Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Patriot! / Selamat datang di S.H.I.E.L.D.
Kita berdua agen S.H.I.E.L.D.
Ya. Syukurlah.
Kau mengenalku? / Maafkan aku.
Aku diminta mengatakan itu.
Hydra berterima kasih padamu.
Hari ini, untuk pertama kalinya,...
...aku tak bisa menatap mata putriku.
Aku harus memperbaikinya. Aku datang membantu.
Wanita ini bukan dari sini. Dia menyebrang dari dunia lain.
Madame Hydra?
Dia mengacaukan pikirannya.
Fitz takkan menyakiti wanita tak bersalah.
Tidak!
Kau sama sekali tidak mengenalku.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Entahlah.
Menurutmu ini meyakinkan?
Secara jujur? Terasa sedikit palsu.
Kau benar. Terlihat direkayasa.
Perlu ditambahkan sesuatu.
Maksudku lampunya saja dirusak.
Aku kagum kau sukarela membantu, Coulson.
Kami butuh wajah baru untuk misi menyamar.
Aku bisa ganti aksen dan bahasa lain.
Bahasa spanyolku sangat bagus.
Bertingkah biasa saja. Hentikan busnya lalu bicara.
Semoga Skye ada di atas.
Dia ada jika ditugaskan untuk...
...pendidikan ulang di salah satu kamp penjara Hydra.
Tapi misinya bukan menyelamatkan Skye.
Aku mencari tahanan lain.
Ward tahu hal itu? / Ya.
Dia tidak terima.
Dia belum bisa fokus sejak Doctor menembak wanita itu.
Sebenarnya, itu juga sadis bagi kami.
Jemma Simmons. Seberapa baik kau mengenalnya?
Cukup untuk tahu dia di pihak kita.
Dia mengklaim Doctor tidak jahat, bahwa ia telah dicuci otak.
Kau percaya itu?
Aku pernah mendengar yang lebih gila.
Gila atau tidak,...
...aku mau tahu apa lagi yang ia sembunyikan.
Mobil Hydra datang ke arah kalian.
Kita mulai.
Ada orang terjebak di dalam! Aku butuh bantuan!
Angkat tangan.
Berlutut atau kami tembak.
Maafkan aku.
Aku tak lihat ada mobil, sumpah. Mungkin dia mabuk.
Dia banting setir ke arahku.
Memberi peringatan juga boleh.
Skye?
Kuharap bukan.
Season 4 Episode 18 No Regrets
Terima kasih, Tuan-tuan.
Kenapa kau lakukan ini, Fitz?
Panggil dr. Fitz.
Berbeda dengan pria yang barusan keluar,...
...aku tahu siapa kau sebenarnya,...
...dan duniamu.
Maksudmu dunia kita?
Jangan permainkan aku.
Aku tahu kau menggantikan Skye asli.
Mengganti?
Itu yang dia katakan padamu?
Kau menaklukkan Hydra di duniamu,...
...dan kini mau melakukannya di dunia kami.
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Katakan di mana Patriot.
Aku tak tahu.
Dia dari duniamu juga?
Kami semua dari sana, termasuk kau.
Dan pemberontak Jemma Simmons? / Dia bukan pemberontak.
Di mana dia?
Jika kutahu, akan kuberitahu...
...karena hanya dia yang bisa menyadarkanmu...
...bahwa mimpi buruk ini tidak nyata.
Dia mencintaimu dan kau mencintainya.
Dan dia manusia asli, bukan robot pembunuh Hydra....
...yang membuat otakmu--
Penghargaan dan hukuman?
Saat keduanya tak bisa memotivasi kebenaran,...
...kita menghadapi pilihan yang amat buruk.
Apa yang terjadi padamu, Fitz?
Ini duniaku.
Takkan kubiarkan kau menghancurkannya.
Kami hancurkan duniamu dulu.
Setelah itu, Patriot dan semua pengikutnya...
...akan membayar karena tinggal di dunia ini.
Harusnya aku buat keputusan yang benar hari itu.
Yang lalu biarlah berlalu.
Yang penting adalah masa depan kita.
Tidak.
Masa sekaranglah yang penting.
Ancaman Inhuman terus tumbuh.
