Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Radcliffe membuat tim kita tetap hidup di dalam Framework.
Kita harus menemukan mereka dan mencari tahu di mana tubuhnya disekap.
Dan menyelamatkannya.
Lincoln.
Ward.
Jangan lupa ini.
Kau Direktur S.H.I.E.L.D.
Dan sekarang kau terjebak di penjara virtual,...
...dan aku di sini untuk membangunkanmu.
Buang itu sebelum kita berdua ditangkap.
Saya ingin melaporkan seorang pemberontak.
Seorang wanita dengan identitas S.H.I.E.L.D.
Sungguh? Utus semua aset ke area itu.
Hydra mengejarmu. Kita harus cari tempat aman.
Nona-nona.
Dia sumbermu di kelompok pemberontak?
Aku tak ada hubungannya dengan kelompok pemberontak!
Aku iya.
Selamat malam, Madame. / Leopold.
Kelompok pemberontak...
...rupanya memiliki mata-mata di dalam Hydra.
Coulson, ingat aku.
Kau sudah seperti keluargaku.
Daisy?
Penerjemah: Agent Nas
Kita berdua dari "dunia nyata,"...
...kita agen S.H.I.E.L.D., tubuh kita disekap,...
...dan penjara virtual ini dibangun di alam bawah sadar kita.
Ada yang kurang? / Tidak, itu sudah intinya.
Sudah kuduga aku tidak gila. Hydra bohong.
Berita-berita? Semuanya palsu.
Contohnya insiden Cambridge. Itu rekayasa.
Gadis itu harusnya tidak bersekolah di sana.
Di dunia nyata, dia meninggal. Insiden ini tidak terjadi.
Pak Coulson, PR-ku sudah selesai, sumpah,...
...tapi ayahku menyuruhku-- / Amy, kita sudah bahas ini.
Sampai bel pertama, jangan ganggu bapak.
Baik. Maaf.
Tidak apa-apa.
Hydra memanfaatkan insiden Cambridge untuk berkuasa,...
...membawa nama hukum untuk membenarkan semuanya.
Harusnya tidak seperti ini. / Jika ada yang akan mengerti, itu kau.
Sudah lama aku tahu jawabannya andai bukan sabun pengendali pikiran itu.
Ya. Tunggu, apa?
Sabun biru yang kita semua pakai?
Hydra mengisinya bahan kimia. Meresap ke aliran darah kita.
Memasukkan kenangan palsu ke otak.
Mereka ingin kita percaya ini tempat ajaib.
Tapi jangan khawatir, aku bersih. Aku buat sabun sendiri.
Yang kau maksud itu adalah Proyek T.A.H.I.T.I.
Mereka sedikit mengutak-atik kepalamu,...
...makanya kau ingat beberapa hal--
Tahan teori sabun ini sebentar.
Ya? / Ada masalah.
Kau takkan sangka.
Masalah besar akan terjadi.
Mereka kirim pasukan untuk menjemput teman gurumu.
Kau butuh guru pengganti.
Season 4 Episode 17 Identity and Change
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Ayolah. Jangan lepas. Jangan sekarang.
Bagaimana caramu kalahkan ayah?
Puncak otak manusia di usia 24 tahun.
Terima saja, kau melambat, Yah.
Benarkah?
Beritahu ayah, tukang pamer,...
...kau pakai apa untuk pengontrol kecepatannya?
Aku menemukan sesuatu di taman sekolah.
Drone Hydra?
Aku pakai satu atau dua onderdilnya.
Kau tahu sekali, Hope.
Jangan macam-macam dengan mereka.
Dronenya sudah rusak. Aku pastikan tak ada yang melihat--
Tidak, jauhi Hydra, jangan cari masalah, dan selalui ikuti perintah mereka.
Selalu! / Aku tahu.
Maafkan aku, ayah.
Tak apa. Kemarilah.
Tetaplah berhati-hati.
Begini.
