Sebelumnnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Dia mencuri artefak ini. Mereka memanggilnya Alveus.
Kree ciptakan dia untuk memimpin pasukan Inhumannya.
Artefak berharga ini milikmu. Berikan kristal itu.
Ayah melihat masa depan.
Apa yang Ayah lihat? / Kematian Ayah.
Yang bunuh ayah adalah dia.
Putrimu sangat mengesankan, Gideon. Dia pemercaya sejati.
Daisy. Giyera mengambil alih pesawat ini.
Kami butuh--
Semua tim kita ada di pesawat itu.
Kau berencana mengumpulkan Secret Warriors...
...karena suatu alasan. Kita harus berbuat sesuatu.
Mari panggil mereka.
Penerjemah: Agent Nas
Jika ada alat pendorong rahasia...
...yang belum kalian aktifkan, sekarang saatnya.
Mereka sudah berusaha cepat. Kita pasti sampai.
Tim Coulson lenyap di belahan dunia lain,...
...dan kita masih harus jemput dua orang lagi.
Terbang lebih cepat.
Kau harus datang dan menyaksikannya.
Sinar kota ini sampai ke Teluk.
Aku pasti menyukainya.
Halo. Senang melihatmu lagi.
Kau tampak sehat.
Halo. Sena--
Mungkin lain kali saja. / Sungguh?
Aku ada jemputan.
Terima kasih.
Maaf. Ada urusan mendadak.
Pemindai satelit menunjukkan ada pintu besar tersembunyi--
Sebuah hanggar berjarak 300 kaki dibawah ladang minyak itu.
Hydra itu apa?
Menculik Inhuman, teroris dunia, beranggotakan penjahat.
Bagaimana mereka menguasai pesawatnya? / Tidak tahu.
Bagaimana bentuk markasnya? / Tidak tahu.
Berapa banyak pasukannya?
Kami tidak--/ Kami tidak--
Kalian tidak tahu. / Kalian tidak tahu.
Tak banyak yang kami tahu, tapi mereka...
...pernah pertaruhkan nyawanya untuk kita, bukan?
Kita punya jalan masuk.
Ada peralatan yang bisa bawa kita turun hingga 50 kaki.
Dan bagaimana dengan 50 kaki lainnya? / Itu bagianku.
Baik. Kapan kita mendarat?
Semoga aku tidak gugup dan melelehkan benda ini.
Ini pertama kalinya aku lakukan ini.
Aku juga.
Apapun alasannya, kita sama-sama memiliki kekuatan.
Mari pergunakan dengan baik.
Season 3 Episode 17 The Team
Untung kau datang.
Mereka tahu lokasi kita, jadi kuambil alih pesawatnya.
Bagaimana dengan agen-agennya? Ada yang selamat?
Aku kalah jumlah, jadi aku turun secepatnya,...
...mengutus pasukan ke sana. Segera Lucio akan amankan mereka.
Aku lihat mereka! / Cepat, cepat!
Mereka ada di sudut! / Cepat, cepat!
Lewat sini! / Di sudut!
Cepat, cepat!
Coulson!
Kulihat mereka ke arah sini! Di sudut--
Cari apa saja yang bisa melawan mereka.
Simmons? / Pendarahan May cukup parah.
Kita harus segera hentikan. / Pintu itu takkan tahan lama.
Fitz, cari sesuatu yang bisa menahan mereka.
Kurasa area ini aman.
Berpencar. Lincoln dan aku pergi sendiri-sendiri.
Kalian lewat lift.
Cari tim kita dan laporkan.
Jadi kau undang dia lalu pergi begitu saja?
Ya, aku pria terbu--
Kurasa ada 6 orang diluar? Menurutmu?
Di lorong?
Empat.
Kau benar.
6 orang.
Aku lihat pesawat Zephyr.
Masuk di sisi utara, lantai lima.
Terobos tempat itu.
Aku dapat Malick.
Katalisator. Hati-hati.
Ada kain? May perlu di kompres.
Baik. Pintunya. / Ini.
Apa itu akan tahan mereka?
Semoga. Ini gas klorin.
Jika tidak, kita akan buta. / Apa?
Teman-teman, aku datang.
