Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku mengerti bahwa...
...kita membangun dunia,...
...tapi tak kusangka kau bangun dunia seutuhnya.
Kau dengar Radcliffe.
Katanya ia memiliki subjek di Framework,...
....seseorang yang berkembang.
Dia bicara tentang May. May masih hidup.
Aku yakin dia bertanggung jawab...
...untuk semua masalah alien di planet ini.
Apa itu? / Seorang pria.
Dia selalu ada dalam bayang-bayang.
Orang Rusia itu. Mereka mengejar kita.
Kita memiliki Direktur Inhuman S.H.I.E.L.D.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandarkita.net
Aku bisa.
Sakit.
Ya, sakit.
Tapi yang kurasakan sebenarnya...
...adalah ini sangat luar biasa.
Itu intinya.
Baiklah, sudah cukup.
Bagaimana? / Sulit dipercaya.
Seperti nyata.
Aku bahkan bisa mencium bau keringat.
Juga merasa dingin.
Aku coba membuat simulasinya senyata mungkin,...
...karena kau selalu lupa mematikan AC di disini.
Aku melebihkannya. Seperti protes diam-diam.
Itu begitu realistis.
Kecuali saat kau...
....berhenti di udara. / Entahlah.
Kurasa hasil akhirnya berbeda di kehidupan nyata.
Kau bisa merasakan di dalam?
Ya, itulah Framework.
Sebuah program virtual sensorik.
Dirancang sebagai...
...alat pelatihan sparring untuk agen.
Kau bisa merasakan sakit selama di dalam.
Makanya kuhentikan simulasinya...
...sebelum kau nabrak dinding karena-- / Menyakitkan. Aku tahu.
Jadi, May terjebak di dalam...
...dunia virtual seperti ini?
Untuk membuatnya tenang?
Radcliffe bilang dia di dalam Framework.
Ya, tapi ini berisi prototipe.
Simulasinya terbatas. / Radcliffe bilang sedang membangun dunia,...
...ia pasti membangun dunia yang terpisah, yang lebih kuat.
Jika terpisah, bagaimana kita menemukannya? /Jalankan pencarian.
Mencari jejak kode sumbernya.
Aku bisa menemukan tempat Radcliffe menjalankan...
...versi barunya, dan-- / Dan disitulah kita menemukan May.
Pak, kami sudah melacak sinyal GPS di kostum Direktur.
Kami kunci lokasinya.
Di mana? / Nome, Alaska.
Coulson.
Apa ini?
Ini kau.
Season 4 Episode 14 The Man Behind the Shield
Berapa lama lagi?
Sebentar lagi siap, Superior.
Bagus.
Dokter.
Radcliffe.
Kecuali kau ingin mengoyak...
....otak manusia terpintar di abad ini,...
...kusarankan pikir-pikir dulu...
...sebelum mengeluarkan dia dari Framework secara paksa.
Kecuali kau ingin lenganmu putus,...
...kusarankan singkirkan tanganmu.
Aku perlu bicara dengannya.
dr. Radcliffe mengizinkanku mewakilinya bicara.
Aku perlu bicara dengannya. Sekarang.
Aida, sudah kubilang jangan menarikku--
Ya.
Kau mengganggu pidato penyemangat dari...
...pra-"Weekend" Godard-- / Belakangan ini kau...
...menghabiskan waktumu di dunia fantasimu.
Aku membutuhkanmu di sini. Sekarang.
Keuntungan dari Autonomous System...
...adalah ia bisa selesaikan sesuatu tanpa perlu...
...ada campur tangan.
Aku tidak ikut campur. Aku menyempurnakan.
Kau pria produktif. Aku hargai itu.
Tapi tugasku di sini sudah selesai. Hardware sudah terpasang.
Aida membantu memastikan transisi berjalan lancar.
Aku tidak bersekutu dengannya.
Aida adalah proxyku. Pandang dia sebagai aku.
Kini kau sudah mendapatkan yang kauinginkan.
Jadi tolong jangan ganggu aku.