Nanti ayah kembalikan onderdil dronenya,...
...kemudian kita berdua memperbaiki punya ayah.
Tapi janji jangan persulit ayah.
Tidak janji. / Tidak janji?
Tidak?
Pergilah. Ambil tasmu. Nanti ketinggalan bus.
Baiklah, Sparkplug...
...arah pukul 10.
Gampang, motor Harley-Davidson.
Mesinnya? / Twin Cam 88.
Gadis pintar.
Jangan cari masalah. Ikuti omongan mereka.
Ayah bersamamu.
Baiklah, berbaris! / Jalan!
Berbaris!
Keluarkan identitas! Kalian tahu aturannya.
Keluarkan sekarang!
Jangan ribut! Keluarkan identitas kalian!
Pasti ada barang selundupan.
Tetanggaku ditangkap semalam karena menyelundupkan laptop.
Dronenya ada di tasku. / Apa?
Aku berencana mengembalikannya sendiri agar ayah tidak repot.
Biar ayah yang urus.
Dia kabur. / Berhenti!
Tangkap dia!
Tangan di belakang!
Dia masuk daftar potensial Inhuman.
Bawa dia pergi.
Aman.
Aku lagi, Phil Coulson.
Aku melaporkanmu ke Hydra. Maaf.
Yang lalu biarlah berlalu.
Senang melihatmu, Pak.
Ternyata, di dunia nyata, aku punya tangan robot. Keren, bukan?
Dan di sini, dia buat sabun sendiri.
Benarkah? / Ya.
Kau harus coba. / Baik.
Kita harus pergi. Hydra mencari Coulson.
Ward memperingatkan kita, tapi peluang kita kabur tipis.
Terima kasih buat Grant Ward.
Aku juga tak menyukainya, tapi ini kedua kalinya ia membantu kita.
Dan aku juga benci mengatakannya, tapi kita harus percaya padanya.
Sampai berkhianat lagi.
Mengkhianati orang terdekatnya sudah menjadi karakternya.
Saat ini, kita harus cari tempat aman.
Ward sudah atur jadwal pertemuan dengan kelompok pemberontak.
Seperti tukar-menukar.
Informasi? Aku selalu ingin melakukan itu.
Atau, aku punya ide, bagaimana kalau kita temui Fitz?
Simmons, kita sudah bahas ini.
Jika kau bisa mengembalikan ingatan Coulson,...
...aku juga bisa melakukannya pada Fitz.
Fitz lain. Dia berbeda di sini.
Dunia ini mungkin terbalik, tapi Fitz tetap Fitz.
Dia masih orang baik.
Yang kebetulan jadi pemimpin kedua Hydra.
Berarti ia punya sumber daya,...
...belum lagi menguasai Framework,...
...kita butuh itu untuk keluar dari dunia salju Radcliffe Hydra.
Ilmuwan Holden Radcliffe?
Aku--
Aku melihatnya di koran dan kugunting. Ini dia.
"Ilmuwan terkemuka Hydra mengejarkan obat penyembuh Inhuman."
Ada yang aneh tentangnya.
Kau mengenalnya? Kita mengenalnya?
Kenapa Radcliffe ada di sini? / Entah.
Tapi dipikir-pikir.
Dia buat Framework, berarti-- / Dia bisa bantu kita keluar.
Ya, satu masalah. Dia tak terlihat sejak foto ini diambil.
Kalian temui kenalan Ward.
Aku akan kembali ke Triskelion mencari lokasi Radcliffe.
Itu terlalu berbahaya.
Tak apa. Aku takkan lama. Takkan ada yang melihatku.
Ini hanya masalah waktu sebelum kita menemukannya.
Kita menahan beberapa simpatisan Inhu--
Bubar, Agen.
Semua ini untuk seorang pemberontak?
Kenapa kau melarangku membantu?
Kuingin kau fokus pada pekerjaanmu.
