Dimana itu?
Saya dapat melihatnya.
Sssttt.... Sssst
Itu datang, itu datang, itu datang... Itu datang, itu datang.
Dimana itu?
Ayo pergi dari sini.
Dia ingin bermain sepak bola
untuk klub terkenal.
Apakah Anda tahu apa yang mereka katakan?
Dia tidak cukup cepat.
Kemasi barang-barang Anda.
Sedang pergi.
Anda ingin melanjutkan?
Bukankah lebih baik kembali ke observatorium?
Lalu?
Apa yang bisa kita lakukan di sana?
Ini adalah ide Anda.
Anda ingin menemukan sinyalnya.
Anda ingin datang.
Mulai bersiap-siap.
Jangan tembak!
Apa-apaan itu?
Tidak apa-apa, itu sudah mati.
Anda lebih baik masuk ke dalam.
Ayo!
Jadi kemana kamu pergi?
Ke laboratorium saya di universitas.
Saya mencoba mencari cara untuk membunuh hal-hal ini.
Nah, semoga berhasil dengan itu.
Itu hilang.
Kami berada di sebuah apartemen di dekat sini.
Anda hanya harus ikut dengan kami.
Ada kopi di dapur.
Terima kasih.
Nuh mencintaimu.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Setelah serangan itu dia bertekad...
untuk menemukanmu dan Sacha.
Saya senang saya berhenti.
Apakah Anda takut terkena kanker?
Saya hamil.
Seberapa jauh Anda?
16 minggu.
Benar-benar waktu yang menyebalkan.
Dimana ayah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan Anda lakukan di tempat saya?
Bungkam?
Bungkam!
Apa itu?
Tom?
Ya Tuhan!
Tidak apa-apa, itu sudah mati.
Apa yang dilakukannya di sini?
Tanya mereka.
Hai.
Saya harus pergi.
Anda akan lebih aman pergi dengan saudara Anda
daripada di tempat lain.
Anda pikir saya aman?
Yah, saya harap Anda menemukan keluarga Anda.
Ucapkan selamat tinggal pada Sacha untukku?
Aha.
Semoga berhasil.
Ya.
Ini beberapa selimut jika Anda membutuhkannya.
Ada double di kamar kami
jika Anda dan suami ingin bertukar.
Mantan suami.
Saya pikir kita akan baik-baik saja di sini.
Benar. Maaf.
Pernahkah Anda melihat orang lain?
Hanya satu.
Apa yang terjadi pada mereka?
Dia...
"pergi" untuk bersama anak-anaknya.
Aku senang kau di sini.
Saya akan membiarkan Anda menetap.
Apakah itu otak?
Anda lihat betapa terikatnya
paket-paket saraf itu?
Ada korelasi yang sangat tinggi antara
kepadatan neuron dan kecerdasan.
Apa artinya?
Hewan yang lebih besar seperti gajah...
Mereka punya... otaknya lebih besar,
tapi kepadatan neuronnya lebih rendah.
Sedangkan sebagai burung,
dengan otak yang lebih kecil
memiliki kepadatan neuron yang lebih besar.
Saya kira itu berarti
Anda lebih cenderung menjadi cerdas
jika Anda "padat".
Apakah itu lelucon?
Agak.
Tidak, itu...
itu adalah struktur neuron yang sama sekali berbeda.
Saya pikir itu hanya mesin pembunuh sederhana.
Saya tidak berpikir itu mampu mengembangkan
teknologi canggih.
Jadi...
apa artinya?
Itu berarti ini monyet,
bukan penggiling organ.
Ini semacam cermin.
Itu bisa menjadi pemindai.
Apakah itu mata?
Tidak ada saraf optik.
Jika tidak terhubung ke otak
bagaimana bisa melihatnya?
Apakah itu buta?
Nah, untuk apa cermin itu?
Kakakku buta.
Dia.
Sejak serangan itu dia mulai melihat lagi.
Apa maksudmu?
Dia bisa melihat...
tapi tidak seperti sebelumnya.
Dia bilang itu berbeda.
Dalam hal apa berbeda?
Anda harus bertanya padanya.
Bagaimana jika menggunakan semacam... sonar?
Seperti kelelawar.
Mungkin.
Itu pertanyaan yang bagus.