Aku bisa jamin, semuanya akan berjalan sesuai rencana.
Sebaiknya begitu.
Ini sebabnya aku tak punya Facebook.
Sudah jelas. Ini sebuah pesan.
Dia ingin aku menemukan sesuatu di sini.
Ini episode buruk dari "This is Your life."
Hidupmu dan hidupnya.
Lihat foto fasilitas pertambangan ini?
Itu miliknya.
Dibeli oleh Anton Ivanov tahun ini.
Itu yang membuatnya kembali ke sini.
Kau teringat sesuatu dengan ini?
Ya.
DAHULU
Identitas.
Phil Coulson Agen Lapangan S.H.I.E.L.D, Level 4.
Selamat pagi.
Aku diutus oleh PBB...
...untuk mengambil objek yang ditemukan di sini.
Tidak ada pemberitahuan akan ada satgas.
Ini sangat rahasia.
Untuk melindungi semua kucingmu.
Aku jamin.
Aku harus melaporkannya dulu.
Jika dia tak punya kucing, ia akan kebingungan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak minta spesialis. / Aku ditugaskan ke sini.
Aku bisa tangani ini.
Jangan ganggu permainanku.
Kau punya permainan? / Aku punya apa yang orang sebut...
...sebagai permainan.
Lucu kau menganggapnya begitu.
Mobil.
Coulson, halo?
Kau tahu artinya ini?
Artinya kita akan ke Rusia.
Senang melihatmu masih bisa melawan.
Tapi aku berharap banyak dari Direktur Inhuman S.H.I.E.L.D.
Kaulah pemimpin mereka.
Ya.
Atas nama S.H.I.E.L.D., kau ditangkap.
Dengan kekuatan apa?
Tenagamu nyaris habis.
Mau mencari tahu?
Ya.
Kau bisa lebih baik dari ini.
Kurung kembali.
Aku juga suka video game, Turbo,...
...tapi ini berlebihan.
Ini bukan Oculus Rift.
Ini alat pelatihan.
Aku ragu ini bisa menolong May.
Mack. / Bukan itu tujuanku.
Kau buat penjara "Matrix",...
...dan May terjebak di dalamnya seperti "Brainscan."
Framework adalah alat. Tidak lebih.
Sama seperti Aida?
Kau anggap semua ini salahku?
Jika kau tidak menciptakan...
...sebuah robot pembunuh atau dunia virtual...
...kita takkan kesusahan seperti sekarang.
Suka atau tidak, itu kenyataan.
Aku coba membantu orang, Mack.
Kau orang baik, Fitz, tapi alat ini...
...digunakan untuk keburukan.
Kau harus pikirkan akibat dari ciptaanmu.
Listrik digunakan untuk mengeksekusi penjahat.
Apa kita juga jangan menggunakan listrik di rumah sakit?
Ini berbeda, kau tahu itu.
Selalu ada risiko dalam ilmu pengetahuan.
Tapi bukan berarti kita berhenti belajar.
Kau tahu,...
...ilmuwan dan ilmuwan gila bedanya tipis.
Dan sekarang, kau sudah...
...mirip sekali dengan-- / Jangan.
Jangan sebut namanya.
Kita sudah memasuki wilayah udara Rusia.
Kurang dari lima menit kita mendarat.
Kau salah satu orang terpintar yang kukenal.
Kuharap kau menemukan solusinya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandarkita.net
Apa misimu dulu di sini?
May dan aku diutus mengambil sebuah objek 0-8-4.
Beberapa tahun yang lalu.
Dengan May? Itu tidak mungkin kebetulan.
Kau meminta izin pada penjaga untuk masuk?
Kau tahu aku mudah meyakinkan.
Kau bisa bilang "tolong buka pintunya," dalam bahasa Rusia?
Hampir.
Aku juga punya beberapa pilihan kata untukmu saat ini.
Kau tak bisa menipu, Phil. Omonganmu berbeda-beda,...
...mata melirik kesana-kemari. / Salah.
Aku selalu melakukan kontak mata setiap waktu.
Kau coba pakai kacamata hitam.