Proyek Looking Glass lebih cepat dari jadwal. Katakan apa yang terjadi.
Tak apa. Aku bisa tangani.
Ophelia, aku tahu raut wajah itu.
Kau khawatir.
Dia siapa?
Bukan siapa-siapa. Orang tidak penting.
Dia berencana melawanku.
Aku harus mencarinya dan menyingkap siapa saja yang membantunya.
Akan kuutus timku.
Anggap saja ancaman beres.
Kau akan melakukan apa saja untukku?
Aku akan sebrangi dunia untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu orang yang bisa meruntuhkan tempat ini.
Di sini berbahaya. Sepertinya mereka mencurigaiku.
Ini akan cepat selesai jika kau berhenti bicara.
Berkas terlarang Madame Hydra?
Kau sudah gila. / Itu efek sabunnya.
Ayo pergi.
Sabun?
Tunggu!
Skye, kau harus ikut kami.
Aku lawan May, kau yang lainnya. Saat kita sampai ke pintu--
Berikan ini ke Simmons. Dia tahu selanjutnya.
Skye.../ Aku akan baik saja. Pergilah.
Menurut Ward, dronenya pergi 5 detik lagi.
Si Ward ini,...
...dia teman kita di dunia nyata?
Dulunya.
Berakhir buruk.
Kau yang hubungi kami?
Cuaca musim ini tidak menentu.
Hujan atau cerah, orang selalu sedia payung.
Apa? Omonganku salah?
Ulurkan pergelangan tangan masing-masing.
Apa ini perlu? / Keren!
Namaku Jeffrey Mace.
Selamat datang di S.H.I.E.L.D.
Maaf soal kerudungnya, kepercayaan sangat mahal saat ini.
Dengan kata lain, Ward menjamin kalian,...
...jadi aku senang memberikan tempat perlindungan.
Terima kasih, Pak. Namaku Jemma Simmons, dia--
Phil Coulson.
Aku tak percaya ini benar-benar kau.
The Patriot!
Pemimpin pemberontak Inhuman. Dia orang hebat!
Jeffrey saja. Patriot terlalu berlebihan.
Aku membayangkan bagaimana bentuk kostummu.
Aku buat sejumlah sketsa, tapi ini keren sekali.
Apa yang terjadi di tempat ini?
70 tahun setelah Perang Dunia II, baik saja.
Bahkan tidak diketahui ini ada.
Tapi beberapa tahun lalu, agen pemberani Billy Koenig...
...mengorbankan hidupnya dan memberikan lokasi ini.
Butuh waktu lama untuk mengoperasikannya kembali.
Jujur, Rebel Alliance ini sangat cocok untukku.
Kuanggap itu pujian. Kupikir. Mari.
Hari-hari awal sangat sulit.
Banyak agen hebat mati untuk tempat ini.
Agen Burrows.
Pak, diluar kacau. Agen Cook tewas.
Maafkan aku.
Kita menghormatinya dengan terus melawan.
Mereka siapa? / Potensial Inhuman.
Beberapa memiliki gen Inhuman atau memiliki kerabat Inhuman.
Hydra memburu mereka.
Tugas kami menemukan mereka, beri tempat tinggal,...
...dan memindahkannya ke tempat aman.
Lihat siapa yang datang.
Lama tak bertemu, Pak.
Apa yang terjadi?
Mereka menangkap Skye.
Ini akan lama? / Kita ada misi.
Madame Hydra memintamu secara khusus.
Kenapa aku?
Target tertangkap drone kemarin.
Dia menghubungi pemimpin pemberontak dan merencanakan serangan besar.
Tangkap semua pemberontak, tapi jangan remehkan wanita ini.
Kekuatan mematikan jika perlu.
Kau sudah tahu ini?
Dan percayalah, kita akan kalahkan mereka,...
...dan membuat masyarakat kembali damai.
Hidup Hydra.
Pria yang ditangkap itu Inhuman?
