Halo?
Dengar, kita sedang diserang!
Temukan penutup!
Aku terjebak dalam kemacetan lalu lintas!
Cari saja di suatu tempat di bawah tanah!
Tidak ada tempat untuk pergi!
sofia! sofia!
Semua orang di tempat penampungan!
Buru-buru! Buru-buru! Buru-buru!
Dengan cepat!
Jangan takut.
Aku tidak akan menyakitimu.
Siapa namamu?
Apakah kamu terluka?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak mengerti.
Siapa namamu?
Theo.
saya sofia.
Apakah kamu lapar?
Berapa lama Anda di sini?
Aku bersembunyi...
monster datang.
Jangan lihat.
Datang!
Disini.
Bersembunyi!
Di bawah kursi!
Diam!
Apakah itu dia?
Buru-buru.
Sejak mereka datang, di sinilah kami tinggal.
Tutup matamu.
Mencoba untuk tidur.
Siapa yang akan menjagaku sekarang?
Saya.
Aku akan menjagamu.
Apa yang salah?
Thomas dan Emma pergi mencari perbekalan.
Mereka belum kembali.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Sebelum penyerangan,
saudara perempuan saya mengatakan ada tentara
di observatorium.
Aku bisa pergi mencari bantuan.
Apa ada seseorang?
Tangan diatas.
Di mana orang-orangku?
Di mana para prajurit?
Tidak ada seorang pun di sini.
Siapa kamu?
Itu adikku.
Mereka berada di ruang bawah tanah.
Yang terluka parah tidak bisa kemana-mana.
Makanan dan air habis.
Ada hal-hal yang berjalan di luar.
Tentara dapat membantu mereka.
Tidak ada tentara.
Hanya beberapa tentara.
Mungkin
masih ada lagi... masih bersembunyi dengan bunker dan semacamnya?
Kami tidak memiliki komunikasi.
Sepengetahuan kami...
tidak ada lagi pemerintah atau tentara.
Mereka hampir membunuh kita semua.
Bisakah Anda berbicara dengan Kolonel?
Saya bisa mencobanya.
Mereka menyelamatkan kita.
Saya berjanji kepada mereka bahwa saya akan mendapatkan bantuan.
Sofia?
Tukang tidur, kamu baik-baik saja?
Lihat.
Ini adikku, Catherine.
Aku memberitahumu tentang dia.
Halo.
Aku haus.
Oke.
Bagaimana Anda mendengkur seperti babi!
Tidak, saya tidak.
Anda.
Sophia kentut dalam tidurnya.
Aku tahu, aku ingat.
Babi nakal!
Barang-barang mereka hilang.
Beberapa ransum juga.
Ke mana mereka pergi?
Untuk keluarga mereka... kemungkinan besar.
Kakakmu masih hidup.
Itu bagus.
Apa itu?
Dia berbicara tentang sebuah resor ski.
Ada yang selamat di sana.
Tidak ada tempat bagi mereka untuk pergi.
Mereka membutuhkan makanan dan air.
Maka kita harus membantu mereka.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Kita harus mencoba.
Kakakmu bisa menunjukkan jalannya.
Tapi anak buahku butuh istirahat dulu.
Terima kasih.
Pertempuran semakin dekat.
Kita perlu pindah.
Dan pergi kemana?
Nah, Anda melihat tentara.
Bukankah kita harus mencoba dan menghubungi mereka?
Anda pikir mereka akan melindungi kita?
Mereka sedang berperang.
Mereka tidak akan peduli jika kita menghalangi mereka.
Mereka mungkin.
Peralatan saya ada di sini.
Saya tidak yakin ada yang benar-benar peduli, Bill.
Yah, mungkin Anda harus melakukannya.
Kita harus mempelajari segala sesuatu
yang kita bisa tentang mereka.
Kita harus tetap hidup.
Keluargamu tidak aman di sini.
Apakah akan lebih aman di tempat lain?
Seberapa dekat pertempuran itu?
Kita mungkin punya sedikit waktu.
Mari kita tunggu dan lihat apa yang terjadi.
Jika terlalu dekat, kita pergi.
Apakah Anda melihat Theo?
Tidak, aku belum melihatnya.
Kamu pembohong yang buruk.
Saya melihat Anda!
Ah, kau menemukanku.
Dia ingin tahu apakah Anda ingin bermain juga.
Saya harus bekerja.
Cari bukumu...
dan aku akan segera ke sana.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Saya mencoba untuk mengidentifikasi sinyal.
Sains tidak pernah benar-benar menjadi milik Anda.
Aneh melihatmu bersama seorang anak.
Saya perlu melakukan sesuatu.
Anda baik-baik saja.
Lebih baik dariku.
Saya tidak punya kesabaran.
