Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Kita harus temukan Skye.
Pemimpin baru HYDRA... Strucker dan List.
Mereka meneliti manusia super.
Kita buat kesepakatan dengan Ward.
Kami bekerja sama dengan Direktur Coulson.
Lakukan yang dia katakan. / Aku senang mematuhi.
Aku akan bawa Cal pergi dari sini.
Biarkan aku pergi bersamanya.
Aku akan bicara dengannya. Aku akan melunakkannya.
Aku mengerti apa yang terjadi.
Kau akan campakkan aku disini layaknya sampah.
Skye? / Coulson?
Aku harus mengeluarkanmu dari sini. / Tidak, jangan!
Jangan pergi! Sialan! Aku menemukannya.
Deathlok dilumpuhkan. HYDRA menyerbu gedung ini.
Keputusanmu, bos. / Bawa aku ke pemimpinmu.
Season 2 Episode 19 "The Dirty Half Dozen"
Apa yang-- Kau mengawasiku?
Aku tak bermaksud mengejutkanmu. Aku mendengar teriakanmu.
Aku tadi sedang tidur. / Ya.
Dan bermimpi. Mau ceritakan mimpimu?
Kata Lincoln kau sering mengalami mimpi buruk.
Lincoln-- dia-lah yang kumimpikan,...
...ditahan di suatu tempat, terluka.
Rasanya... nyata.
Permisi sebentar.
Dimana istriku?
Ahh!
Tidak mengharapkan aku kembali begitu cepat, ya 'kan, sayangku?
Tidak setelah rencana penyingkiran itu!
Dimana Lincoln? / Kau menjauhkanku dari rumahku!
Baiklah, cukup! / Cal, disini bukan rumahmu.
Aku menyadarinya sekarang. / Hey! Lincoln masih di luar sana.
Gordon, bisa tolong?
Apa yang terjadi? / Terjadi penyerangan.
Bisakah kita kembali ke masalah disini?
Kau ingin menjauhkanku dari putri kami.
Itu tak bisa diterima!
Tenanglah, Cal. Kita bahas itu nanti.
Ada pilihan yang lebih buruk lagi.
Kau baik saja? / Ya. Coulson ada di sana.
Itu HYDRA.
Aku coba hentikan mereka. Aku hampir tak bisa kabur.
Mereka menangkap Lincoln.
Translated by Nas 5r
Robert. Senang melihatmu.
Benarkah? / Baik.
Senang melihat Bus-ku lagi, tapi, kaupun juga.
Mengapa kau serahkan dirimu, Phil?
Strucker dan List sedang melakukan percobaan...
...pada manusia super. Mereka mendirikan markas di Kutub Utara.
Aku punya seseorang disana yang berikan lokasinya.
Aku tak bisa mempercayaimu. / Maka percayalah misi ini.
Robert, kesampingkan masalah kita berdua.
Kita punya satu hal... kita berdua...menghentikan HYDRA.
Benarkan? / Apa pembuktianmu?
Pertama... List menangkap Tn. Peterson.
Deathlok, ciptaan HYDRA.
Mike Peterson, seorang kawan. Dia bekerja untukku.
Ini tidak membantu kasusmu. / Kita punya kesempatan menyerang HYDRA, dengan keras.
Mereka membedah manusia super.
Kita bisa hentikan dan selamatkan banyak nyawa. / Mungkin, tapi kutanya sekali lagi...
...mengapa aku harus percaya padamu? / Karena kita semua memiliki rahasia.
Kau menyimpan sesuatu di kargo kapalmu,...
...tapi aku masih bersedia bekerja sama denganmu.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena itu ada di Toolbox ini,...
...yang akan kubukakan untukmu jika kau memercayaiku.
Aku tidak mengerti.
Mengapa Lincoln ada disana? / Karena aku.
Aku memintanya untuk pergi melindungimu, menjagamu.
Itu kekeliruan. Aku harusnya melarangmu pergi.
Itu sudah benar.
Kita harus pastikan bahwa dunia yang akan dituju oleh Cal...
...adalah dunia yang sama yang dia lihat disini...
...dunia yang aman dan mudah dimengerti Cal.
Kau coba beri dia kemudahan. Kau memang penyayang.
Bagaimana cara menyelamatkan Lincoln? / Tidak bisa.
Itu beresiko. / Kau tidak mengerti.