Apa artinya dia jahat?
Entah, Sparkplug.
Apa kita benci Inhuman?
Tidak.
Mereka orang biasa, seperti kita.
Jika mereka tidak salah, kenapa ditangkap?
Kau sangat pintar dari anak seusiamu,...
...dan cepat paham.
Tapi ayah tak ingin kau memikirkan ini.
Apa yang akan terjadi jika mereka memeriksa tasku?
Sudah tugas ayah untuk mengurusnya.
Begini, bagaimana kalau kita...
...buat popcorn dan nonton film?
"Chopping Mall"?
Film robot konyal itu lagi? / Jangan pura-pura tidak suka.
Baiklah.
Tapi langkahi bagian jeleknya.
Entahlah. Ini terjadi begitu cepat.
Dari ceritamu, Skye sangat tangguh. Dia bisa jaga diri.
Sebelum mereka membawanya, dia dapat lokasi Radcliffe?
Skye berubah sejak kau muncul.
Apa sebenarnya yang kau cari?
Kau, agen ganda Hydra, meragukan loyalitasku.
Lucu sekali. / Tapi jangan lupa,...
...kau di sini karena aku percaya Ward, bukan kau.
Baik.
Kau meragukanku?
Saat Hydra menghancurkan Akademi, aku ada di sana.
Aku berjuang dan tertembak. Merangkak keluar dari kuburan massal.
Bagaimana dengan loyalitasku ke S.H.I.E.L.D.?
Maafkan aku.
Ogygia?
Koordinat ini berada disebelah timur Bermuda.
Tak ada apa-apa di sana. / Radcliffe itu siapa?
Dia seorang ilmuwan. / Skye bilang ia bisa kalahkan Hydra.
Apa artinya?
Aku belum yakin, tapi kita harus menemukannya segera.
Maaf.
Dengan kondisi saat ini, aku tak bisa mengutus tim hari ini.
Maka utus kami.
Dengan segala hormat, ini organisasi mata-mata...
...dan kau seorang guru.
Tampaknya kau sangat butuh bantuan.
Skye pertaruhkan segalanya untuk ini.
Mereka mungkin ada benarnya, Pak.
Aku bisa membawanya dan mengawasinya.
Semua ini untuk satu pemberontak saja?
Terlalu berlebihan. / Diam. Lakukan tugasmu.
Tidak! Tidak!
Tidak! Ayah!
Lepaskan dia!
Ayah! / Lepaskan dia!
Ayah, tolong aku!
Ayah!
Ayah! / Dia hanya anak-anak!
Ayah! / Lepaskan dia!
Hanggarnya rusak total saat kami temukan.
Kita butuh kendaraan.
Kelak, hanggar ini akan luar biasa.
Bayangkan armada Quinjet meluncur dari sini.
Bayangkan itu.
Pak.
Semoga berhasil. / Terima kasih.
Kenapa kau tak bilang ini dunia palsu?
Pelankan suaramu. / Kau bohongi mereka.
Bukan bohong. Tapi belum kujelaskan.
Tidak semua orang siap akan kebenaran.
Tapi aku siap? / Ya.
Sejauh ini, hanya kau yang ingat apa yang sebenarnya terjadi.
Hanya sepotong-potong. / Sepotong itu membawamu sejauh ini.
Kami perbaiki pesawat ini tahun lalu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Ini Quinjet? / Ya.
Dan armada yang Mace jelaskan? Kau yang memerintah.
Kecuali tumpanganmu lebih bagus, dan kau tak percaya Zephyr One.
Pasti ada kekeliruan.
Kami tidak melakukan apa-apa. Kami tidak layak di sini.
Kau dalam masalah besar.
Tapi kami tidak bersalah.
Kami tetap mematuhi perintah.
Orang yang tak bersalah tidak dibawa ke sini.
Kami tak ingin menimbulkan masalah.
Dan Hope, dia hanya anak-anak.