Joey!
Sudah kubilang aku akan datang.
Kau baik saja? / Ya. Ayo.
Lincoln!
Tembak siapapun yang muncul di pintu itu.
Halo?
Apa?
Mack.
Senang melihatmu lagi.
Kau tampak sehat. / Aku semakin sehat sekarang.
Kenapa lama sekali? / Maaf.
Aku harus kumpulkan tim.
Ada yang bisa terbangkan pesawat ini?
May! Kau bahkan tak bisa jalan.
Tapi aku masih bisa terbang.
Kami kehilangan mereka lagi, dan tak dapat apa-apa.
Tidak juga.
Sekarang kita punya orang dalam.
Elevator pintu terbuka. Dia keluar.
Peluru datang. Dor, dor, dor!
Dan para tentara itu "Aaah!"
Ini jagoannya! / Aku hentikan pelurunya,...
...kau yang lumpuhkan mereka. / Kalian semua hebat.
Kita berharap keajaiban, ternyata kita bisa lalui.
Kalian tim yang hebat.
Kau baik saja? / Aku tidak merasakannya.
Jika lari cepat, banyak hal terjadi.
Ya. Yakin kau baik saja?
Ya.
Terima kasih telah membantuku.
Kau menyelamatkanku.
Daisy benar. Ini hari yang baik.
Tidak, saat kau menangkap ketua Hydra, itu baru hari yang baik.
Apa dia akan bicara?
Coulson menginterogasinya sekarang.
Segera, kau akan pulang,...
...tapi jika dia bicara, kita mungkin ada misi lain.
Kau dalang meninggalnya Rosalind Price.
Aku belum putuskan apa yang harus kulakukan untukmu,...
...tapi saat ini, aku mau tahu--
Makhluk apa yang berubah seperti Grant Ward?
Kau pernah berkuda?
Aku tidak suka berkuda.
Kuda yang cantik, sulit dikontrol.
Stephanie, putriku, suka naik kuda.
Kami pernah berkuda di taman Tetons,...
...kami dihadang longsoran batu,...
...kudanya menggeliat sehingga dia terlempar.
Jantungku berhenti.
Tapi dia berdiri menenangkan kudanya,...
...itu membuatku sangat bangga dari apapun yang pernah kulakukan.
Hari itulah aku beritahu dia soal Hydra.
Diapun mengerti. / Di mana Stephanie sekarang, Gideon?
Aku bodoh.
Kupikir setelah kubawa dia kembali, aku bisa membimbingnya...
...seperti yang Stephanie lakukan ke kuda itu.
Aku ajari Stephanie untuk memercayai dia layaknya Dewa.
Dan dia lakukan.
Jika kau mau lihat putrimu lagi-- / Dia membunuhnya!
Dia tidak peduli pada kami.
Tidak terdengar seperti Dewa.
Tidak, Tn. Coulson.
Dia memang Dewa, tapi bukan Dewa kita.
Sedang apa kau? / Hanya memeriksa ini.
Pikirmu ini milik Alveus? Ini benda kuno.
Aku tidak tahu, tapi lebih baik kita periksa...
...bersamaan dengan Terrigen.
Kau masih kesal aku bawa kristal itu ke James.
Ya, aku kesal. Kau harusnya beritahu aku.
Kupikir, jika kau tidak tahu, kau takkan disalahkan.
Dan jika ada yang tidak beres? / Aku tahu. Maafkan aku.
Tidak mudah satu tim dengan pacar.
Itu kalau kau ambil keuntungan dari hubungan ini.
Kupikir kau akan mengerti.
Itu langkah yang bagus. Berikutnya, beritahu aku.
Kau harus periksa Joey.
Membunuh Lucio pasti buat dia terguncang.
Aku lupa. / Mereka hebat hari ini,...
...tapi banyak yang harus mereka biasakan di S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. hebat dalam memantau,...
...menolong jika ada yang dalam bahaya.
S.H.I.E.L.D. adalah nama baru dari SSR.
Sejak Perang Dunia II.
Aku juga punya nama baru.
Mereka semua memanggilku "Yo-Yo." Gara-gara kau.
Maaf.
Tapi kedengarannya keren.