Mereka akan menyiksanya, membunuhnya.
Aku tahu persis apa yang akan dilakukan HYDRA.
Aku ingat perlakuan mereka selama puluhan tahun.
Maafkan aku.
Dan kuharap bisa menyelamatkan Lincoln,...
...tapi aku curiga HYDRA melacak pergerakan Gordon.
Siapapun yang kuutus juga akan berbahaya.
Dan Lincoln juga pasti melarangku. Orang-orang disini penting baginya.
Dia tak ingin membahayakan hidup mereka.
Kita tak bisa menyelamatkan Lincoln, tidak sekarang. Maafkan aku.
Apa-apaan ini? / Selamat datang kembali.
Siapa? / Kita belum kenalan secara resmi.
Namaku Mike. Kurasa kita dilumpuhkan bersama-sama.
Kau pria yang memiliki suku cadang.
Kau tahu kita dimana? / Tidak.
Setidaknya mereka belum bunuh kita.
Tapi ada mayat di luar sana. / Oh, bagus.
Kau punya banyak perangkat.
Gunakan salah satu senjatanya lalu keluarkan kita dari sini.
Tepat sekali. Karena aku tidak memikirkan itu.
Setidaknya sindiran tajammu masih bekerja.
Mereka mematikan lenganku.
Bagaimana dengan pria teleport itu?
Dia akan datang membebaskan kita? / Kuharap tidak.
Kurasa mereka melacaknya. Dia membahayakan semua orang-orangku.
Ya. Orang-orangku lebih hebat.
Hanya jika mereka cukup bodoh untuk mencobanya.
Jika kita ingin keluar dari sini, kita lakukan sendiri.
Aku Lincoln.
Terima kasih, dokter. Hidup HYDRA.
Strucker sangat senang dengan kemajuan kita.
Dia sangat ingin melihat subjek itu dengan mata kepalanya sendiri.
Perbedaan mereka sangat kontras.
Yang itu, mereka menyebutnya Deathlok...
...dengan perubahan teknis, diciptakan oleh sains, oleh manusia.
Dan yang satunya? / Dia keajaiban yang sesugguhnya,...
...dia diciptakan secara alami, oleh alam.
Ya. Perbedaannya...
...adalah tidak diciptakan kembali.
Dan untuk itu, kuharap untuk-- / Untuk memisahkan unsur genetiknya, ya.
Perbandingan antara mereka berdua sangatlah berharga.
Dr. Whitehall meyakini penemuan membutuhkan eksperimen.
Aku merindukannya. / Aku juga.
Tapi dunia berjalan terus, kita membentuk kepatuhan baru.
Aku senang mendengarnya...
...terutama karena kita melanjutkan eksperimen itu.
Ini dia.
Itu rencanamu?
Kulihat ekspresi wajahmu, kau tidak terpukau.
Kenapa mengerahkan tim penyusup kecil? Mengapa bukan penyerangan penuh?
Menghancurkan markas itu.
Aku tak ingin mengorbankan para tahanan. Penyelamatan yang terpenting.
Bahkan kita belum tahu berapa banyak yang ditahan HYDRA.
Aku tak bersedia membahayakan tim-ku.
Tak perlu.
Aku sudah memilih tim-ku sendiri.
Bagaimana perasaanmu? / Mual.
Kau ingin aku--
Oh, tidak, tidak usah. Ini tak terlalu parah.
Mereka berdua.
Kurasa mereka benar-benar saling menyukai.
Fokuslah pada lukamu. Itu lebih meresahkan.
Kau mau ambil alih ini? Aku bisa mengajarimu.
Ayo. Kupikir kau ingin terbang.
Tidak.
Jika aku bisa terbang, aku akan bawa kita ke pulau Mykonos atau Kauai.
Jadi, kau tak suka rencana kita? / Grant, S.H.I.E.L.D. membuatku gelisah.
Bukannya kau sudah penuhi janjimu ke Coulson?
Tapi belum kupenuhi janjiku padamu.
Masih ada satu hal yang kubutuhkan darinya...
...sebelum ini selesai.
Ya.
Kita dipersilahkan! Ayo!
Agen May. / Pak.
Selamat datang kembali. / Senang sudah kembali.
Kalian akan selalu ditemani oleh penjaga.
Setiap dari mereka akan menembakmu tanpa ragu.