Aman.
Ini gara-gara kau. Kau pembawa sial.
Kau menginginkan ini terjadi.
Apa? Mereka tidak mengajarkan cara membuka kunci kombinasi...
...di Akademi Komunikasi? / Tenang.
100% ini dibawah ken--
Diam.
Tenang. Tanganku sudah terampil.
Seingatku tidak. / Kau ungkit lagi.
Padahal belum lama.
Seingatku kau masih meraba-raba.
Kala itu aku belum mengenalmu.
Aku tak mau sombong.
Kau menyamar sebagai suamiku.
Benar, dan aku tahu kita di rekam, jadi aku harus...
...terlihat meyakinkan bahwa kita-- / Ya, sangat meyakinkan.
Butuh dua menit untuk melepas braku.
Itu untuk di depan kamera.
Aku berusaha jadi pria.
Mereka tidak mengajarkan aktifitas seks di Akademi Operasi?
Mereka mengajari kami berkomitmen pada misi.
Maaf kau menganggapnya pribadi.
Menyamar terkadang membingungkan.
Bisa senter di sini?
Makanya aku kencan dengan warga sipil.
Kau tahu, tidak rumit.
Setuju. Sampai mereka mulai bertanya-tanya.
Setuju. Aku harus pilih-pilih pria.
Setuju. Atau kudengar begitu.
Ada yang datang.
Penjaga?
Sepertinya agen SVR. Empat orang.
Ini perbuatanmu? / Bukan. May.
Menurutmu apa di dalam?
Kita sudah temukan kostumnya.
Mari berharap bukan mayat Direktur di dalam.
Ayahku bekerja di pengeboran minyak.
Dia bajingan,...
...namun pekerja keras, jadi aku mengaguminya.
Orang terkaya di kotaku, tapi di sisi lain,...
...dia mewarisi uang ayahnya untuk buat pesawat.
Dia mengenakan bulu binatang, diberi julukan.
Saat kulihat ayahku bersama pria ini,...
...memujinya, menjilati sepatunya...
...kekagumanku padanya menghilang.
Ada sesuatu yang lebih rendah dari sampah.
Yaitu penyembah kekuatan.
Sepertimu.
Kau biarkan S.H.I.E.L.D. mengisi pembuluh darahmu dengan racun,...
...memamerkanmu sebagai contoh.
Untuk apa?
S.H.I.E.L.D. mengklaim sebagai pelopor kemanusiaan.
Faktanya adalah mereka melindungi Inhuman.
Mereka akan datang mencariku.
Itulah rencanaku.
Persiapan hampir selesai.
Itu laporan yang hampir memuaskan.
Jika sudah selesai memainkan hasratmu,...
...ada pekerjaan lain yang harus dilakukan.
Bahasa kiasan. Bagus.
Apa metodeku mengganggumu?
Kau merasa simpati pada manusia?
Aku diprogram untuk mengamati perilaku manusia.
Perilakumu berbeda dari yang sering kulihat.
Aku tak punya pendapat soal dirimu atau metodemu.
Itu karena kau tak memiliki pendapat.
Kau palsu. Sama sepertinya.
Dan kapan kau selesai dengan Direktur?
Setelah dia mencapai tujuannya.
Bahkan kotoran memiliki tujuan.
Apa-apaan ini?
Agen Coulson, benar?
Kau mengenalku?
Si brengsek yang menculik rekanku...
...dan memiliki beberapa tengkorak dalam lemarinya?
Kau tidak kenal mereka?
Haruskah? / Ya, harus.
Karena kau yang bunuh mereka.
Empat orang sekaligus. Harusnya menyenangkan.
Apa? Tidak.
Tak ada tembak-tembakan, Rambo. Kita mata-mata, bukan tentara.
Kita adalah agen. Melakukan yang harus dilakukan.
Misi lebih penting.
Sebenarnya apa misimu?
Kau di sini membantuku atau merebut objek 0-8-4?
Misiku bukan untuk memberitahumu.
Kau Level berapa?
Tiga. Kau? / Rahasia.
