Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Sekelompok tim berisi manusia super?
Sepertinya aku sudah dapat.
Ribuan tahun yang lalu,...
...seorang Inhuman lahir di planet ini...
...yang ditakdirkan memerintah.
Orang lain dibuat takut...
...sehingga Inhuman itu diusir.
Hydra didirikan...
...dengan satu tujuan utama yaitu mengembalikannya.
Dia menyelamatkan hidupku,...
...dan aku takkan selamat tanpanya.
Apa kau mencintainya?
Ya. / Aku tak bisa membencinya.
Kenapa lagi kau suka padanya? Dia melakukan segalanya dengan benar.
Dan kau terjun...
...melewati lubang antar dunia demi aku!
Kau bukan Will.
Will meninggal saat menyelamatkan Jemma dariku.
Kini kau tahu bagaimana rasanya, Coulson...
...menyaksikan orang yang kau sayangi berdarah didepanmu.
Aku datang membunuhmu.
Sudah selesai, Ward.
Malick benar.
Inilah takdirku.
Aku bagian dari rencana besar.
Penerjemah: Agent Nas
3 BULAN DARI SEKARANG
HARI SEKARANG
BOGOTA, COLOMBIA
Jangan keluar...
...hingga ancaman dinetralisir.
Apa yang terjadi?
Mereka ingin senjata.
Kendaraan kami diserang!
Kalian kalah jumlah.
Keluar dengan tangan diatas.
Berlindung!
Season 3 Episode 11 Bouncing Back
Ini tidak mudah.
Tak apa.
Bisa bertanya kenapa kita disini?
Aku ingin dia lihat TKP-nya.
Lagipula, aku tak mau beritahukan lokasi markas kita.
Dan tampaknya, dia tak ingin undang kita kerumahnya.
Aman.
Bapak Presiden. / Direktur Coulson.
Terima kasih untuk pertemuan ini.
Sudah lama tertunda.
Rosalind sering membicarakan kebaikanmu.
Dia bilang aku harus kerja sama dengan S.H.I.E.L.D.
Aku selalu menghargai penilaiannya.
Aku merindukannya.
Kurasa kita tidak disini untuk merenungi rekan yang gugur.
Masalah ini--
Rosalind bilang kau sebut mereka Inhumans?
Para pemimpin negara menelpon, tak tahu apa yang terjadi.
Lembaga mata-mata saling menuduh.
Fox News tak mau diam.
Aku tak perlu beberkan betapa pekanya situasi ini,...
...tapi kita harus bertindak.
Dengan segala hormat, Bapak Presiden,...
...kami sudah bertindak.
BOGOTA, COLOMBIA
Kami diberitahu bahwa penyakit alien juga menyebar di sini,...
...dan baru-baru ini terjadi kecelakaan--
Akan kuberikan ini ke pengawasku.
Kau hebat juga.
Aku tak hebat menampilkan kewibawaan.
Meski ada senangnya berbicara Spanyol lagi.
Mengingatkanku pada rumah.
Kau rindu rumah?
Terutama di hari Minggu.
Ibu memasak di hari Minggu.
Dan kau?
Punya keluarga?
Tidak juga.
Kolonel Ramon.
Aku berbahasa Inggris, jika itu memudahkan.
Ya. Terima kasih.
Kantorku sebelah sini.
Kami menindaklanjuti sebuah laporan.
Petugas anda diserang oleh manusia super?
Ya. Kami sudah kewalahan dengan senjata, narkoba,...
...dan penculikan, dan sekarang makhluk ini.
Apa mereka benar-benar alien?
Lebih rumit dari itu.
Seperti manusia pada umumnya, ada yang baik, ada yang jahat.
Tapi jika mereka jahat, kami tak berdaya menghentikannya.
Konvoi itu penuh dengan senjata...
...yang seharusnya mampu melawannya.
Dan sekarang senjata itu hilang.
Tapi kami di sini.
Kami sudah kerahkan tim disini untuk membantu.
Aku tak tahu kenapa agensimu masih ada,...