Jangan lupa itu. / May sebenarnya cukup ramah...
...begitu kau sudah mengenalnya.
Semuanya, ayo.
Kau akhirnya kembali, sekaligus membawa Grant Ward ke markas ini.
Kuharap rencanamu ini berhasil. / Tentu saja.
Video ini diambil langsung...
...dari mata Deathlok sejam yang lalu.
Apa yang terjadi?
Tampaknya HYDRA mengeluarkan matanya. / Kita punya masalah.
Tanpa perangkat Deathlok, kita tak punya mata-mata disitu.
Tidak benar.
Ada mata-mataku didalam... Sunil Bakshi.
Aku kenal Bakshi. Dia agen HYDRA.
Tidak lagi. Sekarang ia bekerja untukku.
Demikianlah kata agen HYDRA. / Hari-hariku bersama HYDRA sudah usai.
Hanya agen mandiri yang coba menebus kesalahannya.
Kami tetap merasa ragu.
Dengan tujuan baik, tapi aku yakin menggunakan Bakshi...
...adalah satu-satunya cara menyusupi markas itu.
Markas itu ada di Kutub Utara dengan tanah kosong disekelilingnya.
HYDRA akan tahu kedatangan kita.
Karena itulah aku membawa tim kecil.
Dan hanya memperjelas, Agen Coulson,...
...apa tujuanmu sebenarnya?
Kami menyelamatkan para tahanan,...
...lalu matikan sistem pertahanan rudalnya...
...agar jet S.H.I.E.L.D. bisa mengebom markas itu.
Kau sangat yakin sebuah tim kecil bisa melakukan ini?
Tim-ku bisa melakukannya.
Kalau begitu kita voting.
Agen Morse. / Aku setuju.
Agen Weaver dan Oliver.
Tidak setuju. Terlalu berbahaya. / Aku setuju dengan Weaver.
Dipahami. Tapi aku setuju dengan rencana Coulson.
Tinggal kau, Agen May.
Aku ingin pembicaraan pribadi dengan Coulson terlebih dahulu.
Kau tampak kesal.
Semuanya baik saja? / Aku kasihan padanya.
Yeah, harusnya dia tidak kembali di pesawat ini dengan Ward.
Tampaknya mereka berdua saling jatuh cinta.
Apapun itu, pasti bukan cinta. / Tentu saja bukan.
Terima kasih telah membungkuskan sandwich sebelum aku pergi.
Enak sekali. / Oh. Sama-sama.
Tapi aku tidak mengerti...
...alasan Coulson melibatkan Ward pada misi ini.
Itu terlalu berbahaya! / Ya. Bagi Ward.
Aku menyerangnya di Quinjet.
Hunter menarikku, jadi--
Benarkah? / Yeah. Dia beruntung.
Kau tahu, aku ingin lempar dia dari pesawat itu.
Ya, itu tindakan yang benar,...
...tapi mungkin ada cara yang lebih baik lagi.
Bom Splinter.
Tunggu sampai Ward sendirian, lempar salah satu dari ini,...
...dan poof... tak ada Ward lagi.
Itu mungkin cara yang tepat, um--
Tunggu dulu.
Kau serius.
Ward adalah ancaman bagi setiap agen S.H.I.E.L.D.
Bukankah sudah tanggung jawab kita untuk mempersenjatai diri melawan dia?
Apa yang kau pikirkan?
Aku bisa menanyakan hal yang sama. Sejak kapan kau menjadi...
....anggota berpangkat tinggi Tim Gonzales?
Seseorang harus mengoperasikan markas ini saat kau pergi.
Memiliki jabatan memungkinkanku menjaga keamananmu.
Aku bisa tangani diriku sendiri. / Tampaknya kau menjalankannya dengan baik.
Apa maksudmu?
Kau telah berbohong padaku sejak runtuhnya S.H.I.E.L.D.
Semua perjalanan yang kau lakukan,...
...bukan merekrut agen baru, 'kan?
Kau ingin beritahu aku apa itu Theta Protocol?
Tidak. / Karena kau tidak percaya padaku.
Karena kau bukan Direktur S.H.I.E.L.D.
Kau pun juga bukan!
Tidak lagi.
Kita selalu menyimpan rahasia, May.
Kau punya saluran rahasia ke Fury tanpa sepengetahuanku.
Ini bersifat pribadi.
Ini soal Andrew. / Dia mantan suami-ku.