Patriot membajak kendaraan penjara.
Saatnya kita melumpuhkannya.
Kukagumi tekadmu, Agen May.
Sebenarnya kami memiliki senjata yang bisa mengalahkannya, tapi berisiko.
Itu akan berisiko jika kau kehilangan sesuatu.
Kau bersedia melakukannya?
Hidup Hydra.
Mereka dari mana?
Kami menyerang sebuah mobil yang menuju Pusat Pencerahan Hydra.
Pacarmu, Skye?
Tidak ada, untungnya.
Di mana putrimu?
Bagaimana keadaannya?
Entah. Dia masih bingung.
Dia menyembunyikannya, tapi mereka ke rumah kami.
Dia pasti lebih aman di sini.
Kalian aman di sini.
Semua ini hal baru bagiku,...
...tapi aku ingin membantu.
Aku berutang itu.
Mulailah dengan bus diluar.
Ganti platnya, label digital, dan hilangkan GPSnya.
Kau mau apakan?
Salah satu agen kami tertangkap...
...saat membajak informasi soal senjata baru Hydra.
Dia ditahan di Pusat. / Bus itu jalan masuk kita.
Baik. Serahkan padaku.
Kau dapat sesuatu dari Nona Simmons?
Tidak. Dia menghindariku
Tidak lama.
Biar kuambilkan beberapa selimut.
Kau menemukan Daisy?
Tidak, hanya bus penuh mayat.
Kumpulan bilangan biner tak bisa mati, juga kedinginan.
Biar kita berdua yang tahu hal itu.
Kita membuang-buang waktu.
Kita harus fokus menyelamatkan Daisy...
...lalu kabur dunia mengerikan ini.
Tidak bisa tanpa bantuan Mace, ia sudah curiga padamu.
Aku akan katakan yang sebenarnya.
Kini itu ide buruk. Percayalah.
Mace mempertaruhkan nyawanya untuk misi sia-sia ini.
Kau pun juga. Mereka tak penting di dunia nyata.
Jika kau mengatakan "dunia nyata," ia takkan percaya.
The Doctor, robot menyeramkan, sabun biru, takkan dia percaya.
Mace layak tahu.
Dia tak punya potongan memori untuk diingat.
Termasuk juga Ward. Mereka berbeda dariku.
Sayangnya, benar, terutama Ward.
Baik, aku mau bertanya. Apa yang salah dari Ward?
Tiap kulihat, perasaanku aneh, seperti gatal-gatal (Hive).
Apa kami akur?
Kau mematahkan dadanya dengan tangan robotmu,...
...dan meninggalkannya di planet alien, jadi tidak akur.
Dia dibelakangku, bukan?
Nona Simmons, kami ingin bicara.
Panggil "Dokter."
Kudengar tim riset memiliki senjata baru,...
...sesuatu yang bisa melumpuhkan Patriot.
Benar.
Sebenarnya bukan senjata, tapi kau bisa menjadikannya demikian.
Steroid?
Bukan sembarang steroid.
Ini serum penambah kekuatan.
Sangat ampuh, meskipun efeknya sementara.
Bukan terbuat dari Terrigen, 'kan? / Ya.
Ini terbuat dari berbagai penguat metabolik,...
...gorila testosteron, bahkan sejumput permen.
Intinya, satu dosis saja, Patriot akan meminta ampun.
"Tim yang percaya adalah tim yang menang?"
Jelek sekali.
Bahkan kau tulis di kaos dan gelas kopi.
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Tak ada yang mau dianggap sebagai avatar di dalam penjara virtual,...
...tapi itu benar-benar terjadi.
Yang terpenting adalah keluar dari sini,...
...Daisy dan dr. Radcliffe adalah kuncinya.
Aku mau minum.
Di--
Di dunia nyata, apa kita saling kenal?
Kita teman?
Lebih seperti rekan kerja.
Kau rekan kerja yang ramah.
Di mana asalku? / Apa?
Di duniamu, di mana asalku?
Aku tak yakin. Midwest?
Apa aku sudah menikah? Punya anak? Punya saudara?
Hobi? Pintar memasak?
Apa maksud dari pembicaraan ini?
Kau sama sekali tidak mengenalku.