...dan aku juga tak mau tahu,...
...tapi aku hargai bantuanmu.
Apa itu artinya anda mensahkan ulang S.H.I.E.L.D.?
Publik belum siap melupakan kejadian itu.
Citra Helicarriers yang menjatuhkan...
...suatu ibukota negara sulit dilupakan.
Lalu kenapa mengadakan pertemuan ini...
...jika S.H.I.E.L.D. tidak ada?
Karena aku ingin kau lanjutkan apa yang kau lakukan.
Secara diam-diam.
Di depan umum, ATCU menghadapi ancaman itu...
...dibawah nama pemerintah.
Aku akan tunjuk pemimpin baru ATCU,...
...dimana mereka sebenarnya menuruti perintahmu.
Jadi kami operasi rahasiamu.
Bukankah operasi rahasia lebih nyaman bagimu?
Tentunya aku lebih suka birokrasi.
Baiklah kalau begitu.
Kami lanjutkan apa yang kami lakukan,...
...dan kau tetap berpura-pura kami tidak ada.
Benar.
Satu hal lagi.
Gideon Malick.
Aku tak bisa bantu.
Dia dalang dari serangan ini.
Dia Hydra.
Sekalipun kau bisa buktikan itu,...
...Gideon Malick punya saham dalam perekonomian di hampir setiap negara.
Dia penasehat para pemimpin dunia, dia bertugas di Dewan Dunia,...
...dan dia habiskan hidup dan keuntungannya untuk membangun pengaruh.
Aku tak bisa apa-apa.
Tapi kau biarkan dia melenggang bebas?
Rosalind berdarah hingga mati di sini.
Malick mungkin bertanggung jawab akan jatuhya korban....
...tapi aku tak bisa apa-apa.
Tapi kau tidak.
Apa ada informasi yang bisa kau berikan?
Aku tak sempat berbicara banyak dengannya.
Dengar, aku tahu pengorbananmu.
Terima kasih atas baktimu.
Nanti kuhubungi setelah kutunjuk ketua baru ATCU.
Sayangnya dia tidak berikan petunjuk untuk mengejar Malick.
Sebenarnya, dia berikan.
Aku pernah lihat ini.
Protes di Beirut.
Kerusuhan di jalan 101.
Masalah sepele dibandingkan dengan masalah nyata--
Kekuatan, di tangan yang salah, lagi.
Ini bisa jadi petunjuk.
Gudang senjata senilai kekuatan militer...
...di curi dari mobil polisi,...
...tepat dihadapan mereka...
...kurang dari 4 menit.
Kita berdua, terlatih, berpengalaman...
...kita juga bisa lakukan itu.
Tapi yang bisa kita curi cuma taco dan pffff.
Keuntungan yang tidak adil.
Mengirim dimulai.
Jangan tersinggung.
Ya, itu sangat bagus, diburu, ditakuti.
Itu menyenangkan.
Goresan logam di jalanan--
Itu sejuta dari satu kemungkinan.
Fitz?
Aku tak suka mengganggu, tapi apa ada sesuatu yang kulewatkan?
Tidak ada.
Kau benar. Ini tidak meyakinkan.
Baik.
Jadi, yang di ketahui polisi di TKP sejauh ini,...
...mereka tidak lihat penyerangnya.
Kita akrab dengan hal aneh.
Tidak terlihat. Coba bayangkan kemungkinannya.
Apa yang kau bayangkan?
Tidak menyenangkan.
Terima kenyataan.
Kita tak bisa kembalikan Terrigen itu ke botol Jin.
Kekuatan adalah hal normal yang baru.
Kurasa kau cemburu.
Ya.
Katakan kau tak berniat mencoba pil ikan itu.
Aku coba peruntunganku di sinar-X.
Aku penasaran.
Pasti bukan cuma aku.
Aku juga memikirkannya.
Tapi tak berniat melakukannya.
Rehabilitasi itu menyebalkan.
Kalian berdua memang serasi.
Ayo berpencar, lanjut memeriksa.