Aku akan balas dendam.
Dan bahasa Spanyol-mu sangat bagus, bukan hanya "Ikan."
Ini syarat baru di S.H.I.E.L.D.
Aku tahu kau pikir S.H.I.E.L.D. berbahaya,...
...tapi sesungguhnya misi kami untuk melindungi.
Kami usahakan sebaik mungkin untuk tidak membunuh.
Tidak membunuh.
Tidak membunuh. / Yang ini?
Itu membunuh. Kau sudah usahakan yang terbaik, tapi...
...ada hari-hari dimana lebih sulit dari hari lainnya.
Tidak apa-apa, Mack. Aku percaya.
Apa yang kau lakukan?
Kau yang dokter. Apa dia mati atau tidak?
Suhu tubuhnya 98 derajat.
Agak mati. Ada semacam aktivitas metabolik.
Menarik.
Tidak menarik. Karantina. / Karantina.
Kami permisi. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hari pembalasan akan tiba.
Kau percaya pada Inhuman sama seperti aku.
Itu kesalahan yang fatal.
Mereka semua akan menyembahnya. / Dia bukan Dewa.
Sejauh yang kami tahu, ia budak Kree.
Apa permulaan yang baik untuk Dewa?
Mereka memanggilnya "Alveus." Kau tahu artinya?
Itu bahasa Latin. Artinya "Hive,"...(sarang penyakit)
...karena dia adalah parasit--
Berkerumun, memakan, berpindah-pindah tubuh.
Itu salah satu cara untuk mengetahuinya.
Kau bukan orang religius, 'kan?
Aku percaya pada timku. / Itu yang pertama dia hancurkan.
Katamu mereka menyembahnya. Apa maksudmu?
Anak buah setiaku sekarang berpihak padanya.
Dia menginfeksi mereka, menjadi bagian dari mereka,...
...dan secara langsung mereka bersatu dengan Hive.
Pengendali pikiran? Kau pemimpin Hydra.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Tidak perlu percaya. Segera kau akan lihat.
Kau utus empat Inhuman ke sarangnya,...
...dan kini mereka sudah di markasmu.
Berapa banyak dari mereka yang akan berkhianat?
Jika kau percayai mereka semua, hentikan sekarang.
Semuanya baik-baik saja?
Kunci markas ini secara diam-diam.
Malick tidak punya bukti. / Aku tak mau anggap remehkan ancaman ini.
Kalau begitu jangan pikirkan.
Kita bisa bicara dengan mereka, memindai mereka. / Ini bukan tes.
Jika ada yang sakit, dia bisa berbahaya.
Mereka harus dimasukkan ke modul tahanan sekarang.
Lalu apa? Simmons bilang jangan mengetes.
Kita akan interogasi mereka?
Menanyai apa? "Apa kau terinfeksi?"
Tidak? Bagus. "Terima kasih."
Ini takkan bekerja jika mereka tahu kita sudah tahu.
Aku butuh yang lain.
Tubuh Lucio menunjukkan tanda-tanda aneh.
Mungkin kita bisa mulai dari sana.
Juga bisa membantu mengkonfirmasi omongan Malick.
Berikan aku bukti. Jika benar salah satu dari mereka...
...berkhianat atau bahkan mereka semua. Aku butuh tes dan obat penawar.
Ini beresiko. / Ini kesempatan terbaik kita.
Kita tahan semua orang di markas.
Jika ada yang terinfeksi, mereka datang karena suatu alasan.
Kita pantau mereka, cari tahu rencana mereka.
Mereka menyelamatkan hidup kita,...
...dan kini kita mencurigai mereka.
Maaf. Aku kemari saat kutahu markas sedang dikunci.
Ada apa?
Ini pencegahan keamanan selagi Malick di tahan.
Benar. Ada info tentang Zombie-Ward?
Belum, tapi pasti akan ada.
Baik. Jika sudah dapat, beritahu aku.
Aku ingin timku menghadapi dia.
Tapi Joey menusuk Lucio.
Aku ragu dia akan siap...
...kembali ke lapangan.
Itu sulit. Aku akan periksa dia.
Terima kasih.
Carikan aku jawaban.
