Para pria sedang menunggu.
Apakah kamu siap?
Saya memiliki pemancar.
Ingat, prioritas kami adalah menyelamatkan orang-orang.
Tidak masalah.
Jangan khawatir?
Aku tidak ingin kamu pergi.
Aku tahu, tapi aku harus membantu
mereka menemukan teman kita di resor ski.
Kamu mengerti?
Jangan pergi.
Saya harus.
Aku ingin kau berani untukku.
Bisakah Anda melakukan itu?
Ya.
Oke.
Jangan khawatir, oke?
Aku akan segera kembali.
Apakah Emily mengatakan sesuatu tentang apa yang terjadi?
Hanya saja salah satu dari hal itu menyerang mereka.
Apa yang dia lakukan
berkeliaran tanpa memberitahu siapa pun?
Yah, dia bilang dia mendengar sesuatu.
Apa? Dan dia...
tidak membangunkan siapa pun?
Apa yang kamu katakan?
Dia putrimu.
Aku bisa mendapatkannya.
Tapi Helen sudah mati, dan...
Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi.
Anda pikir itu salahnya?
Apakah Anda yakin tidak?
Apa yang terjadi dengan dia
dan hal-hal itu?
Siapa yang berikutnya?
Anda? Aku?...Tom?
Kita tidak bisa hanya duduk di pantat kita.
Jauhi dia!
Hanya karena kamu tidak ingin mendengarnya
bukan berarti aku tidak benar.
Nathan, dapatkan tag anjing mereka.
Tag anjing mereka...
Mereka adalah orang-orang hilang yang meninggalkan observatorium.
Anda pikir dia menuju ke kota?
Ya mungkin.
Apa yang Anda katakan tentang Nuh adalah benar,
Aha.
Dia seharusnya tidak pernah dilahirkan.
Aku sudah mencoba untuk melindunginya
dari kebenaran, tapi...
Aku melihat ayahnya di matanya.
Dan aku membencinya karena itu.
Dia sangat seperti dia.
Nuh.
Dia memperkosa saya.
Dia ayah Sacha.
Apakah Sacha tahu?
Saya tidak tahu.
Apa yang akan?
Emily?
Aku ingin sendiri.
Mungkin lebih baik jika Anda tinggal di sini?
Mengapa?
Saya hanya berpikir itu lebih baik.
Anda tidak percaya padaku sekarang?
Tentu saja.
Anda pikir itu salah saya!
Tidak!
Kau pembohong sialan, Bu!
Emilia, berhenti!
Hanya... berhenti!
Apa?
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Mereka membunuh Helen!
Bukan saya!
Ayah...
Helen...
Semua temanku.
Mereka melakukan ini!
Aku tahu.
Jadi mengapa rasanya itu salahku?
Tentu saja, itu bukan salahmu.
Kenapa ini terjadi padaku?
Aku tidak tahu, Cinta.
Emily!
Anda tidak dapat membantu saya sekarang.
Tinggalkan aku sendiri.
Itu terlihat ditinggalkan.
Mereka bersembunyi.
Mereka hanya keluar saat dibutuhkan.
Dimana Theo?
Di observatorium.
Di observatorium. Dia aman.
Innes, ini adikku,
Catherine dan Colonely Mokrani.
Kami mulai putus asa.
Terima kasih.
Datang.
Kita akan masuk ke dalam.
Bagikan makanan dan air.
Dan merawat yang terluka.
Siapkan orang-orangmu.
Kami akan berangkat dalam 2 jam.
Aku sudah bertunangan.
Hayley.
Ya Tuhan, dia cantik.
Saya harus bekerja keras
hanya untuk mendapatkan detailnya.
Ya, dia membuatku memohon.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia bisa memelintirku di sekitar jari kelingkingnya.
Lima kaki tidak apa-apa.
Dia memiliki saya tepat di bawah ibu jarinya.
Dia tidak mengambil kotoran dari siapa pun.
Aku suka itu tentang dia.
Saat dia di rumah,
hanya aku dan dia, dia...
seperti gadis kecil yang lembut ini.
Dia selalu menangis pada hal-hal di TV.
Dia adalah seluruh duniaku.
Aku akan melakukan apapun untuknya.
Dia hamil.