Trik yang bagus.
Angkat tangan.
Pikirmu tiga tahun belajar bahasa Spanyol di SMA--
Baiklah, baiklah. Jangan berbuat bodoh.
Kami di sini untuk--
Bagaimana bisa kalian kehilangan orang sebesar Mack?
Aku tidak tahu.
Sama halnya saat sebuah mobil kehilangan semua senjatanya.
Untungnya toko itu memiliki...
...kamera CCTV.
Ini dia.
Siapa yang dia lihat?
Apa yang barusan kita lihat?
Tepatnya seberapa cepat?
Sekitar 6 meter dalam 1/30 detik...
...di bagian video itu.
Sangat cepat.
Pasti sulit menangkap dia.
Aku akan konfigurasi ulang modul penahanan,...
...siapa tahu kita bisa kurung dia. / Terima kasih.
Kau bisa melakukannya dari jarak jauh?
Ya. Bahan poli-tectic...
...bisa menyesuaikan dengan kekuatan yang kita hadapi.
Itu perlu karena kekuatan Inhuman begitu acak.
Salah.
Apa?
Kekuatan kami tidak acak.
Kami diajarkan bahwa masing-masing dapat kekuatan...
...sesuai kebutuhan evolusi di saat itu.
Kau serius?
Agar keseimbangan dalam spesies terjaga.
Semacam Yin Yang.
Setidaknya, itu yang diajarkan ke kami.
Desain kecerdasan sesungguhnya.
Pak, kupikir kau akan--
Hentikan pekerjaanmu. Ikut aku.
Apa pendapatmu tentang Tn. Campbell?
Lincoln?
Cerdas.
Jelas sangat membantu kami... Jemma...
...untuk memahami biologi Inhuman.
Senang melihat Jemma sibuk,...
...fokus pada hal lain.
Meski situasi masih berbeda.
Kenapa mereka tidak marah setelah apa yang kulakukan pada Will?
Kau lakukan yang semestinya.
Kita berdua.
Terkadang tak ada pilihan selain pilihan sulit.
Itulah pekerjaan.
Sekarang aktifkan mesin itu.
Pak, kau tak berpikir--
Bukan untukku.
Ada seseorang yang punya informasi...
...tentang Gideon Malick.
Aku harus masuk ke kepalanya.
Jangan ragu.
Kita singkirkan masalah hari ini.
Kau harusnya disana.
Aku yang urus orang yang di toilet.
Telpon aku jika selesai.
Apa tujuanmu di Bogota?
Aku menunggumu kembali.
Jadi kau kembali ke tempat semula seperti mainan Yoyo.
Aku tahu.
Bagaimana kalau biarkan aku--
Sialan!
Aku mulai membencimu.
Tidak lagi.
Von Strucker dalam kondisi koma.
Bagian signifikan dari otaknya rusak.
Pak, aku tak yakin rencanamu akan berhasil.
Mari kita cari tahu.
Layak dicoba jika itu bisa buat kita lebih dekat ke Malick.
Kami dapat laporan polisi. Bogota, Kolombia.
Aku sudah kirim tim.
Kita perlu ganti kerugian kita.
Dr. Garner sangat mengganggu, dan tamu kita perlu Inhumans.
Kau ragu.
Dia hampir tak bisa berdiri, berbicara.
Karena dia menghabiskan ratusan tahun menempel untuk hidup,...
...mencoba bertahan pada orang yang kita korbankan...
...dalam beberapa dekade.
Tapi aku tidak bodoh.
Kita tetap siaga.
Aku tak mau keyakinanku salah.
Pak, dia mencarimu.
Dia bicara?
Apa yang bisa kubantu?
Kau butuh apa?
Aku lapar.
Kursi adalah suatu kemajuan. Setidaknya begitu.
Aku tak tahu maksudmu.
Sekali lagi, aku tak mengerti omonganmu.
Kau tentara Amerika?
Aku tahu kau bukan polisi lokal.
Polisi? Ya.