Itu benar.
Aku adalah...
pembuat onar.
Itu juga benar.
Mereka seharusnya tinggal di Afrika.
Siapa yang tahu ke mana mereka pergi.
Apa kabar?
Apakah Anda bersih?
Akhir dunia
adalah alasan yang baik untuk berhenti.
Kebutuhan selalu ada.
Selalu.
Setiap hari, tapi...
Aku harus kuat demi Theo.
Saya harus tetap bersih.
Itu terdengar baik.
Aku benar-benar bahagia untukmu.
Ya.
Sekarang, kita hanya harus tetap hidup.
Jadi, kau dan Kolonel...
Ayo!
Aku telah melihatnya!
Aku melihat caramu memandangnya.
saya ingin.
Jika Anda ingin berhubungan seks, lakukanlah!
Sekarang, saya telah membaca buku tentang anjing yang berbicara.
Anda baik-baik saja?
Kita harus mendapatkan makanan yang layak.
Anda tidak pernah berbicara tentang suami Anda.
Maaf, aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Aku tahu dia...
dia mungkin sudah mati.
Kami tidak membicarakannya.
Dia'
semua saling berbohong.
Aku sangat merindukannya hanya berada di sana.
Hal-hal tidak benar-benar hebat di antara kami.
Saya tidak yakin itu membuatnya lebih mudah.
Anda dan Bill tampaknya sedang menyelesaikan masalah.
Aku bersumpah demi Tuhan
aku harus memeriksakan kepalaku.
Ini manis.
Apa kabar emily?
Dia sangat senang dia bisa melihat lagi,
dia berhenti bertanya mengapa.
Yah, mungkin Bill akan mengetahuinya.
Dia benci tidak mengetahui hal-hal.
Itu menyinggung rasa pentingnya dirinya sendiri.
Maukah kamu menghentikan itu!
Berhenti lakukan itu!
Oh ayolah, demi Tuhan,
apa ayahmu tidak pernah meneriakimu?
Dia seharusnya.
Maafkan aku, Tom.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Jangan pedulikan aku. aku...
aku... aku idiot.
Ayahku sudah meninggal bukan?
Kami tidak tahu itu.
Kami bertahan.
Dia mungkin juga.
Kau selalu memberitahuku...
untuk membuktikan sesuatu.
Buktikan itu.
aku tidak bisa.
Yang saya tahu adalah bahwa ayahmu
akan melakukan semua yang dia bisa
untuk kembali ke sini.
Dia akan kembali padamu
karena dia mencintaimu!
Tidak terlalu ilmiah.
Ilmu sialan!
Beberapa hal...
tidak bisa dibuktikan.
Mereka hanya...
Mereka hanya.
Anda masih menyukai Helen bukan?
Izinkan saya memberi Anda nasihat.
Jangan pernah menjadi bajingan
bagi orang yang Anda cintai.
Ilmu sialan?
Aku hanya menjadi dramatis.
Kadang-kadang.
Kadang-kadang, ya.
Dalam keadaan yang sangat khusus.
Kita bisa menendang bola jika Anda suka.
Anda tidak benar-benar ingin menendang bola.
Tidak juga.
Saya hanya berpikir saya akan bertanya.
Mungkin Ash akan bermain denganmu.
Mengapa mereka tidak membunuh hewan?
Mereka hanya membunuh manusia.
Saya tidak tahu.
Mungkin hewan bukan ancaman bagi mereka? Saya tidak tahu.
Mungkin hewan bukan ancaman bagi mereka?
Mungkin mereka vegan?
Dan...mereka tidak suka cara kita memperlakukan
spesies lain, jadi...
Apa kau kehilangan sesuatu?
Ya, foto keluargaku tidak ada di sini.
Kapan terakhir kali Anda memilikinya?
Umm...itu di chateau...di...
Aku menaruhnya di ranselku.
Persetan...
Mungkin jatuh saat kau berjalan?
Saya tidak tahu.
Saya juga sering kehilangan barang.
Anda mengambilnya, bukan?
Apa?
Tidak, karena kau melihatnya dan kemudian...
pagi ini...
saat kami menghentikanmu, kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Berikan saja fotonya, ya?
Saya tidak memilikinya.
Mengapa dia memiliki foto keluarga Anda?
Dia mengambilnya.
Aku tahu dia mengerti.
Ini omong kosong!
Apakah Anda ingin mencari saya?
Sacha!
Ini konyol.
Saya tidak punya foto sialan Anda!
Sacha!
Tenang.
Anda akan membiarkan dia menuduh saya?
Menurutmu kenapa dia mengambil fotomu?
Mengapa?
Karena dia mencuri barang,
untuk bercinta denganku!
Apa?
Karena dia pencuri.
