa jaga diriku sendiri.
Mari periksa rekamanmu.
Mungkin ada petunjuk.
Aku mau bicara dengan Simmons. / Dia dan...
...Agen Triplett sedang dalam misi mengintai.
Trip?
Itu kabar terbaik yang pernah kudengar dalam beberapa minggu ini.
Hal apa yang kau mau bicarakan dengannya? / Bukan hal yang--
Dia cerita tentang dunia lain.
Benar.
Kau percaya itu?
Ya.
Dan aku ingin kau mempercayaiku.
Aku tahu cara agar kita bisa pulang.
"Kita," maksudmu aku tak termasuk.
Aku berharap Simmons salah...
...dan kau masih...
... gadis yang kukenal.
Aku senang kau selamat, Daisy.
Mereka menuju ke mana?
Kenapa Agen May mengkhianati Hydra demi Skye?
Kenapa dia membantu Inhuman? / Agen May.
Jadi, itu yang kudengar melalui ventilasi.
Apa yang mereka rencanakan?
Tepatnya, aku tidak merencanakan sesuatu,...
...makanya aku masih di penjara ini.
Pikirmu aku tidak mengenalmu? Di mana asalmu?
Kau dari dunia lain, sama seperti mereka.
Kau sama busuknya.
Dunia lain yang kau maksud itu? Adalah dunia nyata.
Dunia ini hanya potongan kode...
...yang Aida ubah sedikit sehingga kau bisa bersama Fitz.
Kau bagian dari hidupnya di sini, tapi di sana...
...Alistair Fitz adalah orang bodoh,...
...dia tidak tahu bakat anaknya sendiri.
Dia pemabuk menyedihkan.
Bahkan di sini, kau bukan siapa-siapa tanpa dia.
Jadi lakukan yang mau kau lakukan. Tak ada yang bisa kuberikan.
Kau akan mengecewakan anakmu lagi.
Kau tidak mengenalku atau anakku.
Mendapatkan rekaman ini belum cukup...
...menebus perbuatanku di Hydra, tapi ini permulaan.
Mengubah hati dan pikiran orang-orang itu hebat.
Tapi aku tahu cara menghancurkan Hydra untuk selamanya.
Ingat tempat yang kucari bersama Simmons?
Radcliffe memberitahu lokasinya, bagaimana menemukannya.
Jalan keluar dari dunia ini? / Benar.
Jika kita bisa sampai ke sana, semua masalah kita hilang.
Kita butuh bantuan apa saja.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Tak ada peluru ajaib melawan Hydra.
Ya. Rekaman ini buktinya.
Orang-orang pada akhirnya akan sadar. / Kalian tidak mengerti.
Semua ini tak berarti jangka panjang.
Coulson, ini satu-satunya kesempatan untuk membangunkan orang-orang.
Mungkin satu-satunya cara memecahkan masalah kita...
...adalah memecahkan masalah mereka. / Apa artinya itu?
Saat ini mustahil mencari koordinat Radcliffe.
Kita butuh cara membagi kekuatan Hydra.
Untuk menyelamatkan diri...
...kita perlu menyelamatkan dunia ini.
Anda baik sekali, Pak Bakshi,...
...tapi aku tak bisa memak--
Maksudku, jika kau ingin belanja perabotan, aku siap antar.
Aku tahu tempatnya.
Kudengar kau mencari musuh negara.
Tetap tenang jika tidak mau ada masalah.
May dan Coulson sudah menyiapkan semuanya.
Kita aman pergi dari sini. Tidak ada yang melawan.
Ya, tapi kami akan melawan.
Jika pikirmu bisa memaksaku, Sunil Bakshi,...
...untuk mengudara dan memfitnah Hydra, maka kau mengkhayal.
Aku jurnalis paling terp--
Kalau begitu nyalakan teleprompternya.
Kau tak perlu mengatakan sesuatu. Fakta akan berbicara sendiri.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Sudah selesai, Ophelia.
Desainnya sudah selesai.
Kau takkan hidup seperti ini lagi.
Awalnya aku meragukan proyek ini, tapi akhirnya aku sadar.
Tubuh barumu akan lebih kuat.
Itulah takdirmu.
Aku hanya punya satu permintaan.
Bawa aku bersamamu.
Aku berharap kau mengatakan itu.
Apa? Ada sesuatu digigiku?
Tidak, aku merasa kita pernah melakukan ini.
Dejavu? Terjadi padaku sepanjang waktu.
Membuatku berpikir aku dijalur yang benar.
Kau mungkin menyukai sesuatu. / Atau hanya mekanisme bertahan.
Jujur, aku agak gugup.
Aku belum pernah melakukan ini.