Tidak cukup baik, rupanya.
Aku dari Brooklyn, ayahku tukang ledeng,...
...bermain bisbol dan gitar di perguruan tinggi,...
...tak bisa bernyanyi selaras dengan nada.
Aku bilang "soda", bukan "pop." Aku suka barbekyu manis, bukan pedas.
Belum menikah atau punya anak,...
...tapi dalam lima tahun terakhir,...
...aku telah mengubur 17 teman dan keluarga terdekatku.
Beberapa diantaranya meninggal dipelukanku,...
...percaya bahwa mereka berjuang demi kebaikan,...
...dan menghentikan kebencian.
Dan kau bilang itu tak berarti?
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Tapi jika kau tak percaya padaku,...
...tanya Daisy saat kita menyelamatkannya.
Pikirmu aku tak menginginkan itu?
Dia sudah bebas sekarang andai aku menembak sang Doctor.
Itu Grant Ward yang kuingat.
Bagaimana kau yakin bahwa itu benar?
Bagaimana kau tahu itu bukan sebaliknya,...
...bahwa kau yang buat dunia ini?
Karena itu mustahil.
Mana buktimu? / Aku tak perlu bukti.
Dunia ini palsu. / Bagaimana bisa?
Karena lelaki yang kucintai takkan membunuh dengan tangan dingin.
Fitz takkan pernah melakukan itu.
Dia melakukannya.
Nona Simmons.
Kau telah melalui banyak cobaan.
Kita semua demikian.
Tapi misi ini sangat penting,...
...kau tak bisa meyakinkanku sebaliknya.
Menurutmu bagaimana?
Dia berkhayal? Trauma?
Entah.
Mungkin ada secercah kebenaran dari ceritanya.
Cari tahu apa itu.
Kebohongan. Hanya itu yang dia katakan.
Dipukuli sampai babak belur. Tetap saja ia bertahan.
Mungkin dia mau terbuka padaku.
Kau? Kenapa?
Metode kita berbeda.
Makanya kerja sama kita berjalan baik.
Kalau begitu, aku tetap di sini.
Sebenarnya, ada masalah dengan proyek Looking Glass.
Kuingin kau periksa, lihat apa yang terjadi.
Tentu saja.
Halo, Daisy.
Aku minta meni-pedi. Tapi malah disiksa.
Omong-omong, penjaramu payah.
Ini bukan penjara.
Aku hanya memperbaiki satu hal dalam kehidupan setiap orang,...
...yaitu penyesalan.
Dunia berikutnya hanyalah konsekuensi dari tindakanmu,..
...algoritma berjalan secara alamiah, sesuai keinginan dr. Radcliffe.
Bukan ini yang kuinginkan, dasar penyihir jahat!
Penjaga!
dr. Radcliffe menanggung akibat dari perbuatannya sendiri.
Kalau aku punya kekuatan--
Aku tak bisa berikan itu, tapi aku bisa berikan hal lain.
Sesuatu yang bisa menghilangkan semua deritamu.
Kau tak tahu apa--
Lincoln Campbell.
Coba pikirkan.
Kau bisa hidup damai, memiliki anak, menua bersama...
...tanpa kenangan di sini atau di dunia nyata,...
...tak ada penyesalan,..
...hanya satu sama lain.
Dan imbalannya?
Katakan di mana kau sembunyi di dunia nyata,...
...maka kuhidupkan kembali Lincoln.
Kau bisa melakukannya?
Karena kau dalangnya, yang menarik semua benang.
Aku hanya memberikan yang diingikan orang-orang.
Apa itu salah?
Terkadang yang orang inginkan, tidak layak untuknya.
Aku bisa memperbaikinya.
Apa yang kau dapat dari semua ini?
Yang semua orang miliki,...
...sebuah pilihan.
Semuanya sudah didata? / Baru setengah.
Aku bisa mulai mengabari keluarganya sesegera--
Tidak, biar aku yang lakukan saat kita kembali.
Kita pergi 10 menit lagi.
Pak, platnya sudah diganti, transpondernya hangus.
Hydra tak bisa melacak bus itu.
Cepat sekali. Untuk apa radio itu?
Bus itu memiliki sistem komunikasi,...