Tahukah Anda apa penemuan ilmiah yang paling penting?
Ketidaktahuan.
Dan ketika kami menemukan betapa sedikit yang kami ketahui,
kami harus mencari jawaban.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Aku akan membiarkanmu melanjutkannya.
Apakah dia baik-baik saja?
Kami memiliki seorang putra...
sedikit tapi lebih tua darimu.
Apakah ... mereka membunuhnya?
Apa yang kau baca?
Sebuah novel?
Tentang apa ini?
Ini tentang seorang pria yang menyakiti orang.
Mengapa?
Saya tidak tahu.
Saya pikir dia menikmatinya.
Apakah Anda menikmati membaca ...
hal semacam itu?
Tidak juga.
Saya tidak suka membaca.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah semua baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda ingin sarapan?
Tidak.
Yah...
Mungkin nanti.
Mmm.
Ada apa dengan Sacha?
Dia bertingkah aneh.
Mungkin dia tidak menyukaimu.
Dia menyukaiku sebelum kamu datang.
Ini mungkin pubertas.
Anda tidak membuat kopi?
Kamu selalu malas.
Anda tidak pernah bangun dari tempat tidur di pagi hari,
bahkan ketika Anda sekolah.
Anda mengerikan.
Anda membuat ibu gila.
Pacar barumu...
dia benar-benar ingin mati.
Apakah dia bodoh atau apa?
Keluarganya sudah mati.
Anda tidak tahu itu.
Anda pikir Anda seharusnya pergi bersamanya.
Itu tidak akan sangat pintar.
Hanya orang bodoh yang menggali kuburannya sendiri.
Yang terbaik yang bisa dia harapkan
adalah kematian yang cepat.
Kami juga.
Jangan katakan itu.
Jangan katakan itu, oke?
Kamu kembali.
Hai.
Aku punya sesuatu untukmu.
Oh, apa itu?
tongkat Anda.
Anda meninggalkannya di rumah sakit.
Terima kasih.
Kita akan mencari
apartemen lain untuk makanan.
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan?
Umm...spaghetti hoop.
Aku akan melihat apa yang bisa kita temukan.
Hei, Kekasih! Ayo.
Hi Cinta.
Apakah kamu lapar?
Ada beberapa batang sereal
dan Ash menemukan kompor berkemah.
Apakah Anda makan kacang dan telur?
Emilia, ada apa?
Ada sesuatu di sana.
Itu salah satunya.
Ini sudah mati.
Bagaimana Anda tahu itu ada di sana?
Saya bisa merasakannya.
Apa yang dilakukannya di sini?
Ketika mereka kembali dari rumah sakit
Ash dan Karim bertemu dengan beberapa orang.
Bill dan Helen.
Dia mencoba mencari cara untuk membunuh mereka.
Saya tidak berpikir Anda harus melakukan itu.
Hanya datang dari itu, sekarang.
Anda pasti Emily.
Bagaimana itu mati?
Ia mencoba membunuh saya
dan istri saya menembaknya.
Apa yang salah?
Aku merasakannya...
mati.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Tom mengatakan bahwa dia mulai melihat lagi
setelah serangan itu.
Itu datang dan pergi. Itulah yang dia katakan.
Anda tidak percaya padanya?
Para dokter mengatakan
penglihatannya tidak akan pernah kembali.
Dia mengidap penyakit Stargardt
ketika dia berusia 13 tahun.
Apakah hal seperti itu pernah terjadi sebelumnya?
Dia mengalami halusinasi.
Para dokter mengatakan itu bisa terjadi, tapi
Um... tidak seperti ini.
Dia telah mendengar banyak hal juga.
Benda apa itu?
Dia bilang itu suara berdenyut.
Tidak ada orang lain yang mendengarnya.
Oh, baunya sangat menyengat!
Sepertinya seseorang sudah pernah ke sini.
Jadi, apakah Anda berencana untuk bergerak?
dalam waktu dekat?
Bergerak?
Tidakkah kamu menginginkan Emily?
Anda pikir dia menyukai saya?
Anda lebih buta dari dia. Mate, jika Anda tidak dapat melihat bahwa
Anda lebih buta dari dia.
Apakah Anda menemukan lingkaran spageti?
Tidak ada kesempatan.
Orang-orang mewah tidak melakukan makanan kaleng.