Dan kau bekerja sama dengannya tanpa sepengetahuanku!
Aku ke dia untuk bimbingan.
Hanya dia yang bisa kuajak bicara soal...
...dorongan tulisan alien-ku.
Harusnya kau beritahu aku. / Kau benar.
Aku harusnya beritahu kau, dan aku minta maaf padamu nanti saja.
Tapi saat ini, List menangkap Mike Peterson...
...dan siapa yang tahu berapa banyak tahanan manusia super lainnya.
Kita bisa kesampingkan dulu ini dan pergi menyelamatkan mereka?
Bisa?
Bagian mana dari kata "tidak" yang tak kau pahami?
Dibagian kau tak ingin mengantarku ke Lincoln.
Sudah kubilang, tidak ada yang masuk atau meninggalkan Afterlife....
...hingga kita tahu itu aman. / Itu sudah terlambat.
S.H.I.E.L.D. mungkin banyak melakukan kesalahan,...
...tapi mereka tak pernah mengabaikan seorangpun.
Maafkan aku-- / Jangan putus harapan dulu.
Skye bisa menyelamatkan Lincoln. Aku melihat dia melakukannya.
Ap...kau melihatnya? / Kami pikir karunia Raina...
...adalah dia bisa melihat sesuatu yang belum terjadi.
Aku pikir karunianya bergerak begitu cepat...
...mengoleksi cincin emas. / Katakan apa yang kau lihat.
Mungkin Skye benar. Yang kulihat tidak masuk akal.
Mana mungkin Coulson ingin bekerja sama dengan Ward?
Coulson dan Ward bersama di kantor Cal,...
...tapi aku belum beritahu siapa pun. / Kau harus pergi.
Pergilah. / Pergi kemana?
Lincoln di ruang gelap bersama dua dokter.
Mereka mengiris tubuh Lincoln. Temukan dia.
Hanya kau yang bisa menyelamatkannya. / Kau harus antar aku.
Aku berjanji pada Jiaying. Aku tidak akan menggunakan kekuatanku.
Kau perlu izin untuk menyelamatkan teman sendiri?
Terakhir kali aku kembali untuknya, HYDRA hampir menangkapku.
Bagaimana ini akan berbeda?
Karena tempat dimana kau bawa Skye adalah sangat jauh dari HYDRA.
Kau melangkah terlalu jauh. / Hanya ini caranya kita bisa bergerak maju.
Aku pergi membantu tim-ku sambil kau disini terhubung kembali dengan masa lalumu.
Lebih masuk akal jika aku menelpon ibuku.
Ini sama sekali berbeda.
Dengar, kau agen S.H.I.E.L.D., Kara.
Aku dulunya agen S.H.I.E.L.D., dulu sekali...
...sebelum HYDRA menangkapku, sebelum aku bertemu denganmu.
Menjadi agen S.H.I.E.L.D. itu direnggut darimu.
Ini kesempatanmu untuk mengembalikan bagian dari dirimu lagi.
Aku akan selalu mengatakan itu sampai kau percaya padaku.
Yang perlu kau lakukan adalah tetap kuat.
Jika kau melarangku pergi,...
...lalu kenapa kau memilih setuju?
Karena Coulson hanya membutuhkan tim-nya sendiri.
Kurasa itu sepadan dengan resikonya.
Yang melakukan misi itu adalah agen S.H.I.E.L.D., Robert.
Aku juga menyadarinya, Agen Morse.
Kita berperang dengan musuh yang tak bermartabat.
Terkadang, kita berkorban demi kebaikan yang lebih besar.
Permisi, Pak, aku ingin bergabung di misi ini.
Kuhargai itu, Agen Simmons, tapi ini untuk tim khusus.
Agen May untuk bantuan taktis,...
...Fitz untuk mematikan sistem pertahanannya--
Dan siapa yang tangani luka Mike? Ward?
HYDRA menghilangkan mata Mike. Entah apa lagi yang mereka lakukan padanya.
Dia butuh dokter, dan sebaiknya dokter itu...
...sudah akrab dengan struktur anatomi Deathlok.
Kau yakin? / Amat sangat yakin.
Itu sesuatu yang harus kulakukan. / Kenakan seragam.
Suara apa itu? / Berlutut, sekarang!
May, bukan aku. / Lalu siapa?
Skye. / Hai, semuanya.