...jadi kudeskripsi dan menyinkronkan dengan ini.
Sekarang kita bisa mendengarkan transmisi Hydra dan mencuri informasi.
Kau sangat cocok kerja di sini.
Aku bisa melakukan lebih.
Jika butuh sopir, aku bisa.
Kuhargai tawaranmu, tapi lowongan itu sudah terisi.
Aku menemui Mace. Kau memberitahunya, bukan?
Aku tahu dia tak percaya saat kulitnya berubah...
...dari abu-abu kecoklatan ke coklat kemerah-merahan.
Itu program warna daging di Framework.
Fitz percaya bahkan pembuluh kosong butuh keseragaman.
Maksudmu dr. Fitz, orang di buku sejarahku?
Sebenarnya, jangan terlalu percaya apa yang tertulis disitu.
Bertahun-tahun aku mengajar. Isinya lebih banyak fiksi dari fakta.
Ayah.
Ayah tahu buku-buku Hydra membohongi kita?
PR-mu sudah selesai?
Aku bisa melihat Quinjet tua?
Sparkplug, kau tak butuh Quinjet untuk terbang.
Benar? Kau tahu itu, 'kan?
Mack?
Ya, itu namaku.
Maaf. Kita pernah bertemu?
Phil Coulson.
Aku ada saat kau pertama datang. Ini Jemma Simmons.
Senang bertemu denganmu.
Ini putriku, Hope.
Senang bertemu denganmu, Hope.
Sama-sama, wanita Inggris.
Ibu Hope juga di sini?
Tidak, hanya aku dan Sparkplug.
Kau lapar?
Kapan terakhir kali kau makan? Selain permen.
Senang bertemu denganmu. Permisi.
Coulson, kau ada waktu?
Ini milik salah satu kru bus itu. Kau masuk menggunakan ini.
Ward sudah ganti foto dan namanya.
Jamie Flugelman?
Hanya itu yang bisa ia bersihkan dari database Hydra,...
...bersiaplah, Flugelman.
Kenapa pelanggaran keamanan membuatmu tertarik?
Rekan kerjanya melihatnya...
...menyelundupkan sesuatu di lokernya, sebuah kamera.
Didalamnya ada film? / Tidak ada.
Sebenarnya itu kamera antik.
Namun, kami kirim dia ke Pusat Pencerahan...
...untuk kursus penyegaran protokol.
Aku agak lama baru ke sini.
Bagaimana kelanjutan proyekmu?
Kau baik saja, Nak?
Kau terlihat murung.
Memang aku murung.
Biar kutebak, karena wanita.
Apa terlihat jelas?
Terlalu dini untuk memastikan.
Bagaimana kalau secangkir teh?
Ayolah. Ceritakan pada ayahmu ini.
PUSAT PENGEMBANGAN PENCERAHAN HYDRA
Identitas. / Baik.
Flugelman?
Aku orang Kanada.
Kau tak ada di daftar. Kau dari Triskelion?
Ya, dan aku orang baru.
Hanya menggantikan orang lain.
Kau nonton berita Bakshi News tempo hari?
Mereka menemukan Inhuman dengan cakar singa untuk menggaruk?
Anhe sekali. Hanya menggaruk.
Akhirnya. Silakan masuk.
Hidup--
Kau juga.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Semua makanannya terasa seperti tahu!
Keluarkan aku dari derita ini! Kau mau apa dariku?
Kau mengambil rumahku, martabatku, kebanggaanku!
Agnes...
...ku
Kau menangis? / Tidak, aku tertawa bahagia.
Ya, rasakan.
Kau dapat batunya karena menciptakan...
...neraka ini.
Bicaralah semaumu. Tak ada yang menyakitiku lagi.
Tidak setelah apa yang dia lakukan pada Agnes.
Apa yang terjadi?
Fitz.
Aku memohon padanya untuk tidak membunuhnya,...
...tapi dia...
...membunuhnya tepat di depanku.
Hanya dia yang kupunya.
Teganya dia lakukan itu.
Karena itulah sifat dia di sini. Aida mengubah dirinya.
Dia bilang dia mengambil satu penyesalan.
Satu penyesalan tak bisa mengubah semua kehidupan.