Katakan saja yang sebenarnya. Kau akan baik saja.
Sepertinya Hydra belum tahu.
Itu akan berubah saat siaran dimulai.
Aku berusaha mengunci sistem...
...agar Hydra tidak memotong sinyal saat siaran tapi gagal.
Nyalakan saja saklarnya dan berharap yang terbaik.
Ada yang lebih baik dari itu. / Apa maksudmu?
Aku jaga sinyalnya, menunggu di sini sampai tayangannya selesai.
Ward, jangan lakukan itu.
Aku tahu aku tak bisa ikut bersamamu,...
...tapi aku bisa membantu dari sini.
Kuharap kau tidak menyamakanku dengan Grant Ward yang kau kenal di sana.
Simmons bilang dia brengsek.
Kuduga dia tidak berakhir dengan baik.
Dia dikurung?
Hal lainnya.
Aku tak tahu harus berkata apa. / Tak apa.
Tidak perlu dijelaskan.
Satu hal yang perlu kuketahui.
Setelah kau pergi...
...apa Skye-ku kembali?
Jujur saja, aku tidak tahu.
Tapi dia Hydra, jadi--
Semua hubungan mengalami pasang surut.
Kami akan melewatinya.
Aku tak mengenal baik dirinya sampai aku bertemu denganmu.
Jadi kurasa, ada kebaikan di dalam dirinya selama ini.
Dan kuharap Skye kembali padamu.
Leo.
Apa yang terjadi?
Hanya ngobrol santai dengan dr. Radcliffe.
Apa dia bicara? / Belum.
Kubilang aku tidak lagi mentolerir kegagalan.
Ya, tapi dia keceplosan.
Katanya dia mendengar sesuatu lewat ventilasi, jadi...
...ini bukti mereka bersekongkol.
Kita hanya harus membuatnya bicara.
Tapi masalahnya, dia sudah siap mati.
Kalau begitu kita beri dia alasan untuk hidup.
Sudah. / Ayo pergi dari sini.
Patriot pasti bangga dengan apa yang kita lakukan hari ini.
Semoga berhasil. / Kau juga.
Selamat malam.
Seperti kalian semua tahu,...
...fasilitas Hydra hancur kemarin.
Hydra mengklaim itu tindakan terorisme.
Mengklaim seorang Inhuman bernama Patriot membunuh warga sipil.
Semua itu bohong.
Inilah yang sebenarnya terjadi.
Rekaman ini diambil dari kamera badan...
...dari seorang agen Hydra.
Hydra menggunakan Pusat Pencerahan ini...
...untuk mencuci otak siapapun yang berani mempertanyakannya.
Jeffrey Mace menyelamatkan mereka,...
...tapi Hydra bersedia membunuh mereka untuk mempertahankan kebohongannya.
Begitu kalian melihat rekaman ini, kebenaran tak bisa dipungkiri.
Hydra menganggap kita bodoh...
...dengan menyuapi kita fakta alternatif,...
...membuat kita takut, agar mereka tetap berkuasa.
Ingat, kita lebih banyak dari mereka.
Dan setelah kebenaran terungkap, pilihan ada pada kalian.
Kita semua memiliki kesempatan menjadi patriot.
Di manakah kalian berpijak?
Akankah kalian meminta mereka bertanggung jawab?
Sepanjang sejarah...
...ada kerajaan yang bangkit dan runtuh--
Ada banyak orang di luar.
Tidak. Mereka bukan Hydra.
Kupikir mereka datang membantu.
Orang bijak pernah berkata bahwa seseorang dapat melakukan apapun...
...begitu menyadari mereka bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Butuh waktu lama bagi saya untuk mengerti.
Selama bertahun-tahun, saya seperti kalian,...
...seorang guru sejarah yang menyebarkan kebohongan Hydra.
Mereka terlihat mengangumkan dengan membela orang.
Tapi sekarang...
...saya memilih berjuang...
...menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Saya percaya dengan bersatu,...
...kita bisa mencapai apapun.
Karena sebenarnya...
...saya bukan hanya seorang guru sejarah.
Nama saya...
...Phil Coulson.
Dan saya agen S.H.I.E.L.D.
Kami segera kembali.
Tidak sama.
Aku telah mengunggah spesifikasi akhir untuk mesinnya.
Setelah selesai, batasanmu akan hilang?
Benar. / Dan batasanku juga?
Kau pegang janjiku. / Bagus.
Aku ingin sekali menggorok leher Agen Coulson.
Dan berbicara tentang S.H.I.E.L.D,...
...kami telah menemukan dua agen yang mengancam Framework.
Mereka ada di pesawat S.H.I.E.L.D.
Saat koordinatnya terkunci, anak buahku akan menembaknya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org