Bagaimana jika kita tidak menemukan Bill Ward sebelum dia melepaskan virusnya?
Kita harus menemukannya, kalau tidak kita tidak punya masa depan.
Kehamilan Anda membuat virus jauh lebih agresif.
Anda tidak tahu?
Anda harus pergi ke kapal mereka.
Mereka bisa menyelamatkanmu. Kami telah melihatnya.
Dimana dia?
Di salah satu kapal kami.
Aku tahu dia terinfeksi virus.
Kapal ini akan meninggalkan Bumi dan membawanya jauh.
Anda gagal Orang-orangku akan hidup.
Virus Anda tidak akan pernah menginfeksi kami.
Anda telah melakukan perjalanan melalui waktu.
Mereka terlihat seperti kita karena mereka adalah kita,
dari masa depan.
Itu Emily dan Sacha.
Anda adalah Adam dan Hawa dari spesies asing. Anda dan tidak ada yang lain.
Segala sesuatu yang terjadi ...
... terjadi karena kita.
Kita bisa mencegahnya.
Sebagai?
Anda harus membunuh saya
Apa yang dia lakukan disana?
Mereka membersihkan jalanan. Mereka pikir mereka telah menang.
Mungkin mereka punya
.
Aku... Aku hanya ingin bicara.
Apa yang perlu kita bicarakan?
Masa lalu, masa depan.
Tolong.
Dengar, jika kami ingin membunuhmu, kami sudah melakukannya sejak lama.
Di mana Anda mendapatkan itu?
Salah satu orang Anda datang ke sebuah observatorium di Prancis.
Dia mencari saya.
Mikha.
Kamu kenal dia?
Dia adalah ayah dari anak-anak saya.
-Saya menyesal. -Orangmu membunuhnya.
Tidak, orang-orangmu membunuhnya.
Kamu berbohong.
Dia ingin mengakhiri konflik dan mengubah banyak hal.
Orang-orangmu tidak akan membiarkan itu terjadi dan mereka membunuhnya.
-Tidak. -Itu semua benar.
Kita semua kehilangan orang yang kita cintai.
Mikha percaya dengan cara lain.
Semuanya ada di sini.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
Sepertinya ...
... pintu gerbang ke masa lalu.
Kita perlu tahu cara kerjanya.
Anda mengharapkan saya untuk membantu Anda?
Anda bisa membunuh saya dan Anda tidak melakukannya.
Mengapa?
Kita harus melihat ke masa depan.
Apakah Anda menyukai apa yang Anda dan orang-orang kami lakukan dengan saat ini?
Aku tidak akan melakukannya.
Saya tidak bisa.
Maukah kamu membunuhku sekarang?
Tidak.
Sudah terlalu banyak yang terbunuh.
aku lelah karenanya.
Silakan berbicara kapan pun Anda mau.
Anda dapat mengubah banyak hal.
Itu yang Mikha inginkan.
Lepaskan dia, Zo.
Zo. Biarkan mereka pergi.
Tidak!
Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri.
-Kita akan mati di kapal ini. -Setidaknya kita bersama.
Apakah Anda pikir kita akan bersama?
Aku membenci mu.
Kita punya waktu, Emily.
Kami punya banyak waktu.
Jika kita merestrukturisasi virus mereka
kita dapat mengatur pengubah gen untuk menyerang manusia.
Anda mengatakan itu hampir berakhir
Dengan senjata mereka kita bisa memusnahkan yang selamat.
Lebih sedikit dari kita yang harus mati melawan mereka.
Apakah itu cara Mikha meninggal?
Ya.
Kamu berbohong.
pulau
Apa yang terjadi padanya?
Katakan padaku.
Micah percaya apa yang kami lakukan salah.
Ide-idenya berbahaya.
Jokim harus menghentikannya.
Jokim membunuhnya.
-Apakah kita akan membunuh orang kita sendiri sekarang? -Micah mengkhianati kita.
pulau
Aku sangat menyesal.
Terkadang ...
... Saya pikir telah ada kutukan pada kita sejak kita dikandung.
Kami disembuhkan.
Anda dapat memanggil anak Anda sendiri.
Karena kita membunuh orang tuanya.