Framework tak bisa mengubah seseorang. / Tentu saja bisa.
Satu orang dalam hidupmu, satu keputusan,...
...satu kalimat mampu mengubah dirimu selamanya.
Satu kalimat? / Ya, benar.
Satu kalimat tunggal seperti...
"aku mencitaimu,"
...atau,...
"kita punya anak," atau...
"dia tewas."
Aku hanya--
Tak kusangka Fitz mampu melakukan hal seperti itu.
Sayang.
Orang bisa melakukan apa saja tergantung keadaan.
Lihat sekelilingmu.
Beritahu aku bahwa kau membuat pintu keluar dari dunia ini...
...yang belum dihancurkan Aida.
Ada, dan ia tak bisa hancurkan.
Bagus. Akhirnya, ada pencerahan.
Dia mungkin memasang beberapa pelindung.
Katakan di mana tempatnya.
Baiklah. Dengar baik-baik.
Anakku, sang Doctor.
Itu tak berarti apa-apa.
Kenapa kau muram sekali? Apa karena perkataan Ophelia?
Tidak, bukan tentang dia.
Kau naksir gadis lain? / Tidak.
Ayah marah? / Jadi, soal wanita?
Seseorang yang harus kubunuh. / "Harus?"
Maksudmu membela diri?
Tidak, dia tidak bersenjata.
Dia musuh negara?
Ya.
Aku yakin demikian.
Lantas apa masalahnya?
Bagaimana jika...
...aku tak perlu membunuhnya?
Bagaimana jika dia tak bohong...
...atau mungkin dia...
...gila atau apalah?
"Bagaimana jika? Mungkin."
Itu kata-kata ibumu.
Maaf, Ayah.
Itu kata Ibumu lagi.
Dengar, Nak,...
...ayah tak tahu apa-apa tentang pekerjaanmu di sini,...
...tapi ayah tahu itu penting,...
...dan orang yang ayah besarkan...
...bukan pengecut, tapi orang yang suka bertindak,...
...orang hebat di dunia yang keras.
Dan di dunia yang keras, kemewahan tak didapat dari apa?
Dari simpati. / Tepat sekali.
Jangan goyah karena merasa bersalah atau sentimen feminin.
Terkadang semua orang membutuhkan tali pengikat dibelakangnya.
Mengajarkan rasa hormat.
Kau tahu itu.
Kau pernah merasakannya.
Dan lihat ke mana itu membawamu.
Kau melindungi umat manusia, dan satu-satunya...
...yang mengerti sulitnya hal itu adalah Ophelia.
Madame Hydra.
Kau mencintainya, bukan?
Aku tak tahu akan jadi apa diriku tanpamu, ayah.
Makanya ayah di sini, Nak.
Apa itu?
Tempat pembuangan ada di sisi lain tempat ini.
Pembuangan? Penggambaran yang jelek.
Hydra harus menghormati orang yang sudah mati.
Dan orang hidup.
Orang yang kita cari memiliki informasi penting,...
...kita masuk, menemukannya, dan keluar dengan cepat dan tenang.
Semoga kita tidak salah tempat.
Aku yakin ini tempatnya.
Tanda adalah segalanya.
"Pusat Pengembangan Pencerahan."
Dan semua orang mempercayainya.
Aku mempercayai kebohongan mereka tiap hari,...
...melihat siswaku diambil dari kelasku...
...karena mereka berbeda, banyak bertanya.
Itu yang membuatmu melakukan ini.
Burrows, awasi penjaga.
Agen Flugelman dan aku akan mencari seorang teman.
Mereka menyebut ini rehabilitasi?
Ayo lepaskan mereka.
Baik, saatnya pergi.
Kupikir hidupku tamat. Senang melihat kalian.
Phil Coulson, ini Antoine Triplett,...
...teman baikku sekaligus orang dalam.
Senang bertemu dengamu, Trip.
Trip?
Terakhir kudengar itu saat SMA.
Bagaimana kau tahu?
Tahu saja.
Semua sudah di bus. Ayo pergi.
Aku cari sepatuku dulu. / Kami nanti ganti.
Bukan sepatunya yang penting. Tapi isinya.
Seberapa yakin dirimu tentang laporan ini?