Kau curi senjata polisi...
...dan menjualnya ke teman kriminalmu.
Aku?
Seorang kriminal?
Ya. Whoosh, whoosh.
Dasar kriminal.
Aku bukan kriminal.
Aku tak ingin gunakan karuniahku untuk berbuat dosa.
Itu pemberian Tuhan.
Tuhan? Kau pikir itu dari Tuhan?
Ya. Tuhan.
Pikirmu itu karunia dari Tuhan atau ikan?
Ikan?
Ya, ikan.
Aku tahu apa yang kumakan.
Itu makan malamku saat hal itu terjadi.
Aku merasa seperti batu menutupi tubuhku.
Mencekikku.
Yang kau maksud adalah Terrigenesis.
Terrigenesis?
Kau alien.
Salah satu rekanku juga.
Kau akan segera menemuinya.
Syukurlah.
Hei, kau.
Dia?
Jangan sampai aku memukulmu.
Mesin ini mengembalikan ingatan yang hilang?
Tapi ini berbahaya bagi subjek yang sehat.
Dan Werner sesuai.
Trauma otak anoksik.
Prefrontal cortex hampir tidak aktif.
Tapi ingatan cadangan lainnya masih bagus...
...termasuk jejak dan gambar terselip diseluruh otak.
Tinggal digali lebih dalam.
Kau ada masalah dengan ini?
Karena aku iya.
Aku dua kali dimasukkan di mesin ini.
Aku lebih senang lenganku di potong.
Tapi mereka bilang Gideon Malick tak bisa disentuh.
Aku tak terima itu.
Siap dimulai? / Ya, Pak.
Werner, aku butuh bantuanmu.
Fokus pada Gideon Malick.
Bunuh aku.
Tidak, bunuh aku!
Bunuh aku!
Dia akan segera bangun, dan begitu dia bangun,...
...aku ingin kau bicara dengannya.
Apa yang kita ketahui tentangnya?
Selain penculikan dan senjata api.
Dia pegawai tata-usaha di sebuah museum.
Malam hari, kelas seni.
Seniman jadi pelari mematikan. Sangat menggairahkan.
Tak ada catatan kriminal.
Itu tidak masuk akal.
Dia punya kekuatan. Jadi masuk akal.
Andrew awalnya pemikir yang baik...
...sebelum berubah menjadi Inhuman pembunuh berantai...
...yang jahat.
Benar.
Ya.
Mack, apa orang ini yang kau maksud?
Ya. Itu benar dia.
Sepupunya. Hidup dengannya. Juga tak ada catatan.
Kenapa mereka curi senjata itu?
Hunter dan aku akan cari itu.
Kau sudah bangun.
Dia agresif.
Dia benci di kurung disitu.
Itu karma.
Kau menikmati ini.
Mungkin sedikit.
Kau coba mendapatkan kembali kekuatanmu?
Kau tampak kacau.
Tubuh ini sudah mati.
Aku sedang sekarat.
Mereka telah maju, namun mereka tidak berubah.
"Mereka"?
Manusia.
Kau bukan lagi manusia, 'kan?
Kau tak percaya omongan mereka tentangku.
Setelah aku cukup kuat,...
...kau akan percaya.
Bunuh aku!
Bunuh aku! / Ini tidak bekerja.
Dia terjebak di ingatan trauma.
Kita tak bisa membawanya keluar.
Bunuh aku! / Aku tahu seperti apa rasanya.
Bunuh aku!
Bagaimana dengan dia?
Aku? / Bunuh aku.
Sel saraf berkomunikasi menggunakan impuls listrik.
Bunuh aku.
Kau bisa merangsang daerah lain otaknya.
Kejut listrik. / Bunuh aku.
Tidak. Aku tak bisa. / Bunuh aku.
Tapi itu bisa menghentak dia keluar dari ingatan traumanya.
Atau menggoreng otaknya. / Bunuh aku.
Dia menderita.
Kau bisa bantu keluarkan dia. / Bunuh aku.
Itu bekerja.