Lihat!
Dengar...
Menurutmu dari mana dia mendapatkan ini?
Anda kehilangan itu, itu saja...
Di mana Anda mendapatkan jam tangan itu?
Anda memihaknya sekarang?
Tidak, saya tidak memihak siapa pun.
Di mana Anda mendapatkan jam tangan itu?
Beri tahu dia!
Dari istana.
Anda mencurinya?
Tidak!
Yeah...ya, tapi maksudku...
sepertimu mereka mencuri makanan dan...
Itu tidak sama.
- Ini berbeda, Sacha. - Tidak, tapi...
Maksudku, mereka sudah mati.
Mereka tidak menggunakannya lagi.
Saya tidak mengambil foto keluarga bodohnya!
Mengapa kamu tidak memberi tahu ibumu
apa yang sebenarnya terjadi pada Noah?
Oke, apa maksudmu?
Lanjutkan!
Aku melihatmu.
aku ada di sana.
Sacha menguncinya.
Itu sebabnya dia meninggal.
Dia pembohong.
Tidak, dia memohon padamu untuk membuka pintu.
Anda pembohong!
Anda membunuhnya.
Tapi kenapa... kenapa aku melakukan itu?
Itu gila!
Saya ingin foto saya!
Hanya itu yang tersisa dari mereka!
Beri aku fotonya!
Saya tidak memilikinya oke?
Mundur! Mundur!
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia benar-benar gila.
Dia kehilangan itu!
Mengapa dia mulai berbicara tentang Nuh?
Tidak ada ide.
Apakah sesuatu terjadi?
Tidak, tidak ada.
Anda tidak percaya saya?
Saya tidak tahu.
Anda pikir saya membunuhnya?
Tidak.
Aku cukup yakin itu pemindai DNA.
Mereka sedang mempelajari kita.
Apakah itu sebabnya mereka membawa bayi
dari rumah sakit?
Mereka tampaknya sangat tertarik
pada bayi dan janin.
Mengapa?
Saya tidak tahu.
Ini...
Ini bukan mereka, kan?
Ada sesuatu yang lain.
Aku pikir begitu.
Siapa mereka?
Saya tidak tahu.
Apa yang mereka inginkan?
Kenapa mereka disini?
Saya tidak tahu.
Anda mengatakan bahwa...
mereka ingin hidup.
Apa artinya?
Bukankah semuanya?
Dengar, Emily...
apapun yang bisa kau katakan padaku akan membantu.
Membantu Anda untuk membunuh mereka?
Tapi mereka ingin memusnahkan kita!
Mereka telah membunuh miliaran orang!
Mereka membunuh anakku!
Apakah Anda pikir kami berbeda dengan mereka?
Tanyakan Karim apa yang terjadi pada keluarganya.
Kami membunuh sepanjang waktu.
Ya, tapi kaulah satu-satunya orang yang tidak ingin mereka bunuh.
Mengapa demikian?
Saya tidak tahu.
Kau bilang...
kau merasakan apa yang mereka rasakan.
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Saya tidak tahu!
Saya tidak meminta ini!
Emily?
Apa itu?
Tidak masalah.
"Ketika dia membuka mulutnya untuk menggonggong,
"Seperti yang diketahui anjing,
"sesuatu yang sangat menakjubkan terjadi.
"Halo, katanya.
"Tidak ada yang luar biasa
"tentang tampilannya
" tetapi mendengarnya adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.
"Karena, Bubba si anjing buldog berbicara."
Hai.
Apakah kamu mau satu?
Tidak.
Aku harus berjaga-jaga.
Anda punya satu untuk saya.
Saya akan.
Dibutuhkan sengatan dari perasaan
benar-benar...
benar-benar... sialan...
...tidak mengerti.
Bisakah Anda percaya ini hanya 8 hari
sejak serangan ini dimulai?
Aku tidak pernah benar-benar berterima kasih padamu.
Untuk menyelamatkan hidupku.
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Aku harus membuat pilihan, dan aku memilihmu.
Anda memilih saya?
Aku harus menyelamatkanmu.
Kau bilang kau membuat pilihan?
Ya, tentang kemana harus pergi...
...ketika serangan itu akan terjadi.
A-apa?
Anda melihat Chris ketika Anda
pertama kali tiba bukan.
Tidak!
Helen, kita sudah membahas ini.
Kamu berbohong.
Helen!
Anda melihatnya!
Aku tidak!
Bill...
Katakan yang sebenarnya sekarang
atau tidak akan pernah ada sesuatu yang
nyata di antara kita, selamanya.
Katakan padaku.
Aku mencoba memperingatkannya.
Dia tidak mau mendengarkan.
Yang bisa dia pikirkan hanyalah mencoba menyelamatkanmu.