Tak satupun laporan dari Pusat hari ini.
Pasti ulah Patriot.
Baiklah kalau begitu.
Ambil napas dalam-dalam.
Panasnya mulai masuk, tapi sebentar lagi reda.
Waktumu sekitar satu jam sebelum efeknya habis.
Jangan sia-siakan.
Hydra punya rencana.
Menakut-nakuti orang, mengambil alih media, menulis ulang sejarah.
Tahu apa yang tak tertulis dibuku itu?
The Trail of Tears.
The Holocaust.
Martin Luther King Jr.
Sulit dipercaya.
Bohong terang-terangan, mengabaikan fakta sejarah atau ilmiah.
Ya.
Itu sebabnya, di rumahku, aku yang tentukan apa fakta dan fiksi.
"Kau sudah bersihkan kamarmu?"
"Aku yang menentukan itu."
Ayah, lihat. Aku melakukannya lima kali.
Lima kali? Sungguh?
Ayah harus lihat. Permisi.
Kenapa kau tersenyum?
Sama dengan alasanmu.
Ayah palsu menyayangi putri palsunya...
...di dunia palsu yang gila ini.
Aku mulai mengerti kenapa kau membenciku.
Kau menganggapku orang lain.
Lupakan omonganku.
Kau tak percaya padaku, dan aku...
...tak sanggup menatapmu.
Apa salahku di dunia itu?
Aku menyakiti seseorang?
Aku membunuh seseorang?
Lebih dari seorang.
Entah ini berguna, tapi apa pun yang kulakukan,...
...aku sungguh menyesal.
Lihat mereka.
Kau merasa tersentuh, bukan?
Cara dia menyayangi anaknya?
Tentu saja.
Dan itu tetap palsu?
Pusat Pengembangan.
Kode 10-14. Ulangi, kode 10-14. / Apa itu?
Ada pelanggaran keamanan. Mereka ketahuan.
Pasti ada di sini.
Di mana sepatuku?
Baik, aku ambil bagian. Apa isinya?
Dulu kakekku anggota Howling Commando.
Memiliki kamera mata-mata jadul.
Kau selundupkan di lab Hydra? Bagus.
Aku ambil beberapa gambar di sana,...
...filmnya kusembunyikan di tumit sepatuku.
Gambar apa? Spesifikasi teknis?
Semacam rencana.
Doctor mengerjakan proyek rahasia,...
...yang kudengar untuk membunuh Inhuman.
Brengsek.
Orang macam apa yang mencuri sepatu orang?
Itu Chris. / Siapa?
Dia siswaku.
Itu gedung apa di sana? / Karantina.
Mereka membawa anak-anak ke sana.
Anak-anak? / Ya.
Kau mau ke mana?
Berikan filmnya ke Mace. Rencana-rencana itu sangat penting.
Bagaimana denganmu?
Aku pernah kecewakan anak itu. Aku tak mau mengulanginya lagi.
Kau menemukannya. / Misi selesai.
Tapi ada masalah lain.
Phil pergi setelah melihat seorang anak.
Coulson. Apa yang dia rencanakan?
Gawat. Jika Hydra mengirim Quinjet,...
...pasti mengangkut tim penyerang.
Mereka tahu kita di sini.
Apa rencanamu?
Burrows, ambil film ini.
Bawa ke markas. Aku mau menyelamatkan Coulson.
Tapi, Pak, bagaimana-- / Jangan bertanya.
Lakukan saja. Aku akan cari jalan keluar lain.
Aku tahu dia ke mana. Aku akan mengantarmu.
B, pergilah.
Kau meninggalkan mereka?
Itu perintahnya. Aku bawa kargo berharga.
Baiklah, Burrows. Keluar.
Mace butuh bantuan. Aku pergi.
Dia tewas, perjuangan kita berakhir. Hydra menang.
Berapa agen yang bisa kau kumpulkan?
Tidak banyak.
Kebanyakan di sini hanya pengungsi. Semua agen keluar.
Saatnya membuktikan kemampuan pria besar itu.
Jangan. / Kenapa?
Dia tak harus pergi. Aku akan menggantikannya.
Kupikir dunia ini tak berarti bagimu,...
...hanya dunia palsu. / Bukan itu maksudku.