Begini. Aku akan perlambat Stalin dan gengnya.
Kau tetap di sini, cari 0-8-4. / Kau yakin?
Apa yang akan kau katakan pada mereka?
Ada kontaminasi Biohazard.
Itu selalu berhasil.
Tidak meyakinkan.
Semoga ada yang bisa bahasa inggris.
Ya.
Itu bukan-- Terserahlah.
Aku bersama Satgas PBB.
Ada zat biohazardous digali di situs ini.
Sangat berbahaya.
Ada suratnya? / Ya.
Ayolah, May.
Aku tidak membunuh mereka.
Mereka diinterogasi, disiksa, dan dieksekusi,...
...untuk menutupi perbuatanmu.
Mereka rekanku, saudaraku.
Aku harus menggali jasad mereka untuk memberikan penghormatanku.
Jangan lupakan rekan yang gugur. / Di mana rekanku?
Rekanmu akan mengalami nasib serupa seperti rekanku.
Hanya saja kali ini, takkan ada yang tersisa...
...dari tubuh mereka.
Lihat? Bukan cuma kau yang...
...Agen Coulson campakkan atau tinggalkan.
Inilah kelakuannya. Tanpa sepengetahuan S.H.I.E.L.D.,...
...pemerintah, kau,...
...Nick Fury, Stark, dan semua orang,..
...Agen Coulson diam-diam mengejar agenda aliennya.
Teori konspirasi...
...dari orang yang terlibat...
...konspirasi untuk membunuh Inhuman.
Aku menutupi rencananya...
...memungkinkan alien masuk ke dunia ini,...
...dan meyakinkan orang sepertimu untuk melindungi mereka.
Dan akan kupaksa kau mengakui...
...padaku dan dirimu sendiri bahwa ini benar.
Ada yang cocok? / Aku cari kode fragmen...
...di semua jalur komunikasi.
Awalnya melambat,...
...tapi setelah kutemukan fragmen yang tepat
Itu dia. Kita bisa menemukan mereka.
Mari coba sesuatu yang sulit.
Aku harus lacak sumbernya, dan--
Server sewaan di Tiongkok. / Tiongkok? Masuk akal.
Tunggu sebentar. Tidak.
Ada yang salah. / Ada apa?
Ini ping dari berbagai sumber.
Jaringan telpon di Atlanta, pangkalan militer di Norfolk--
Itu berarti?
Fitz.
Itu apa?
Kode Framework, lebih buruk dari yang kutakutkan.
Kami telusuri di mana datanya di proses. Ternyata di mana-mana.
Apa maksudmu "di mana-mana"?
Kodenya membonceng...
...semua perangkat prosesor di seluruh dunia.
Seperti SETI, tapi bukan kau yang pilih. / Ya Tuhan.
Jika Radcliffe menggunakan prosesor sebanyak ini,...
...maka dunia Frameworknya-- / Sangat besar.
Kau tak bisa lacak asalnya? / Belum.
Itu berpindah-pindah perangkat.
Bagaimana bisa terjadi?
Karena Radcliffe memiliki Darkhold. Apa pun bisa terjadi.
Temukan. Temukan sesuatu.
Kita tidak meninggalkan rekan kita.
Semuanya baik-baik saja?
Butuh apa lagi? Akta kelahiran?
Aku punya kartu keanggotaan Gold Gym.
Kau punya cadangan? [bantuan]
Itu satu-satunya salinan yang kumiliki,...
...tapi mungkin masih ada di mobil.
Kau punya pasangan? [rekan]
Dia bukan pasanganku.
Hanya seorang teman, rekan kerja.
Meskipun, jujur saja,...
...aku mulai merasakan ketegangan seksual,..
...memikirkan untuk mengambil kesempatan,...
...tapi aku takut tidak berjalan lancar.
Kalian orang Amerika, terlalu cerewet. / Kekurangan terbesar kami.
Satuan kami mengetahui...
...bahwa objek itu ditemukan di sini.
Kami diutus untuk mengambilnya.