Apa maksudmu? Aku belum bisa pergi?
Ini wajar.
Ini hanya masalah keamanan sejak Malick di sini.
Keamanan?
Justru lebih mirip parno.
Aku mau lakukan sesuatu, atau aku pulang.
Apa mereka sudah interogasi Malick?
Malick bekerja sama, tapi kita harus bersabar.
Kita pasti punya kesempatan.
Aku benci organisasi gila ini.
Kau sudah bicara dengan Joey?
Sudah kucoba, tapi dia menghilang.
Waktunya pengobatan. / Aku tidak mau.
Percayalah, sejam lagi, kau akan baikan.
Itu akan buat aku pingsan.
May, dia coba membantumu.
Tinggalkan kami sebentar.
Temui aku di kamarku. / Baik.
Bagaimana keadaanmu?
Aku masih sakit, dan aku benci gaun pasien ini.
Begitukah?
Kau hebat hari ini. Kau pimpin mereka dengan baik.
Apa ini akan lebih mudah? / Justru semakin sulit.
Ada apa?
Sepertinya Coulson bohong padaku...
...soal penguncian markas ini. Mereka bisa merasakannya.
Terkadang, itulah pekerjaan. / Tapi rasanya tidak enak.
Jika dia menyembunyikan sesuatu, aku yakin untuk alasan yang tepat.
Kau pasti menginginkan ini.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Kau tak mengerti bagaimana rasanya meyakini sesuatu.
Kita perkembangan evolusi Katolik.
Tentunya tanpa pemuja kematian.
Kalau begitu kau tahu kita sama-sama memiliki dosa.
Aku percaya bahwa aku bisa membangkitkan Dewa.
Tapi malah aku membebaskan Iblis. / Secara teknis.
Semua ajaran sesat kuno...
...berasal darinya, kau pasti tahu.
Iblis itu menjanjikan segalanya...
...dan kemudian memungkinkan kau menghancurkan duniamu sendiri.
Aku korbankan adikku untuknya. Namun, ia mengambil putriku.
Dan bayangan...
...tubuhnya tergeletak dilantai--
Aku mengecewakannya.
Untuk apa lagi?
Untuk langkahmu selanjutnya.
Kau coba beri aku ide...
...bahwa aku bisa atur segalanya dengan benar?
Aku coba memberimu balas dendam.
Aku juga memiliki bayangan jasad dilantai,...
...Rosalind Price. Seketika cinta menjadi amarah.
Sehingga aku buru dan bunuh Grant Ward.
Bukan demi kebaikan atau keyakinan apapun.
Aku hanya ingin balas dendam.
Aku ingin merasakan dia mati.
Itulah dosaku yang berikan kehidupan baru bagi Iblis barumu.
Untuk datang dan merenggut yang kita cintai.
Ubahlah menjadi amarah. Bagaimana cara menghentikannya.
Dewa ini telah hidup lebih lama-- / Aku sudah bertemu Dewa.
Dewa juga berdarah.
Tak kusangka rodeo terakhirku ternyata bersama S.H.I.E.L.D.
Apa yang ingin kau tahu?
Semuanya.
Tidak. Jangan minta aku melakukannya lagi.
Percayalah, Joey. Kita akan cari solusinya.
Sekarang aku melihat ini.
Apapun yang terjadi,...
...para Inhuman itu bertanya-tanya.
Juga, apa yang terjadi, Mack?
Sangat banyak.
Subjek berumur 36, laki-laki, asal Kolombia.
Penyebab kematian: pendarahan organ tubuh karena tertusuk.
Toksikologi dan kinerja darah kembali normal.
Suhu tubuh tetap 98 derajat,...
...itu sangat aneh.
Simmons berusaha membuat ini terdengar normal, tapi sekedar catatan,...
...kami harus belah kepalanya.
Fitz tidak menyetujui catatan suara.
Jadi, kau pernah nonton film belakangan ini?
Kau mau ajak aku?
Ada apa? / Aku cuma mau waktu satu jam...
...tanpa membayangkan sebagian rekan kita akan bunuh kita.
Joey bunuh orang ini.
Membayangkan Yo-Yo akan menimbulkan... atau Daisy.