Bukan berarti dia tidak bersalah.
Kumohon.
Aku akan lakukan apapun.
Jadi, Radcliffe ini berbahaya?
Mungkin tidak secara fisik.
Tapi terkadang ancaman terbesar berasal dari orang terdekatmu.
Maafkan aku.
Apa?
Harusnya tidak kutinggalkan Skye.
Dia pasti baik saja.
Aku katakan itu pada diriku, tapi jika terjadi sesuatu...
...aku takkan pernah memaafkan diriku.
Aku rela mati untuknya.
Aku kebelakang sebentar.
Semuanya baik saja?
Sudah setahun aku tidak naik pesawat.
Wajar saja jika takut.
Sejak lama aku ingin seseorang...
...percaya padaku dan mengatakan aku tidak gila.
Kau tidak gila.
Aku tinggal sendirian dan buat sabun sendiri.
Itu aneh. Bahkan hipster.
Istriku melihatnya berbeda.
Memangnya aku siapa?
Aku tak berhak ada di sini.
Aku kenal Coulson yang asli, dan aku percaya padamu,...
...meski kau ragu pada dirimu sendiri.
Kau persis di mana kau ditakdirkan.
30 menit lagi.
Leopold?
Ada apa?
JEMMA SIMMONS MENINGGAL
Ternyata pemberontak baru itu dieksekusi di Akademi.
Tapi kau pasti sudah tahu.
Aku bisa jelaskan. / Jadi dia Inhuman?
Apa lagi yang kau sembunyikan dariku?
Wanita ini bukan dari sini.
Dia datang dari dunia lain.
Kukira itu mustahil. / Aku juga.
Ini sebabnya kau ngotot Proyek Looking Glass selesai.
Orang dari dunia lain ingin hancurkan apa yang telah kita bangun.
Aku berusaha melindungimu.
Kau tak pernah ceritakan pengalamanmu di sana.
Kenapa?
Katakan yang sebenarnya. Kau berutang banyak penjelasan.
Di sana, hal terburuk terjadi.
S.H.I.E.L.D. menang perang. Hydra kalah.
Aku budak mereka.
Diperlakukan lebih hina dari manusia.
Saat lolos, kuharap mereka tidak mengikutiku, tapi--
Mereka di sini.
Jika aku tak kembali ke sana dan mengalahkan musuh-musuhku,...
...kita takkan pernah aman.
Aku lakukan semua ini agar kita...
...bisa bersatu.
Kita lanjutkan nanti. Ayo.
Aku Skye. Siapa namamu?
Hope Mackenzie.
Hope.
Kau anaknya yang hilang. / Aku tak hilang.
Aku dibawa oleh kalian.
Ayahku mengikuti aturan. Dia orang baik.
Aku percaya.
Maka lepaskan kami.
Kuharap semudah itu.
Bukan aku yang putuskan.
Ayah melarangku mengutak-atik drone itu,...
...tapi aku tidak mendengarkan.
Semua ini salahku. / Tak apa.
Ayahmu akan baik saja.
Aku janji. / Kumohon tolong ayahku.
Jangan biarkan terjadi sesuatu padanya. Kumohon.
Dapat sesuatu dari gadis itu?
Dia ketakutan. Bagaimana dengan ayahnya?
Belum kuinterogasi.
Aku baru dari Hope. Dia aman.
Dia anak yang spesial.
Terima kasih.
Dengar, kita perlu bicara.
Kau mengenalku?
Kau Daisy Johnson.
Kita berdua agen S.H.I.E.L.D.
Benar. Syukurlah.
Baik.
Kita harus keluar dari sini, menemui Coulson dan Simmons.
Tentu saja. / Yo-Yo menunggu kita diluar.
Dia aman. Dia sangat khawatir padamu.
Kau tidak kenal Yo-Yo.
Dan aku?
Kau mengenalku?
Maafkan aku.
Aku diminta mengatakan itu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Kunci semua lift.