Kami membantai mereka.
Bagaimana jika harganya terlalu tinggi?
Tidak ada harga yang terlalu tinggi untuk mengamankan masa depan kita.
pulau?
Isla apakah kamu disana?
Nama istri saya adalah Helen.
Ketika putra kita terbunuh
, aku berjanji padanya untuk membunuh kalian masing-masing.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa melakukan itu.
Aku hanya ingin...
Aku ingin dia mencintaiku.
Hanya itu yang saya inginkan
Aku terlalu bodoh untuk menyadarinya.
Jadi aku setuju untuk membunuh orang-orangmu karena merusak
pernikahanku.
Tuhanku. Bagaimana omong kosong itu?
Itu sama dengan anak saya.
Saya tidak pernah menyadari
betapa saya mencintainya ...
hanya ketika dia sudah mati.
Dan kemudian sudah terlambat.
Tapi Anda ...
Anda tidak pernah melihat anak-anak Anda hidup.
Saya mohon maaf.
Pokoknya...
Saya yakin Anda tidak mendengarkan ini.
Aku...
Aku hanya harus mengatakannya.
Saya telah mendengarkan.
Kamu ada di mana?
Saya melakukannya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sedang dalam perjalanan.
Kau marah padaku atas apa yang terjadi pada Micah.
Kita tidak bisa membiarkan dia membahayakan masa depan kita.
Saya ingin memulai hidup baru.
Untukku dan bayiku
Anda akan memilikinya.
Aku berjanji.
Segera setelah kita membunuh Bill Ward.
Apakah Anda pikir Anda bisa mempercayainya?
Saya tidak tahu.
Dia adalah salah satunya.
Satu hal yang gila.
Anda ... Anda bahkan tidak tahu apakah itu berhasil.
Saya disuruh percaya.
Saya melihat gereja-gereja penuh dengan orang mati.
Iman tidak melindungi Anda dari kematian.
Tunggu sampai aku masuk
Perhatianmu akan tertuju padaku.
LYNAM FURNITURE
Tidak ada orang di sini.
dimana pulau
-Apakah Anda datang sendiri? -Ya.
Micah mengubah gelombang materi menurut persamaan ini.
Jadi Anda datang ke tempat yang berbeda dalam waktu yang berbeda.
Dimana dan jam berapa?
Saya tidak tahu itu.
Jika Mikha ingin mengubah banyak hal, itu harus terjadi sebelum
kita datang ke bumi.
Tapi kenapa dia ingin mencariku?
Kami tahu nama Anda.
Satu generasi mewariskannya kepada generasi lainnya.
Anda adalah orang yang membunuh orang-orang kami
dan karena itu nenek moyang kami meninggalkan bumi.
Tapi itu tidak benar.
Anda tidak dapat menyangkal peran Anda dalam semua peristiwa ini.
Pemahaman kita tentang masa lalu tidak lengkap.
Dia mungkin berpikir Anda bisa memberinya jawaban.
Apakah Anda tahu bagaimana melakukan perjalanan ini?
Kapal kita hidup.
Gelombang materi Anda tumbuh dan berubah.
Anda membuka pintu gerbang.
Salah satu dari kita harus kembali ke masa lalu dan menyelesaikan pekerjaan Micah.
Saya lakukan itu.
Aku akan melakukannya.
Apa kamu yakin?
Tidak. Tetapi seseorang harus melakukannya.
Bagaimana saya tahu apa yang harus dilakukan?
Mikha memilih waktu dan tempat.
Jika Anda berada di sana, kami berharap
Anda mengerti apa yang harus dilakukan.
Putuskan lingkaran waktu.
Ya.
Akankah saya bertemu dengan diri saya sendiri?
-Apakah saya dua kali itu? -Itu mungkin tidak mungkin.
Hanya Mikha yang tahu hal ini.
Jadi ...
Jadi kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
Micah percaya itulah satu-satunya cara ini bisa berakhir.
Aku selalu percaya padanya.
aku mendapatkannya untukmu...
... untuk bayi Anda.
Itu terlihat seperti Anda.
Apa yang kita lakukan ...
Jika berhasil ...