Lincoln bisa menyetrum kita saat tidur.
Atau setiap saat, malahan.
Aku mengerti maksudmu.
Kenapa kita terlibat dalam situasi ini?
Kita agen S.H.I.E.L.D. Ini bisa lebih buruk lagi.
Kita memakai jas hazmat. / Ya, untuk menolong teman kita.
Mereka beruntung memilikimu.
Fitz.
Mengapa memanggilku saat sedang interogasi?
Kenapa kau di sini?
Fitz-Simmons segera ke sini. Mereka konfirmasi Lucio terinfeksi.
Malick tidak bohong. / Aku berharap dia bohong.
Parasit menginfeksi otaknya,...
...untungnya itu tidak menyebabkan kerusakan permanen.
Tapi mereka belum di tes.
Pemantauan tidak bekerja.
Mereka di markas ini. Ini ancaman.
Kita perlu karantina mereka. Aku tidak tahu cara...
...meyakinkan mereka, tapi-- / Bilang ini terlalu berbahaya.
Kita bekukan mereka. Akan kujelaskan setelah mereka aman.
Ada yang mencurigakan di kamera?
Semuanya terlihat mencurigakan jika kau lama menatapnya.
Joey mau pergi, berdebat dengan Lincoln.
Yo-Yo memeriksa setiap sudut markas ini.
Lincoln coba obati aku sebelum aku bicara dengan Daisy.
Ya, karena dia dokter.
Apa yang Daisy katakan?
Dia merasa kau bohong padanya.
Permainan apa yang kita mainkan?
Kita akan cari tahu.
Tidak.
Ada yang matikan listrik. Semoga dia tak lihat...
...perimeter keamanan di generator darurat.
Fitz. / Kamera keamanan aktif.
Apa itu ruangan Malick?
Kalian baik saja? Apa yang terjadi?
Kau baik saja?
Pintu Malick terbuka. Dia sudah mati.
Ada granat meledak di depan kami.
Menutupi penyebab kematiannya.
Kau bisa jalan? / Ya.
Baik. Ikut denganku.
Baik.
Mack dan May membawa tim ke karantina Inhuman.
Perban lukamu lalu cari tempat sembunyi sementara.
Apa yang terjadi? Kau baik saja? / Kami baik saja.
Katanya baik-baik saja.
Aku coba membantu. / Ledakan apa itu?
Pergilah ke tempat biasa.
Sebentar lagi aku ke sana memberikan penjelasan singkat.
Apa kita dalam bahaya? Apa-apaan ini?
Pergi ke tempat biasa. Ini perintah.
Kau bohongi kami seharian ini.
Ada masalah, Daisy.
Minta timmu untuk bekerja sama.
Apa kita diserang? / Semuanya akan baik-baik saja.
Aku ingin kau tetap di situ.
Kau mau tangkap kami? Kenapa?
May, tenang.
Joey dimana? / Aku tidak tahu.
Coulson, tenanglah.
Kami harus memeriksamu. Hive bisa mempengaruhi Inhuman.
Timmu mungkin terinfkesi saat dalam misi penyelamatan.
Tunggu. Mempengaruhi seperti kendali pikiran?
Salah satu dari kalian membunuh Malick.
Aku ingin semua orang tetap aman, termasuk kau.
Dimana Joey? / Timku takkan lakukan itu.
Mereka tak punya pilihan. Ini seperti infeksi.
Kupikir kau melindungi orang-orang.
Itulah yang aku lakukan, Yo-Yo.
Kami selamatkan kalian dan malah menuduh kami? / Lincoln.
Kenapa kau tak beritahu kami? / Daisy, tenang.
Pertama, kalian semua masuk ke karantina lalu kita bicara.
Tidak semuanya.
Siapa pun yang di sini bisa saja membunuh Malick,...
...tapi kau langsung tuduh kami! / Lincoln, hentikan!
Apa yang terjadi?
Ke mana saja kau? / Jika tidak kunci pintu ini,...
...tak ada pertanyaan yang bisa dijawab! / Baik!
Baik. Tolong jelaskan apa yang terjadi.
Mereka khianati kita.
Malick sudah mati. Mereka mencurigai kita.