Baik. / Apa pun resikonya.
Itu tidak di sini.
Sepertinya rekanmu diminta...
...mengambil objek itu juga.
Dan harganya adalah kau.
Kita menemukan petunjuk berikutnya dari permainan menyenangkan ini.
Ivanov berkata satuan SVR-nya disiksa dan dieksekusi...
...dan berniat melakukan hal yang sama pada kita.
Aku memeriksa pusat penahanan SVR...
...yang terhubung ke nomor unit di seragam agen mati itu.
Tempat ini adalah gugus depan selama Perang Dingin...
...untuk pangkalan kapal selam.
Dan karena kita tahu Ivanov memiliki kapal selam,...
...seperti musuhnya Bond--
Kita dalam perjalanan ke markas Krasnoyarsk Krai.
Mari asumsikan mereka tahu kita akan datang.
Mereka memancing kita selama ini.
Kita menghadapi lawan yang kuat...
...pintu penjebak, hiu laser, siapa yang tahu?
Itu tidak penting.
Yang penting adalah menyelamatkan rekan kita,...
...jadi mari bersiap-siap.
Kami tahu di mana mereka menahan Direktur dan May.
Sudah menuju ke sana.
Kita akan menyelamatkan mereka. / Bagaimana jika kita tak bisa?
Bagaimana jika May menderita gangguan kognitif permanen...
...atau otaknya berhenti?
Atau dia meninggal? / Fitz...
Kita tak tahu efek sampingnya.
Aku yang lakukan ini padanya. Aida, Framework,..
...sidik jariku ada di senjata pembunuhan.
Mack benar. / Mack memang benar.
Kau harus pikirkan dampak...
...dari ciptaanmu.
Tapi hanya karena seseorang menggunakan karyamu untuk kejahatan...
...bukan berarti itu salahmu.
Otak jeniusmu untuk menciptakan sesuatu...
...dan kebaikan hatimu untuk membantu orang.
Jangan biarkan tindakan Radcliffe merusaknya.
Kau tidak bertanggung jawab atas perbuatannya.
Kesalahan telah dilakukan.
Sekarang kita perbaiki, bersama-sama.
Jika Radcliffe beroperasi di fasilitas ini,...
...mungkin ada beberapa perangkat Framework di sana.
Jika aku bisa menyadapnya secara langsung, maka...
...aku bisa menemukan kunci untuk mematikannya.
Itu dia. Ayo berangkat.
Ini kesempatan terakhirmu, Direktur,...
...untuk mengecam S.H.I.E.L.D. dan semua perbuatannya.
Sekarang kutanya untuk terakhir kalinya.
Apa kau menyesal?
Aku percaya Agen Coulson.
Aku percaya S.H.I.E.L.D.
Dari segala kekurangannya,...
...mereka berusaha berbuat benar, melindungi orang-orang.
Kau mengaku berjuang bagi sesama, untuk kemanusiaan.
Kau tersesat sejak dahulu.
Dan untuk menjawab pertanyaanmu, aku punya satu penyesalan.
Yaitu tidak memiliki kekuatan super...
...untuk menghajarmu.
Aku menghormati seseorang yang mempertahankan keyakinannya...
...meskipun itu sesat.
Kau tahu...
...ini memalukan mengingat...
...kita bersebrangan dari papan permainan ini.
Tapi kau hanya pion.
Pion hanya bisa bergerak maju.
Secara pribadi, aku ampuni dosa-dosamu.
Tapi rekan-rekanku, anggap saja...
...mereka bukan pengampun.
Fitz-Simmons, ruang komunikasi ada di bawah.
Baik. / Davis, ikut mereka.
Sisanya menyebar, periksa tempat ini...
...dari atas ke bawah untuk Direktur Mace dan Agen May.
Tetap berkomunikasi dan waspada.
Morales, ikut aku.
Agen Khusus Phillip J. Coulson.
Aku telah menunggu lama untuk berhadapan langsung.
Kebanyakan orang akan bawa sesuatu yang indah.
Bunga.
Humor adalah garis pertahanan terakhirmu.