Hebat. Tim kita akhirnya kumpul kembali.
Bagaimana mereka semua? Apa kau punya teman?
Bagaimana kau bisa tahu markas ini?
Kau bisa kendalikan kekuatanmu, atau--? / Ya.
Ya, aku janji akan beritahu semuanya ke kalian.
Banyak sekali. Kalian mungkin takkan percaya, tapi bukan sekarang.
Yah, kita senang melihatmu lagi, dan kau begitu tertutup.
Tidak, aku juga senang melihatmu, tapi--
Ya, kita punya misi mendesak, tidak banyak waktu,...
...bla, bla, bla, bla, bla. / Tidak, Ward di sini.
Aku tak ingin bicarakan hal pribadi...
...kalau dia-- / Aku dengar namaku disebut?
Dia seperti pengedar. / Kita harus tinjau operasi ini.
Ward... / Mhm?
... tidak percaya aku mengatakan ini...
...jelaskan ke kami soal informasi Bakshi. / Baiklah.
Bakshi menggunakan saluran teks lama HYDRA...
...untuk memberi kita informasi, meskipun ba...
...banyak dari, eh... banyak--
Baiklah. Bisakah kita kembali ke pembahasannya?
Aku tahu. Ini aneh.
Banyak kesalahan yang sudah terjadi. / Olehmu.
Dan orang-orang yang terluka. / Olehmu.
Aku berdiri di sini dan menjelaskan lagi bagaimana orang tuaku...
...dan saudaraku meninggalkanku-- / Kita semua memiliki trauma, Ward.
Tapi itu tak mengubah kami menjadi psikopat.
Kita semua punya cara tersendiri untuk mengatasinya, bukan?
Sebagai contoh, aku dulu kekasihmu. / Hati-hati, Ward!
Begini, aku hanya mau bilang kita semua pernah melakukan kesalahan.
Coulson menyerahkan aku ke penyiksaku... terima kasih.
Skye menembakku. / Setelah kau bunuh berapa orang?
Ya, dan kita dulunya tim dan keluarga, tapi kau khianati kami!
Aku tahu. Itu yang paling kusesali.
Bukan kebohongan itu, agen S.H.I.E.L.D yang kubunuh,...
...dan... aku menyesal...tidak seharusnya kujatuhkan kalian di laut.
Inilah semua.
Perbuatanku menghancurkan ini.
Aku akan menyesali itu selamanya.
Karena ada masa-masa menyenangkan. Benarkan? Sebelumnya?
Maksudku, untuk masa-masa itu, kita tim yang hebat.
Bukan begitu?
Aku masih senang menembakmu. / Yeah, aku juga.
Harusnya di wajahmu.
Ya. / Semuanya, aku tahu ini sangat aneh,...
Tapi kita harus kembali ke misi ini. Dua tim.
Skye, Ward, dan Simmons bagian penyelamatan dan medis.
Fitz dan Aku akan mematikan pertahanan rudalnya sekaligus mengambil informasi.
May ikut kami untuk berjaga. / Tunggu. Kau bukan bagian penyelamatan?
Biar aku yang tangani tugas ini.
Intinya adalah, ada banyak tantangan menuju kesana.
Jangan sampai kita meledak sebelum tiba.
Dan, Ward, jangan bicara lagi ke siapapun.
Kau pasti mondar-mandir, bukan?
Kenapa kau menganggap-- / Ikut aku.
Aku harusnya tidak marah-marah. Aku tidak menghitung sampai 10.
Aku sudah lebih baik. Aku berjanji. Maafkan aku.
Tidak benar untuk memulangkanmu, tanpa memberitahumu.
Mungkin tidak sama sekali. / Aku mengerti.
Sebenarnya, aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti. Mengapa kau memulangkanku?
Semuanya sangat berbahaya sekarang.
Aku pikir harus melakukan itu. Aku-- / Kau sudah melakukan yang seharunya...
...perasaan bersalah, kecuali dalam hatimu.
Kau sedang stres. / Bagaimana kalau kau tinggal dulu disini?
Biarkan semuanya tenang dulu, lalu kita memikirkan caranya.
Terima kasih, terima kasih.
Aku tadi memang mondar-mandir.
Aku tidak ingin berbohong. / Tak masalah.
Kita bertiga bersama-sama lagi, seperti yang kita inginkan.