Kenapa mereka berpikir begitu?
Mereka pikir Hive menginfeksi kita saat menyelamatkan mereka.
Mengendalikan pikiran kita. / Kau dari mana?
Apa? / Kau dari mana, Joey?
Lampu sedang mati. Aku mencarimu.
Terinfeksi? / Kaca itu takkan tahan.
Baik. Bagaimana kita mengatasinya?
Tetap tenang dan tetap bersama-sama.
Mengapa mereka yakin itu salah satu dari kita?
Apapun yang Malick katakan telah membuat Coulson ketakutan.
Dia bisa saja keliru. Mereka percaya omongan Malick?
Mereka agen pemerintah. Kita percaya mereka, mereka khianati kita.
Apa? / Apa?
Persetan dengan S.H.I.E.L.D.
Jiaying takut Hive kembali. Sekarang aku tahu sebabnya.
Kau tahu Fitz-Simmons mengkarantina tubuh Lucio?
Kenapa mereka tak beritahu kita?
Jika itu benar, ini sebabnya Coulson menyembunyikannya.
Siapa pun bisa-- / Dan jika itu benar,...
...aku tak mau dengar pendapatmu, siapapun.
Kita sendirian di markas itu. Siapapun dari kalian mungkin terinfeksi.
Siapapun dari kami. Itu termasuk kau.
Mereka siap menyerang.
Atau kita bisa masukkan gas bius jika kau beri aku 10 menit.
Tahan dulu. Jika mereka berdebat,...
...itu artinya tidak semuanya terinfeksi.
Geledah kamar dan loker mereka.
Cari tahu apa yang kita lewatkan.
Mudah-mudahan, seseorang di dalam sana melakukan hal yang sama.
Aku melihatnya, Yo-Yo.
Itu bukan luka tembak, jadi di mana kau mendapatkannya?
Aku melawan 10 orang. Kecelakaan.
Kenapa dia tidak percaya? Bantu aku menjelaskan.
Anehnya kenapa kau tidak ingat.
Apa yang kau katakan?
Bisa tolong berbahasa Inggris?
Bukankah kau mata-mata? Belajarlah bahasa Spanyol.
Hei, ini tidak penting.
Aku tak peduli siapa dari kalian yang lakukan ini.
Aku hanya ingin pergi, bagaimanapun caranya.
Maksudmu kau akan melawan S.H.I.E.L.D. untuk keluar dari sini?
Karena itu yang kupahami. / Mereka hendak menerobos.
Aku tak mau dikurung lagi.
Mengapa tidak? Sendirian sepanjang hari. / Aku cuma butuh waktu sejenak.
Joey, kau menghilang saat Malick meninggal.
Itu tidak baik. / Aku tak peduli tentang Malick!
Kau yang todongkan pistol padanya, dan sekarang dia mati.
Itu bukan salahku. / Menodong untuk dapat informasi, bukan membunuhnya.
Dia pemimpin Hydra. / Itu tidak adil.
Apa?
Aku ingin tangkap Malick untuk menyelesaikan Ward...
... atau Hive atau apa pun.
Banyak rekan meninggal. Kau tahu itu.
Kau di mana saat mati lampu?
Aku di kamarku menunggmu.
Kau di mana, Sparky, selama mati lampu?
Maaf. Kita seharusnya tim.
Tim ini sakit.
Bagaimana kita tahu yang terinfeksi takkan menginfeksi yang lainnya?
Itu belum terbukti.
Aku hanya mau pergi, dengan atau tanpa bantuan kalian.
Tiba-tiba kau mau pergi?
Aku juga. Aku tak percaya siapa pun. / Tak boleh ada yang pergi.
Apa kita harus lawan mereka dulu?
Kita harus keluar dari sini.
Dia benar! Dia benar.
Kita harus ke tempat aman,...
...cari solusinya dengan cara masing-masing. / Apa?
Kita tak bisa biarkan orang yang terinfeksi kabur!
Itu lebih baik daripada seseorang di sini atau di luar sana terbunuh.
Coulson punya lift tersembunyi.
Digunakan untuk keluar lewat jalur bawah tanah.
Mungkin aku bisa menerobos keluar.