Kami akan menjadi sebuah keluarga.
Saya adalah pria paling bahagia yang hidup.
Apakah Anda pergi ke suatu tempat?
Dia kembali padaku...
dan aku gagal!
Saya tidak akan mendapatkan kesempatan lagi!
Tunggu.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Aku harus pergi ke mereka.
Ini satu-satunya cara untuk mengetahui mengapa
ini terjadi padaku.
Itu terlalu berbahaya.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Mereka tidak akan menyakitiku.
Anda tidak tahu itu.
Mereka menginginkan bantuan saya.
Mereka ingin bantuanmu?
Bagaimana?
Mereka ingin hidup.
Anda pikir Anda akan menemukan jawaban?
Anda hanya akan membuat diri Anda terbunuh.
Aku harus tahu.
Aku ikut denganmu.
Tidak.
Entah aku ikut denganmu
atau aku tidak membiarkanmu pergi.
Anda tahu bagaimana menemukan mereka?
Chloe, di sana!
Bungkam!
Sacha!
Saya minta maaf.
Aku malu.
Jangan khawatir ... jangan khawatir.
Tidak masalah.
Mengapa begitu banyak permen?
Karena ketika anak-anak takut.
Saya bangga padamu.
Ini membawa saya ke mereka.
Anda tahu tentang Nuh, bukan?
Saya mendengar Anda berbicara di rumah Nenek.
Anda seharusnya tidak tahu seperti itu.
Maaf.
Dia adalah seorang bajingan.
Mengapa Anda tidak membantunya?
Aku melakukannya untukmu...
Aku ingin dia menderita.
Sekarang dia tidak bisa menyakitimu lagi.
Maafkan aku.
Tidak,
saya tidak tahu.
Caramu melihatku kadang-kadang...
Tidak.
Kau bilang pada Noah
bahwa aku terlihat seperti dia.
Itu tidak benar.
Saya mendengar Anda mengatakannya.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Apa yang terjadi padaku...
mengerikan.
Tapi kamu berarti segalanya bagiku.
Itu benar.
Pikiran di kepalaku...
hal-hal yang paling menjijikkan.
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu.
Saya minta maaf.
Saya sangat mencintai kamu.
Itu benar-benar dekat.
Jauhi jendela.
Mum
Jadi kamu yakin ingin tinggal di Prancis?
Saya harus.
Aku harus melakukan yang terbaik untuk Sacha.
Tidak.
Kita harus pergi ke Inggris.
Aku ingin membantumu...
menemukan keluargamu.
Saya hanya ingin membantu.
Apakah mereka siap?
Ya.
Semua orang siap?
Diam.
Tunggu sinyal saya.
Ini akan baik-baik saja.
Saya ingin berterima kasih.
Mengapa?
Jika Anda belum pernah ke sana...
Tutup pintunya! Dengan cepat!
Amankan mereka!
Dengan cepat! Semua orang di posisi!
Catherine!
sofia!
Berlindung!
Mereka terlalu banyak!
Dia meninggal.
Kita harus menyelamatkan semua orang!
Berlindung.
Tahan posisi Anda!
sofia!!
Kembali! Kembali!
Sofia!!
Apa yang kamu lakukan?
Aku mungkin bisa menghentikan mereka!
Ini hanya akan memakan waktu satu detik.
Catherine, cepat!
Kita tidak bisa menahan mereka!
Saya mencari sinyal!
Klip terakhir!
Percepat!
Hampir sampai...
Aku mengisolasi sinyalnya.
Catherine! Sekarang atau tidak pernah!
Ya!
Bekerja!
Mereka buta.
Lebih baik mencintai dan kehilangan...
kata mereka.
Omong kosong.
Karim bersamanya.
Dia akan menjaganya tetap aman.
Dia akan kembali.
Anda tidak tahu itu.
Orang tidak selalu kembali.
Ayahmu mungkin...
mungkin sudah mati.
Aku tidak bisa terus berbohong padamu.
Maafkan saya.
Aku tahu.
Kamu benar.
Itu adalah terobosan.
Mari kita lupakan saja, oke?
Ceritakan tentang keluarga Anda.
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus tahu.
Adaptasi: Clotilde Maville
Sous-titrage TITRAFILM