Selalu ada ancaman.
Apa yang kau ketahui soal dia? / Raina?
Dia manipulatif, berbahaya, penipu.
Kami punya masa-masa indah. Kau harus awasi dia.
Kau sedang apa?
Tidak semua orang bisa menyaksikan misi itu secara langsung...
...di Coulson... di kantor ini.
Jadi aku menontonnya disini.
Jika kau tak ingin bantuanku-- / Bukan, bukan. Ini--
Ini menyenangkan. Terima kasih.
Aku menyesal, kawan.
Atas semuanya. Aku melakukan yang kuanggap benar.
Aku masih melakukannya, tapi aku tak pernah bermaksud menyakitimu.
Aku mengerti. Itulah pekerjaan. Kau buat keputusan yang sulit.
Aku berharap kau mengikatku disuatu tempat...
...bukannya di toilet pria, tapi-- / Aku bersumpah sudah mencari tempat lain--
Intinya adalah, Mack... aku memaafkanmu.
Benarkah?
Terima kasih. Aku janji,...
...begitu semuanya sudah tenang,...
...minum-minum babak berikutnya aku yang traktir.
Minum babak berikutnya? Sungguh? / Mhm.
Kau mencekik dan menculikku.
Minuman babak berikutnya adalah hal pertama...
...dalam daftar, daftar, daftar panjang yang kau akan lakukan untukku.
Baiklah. / Baiklah?
Ya. / Ya?
Apapun itu.
Kau sudah bicara dengan Bobbi? / Belum.
Itu lucu. Jangan hiraukan darahnya, tapi jarumnya?
Aku juga tak menyukainya. / Aku mencoba untuk tidak menyadarinya,...
...tapi ini bukan pemeriksaan, kan?
Kalian mengawasiku agar aku tak pergi.
Kurasa lebih baik dari pada di penjara.
Ditambah, kami ingin pastikan mereka tidak mengacaukan bentuk fisikmu.
Hanya-- / Mengacaukan pikiranku. Aku tahu.
Berapa banyak yang kau ingat? Dari sebelumnya?
Sebagian, belum jelas.
Kau tahu, kita pernah bertemu beberapa kali.
Jadi aku disini untukmu.
Jika kau mulai mengingatnya, datanglah padaku. Aku akan membantumu.
Terima kasih.
Kau orang pertama disini yang bicara denganku.
Apapun yang Whitehall lakukan padamu, jangan dipikirkan.
Ya.
Tapi paling tidak ada orang baik yang muncul dari itu.
Aku bertemu Grant.
Tidak, tunggu saja. Dia minta bantuan Bakshi.
Kau akan lihat kebaikan Grant seperti yang kulihat.
Aku ragu mereka bisa selamat.
Ini sungguh mengecewakan.
Tidak ada yang berhasil melalui tahap percobaan kita...
...dengan menggunakan perangkat alien itu.
Tentu saja selain "Si Kembar."
Dan Strucker menahan mereka di Segovia.
Akan sangat menyenangkan jika bukan hanya mereka subjek kita.
Mungkin dia akan buktikan jawabannya.
Dia akan di bedah sekarang. / Dr. List.
Sebuah pesawat siluman sedang mendekat.
Pesawat siluman? Bagaimana kau bisa melihatnya?
Ini lokasi yang tandus. Kita bisa lihat cahaya kedipan, apalagi yang terselubung.
Itu pasti S.H.I.E.L.D.
Tembak jatuh mereka. / Baik, Pak.
Kita ketahuan. Sudah waktunya.
Aku melihat sasarannya. Gunakan sabuk pengaman.
Mereka mengunci kita.
Satelit memastikan S.H.I.E.L.D. 616 telah tertembak.
Ada kontak dari tim Coulson?
Kurasa tidak ada.
Tetap tenang. Ini pasti rencananya.
Aku mulai merasa ini bukan rencana bagus!
Ada yang bisa kau lakukan dengan pendaratannya?!
Tidak jika kita ingin HYDRA percaya kita sudah musnah!
Untungnya aku tidak makan Hot Pocket sebelumnya.
Pegangan!
S.H.I.E.L.D. 218 sudah turun...
...dan bersiap mendarat.
Itu bagian yang mudah.
Aman.
Aku dibuntuti. / Tenangkan pikiranmu, Bakshi.
Kepatuhanmu akan dihargai.