Semuanya segar dan organik.
Mereka sudah mengacaukan saya.
Dia pasti masuk ke sana untuk bersembunyi dari serangan itu.
Teman, Anda mengalami mimpi buruk.
Mungkin Anda harus berbicara dengan Bill.
dia belajar neurologi.
Tinggalkan aku sendiri.
Em...
Maukah kau pergi saja?
Untuk apa pil itu?
Tanganmu gemetar.
Apa yang salah denganmu?
Katakan padaku.
Saya menderita distrofi otot.
Apakah itu turun temurun?
Bisakah Sacha mendapatkannya juga?
Maafkan saya.
Astaga!
Ayo pergi!
Suara itu.
Apakah kamu tidak mendengarnya?
Ikut denganku.
Percepat! Percepat!
Di mana Anda melihat mereka?
300 meter jauhnya.
Berapa banyak dari mereka?
Satu, untuk saat ini. Berapa banyak dari mereka?
Satu, untuk saat ini.
Lakukan apa yang saya katakan.
Dan Alexis?
Apakah Anda ingin menunggu?
Ayo pergi!
Keluar dari sini! Cepat!
Ayo, Nuh! Cara ini!
Nuh, cepat!
Ayo! Pergi! Pergi!
Chloe?
Tidak!
Sasha!
Anda tidak bisa melewati jalan ini! Pergi berkeliling!
Kami akan menemuimu di pabrik!
Pergi tidak! Pergi!
Sacha, buka kunci pintunya!
Sacha!
Sacha, buka!
Seharusnya kau tidak melakukan itu pada ibu.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Buka, sialan!
Apa yang kamu lakukan?
Sacha!
Anda tidak akan menyakitinya lagi.
Mungkin dari sinilah sinyal itu berasal.
Beri aku petanya, Nathan.
Lihat.
Di sinilah sinyal putus.
Apakah sudah ditembak jatuh?
Jika ada tentara di sini,
kami akan tahu.
Dimana Nuh?
Saya mencoba membantunya.
Tapi...
Ini bukan salahmu.
Kamu kembali.
Kita harus keluar dari jalan.
Ayo.
Apa itu?
Ini semacam jaringan organik.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa itu?
Salah satu dari hal-hal itu baru saja lewat.
Ini seperti tidak melihat kita.
Mungkin mereka rusak dalam kecelakaan itu.
Mereka tidak terlihat rusak.
Jangan bergerak.
Apa yang ada di sana?
Tidak ada ide.
Apakah ini salah satunya?
Seperti inikah penampilan mereka?
Itu dibakar. Anda hampir tidak bisa mengatakan apa itu.
Di mana Anda berada dengan benda itu?
Saya baru benar-benar memulai.
Ya, mereka mengambil beberapa bayi dari rumah sakit.
Apa maksudmu?
Mereka membunuh semua orang tetapi
bayi-bayi itu hilang.
Mengapa mereka melakukan itu?
Itu Karim.
Bolehkah saya masuk?
Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan.
Aku tidak benar-benar dalam mood untuk kejutan.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Tolong.
Kamu bilang kamu merindukannya.
Tempat tidur single...
Ini mengingatkanku pada waktu
kita dulu menginap di rumah orang tuamu.
Ingat?
Mereka akan berada di setiap beberapa menit.
Mereka tidak ingin putri Katolik mereka yang baik
dibakar di neraka.
Nah ... kapal itu telah berlayar.
Apa itu tadi?
Saya tidak tahu.
Saya tidak ingat bagaimana saya mengetahuinya.
Tanganmu...
Ini sangat memalukan.
Apa?
Di toko,
saat kita bertemu...
Aku menggodamu.
Dunia telah berakhir
dan kamu khawatir kamu marah padaku?
Ya.
Aku menodongkan pistol padamu.
Aku takut.
Maafkan saya.
Kurasa kita seimbang.
Apakah Anda pikir itu terlalu cepat?
Setelah apa yang terjadi?
Terlalu cepat untuk apa?
Untuk berhubungan seks.
Apakah Anda mau?
Ya.
Apa artinya?
Saya tidak tahu.
Teman saya memilihnya.
Tanda suku Anda.
Sesuatu seperti itu.
Adaptasi: Emmanuel Menouna
Sous-titrage TITRAFILM