Beritahu aku tentang Gideon Malick.
Aku atasi semuanya.
Dia mengkhianatiku.
Kau mengkhianatiku.
Sebelum dia mengkhianatimu, kau menghubungi dia.
Bagaimana caranya? / Kau mengkhianatiku!
Katakan bagaimana caranya.
Ayah bilang itu pilihan terakhir.
Perizad mengutusku.
Kami ke Princeton bersama-sama.
Tidak.
Aku takut.
Aku tak punya tempat tujuan lain.
Aku tak tahu harus kemana lagi.
Dan sekarang kita tahu.
Kami ingin melindungimu dari dunia--
Aku tak minta bantuanmu. Tak butuh.
Kalau begitu, kami akan jaga dunia ini darimu.
Sudah kuduga.
Kau kerja sama dengan mereka.
Beritahu dia S.H.I.E.L.D. tidak kerja sama dengan siapapun.
Kami berdiri sendiri.
Dia bilang kekuatannya pemberian Tuhan.
Ya.
Yang akhirnya bermanfaat.
Untuk mengakhiri ketidakadilan, bukan menerimanya dengan pasrah.
Kurasa kita salah paham dengannya.
Tanyakan padanya tentang konvoi itu.
Kenapa dia curi senjata itu?
Senjata yang kau curi, kau mau apakan?
Kami takkan gunakan.
Jangan bergerak.
Kami mau pastikan tak seorangpun yang gunakan senjata itu.
Tapi itu milik polisi.
Kau tahu apa sebutan kami pada polisi disini?
Pencuri berseragam.
Mereka kuat karena memiliki senjata.
Sekarang aku memiliki kekuatan sejati.
Untuk melindungi teman-temanku dari penangkapan, dibunuh di jalanan.
Dan kau mau mengambilnya.
Aku temukan dia.
Ia buang senjata itu ke sungai.
Dia tidak bohong.
Kami ada tamu.
Polisi lokal.
Baik, hati-hatilah.
Tidak semua orang berpihak pada hukum.
Kami segera kesana.
Kau tetap dengan dia?
Apa yang terjadi di sini?
Kami temukan ini.
Yurisdiksi WHO.
Kau tak berharap aku pergi begitu saja, bukan?
Kurasa tidak.
Tapi akan lebih mudah jika kau pergi.
Bawa merek ke kantor.
Cari tahu mereka bekerja dengan siapa.
Kalau dia?
Kita gunakan dia untuk mengirim pesan.
Hunter dan Bobbi sudah hilang saat kami tiba.
Sepupu Elena.
Polisi itu meninggalkannya di sana begitu saja.
Aku harus melapor ke Coulson.
Aku belum melihat banyak jenazah, tapi apakah itu normal?
Tidak, jasadnya terlalu cepat kaku,...
...mungkin mereka punya senjata lain.
Seorang Inhuman?
Aku tak tahu bagaimana Bobbi dan Hunter diculik.
Elena menanyakan dia.
Turut berduka.
Hunter?
Kau baik saja?
Sakit.
Ya.
Nyerinya berkurang.
Kekuatan yang hebat.
Selamat sore, cantik.
Aku mau bertanya.
Nasibnya tergantung jawabanmu.
Mengapa kau di sini?
Joey di sini untuk--
Begini.
Ini mungkin bukan hal penting,...
...tapi serupa denganmu, aku menggantungkan keyakinanku.
Dan entah kenapa aku tak pernah mengaitkan ini hingga kau mengatakannya,...
...tapi mungkin kekuatan ini,...
...karunia yang kau miliki, yang Daisy miliki, mungkin tidak acak.
Mungkin itu bagian dari rencana.
Aku yakin aku diberi tugas, menggunakan kekuatan ini untuk kebaikan--
Dia percaya dia dimaksudkan untuk memanfaatkan dengan baik kekuatannya.
Keyakinan kita sama.
Kita harus saling bantu untuk hentikan mereka.
Dia setuju.
Bagaimana cara kerja kekuatanmu?