Temukan dia!
Mudah saja. Tangkap dan bawa pergi.
Tetap waspada.
Aku yang akan bicara.
Bagaimana denganku? Apa tugasku?
Jangan buat dirimu terbunuh.
Untuk tindakan pencegahan saja.
Jaga-jaga jika terjadi masalah.
Jatuhkan.
Hive? Mustahil.
Halo lagi, pengkhianat.
Kejutan.
Harusnya kalian tidak disini. Kalian semua.
Tetap di situ, sobat.
Tapi kau sama sekali bukan Hive.
Kau pernah datang sebelumnya.
Aku tak pernah bertemu dengannya. / Ini bukan kunjungan sosial.
Jemma, andai kau tahu penderitaan yang kuhadapi.
Simpatiku hilang untuk pembohong yang menculik teman-temanku...
...dan menggantinya dengan android pembunuh.
Dan juga menanamkan kenangan palsu dan membuatku merasa gila.
Tidak keren, bro.
Nanti dilanjutkan. Kita harus bergerak.
Ini jadi rumit. Aku tak berniat menyakiti siapapun.
Aku tak peduli apa niatmu.
Bantu kami menemukan teman-teman kami dan keluar.
Sayangku, tak ada jalan keluar dari tempat ini.
Sektor 7 aman.
Kami lanjut ke lantai berikutnya.
Mau turun?
Tak ada jalan keluar.
Ini sudah berakhir. / Jangan bergerak.
Berikan tanganmu. Tunduk.
Ini bukan dunia yang kurencanakan.
Semuanya sangat kacau. / Mungkin tidak bagimu.
Aku menjanjikan ini sangkar emas.
Bisa minum banyak mai tais, melihat matahari terbenam--
Cukup. Kau pensiun dini...
...selagi dunia buatanmu hancur berkeping.
Niatku sangat tulus.
Framework harusnya seperti surga,...
...tempat menyenangkan abadi selamanya.
Baiklah, dongengnya berakhir.
Kau ikut kami.
Itu tidak mungkin. / Ini bukan permintaan.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Kalian awasi dia. Aku hampiri wanita itu.
Jangan libatkan dia! Dia akan bingung.
Dia tidak ingat dunia lainnya. / Dia Agnes.
Agnes sedang sekarat.
Untuk menyelamatkannya, aku bawa kesadarannya ke Framework.
Dan tubuhnya?
Meninggal, sayangnya.
Kami makamkan dilaut. Itu sangat emosional.
Agnes bergantung pada Framework.
Baik, dia bicara apa? / Aku juga bingung.
Sebenarnya, bukan cuma dia yang bergantung pada Framework.
Aida juga membunuhku. / Apa?!
Bagaimana dia melawan pemrogramannya?
Dia menemukan celah. Itu sangat pintar.
Jika aku tidak mati, pasti aku terkesan.
Kita bawa wanita itu, lalu pergi.
Kita selesaikan masalah ini di markas.
Aku tak ingin semua ini terjadi.
Aku hanya ingin berbuat baik. / Maka lakukanlah.
Di mana Aida menahan teman kami?
Rusia punya markas dibawah stasiun pengeboran di Baltik.
Selamatkan mereka dan tinggalkan kami.
Bagaimana cara kami keluar?
Kau bangun jalan kembali ke dunia nyata?
Ya, tapi aku menduga Aida sudah menemukannya.
Kau pergi dimanapun kau masuk.
Itu masalahnya. Itu tidak bekerja.
Ya, itu berarti--
Ya, Tuhan.
Berarti dia tahu kau di sini.
Dia siapa?
Sembunyi!
Kelilingi pulau ini. Temukan mereka.
Kalian berdua, ikut aku.
Lihat pesawat itu.
Orang macam apa yang menerbangkan pesawat sebesar itu?
Kita sudah sepakat.