Tak ada yang menjamin,...
...tak ada yang melindungimu.
Entahlah. Aku mampu melindungi diriku sendiri.
Kau meningkatkan dirimu, aku tahu.
Aku tidak mengharapkan hal lain.
Manusia super, alien dan teknologinya,...
...semakin dalam kugali,...
...aku menemukan dalangnya.
Kau.
Kukira misinya lebih penting.
Pikirmu aku akan meninggalkanmu...
...dalam keadaan tak berdaya? / Ya, 100% yakin.
Aku membiarkanmu berkeringat sedikit. Tapi...
...aku tak ingin membuatmu menunggu lama.
Ayo pergi.
Kau salah satu agen SVR di fasilitas pertambangan itu.
Itu satuanmu. / Ya.
Mereka dibunuh padahal tidak mengambil objek yang dicuri dari tanah kami.
Saat kuselidiki siapa pelakunya, aku menemukan S.H.I.E.L.D.
Setelah bertahun-tahun mengawasi S.H.I.E.L.D.,...
...aku menemukanmu. Wajah itu.
Orang yang memulai dari awal.
Sungguh suatu kebetulan. / Maaf.
Aku tak punya waktu untuk semua teori konspirasi ini.
Aku selesai bermain-main. Di mana May dan Mace?
Tapi kau akan mainkan permainanku.
Pikirmu aku membiarkanmu...
...menemukan yang kau cari?
Mereka tidak di sini, benar?
Direktur Inhuman palsumu...
...ada di sini, tapi...
...mungkin sudah mati saat kau menemukannya.
Semua yang telah kau lakukan,...
...tenaga yang kau habiskan, kebencian.
Kau tahu bagian lucunya?
Aku tidak mengenalmu.
Aku sudah menjalani ratusan misi.
Misi yang kau kesalkan itu, aku di utus untuk mengambil sebuah objek.
Jujur saja, aku bahkan lupa itu objek apa.
Yang kutahu,...
...kau hanya karakter terbuang...
...yang coba menghentikanku menyelamatkan dunia.
Karena itulah tugasku. Jadi...
...cerita yang keren, bro, tapi tak berarti bagiku.
Dia, di sisi lain--
Pemimpin Watchdog.
Aku telah menunggu lama untuk berhadapan langsung.
Aku mengejar Watchdog, pendananya,...
...senjata-senjatanya, EMP, Senator...
...semuanya mengarah padamu.
Selalu senang bertemu fans.
Ini bukan tentang fans atau pengampunan.
Tukang daging tidak minta maaf...
...dari hewan yang disembelih.
Pernah baca novel "Animal Farm"? / Cukup.
Ini bukan pertarungan yang adil, tapi...
...aku akan tetap melawan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandarkita.net
Ini bukani sistem Framework Radcliffe.
Teknologinya biasa saja.
Mungkin kita menemukan sesuatu yang berguna.
Aku akan salin semua data di sistem ini.
Kita bawa beberapa perangkat ini...
...ke markas untuk diperiksa lebih lanjut.
Mungkin ada yang berisi petunjuk yang kita cari.
Kami melihat Aida di lantai bawah.
Aida di sini?
Kau lakukan ini. Aku akan menemukan Aida.
Kau akan menghadapi android pembunuh?
Aku bawa Davis. / Kekhawatiran sedikit berkurang.
Terima kasih. / Dia jangan sampai kabur.
Dia bisa menuntun apa yang kita cari.
Baiklah. Hati-hati.
Davis, ikut aku.
Kau baik saja? / Ya.
Tapi entah kalau dia.
Dia masih bernapas, sedikit.
Jeffrey, di mana May? Di mana mereka menahannya?
Ayo. Bawa dia keluar.
Aku telah menunggu untuk berhadapan dengan Inhuman,...
...menyiapkan diri. Berusaha mencari kesempurnaan.
Kau penipu gen. / Aku bukan penipu.
Kau hanya memainkan aturan lama.
Permainan telah berubah.
Ivanov tersungkur. Mana yang lainnya?