Terhubung ke denyut nadinya.
Apa maksudnya?
Berapa radius kekuatannya?
Sejauh yang dia bisa tempuh dalam sekali detak jantung.
Kau teman baruku.
Baik.
Disini.
Dua orang, tidak bergerak tapi masih hidup.
Dengan asumsi Bobbi dan Hunter.
Orang lain yang jalan-jalan diruangan, anggap penjahat.
Salah satunya memiliki kekuatan, jadi sebaiknya kita hindari.
Untuk itu--
Di S.H.I.E.L.D., kami punya yang lebih bagus dari lakban.
Joey, kau lihat ini?
Tangani.
Mengapa kau ke sini?
Kami bagian dari satgas alien.
Kita kedatangan invasi manusia super,...
...seperti mata Medusa disebelahmu.
Seperti kataku, invasi alien.
Kau ambil senjata mereka, aku akan--
Atau kau saja.
Mungkin sebaiknya kau lari.
Mack, peringatkan yang lainnya.
Inhuman itu. Kekuatannya ada di matanya!
Elena, jangan!
Kaca matanya.
Elena!
Perizad mengutusku.
Kami ke Princeton bersama-sama.
Mohon tunggu.
Werner?
Bukan, saat ini dia tak bisa menelpon.
Kau yang pastikan itu, jaga-jaga jika aku bicara dengan Gideon Malick.
Kuanggap jawabannya ya.
Ini Phil Coulson.
Apa ini tentang Rosalind Price?
Orang yang membunuhnya sudah mati.
Dan akan terjadi pada semua yang kau hargai.
Sudah mulai terurai bukan?
Portalmu hilang, Inhumans yang kau kumpulkan dibantai.
Memang tidak mudah menemukan nomor ini,...
...tapi panggilan ini akan berakibat buruk padamu.
Kami lacak jaringan ini ke semua koneksinya.
Jelas akan berdampak buruk bagiku.
Aku harus tutup beberapa kantor,...
...tapi jangan melangkah terlalu jauh, Tn. Coulson.
Pengaruhku bahkan lebih jauh dari itu.
Kita akan atur modul itu untuk mengurung dia,...
...dan bawa Bobbi, Elena, dan Hunter untuk dirawat.
Apa itu?
Hydra.
Tidak, tidak. Aku tak mau kemana-mana.
Kau akan belajar menggunakan kekuatanmu.
Aku sudah tahu.
Situasi sudah berbeda sekarang.
Kau Inhuman.
Tapi aku juga warga Kolombia.
Aku manajer kantor, seorang anak, seorang sepupu--
Aku harus bawa pulang sepupuku.
Aku harus beritahu bibiku sebab dia meninggal.
Dia ada benarnya.
Aku tahu ini sulit,...
...tapi hidupmu akan nyaman bersama S.H.I.E.L.D.
Hidupku sudah nyaman.
Dekat dirumah.
Dia sangat cocok untuk Secret Warrior.
Kecuali fakta bahwa dia tak mau bagian dari itu.
Dia juga rentan di luar sana.
Mungkin lebih baik jika kita berada didekatnya.
Itu lebih aman.
Jangan tatap aku seperti itu.
Benarkah akan aman?
Empat dari kami dalam satu tempat membuat kami rentan,...
...seperti 12 Inhuman yang dibantai Lash.
Sulit membangun sebuah tim...
...jika semua orang tersebar di dunia.
Saat masih jadi hacker, timku dan aku tetap dekat,...
...meski tinggal di benua berbeda.
Ya, dengan solusi teknologi yang tepat, itu bagus.
Mari berharap Direktur setuju.
Jika kami butuh bantuan atau kau yang butuh, tekan ini.
Bantuan.
Maaf karena telah menculikmu.
Sampai nanti.
Yo-Yo.
Selamat tinggal, Mack.
Selamat tinggal.
Bagaimana denganmu?
Mungkin kau tak perlu lewatkan makan malam hari Minggu ini.
Kapan kau selesaikan ini?