Jika aku tinggal di pulau ini, tidak mengganggumu, kau takkan ganggu kami.
Tenang, dokter.
Zona larangan terbang di pulau ini diterobos sejam lalu.
Kau pasti menyembunyikan pemberontak.
Dan aku akan menemukan mereka segera.
Apa yang Fitz lakukan dengan Aida?
Aku tak kenal Aida, tapi itu Madame Hydra.
Pemberontak?
Mereka teman-teman kita. Aku ingin menolong mereka.
Tapi kau menjadikannya tahanan.
Aku melakukan persis yang kau perintahkan.
Jangan sok lugu padaku. Kau berbuat diluar batas.
Aku hilangkan penyesalan terbesar mereka.
Bagaimana hasilnya itu bukan salahku.
Kau masuk ke dalam Framework. Kau memanipulasinya.
Bencana belum berkurang, tapi kau tambah dengan kebohongan!
Tak apa berbohong untuk menyelamatkan nyawa orang.
Itu ajaranmu.
Jangan gunakan kata-kataku dan programku untuk melawanku, Aida!
Jangan...
...panggil aku Aida di sini.
"Aida" adalah singkatan.
"A" berarti "buatan".
Kau tahu bagaimana hinanya...
...disimpan di lemari,...
...dimanfaatkan,...
...diperlakukan layaknya benda?
Aku bukan mainanmu.
Tidak lagi.
Aku menemukan seseorang.
Apa yang terjadi? Mereka siapa?
Sparkplug. Kau baik saja?
Maafkan ayah.
Aku baik saja. Sungguh.
Skye!
Apa yang terjadi? Dia baik padaku.
Hydra berterima kasih untuk jasamu.
Ayah?
Hidup Hydra.
Kau benar.
Dunia lain mengejar kita.
Dia bahkan memiliki wajahmu.
Kenapa dia mirip denganku, Holden?
Jangan panik, sayang. Aku bisa jelaskan.
Aku ingin menjelaskannya, tapi waktunya--
Pria ini dari dunia lain.
Dia yang perbudak aku.
Apa?! Tunggu.
Itu penafsiran yang sangat keliru,...
...pikirmu tidak-- / Memanfaatkanku.
Mengurungku seperti miliknya.
Leopold sayang, entah kebohongan apa yang ia katakan padamu, tapi--
Dia ingin rebut milik kita.
Ia ingin gantikan aku dengan gadis itu. / Tidak.
Itu bohong.
Ini Agnes.
Tidak berbahaya. Bukan ancaman.
Percayalah padaku.
Maka yakinkan aku.
Ini tidak nyata, Jemma.
Dunia ini tidak nyata. / Dia akan membunuhnya.
Fitz takkan lakukan itu. / Kau yakin?
Kembali ke Quintjet.
Aku selesaikan ini lalu menyusul.
Berhenti. Kita membutuhkannya.
Butuh The Doctor? Kau gila?
Kau tidak mengerti. / Aku tahu yang perlu kutahu.
Dia sadis, aku bisa membidiknya. Itu misinya sekarang.
Dengarkan dia. / Kumohon.
Kau berbohong padaku dihari pertama bertemu.
Nyawa wanita itu dalam bahaya. Aku muak mendengarkan.
Kau benar. Aku belum beritahu cerita lengkapnya.
Ini rumit, tapi...
...aku mengenalnya, bukan sebagai The Doctor,...
...tapi ilmuwan brilian, aneh, heroik bernama Leopold James Fitz.
Dia orang baik, dan aku mencintainya.
Wanita itu, Madame Hydra?
Dia merusak pikirannya.
Jika kau menembaknya, aku kehilangan dia selamanya.
Akan kuberitahu semuanya,...
...tapi aku butuh kepercayaanmu.
Fitz takkan menyakiti wanita tak bersalah.
Kau benar. Ada pemberontak di sini.
Aku mengerti, harusnya aku lebih terbuka.