Senang melihatmu lagi, Pak. Dimana Kara?
Ditempat yang semestinya.
Apa List masih di sini? / Ya, Pak.
Di laboratorium, bersama dengan tahanan lainnya.
Dan ruang kontrolnya? / Menyusuri lorong ini, ke kiri.
Semua tim sudah mengerti bagiannya?
Jika dibiarkan, aku lebih senang bergabung dengan tim Agen Ward.
Ada masalah dengan itu? / Tidak.
Ingat, hanya 15 menit sebelum jet Gonzales tiba.
Bergerak.
Hati-hati, Jemma.
Dr. List! / Keluarkan aku dari sini!
Sama seperti dulu, kan? / Sebenarnya tidak.
Jadi itu yang terjadi di Puerto Rico.
Paling tidak kau berterima kasih padaku.
Bagaimana kalau aku mencoba membunuhmu lagi?
Ini tak seburuk yang kelihatannya. / Sungguh?
Tidak. Ini buruk. / Ada pria lain di sini.
Dia punya kekuatan listrik. / Lincoln?
Ya. / Mereka memindahkannya sebelum kau datang.
Kau harus bergegas. Kondisinya sangat parah.
Kami akan masuk.
Giliranmu, Fitz.
Jangan berdiri di sana seperti orang bodoh.
Cari sesuatu yang bisa bawa Mike keluar.
Aku terkejut kau ikut di misi yang melibatkan Ward.
Aku melihat kesempatan untuk melakukan hal benar, jadi kuambil misi ini.
Lincoln... Lincoln, sadarlah.
Oh, Tuhan.
Raina benar.
Pak, awas!
Kita di tim yang sama.
Apa yang kau pikirkan? / Menepati janjiku.
Apa? Bahwa kau akan membunuhku?
Kupikir itu sudah berlalu. / Lakukan.
Selesaikan ini, monster.
Kau benar-benar telah berubah, Simmons.
Aku kecewa padamu.
Rudal pertahanannya hampir mati. / Bagus. Dimana Coulson?
Jet S.H.I.E.L.D. lima menit lagi dari lokasi.
Minta mereka menunggu perintahku.
Ada kabar dari tim Coulson? / Belum.
Keluar dari sana, Phil.
Hei, kita harus bergerak. / Sebentar lagi.
Cepat, Phil, bukan ini rencananya.
Atau memang ini rencananya?
Entah kau ikut denganku sekarang, atau kau yang berikutnya.
Baik. Kau duluan.
Dia baik-baik saja? / Dimana Ward dan Bakshi?
Mereka tidak ikut dengan kami.
Baik. Buruan, kita tak punya banyak waktu.
Ini S.H.I.E.L.D. 218.
Kami bersama tahanannya dan meninggalkan wilayah udara HYDRA.
Whew.
Bagus, Coulson.
Agen Weaver, siapkan jet kita.
Hati-hati!
Halo?
Kedengarannya kau berhasil keluar dengan selamat.
Aku terkejut kau tidak bergabung dengan kami.
Kupikir aku sebaiknya...
...mencari jalan keluar yang tidak membuatku di penjara.
Atau, kau tahulah, ingatanku dihapus.
Senang kau berhasil keluar dengan selamat.
Ya, kita berdua tahu itu tidak benar, Coulson.
Kau ingin beritahu aku apa sebenarnya maksud telpon ini?
Aku tahu tim ini tidak akan memaafkanku.
Beberapa orang tidak layak diampuni.
Tapi Kara? Dia layak.
Karena itulah kukembalikan dia ke S.H.I.E.L.D.
Ward, ada-- / Dia dulunya agen yang baik...
...orang yang baik. Lalu HYDRA menyergap dia di rumah persembunyiannya...
...dan mengambil jati dirinya... semuanya.
Whitehall menghancurkan hidupnya, aku coba memperbaikinya, tapi...
...aku bukan orang yang tepat untuknya.
Kebaikan yang tersisa dalam diriku belum cukup.
Dia layak mendapatkan yang terbaik. / Nanti kita lihat apa yang bisa kulakukan.
Aku tahu kau akan melakukan hal yang benar.
HYDRA bukan hanya memutus kakimu.
Ini, seperti-- / Mereka membongkarnya.
Butuh waktu berjam-jam untuk memasangnya kembali.
Seandainya aku punya peralatan untuk memperbaikinya di sini.