Hari ini.
Kupikir dia akan suka itu.
Bagaimana denganmu?
Pasti sangat menarik...
...mengetahui banyak tentang DNA Inhuman dan--
Aku merindukanmu.
Begitulah.
Aku merindukanmu.
Aku di sini.
Bersama. Kita--
Profesional dan kenyataannya,...
...ada jurang ditengah ruangan ini...
...dari semua peristiwa ini, ciuman kita dan kematian Will, dan...
Maaf soal itu Jemma, karena...
...mungkin ada cara lain,...
...dan ada hal lain yang ingin kuselesaikan.
Will meninggal untuk menyelamatkanku.
Yang kau lakukan adalah membunuh makhluk itu, seorang monster.
Selama ini kau sangat luar biasa.
Jadi...
...tentang jurang itu, seperti katamu.
Bisakah kita mulai lagi, kembali ke awal?
Umur 16 dan pemalu menyedihkan.
Dua orang dengan keingintahuan tanpa henti,...
...akan memulai hubungan...
...untuk mengubah hidup mereka...
...tapi tak tahu kemana arahnya.
Aku Jemma Simmons, ahli biokimia.
Leopold Fitz, teknisi.
Hei, kau.
Selamat datang kembali.
Jadi, aku dari Joey, dia berkemas.
Ya.
Pikirmu aku buat kesalahan?
Membiarkan dia hidup normal seperti orang lainnya?
Kau tidak salah.
Maksudku menawarkan kesepakatan yang sama padamu.
DPO-mu sudah dicabut. Tak ada lagi yang mencarimu.
Kau bisa kembali ke kehidupan lamamu jika kau mau.
Aku tidak tahu.
Disini cukup menarik.
Kuharap kau mengatakan itu.
Kau percaya mereka lagi.
Senang ikut delegasi.
Jadi bukan karena kau ragukan dirimu.
Tanganmu bagus.
Fitz berusaha keras untuk yang ini.
Sangat mewah.
Cukup fantastis.
Boleh kupegang?
Terasa nyata.
Terasa seperti orang lainnya.
Bukan tangannya. Tapi diriku.
Sebaiknya jangan pikirkan yang telah berlalu.
Beberapa hal tidak bisa kau lewati begitu cepat.
Bekas lukamu, mengubahmu secara permanen.
Aku tak tahu apa yang terjadi disana, di planet itu.
Aku tahu.
Kau bergabung dengan kavaleri.
Tidak diduga-duga,...
...Gothite Industry menutup 10 kantornya hari ini.
Harga saham mereka terus anjlok akibat reaksi investor.
Gideon Malick tak bisa dihubungi untuk memberikan komentar.
Terkadang kau terluka, terkadang kau melukai.
Tapi dia masih mengumpulkan Inhumans.
Tahu kenapa?
Lincoln bilang kekuatan Inhuman menciptakan keseimbangan...
...untuk spesies mereka, untuk kesetimbangan.
Di pihak kita banyak pahlawan.
Aku penasaran siapa yang dimiliki Malick.
Apa kita menangkap Inhuman itu?
Dia bersama dokter sekarang,...
...dan mereka bilang kekuatannya sangat kuat.
Setidaknya kita dapat kabar baik hari ini.
Kau ingin percaya, tapi masih ragu.
Coulson selamat.
Bisa jadi kau tak seperti yang kupikirkan.
Kau akan percaya...
...setelah kubuat dia percaya.
Kami segera kembali.
Ini masuk akal untuk menjadikan dia ketua ATCU.
Dia tahu yang dia hadapi,...
...publik menghormati otoritas militer.
Kau pernah kerja sama dengannya.
Aku tak menyebutnya "kerja sama."
Dia sangat menghormatimu.
Sekarang aku tahu kau berbohong.
Ingat, dia akan mengikuti perintahmu.
Dan aku yakin dia cemas akan itu.
Aku yakin ini akan berhasil, Coulson.
Bapak Presiden.
Dasar lelaki.
Penerjemah: Agent Nas