Ini satu-satunya cara kita bertahan hari ini.
Baik. Ayo pergi. / Cepat.
Apa kita tahu yang harus dicari?
Sekarang iya.
Tidak, tidak. Lewat sini. Tidak terlalu jauh.
Jalan pintas tersembunyi di sini.
Kuharap kau benar.
Hai.
Kau mengkhianati kami! / Dasar pembohong!
Maaf.
Jika seseorang terinfeksi, aku harus buat keputusan.
Tak ada salahnya.
Kita semua satu tim, tapi salah satu dari kita sedang sakit.
Sebelumnya aku sembunyikan karena...
...kami belum tahu siapa, sekarang kami sudah tahu.
Biar kutebak,...
...saat kalian memutuskan pergi, Lincoln tidak ingin pergi.
Tidak tanpa hadiahnya.
Ini diambil dari ruang Aset...
...dan tersembunyi di lokermu. / Aku tidak melakukannya.
Daisy, kau harus percaya padaku.
Kau tahu cara masuk ke sana.
Kau pernah mencuri diruangan itu sebelumnya.
Ya. Itu berbeda. / Tidak.
Itu sama persis.
Dari saat Hive muncul di radar kami,...
...kau tiba-tiba tahu di mana menemukan ini dan pergi mencarinya...
...sampai panggilan darurat kami kau alihkan ke markas Malick.
Benar. Itu sebelum siapa saja dari kami...
...bisa terinfeksi dari Hive!
Benarkah? / Transia.
Di atap.
Daisy bertarung dengan Malick. Aku menemukan mayat.
Tapi kau bilang kau melihat Ward, bukan?
Jadi maksudmu bukan dari semalam dia berkhianat?
Ya.
Dia berkhianat selama ini.
Aku tidak bertemu langsung dengan Hive!
Kita bisa perbaiki ini, Lincoln. Biarkan kami membantumu.
Jangan ganggu aku!
Lincoln!
Kami bersama-sama.
Namun, kami harus membagi tim.
Aku kecewakan mereka. / Inilah jalan menjadi pemimpin.
Kau ingin lindungi semua orang, tapi kau tidak bisa.
Orang-orang terluka.
Hari ini bukan salahmu. / Kurasa tidak.
Kita diserang oleh seseorang yang cerdas dan berbahaya.
Hive menghancurkan hal paling suci bagi sebuah tim,...
Yo-Yo.../ Namaku Elena.
... Kepercayaan.
Kapan hasilnya keluar?
Segera. / Baik.
Aku tak mau berada di sini lagi.
Aku tahu kau ingin hancurkan Hive atas apa yang dia lakukan padamu.
Kita semua ingin, dan pasti akan.
Aku tahu kau ingin balas dendam, tapi kita harus lebih baik.
Kita harus melakukan apa yang terbaik bagi tim ini.
Saat-saat seperti inilah dimana tak ada jalan keluar--
Aku mengerti mengapa orang berdoa.
Kami tak tahu siapa lagi yang terinfeksi,...
...tapi segera kami tahu.
Meski begitu, Inhuman itu tak bisa menemui Hive.
Untuk saat ini, kau harus di karantina.
Aku harus bubarkan timmu, Daisy. Maafkan aku.
Berikutnya kami akan lebih kuat. Kau akan lihat.
Pengubah suhu? / Terlalu serupa.
Biopsi otak?
Terlalu berbahaya. Tingkat dopamin?
Itu obat buat mereka?
Aku tak tahu cara membantu mereka. Kita harus di laboratorium.
Kita sudah jalankan tes yang kita bisa.
Kelak kita akan temukan sesuatu yang menakjubkan...
...di ruang angkasa, kan?
Bukan yang coba menginfeksi kita atau membunuh kita seperti Hive.
Apa hebatnya Hive?
Keluar dari planet gurun saja tidak bisa tanpa kita, jadi...
...jika pasti bisa mengurusnya.
Aku hanya ingin membantu teman-teman kita.
Aku tahu.
Maaf.
Aku teringat Will lagi.
Aku tak bermaksud terlalu cepat. / Terlalu cepat?
Fitz, ini sudah 10 tahun.