Kau melihatnya? / Tidak.
Kita sudah periksa seluruh tempat ini.
Ini labirin.
Semoga kita tidak masuk perangkap Goblin King.
Ada yang bisa mendengarku? Ada yang lihat Aida?
Masih tidak ada respon.
Tidak, tidak. Kapal selamnya.
Aida kabur.
Kami terlambat.
Aku mengumpulkan sesuatu dari ruang komunikasi.
Semoga yang lainnya menemukan sesuatu.
Kau dengar kabar mereka?
Aku coba menghubunginya. / Aku juga.
Komunikasi lemah, putus-putus.
Jemma.
Direktur Mace!
Kami berusaha menghubungimu.
Dia butuh perawatan.
Bawa dia keluar.
Akhirnya. Aku mencari-cari kalian.
May di mana? / Dia tidak di sini.
Mereka pasti menahannya di kapal selam.
Maka pencarian berlanjut.
Kita mundur.
Tapi, Pak. / Kita obati yang terluka,...
...agar bisa bertarung di lain waktu.
Badai akan datang.
Kita tetap di sini, memilah-milah ini...
...hingga menemukan sesuatu yang bisa menyelamatkan May.
Ya?
Jemma? / Berapa lama kita di sana?
Apa?
Perjalanan misi ini menggangguku.
Coulson bilang ia langsung ke dermaga kapal selam...
...setelah menyelamatkan Direktur.
Kita mendengar ledakan dari pertempuran Daisy dengan Ivanov...
...lama sebelum ia menemui kita.
Apa maksudmu? / Maksudku, ada yang aneh.
Ada bentangan waktu di sana...
...yang tidak terhitung selama komunikasi lemah.
Kau bilang...
...itu gelap gulita saat kita pergi.
Sistem memindai adanya dobrakan.
Pendeteksi LMD? / Ya.
Itu kenapa?
Dimatikan. / Dimatikan?
Sekarang?
Dan laporan sistem terhapus.
Kenapa seseorang melakukan itu? Oleh siapa?
Tidak yakin. Untungnya, level keamananku...
...menyalin semua laporan langsung ke inbox-ku.
Sistemnya diakses oleh...
...Coulson.
Coulson? Apa yang dia sembunyikan?
LMD terdeteksi.
Fitz, ini pasti kesalahan.
Tunggu, tunggu.
Katamu kita beberapa waktu di sana.
Kita terpisah dari mereka.
Aida terlihat di sana, dan...
...ada tangki gas. Gas apa itu?
Mereka meninggalkan petunjuk. Mereka ingin menemukan Coulson.
Selama kita di bawa-- / Mereka menduplikasi orang.
Berapa banyak?
4 LMD TERDETEKSI
Mereka semua.
Pemindai menunjukkan rendahnya tanda-tanda kehidupan.
Bagus. Rencananya bekerja.
Kami telah mengganti petinggi S.H.I.E.L.D.
Sekarang tahap berikutnya dimulai.
Kau bagian pelengkapnya.
Kau belum memenuhi tujuanmu.
"Bahkan kotoran memiliki tujuan."
Kami segera kembali.
Katakan.
Tidak. / Katakan.
Sudah kukatakan. / Aku tak bosan mendengarnya.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Sama-sama.
Lagipula, aku bisa meminta misi yang lebih buruk.
Tunggu. Minta?
Jadi kau minta misi ini?
Dasar. Kau tak ingin menghabiskan akhir pekan...
...bersama warga sipil nomor 14 itu?
Kau pasti sangat menyukainya.
Mungkin aku lelah berkencan dengan warga sipil.
Jika memang tidak berjalan lancar,...
...kita bisa bahas itu sambil minum.
Kansnya tinggi. Dia bukan tipeku.
Sudah mulai bertanya-tanya?
Ya. Dia seorang psikiater.
Beritahu aku jika berjalan buruk.
Di sini berharap.
Mata ke depan.
Phil?
Kita sudah menunggu lama. Kini saatnya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandarkita.net
Penerjemah: Agent Nas