Tolong turunkan pistolmu. Aku akan mengantarmu ke mereka.
Katakan yang sebenarnya. Sepertinya kau mengenalku.
Kenapa?
Para prajurit bisa menemukan pemberontak itu. Kita harus pergi.
Kau sudah seperti anakku.
Kita bekerja berdampingan di lab,...
...terkadang kita tambahkan bir, 6 botol.
Nonton futbal.
Itu konyol. / Itu kebenarannya.
Kau bahkan membantuku buat Aida. / Cukup!
Kita selesai di sini.
Kenapa aku melupakanmu?
Karena itu terjadi di dunia lain.
Itu bukan dirimu, Fitz. Itu versi lain darimu.
Dan wanita itu?
Jemma Simmons? / Simmons?
Kalian berdua pacaran. Tak terpisahkan.
Sebuah kekuatan yang harus diperhitungkan.
Fitz yang kukenal rela tenggelam untuk Jemma.
Dia menyeberangi alam semesta untuk menyelamatkannya!
Kau lihat yang kita hadapi? Mereka ingin menghancurkan kita.
Dia bohong karena aku benar. Dia coba memanipulasimu.
Aku mencintaimu.
Mereka ingin merebutmu dariku.
Dunia mungkin berbeda, tapi ini bukan dirimu.
Kau orang baik. Suka menolong orang. Dengar kata hatimu.
Ini bukan dirimu.
Katamu ini bukan diriku. Aku tak tahu siapa diriku.
Semua ini bukan salahmu.
Tapi kau salah.
Aku tahu siapa diriku.
Fitz! Tidak!
Mundur!
Pergi, sekarang!
Pegangan!
Bagaimana dengan itu?
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Dia membunuh Agnes.
Fitz membunuhnya.
Turut prihatin.
Jelaskan apa yang terjadi diluar sana!
Ward bisa menembak The Doctor, tapi kau mencegahnya.
Dan kau jatuh cinta dengan psikopat itu!
Kami bisa jelaskan semuanya. / Katanya Madame Hydra mencuci otaknya.
Itu klaim yang berani.
Kau punya bukti, atau ingin kami percaya begitu saja?
Dia telah melalui banyak hal. / Kami juga.
Menyingkir.
Ini bisa menunggu. / Tidak, dia berutang penjelasan.
Ini salah.
Ini bukan dunia kita! Semua ini palsu!
Kumohon!
Dia butuh waktu.
Pak.
Tim pengintai menemukan seorang warga sipil di lokasi rahasia kita.
Dia punya berita.
Akhirnya seseorang ingin bicara.
Mari kita dengar.
Aku bertemu seorang wanita hari ini dengan status S.H.I.E.L.D.
Namanya Daisy Johnson. Mungkin kalian kenal sebagai Skye?
Hydra menggunakanku untuk...
...menipunya dan untuk menangkapnya.
Tidak. Katakan padaku dia baik saja.
Kenapa kau di sini?
Untuk pertama kalinya, aku tak bisa menatap mata putriku.
Aku harus memperbaikinya.
Aku datang membantu.
Kami segera kembali.
Kutarik kembali omonganku! Maafkan aku!
Aku bisa mengemis! Aku pandai mengemis!
Katakan saja apa!
Fitz. Dengarkan aku.
Kau dan aku--
Kita mengenal satu sama lain.
Kita teman.
Aku bisa jelaskan semua ini.
Aneh sekali. Kau orang kedua yang mengatakan itu hari ini.
Mungkin kau dengar teriakannya, belajarlah darinya.
Aku jalankan ulang tesmu.
Tebak siapa yang ternyata potensial Inhuman.
Ayo, tebak.
Baik. Tidak penting.
Kami punya banyak cara membuatmu bicara.
Fitz.
Tidak, Fitz.
Kau tak ingin lakukan ini.
Ya, aku mau.
Tidak.
Sepertinya kau sama sekali tidak mengenalku.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org