Katakan saja ada yang bisa memperbaikinya. / Ada sebuah fasilitas.
Kami sudah terhubung,...
...mereka sudah siap memperbaikimu.
Bagaimana kalian bisa menemukan kami? / Bakshi, jika kau bisa percaya.
Ward menyuruh dia menuntun kami masuk.
Benarkah? Aku tidak melihat Bakshi. Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak berhasil keluar.
Ayo, Lincoln. Bangunlah.
Pak, tim penyerang sudah kembali.
Mereka melaporkan markas HYDRA telah hancur.
Bagus. / Tidak ada tanda-tanda Dr. List.
Dia mungkin kabur.
Pak? Kau baik-baik saja?
Skye masih berbahaya.
Kita semua berbahaya. / Baiklah.
Dia dalam tahanan kita, kita dapatkan apa yang kita inginkan.
Apa yang kita inginkan? / Ada manusia super di markas ini.
Karena itulah kau setuju dengan rencana Coulson.
Kau menginginkan manusia super yang akan diselamatkan Coulson.
Aku tidak menginginkan Skye, tapi kita bersama dia dan salah satu temannya.
Mungkin kita bisa cari tahu berapa banyak dari mereka di luar sana.
Kau ingin tahan Skye di sini? / Tentu saja.
Kurasa kita harus diskusikan itu. / Diskusikan apa?
Apa yang kita bahas sekarang? / Saatnya menghargai kesepakatan kita.
Ini dia. Sudah terbuka dan semuanya milikmu.
Bersenang-senanglah. Setidaknya sampai Fury muncul dan memintanya kembali.
Oh. Peringatan spoiler.
Oh. Hei. Aku harus terima ini.
Hai. Bisa tunggu sebentar?
Pasti Gonzales tidak senang...
...saat kau bilang dia tak diundang di pembicaraan ini.
Ya, aku juga tidak senang...
...saat dia menghancurkan markasku dan menyingkirkanku.
Kita semua hidup dengan kekecewaan,...
...tapi sekarang, kita punya masalah yang lebih besar.
Itu artinya kau sudah menemukannya?
Aku tahu kau akan mengunjungiku lagi.
Aku berbicara dengan Gordon. Kupikir kita harus bicarakan penglihatanmu.
Secara khusus, aku ingin membahas...
...caramu meyakinkan Skye untuk pergi menyelamatkan Lincoln.
Aku tidak meyakinkan Skye.
Aku hanya mengatakan padanya apa yang akan terjadi.
Itu berbahaya dan bodoh, itu takkan terjadi lagi.
Mulai sekarang, setiap keputusan berdasarkan karuniamu...
...akan diputuskan olehku. / Lucu sekali.
Aku berpikiran, siapa yang memutuskan...
... bahwa semua urusan disini harus diputuskan olehmu?
Raina-- / Aku cuma mau bilang,...
...mungkin sudah saatnya orang lain untuk--
Aku duga HYDRA tidak tahu...
...tongkat Loki adalah senjata yang membunuhku,...
...tapi aku yakin mereka tahu tongkat itu bisa mengendalikan pikiran.
Di tangan mereka, itu bencana.
Coulson, mohon katakan kau tahu di mana tongkat itu.
Sokovia. Aku yakin List sedang menuju kesana sekarang.
Raina. Raina, bicaralah padaku.
Aku melihat... sebuah tongkat.
Indah, berbahaya.
Ini belum selesai. Ada begitu banyak kehancuran.
FILE TERKIRIM
Aku sudah mengirimkan semua yang kutemukan soal lokasi Strucker.
Coulson, mengapa kau tak memberitahu Gonzales...
...alasanmu yang sebenarnya memasuki markas HYDRA?
Percaya atau tidak , dia melakukan Voting.
Sudah kuduga.
Dan aku yakin jika aku jujur,...
...aku akan kehilangan suara, jadi aku lakukan yang seharusnya kulakukan.
Yang terakhir.
Theta Protocol... itu sudah siap?
Ya, siap. Saatnya melibatkan para Avengers.
Ini mengerikan.
Jiaying, ini-- / Apa? Apa itu?
Konsekuensinya ke kita.
Pria yang terbuat dari logam akan menghancurkan kota kita. (Ultron)
Dan dunia akan berubah untuk selamanya.
Translated by Nas 5r