Apa pun yang terjadi pada Mack di sini,...
...terjadi juga di dunia nyata.
Dirinya yang lain.
Jadi ini tak ada hubungannya dengan gadis kecil di sana?
Baik.
Ayo pergi, rekan.
Berapa banyak orang yang di Karantina?
Tidak tahu. Aku tak pernah ke sana.
Lari!
Cari Coulson. Dia lawanku.
Aku telah menanti ini.
Ada yang sudah disuntik.
Kecuali, tentu saja, kini kau seperti kami.
ISOLASI
Tenangkan pikiran kalian.
Kalian tahu apa yang terbaik.
Yaitu mematuhi.
Kepatuhan akan dihargai.
Menyerahlah, dan kalian menemukan maknanya.
Menyerahlah, dan kalian akan bebas.
Ambil napas dalam-dalam.
Tenangkan pikiran kalian.
Kalian tahu apa yang terbaik.
Yaitu mematuhi.
Kepatuhan akan dihargai.
Menyerahlah, dan kalian menemukan maknanya.
Burnell?
Menyerahlah, dan kalian akan bebas.
Ambil napas dalam-dalam.
Tenangkan pikiran kalian.
Kalian tahu apa yang terbaik. / Chris?
Yaitu mematuhi. / Chris.
Kepatuhan akan dihargai.
Menyerahlah, dan kalian menemukan maknanya.
Ini kacau.
Busnya belum pergi?
Kau tak bisa mengalahkanku, sehingga menyuntik dirimu sendiri?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kau teroris, preman.
Jika itu benar, kau sudah mati sekarang.
Ini Agen May.
Patriot di sini, dia kabur dariku.
Efek serumnya mulai berkurang.
Kekuatanku memudar.
Ada Quinjet di sana?
Ya.
Gunakan itu.
Patriot ke mana?
Dia lari ke gedung Karantina.
Entah siapa di sana.
Apa itu penting?
Hancurkan gedungnya, bawakan jasadnya.
Dimengerti.
Q-5, itu perintahmu.
Tembak gedung Karantina.
Tetap didekatku, dan jangan menembakku.
Ayo.
Lari ke pagar itu. Jangan berhenti.
Trip.
Antoine, apa yang terjadi?
Gedung runtuh. Mereka terjebak di dalam.
Aku butuh bantuanmu. Ayo.
Ayo. Kami akan membawamu keluar.
Ayo.
Ya ampun.
Simmons, keluar dari sini. Gedung ini akan runtuh.
Chris!
Tidak!
Gedungnya tidak stabil, Agen May. Jangan masuk.
Aku butuh kepastian bahwa Patriot sudah mati.
Jika belum,...
...dia nanti mati.
Aktifkan kamera tubuh. Aku masuk.
Tunggu! Jangan tembak!
Mereka butuh bantuan di sana.
Ini Agen May. Ada anak-anak di sini.
Kenapa ada anak-anak di sini?
Di mana Patriot?
Turunkan pistolmu. Kami butuh bantuan di sini.
Ada anak terkubur di tumpukan batu itu.
Tiangnya runtuh. / Tidak, itu terangkat.
Tarik dia.
Jangan ada yang bergerak!
Kau gila? Dia mencoba menyelamatkan anak-anak.
Aku juga.
Agen May, hanya Mace yang bisa menahan gedung ini.
Kau menembaknya, kita semua mati.
Tak ada waktu berdebat. Kita harus menyelamatkan anak itu.
Bentuk rantai. Cari sesuatu untuk menopang tiang itu.
Mau nembak atau membantu, tapi jangan berdiri di sana.
Sadarlah, May.
Kalian bergegaslah.
Tunggu, Chris. Aku mendapatkanmu.
Baik. / Terima kasih.
Lemari ini mungkin bisa menahannya.
Tidak bisa. Keluarlah.
Tidak! Kami takkan meninggalkanmu!
Coulson?
Aku di sini, Jeffrey. Bertahanlah.
Pergi.
Tidak.
Pergi.
Tidak! / Simmons, ayo!
Apa?
Apakah benar...
...kau seorang Inhuman?
Ya.
Mampu meruntuhkan gedung ini.
Semoga begitu.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org