Dia tidak akan membiarkan saya lewat.
Apa yang kamu lakukan? Katakan padaku.
Dia menangkap saya ...
dan tidak ada waktu ...
Aku mendorongnya menjauh, dan...
dia jatuh.
Anda meninggalkan dia ...
Anda meninggalkan dia untuk mati!
Aku harus menyelamatkanmu!
Bagaimana tubuhnya berakhir di lantai bawah,
di koridor?
Aku harus memindahkannya.
Itu lebih baik daripada harus mencoba
menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.
Anda telah berbohong selama ini!
Tidak, tidak, Hellen! Aku melakukannya untukmu.
Anda melakukannya untuk diri sendiri!
Tidak, Helen, aku...
Ini bukan tentang apa yang membuatku bahagia
, ini selalu tentangmu!
Apa maumu!
Tidak, Helen, kamu tidak mengerti!
Aku melakukannya karena aku mencintaimu!
Persetan denganmu, Bill...
Helen, kumohon!
Persetan denganmu!!
Mungkin mereka seperti burung.
Pesawat ruang angkasa mereka jatuh di gunung
ketika kami melacak sinyal mereka.
Mungkin itu penyebabnya.
Mereka berperilaku seperti burung?
Burung menggunakan sifat kuantum
sel mereka.
Mereka terbang dalam formasi sempurna.
Menavigasi sebagai satu.
Mungkin makhluk-makhluk itu sama.
Apa hubungannya dengan piring radar?
Gelombang radio mungkin mengganggu...
mengganggu komunikasi mereka.
Mungkin mereka menabrak gunung
karena mereka tidak bisa melihatnya.
Mereka dibutakan secara tiba-tiba.
Saya pikir itu sebabnya mereka jatuh.
Kapal mereka memiliki bahan organik.
Kapal... makhluk.
Apa pun yang ada di dalam kapsul hangus itu.
Mungkin mereka terhubung ke kapal.
Jadi mereka tidak berfungsi...
dan kapalnya tenggelam?
Tidak...Misalkan sel mereka
terhubung pada tingkat kuantum...
Mereka bisa merasakan satu sama lain.
Sepanjang waktu...
bahkan ketika mereka berjauhan.
Frekuensi rendah yang kami tangkap...
itulah yang menghubungkan mereka.
Jadi tidak ada komunikasi?
Begitulah cara mereka melihat.
Jika kita menginterupsi frekuensi,
mereka dibutakan dan tidak bisa berfungsi.
Apa kamu yakin?
Ini adalah hipotesis.
Kita perlu mengujinya terlebih dahulu.
Apakah Anda ingin mencari mereka?
Ini bisa menjadi terobosan yang kita butuhkan.
Anda tidak percaya padaku?
Aku percaya kamu.
Mengapa kita pergi ke Inggris?
Mungkin lebih baik disana?
Atau lebih buruk.
Mungkin di sana mengerikan.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Kami tidak membutuhkan dia.
Kami tidak membutuhkan dia. Kita memiliki satu sama lain.
Apakah itu tidak cukup?
Anda selalu menginginkan lebih.
Siapa yang membunuhnya?
Anda mengambil foto bukan?
Mengapa?
Apakah menurut Anda sesuatu terjadi karena suatu alasan?
Seperti Anda bertemu ibuku seperti itu?
Aku hanya ingin itu kembali.
Oke.
Maka Anda harus memberi tahu ibu saya bahwa Anda salah
tentang apa yang terjadi dengan Nuh.
Anda pikir dia akan percaya itu?
Yakinkan dia.
Jika tidak, saya akan membakar fotonya.
Jika Anda membakarnya, saya akan ...
Apakah Anda akan menembak saya?
Tidak.
Saya rasa tidak.
Apakah kita sepakat?
Anda meninggalkan Nuh untuk mati.
Mungkin dia pantas mati.
Berapa lama lagi Anda pikir
Anda bisa menyimpannya darinya?
Eh? Siapa Anda sebenarnya?
Dia mencintaiku.
Dia ibuku.
Dia akan tahu
dia akan memberitahumu bahwa dia masih mencintaimu tapi...
Dia tidak akan pernah merasakan hal yang sama.
Tidak juga.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Anda akan melihatnya di matanya.
Diam!
Begitu dia berhenti mencintaimu...
Diam.
Anda akan tahu.
Diam!!
Helen...Tidak...
Dimana Emily?
Aku terbangun dan dia pergi.
Helen!
Tetap bersama Ash!
Tidak!
Berhenti!
Helen...
Helen, tidak apa-apa...
Tidak apa-apa...
Helen.
Apa yang terjadi?
Adaptasi: Emmanuel Menouna
Sous-titrage TITRAFILM