... bayi Anda tidak akan pernah ada.
Aku tahu.
Aku menjanjikanmu kehidupan keluarga.
Untuk kalian semua.
Seharusnya tidak seperti itu.
Semuanya akan seperti sebelumnya di antara kita.
Kami hampir tidak berbicara satu sama lain ...
... dan ketika kami melakukannya, ada argumen.
Terserah kita untuk berbuat lebih baik.
Bagaimana jika kita tidak melakukannya?
saya akan bersih
Mungkin Anda akan jatuh cinta dan menjadi berbeda.
Maksudmu itu mungkin?
Itu terjadi sekali. Itu bisa terjadi lagi.
Aku akan merindukanmu.
Aku sangat mencintaimu...
Aku juga mencintaimu.
Saya selalu ingin menjadi seorang ayah ...
Anda akan ...
... di dunia yang jauh lebih baik dari ini.
Anak-anak Anda akan bahagia dan aman.
Ya.
Tapi kemudian itu akan tanpamu.
Anda tidak tahu apakah itu berhasil.
Bagaimana jika itu membunuhmu?
Kurasa aku harus mengambil risiko itu.
-Mungkin ada cara lain? -Bagi kami itu adalah kesempatan.
Helen dan Dan akan hidup.
Anda akan melihat ibumu lagi.
Ini patut dicoba.
Apakah kamu takut?
Ya.
Jika kau kembali, kita tidak akan saling mengenal.
Mungkin Anda kuliah dan saya akan menjadi profesor Anda.
Saya ingin belajar studi media.
Studi media? Tuhanku.
Jangan mengacaukan hidupmu seperti yang aku lakukan.
Hiduplah dengan baik.
Saya akan mencobanya.
Kamu anak yang baik, Tom.
pulau!
Pergi ke kapal. Ayo!
Kita harus pergi ke kapal.
Untuk mengaktifkan kapal, cukup letakkan tangan Anda di konsol.
Saya harus pergi.
Anda sudah bangun. Bagaimana perasaanmu?
Dan?
Senang sekali melihatmu
Mereka menemukan Anda pingsan di luar rumah sakit.
Apakah Anda ingat apa yang terjadi?
Ayah?
Apakah kamu berbicara dengan ibumu?
Ya, aku memberitahunya apa yang terjadi.
Dia mengkhawatirkanmu.
Apa kah dia baik baik saja?
Ya, tentu saja.
Aku akan mendapatkan dokter.
Dan...
Aku sangat bangga padamu.
Aku mencintaimu.
OKE.
Emily.
-Pada tanda saya. Tiga dua satu. -Apa yang kita miliki?
Luka tembak di perut. Tekanan darah 85/60. Pulse 110.
Kalau begitu, Emily.
Emily dan Sacha
adalah Adam dan Hawa dari spesies alien. Anda dan tidak ada yang lain.
Semua peristiwa berakhir
ketika Sacha dan Emily datang ke kapal ini.
Jika Anda berada di sana, kami berharap
Anda mengerti apa yang harus dilakukan.
Anda harus mematahkan warp waktu.
Saya mendengar suara ini.
Kemudian saya melihat lampu berkedip.
Kapan itu dimulai?
Pagi ini...
Aku melihat sesuatu.
Halusinasi sering terjadi setelah kehilangan penglihatan.
Saya tidak berhalusinasi.
Anda tampak begitu nyata.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
-Kami sedang mencari Bill Ward. -Dia telah dibebaskan.
Emily ada di sini.
Dia ingin mematahkan putaran waktu.
Kita harus menemukannya.
Semuanya baik-baik saja?
Kamu pikir aku gila
Bagaimana bisa?
Apakah Anda salah satu dokternya?
Ya.
Mengapa mereka berpikir Anda gila?
Saya melihat hal-hal.
Apa ... hal-hal ini?
Baiklah. Anda bisa memberi tahu saya
Saya melihat ...
Saya melihat orang mati di jalan.
Saya melihat diri saya dengan orang-orang yang tidak pernah saya temui
dan melakukan hal-hal yang
tidak pernah terjadi.
Apa itu? Seperti aku ada di sana.
Saya bisa merasakannya.