Kita jangan buang waktu lagi. / Sungguh?
Kupikir-- / Sungguh.
Sejak kita dikutuk atau apapun itu--
Aku cuma katakan sekali. / Dan kau dan ide empat dimensimu...
Sekedar catatan, sebenarnya.../ ...tak bisa mengubah takdir.
...hari ini membuktikan bahwa kosmos sedang melawan kita.
Aku bosan melihat teman-teman kita terpecah.
Jangan sampai terjadi lagi. Tak akan kubiarkan.
Kita takkan biarkan.
Siapa yang butuh ruang?
Karena aku punya sesuatu yang menakjubkan di sini.
Sebuah gambar ruang angkasa.
Salah satu harta berhargaku.
Entah kenapa itu menjadi...
Baik. / ...signifikan untuk--
Aku ingin melihatmu.
Daisy, aku tidak melakukan apa-apa. Sumpah.
Aku tidak mengkhianati tim ini.
Aku percaya.
Makanya aku ke sini membebaskanmu.
Apa? Kau serius?
Kita bisa pergi dari sini.
Mereka takkan mengerti.
Aku tidak peduli. Kita bisa bersama-sama.
Kita tidak bisa mengkhianati S.H.I.E.L.D.
Mereka akan lihat tesnya dan tahu kalau aku tidak bersalah.
Bagaimana kau bisa keluar dari selmu?
Akulah yang program fitur keamanannya.
Lincoln, S.H.I.E.L.D. tak bisa menahan kita.
Tapi kita yang minta, 'kan?
Daisy, apa yang kau lakukan?
Aku dapat Malick.
Aku harus kembali ke markas.
Mereka menyimpan sesuatu yang kita butuhkan. / Kerjakan.
Teman-teman, aku datang.
Jadi, beginilah cara Hive mempengaruhi.
Daisy, dia memanfaatkanmu!
Kau sakit. / Tidak.
Aku lebih bahagia dari sebelumnya. Kau mengerti.
Kau merasakan kekosongan seluruh hidupku, sepertiku.
Kami sudah coba mengisinya, tapi tak pernah berhasil.
Aku temukan jawabannya, dan itu indah.
Ini sebuah ikatan.
Indah?
Daisy, kau membunuh orang! / Malick?
Ternyata kau. Aku penasaran siapa yang Hive kirim.
Aku tahu apa yang akan kau lakukan.
Kami tak bisa biarkan kau terus bicara.
Maka aku akan menemui putriku.
Jika harus jujur, aku mungkin menikmati ini.
Malick tidak penting. Dia hanya bisa menyakiti kita.
Apa yang kita coba bangun-- / Apa aku harus peduli padamu?!
Tidak, aku peduli padamu!
Daisy yang kukenal takkan mengkhianati S.H.I.E.L.D.,...
...takkan membuang apa yang kita miliki!
Kau menjebakku. / Maafkan aku.
Tapi Coulson harus temukan pengkhianatnya...
...agar S.H.I.E.L.D. tidak ikut campur.
Dan kau tak bisa kontrol emosimu.
Sungguh? / Tapi aku tidak membuangmu.
Kau gunakan itu untuk melawanku?!
Sekarang aku di sini untukmu!
Kami peduli padamu.
Kita bisa bersama-sama.
Tidak. Aku tak mau ambil bagian dari ini.
Kelak kau akan mengerti.
Daisy!
Kami segera kembali.
Persiapan keberangkatan sudah selesai.
Kita butuh tempat aman.
Dengan perbuatan kita ke putrinya,...
...aku khawatir Malick akan menghidupkan Hydra.
Itu bukan masalah lagi. Gideon sudah mati.
Hydra berevolusi.
Kalau begitu, ada masalah dengan propertinya.
Aku tahu kekayaannya dan aku tak peduli.
Selanjutnya kita cari Skye.
Aku tahu dia ke mana.
Tentu saja.
Tapi ada porsi yang tersedia untuk digunakan sekarang.
Berapa banyak? / Kira-kira $960 juta.
Malick membangun sesuatu yang sangat mengesankan dalam hidupnya.
Mari kita habiskan.
Penerjemah: Agent Nas