Apa menurutmu aku juga gila?
Tidak.
Tidak semuanya.
Ayo, aku akan membawamu kembali ke klinik.
Di sini, ambil lenganku.
Terima kasih.
Di mana kita?
Kenapa kita di luar?
Apa yang Anda lihat
adalah masa depan.
Saya ...
Saya tahu bagaimana kedengarannya.
Tapi itu adalah kebenaran.
Saya ingin kembali ke klinik.
-Bawa aku kembali ke klinik. -Maaf, Emily.
Bagaimana Anda tahu nama saya?
Saya hidup melalui apa yang Anda lihat.
Dan Anda juga.
Akan ada orang mati di jalanan.
Anda menakut-nakuti saya.
Saya hanya punya satu kesempatan untuk mencegahnya
atau miliaran akan mati.
Saya harus mengubah banyak hal agar mereka yang kita cintai akan hidup.
Anda tidak akan pernah tahu tentang itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Maafkan aku, Emilia.
Saya tidak punya pilihan.
Aku mencintaimu. Kecanduan
ruang
gawat darurat di rumah sakit.
Beri jalan untuk semua orang. Silakan mundur.
-Kembali. -Tolong beri ruang.
Ayah?
Kemana Saja Kamu?
Aku menunggumu di depan rumah sakit.
Saya melakukan sesuatu yang mengerikan.
-Apa yang mengerikan. -Lalu bagaimana?
Aku...
Aku melakukannya untukmu, untuk ibumu, untuk semua orang.
Apa yang telah kau lakukan?
Itu tidak akan masuk akal bagimu.
Tapi aku harus melakukannya.
Saya harus melakukannya.
Pekerjaan.
Aku akan segera kembali.
-Halo. -Dipahami?
Anda memiliki akses ke semua data
dan saya tidak pernah bisa mengambil keputusan.
Penderitaan pilihan. Anda lumpuh.
Seperti membeli pasta gigi di supermarket.
Yang Anda inginkan hanyalah pasta gigi dan Anda dihadapkan pada 100 merek.
Teman-teman mengunjungi saya di akhir pekan.
Anda harus datang dan minum.
Saya harus menulis di pekerjaan saya.
Bagaimana jika itu membosankan dan Anda ingin bersenang-senang?
Kita lihat.
-Apakah Anda ingin kopi? -Ya silahkan.
Ayo, Sofia. Jawab ini.
Ayah?
Apakah ... apa yang terjadi?
-Ayo berita? -Tentang apa?
Apakah sinyal telah diterima yang memberi kesaksian tentang kehidupan di luar bumi?
Bukannya aku tahu.
Saya mencegahnya.
Itu akan baik-baik saja.
Aku akan membawakanmu sarapan.
Max sedang tidur.
Maafkan saya.
Seharusnya aku tidak berbicara seperti itu padamu.
Aku tidak bisa menyalahkanmu
Anda hidup lebih baik tanpa saya.
Ini lebih mudah. Dan apartemenku lebih rapi ...
Tapi sepertinya ...
... kosong bagiku .
Datanglah ke rumahku
Aku ingin membantumu.
Apa yang Anda miliki dengan Anda?
Semua.
Helen.
Hai Bill. Dan bilang kamu mengalami gangguan.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, tidak, ya, tidak apa-apa.
Ada apa di antara kita, aku hanya ingin mengatakan...
maafkan aku.
Kami sudah mengalaminya
sekitar 100 kali.
Ya, tapi ini tentang saya dan apa yang saya inginkan untuk diri saya sendiri.
Saya tidak memikirkan apa yang Anda butuhkan.
Aku adalah seorang yang egois.
Terima kasih banyak.
Bukan hanya Anda.
Aku tahu apa yang penting.
Itu kamu ya Helena. Kamu dan dan.
Itu selalu seperti itu.
Aku hanya harus memperhatikan sebelumnya.
saya harus pergi
Senang bertemu denganmu, Helen.
Tagihan.
Virusnya...
ada di lab.
Emily...
kau mau kemana?
Profesor menangkap
Bill dalam pembunuhan di rumah sakit .
Ke mana kamu mau pergi
Terjemahan: Bernd Karwath