Hal-hal yang Anda lihat ... mereka ada di sini.
Temukan Emily, dan temui aku di pintu belakang.
Pergi!
Abu!
Apa yang terjadi?
Hal-hal itu ada di sini. Kita harus pergi sekarang.
Tetap di belakangku.
Bagaimana dengan bayi?
Abu!
- Ibu ada sesuatu di luar. - Aku tahu.
Ayo, kita harus pergi.
Ibu, tidak apa-apa. Saya dapat melihat.
Apa itu?
Tidak masalah. Kita harus kembali!
Mereka menunggu kita.
Tidak, tidak, tidak, bayi-bayi itu...
Kamu tidak akan berhasil, Ash! Pergi!
Ibu...
Ada apa?
Aku bisa merasakan sesuatu.
Apa yang kamu rasakan?
Aku tidak tahu, tapi itu semakin kuat.
Oke, mari kita kembali.
Disini!
Ayo, lewat sini, lewat sini...
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kita tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.
Anda, Anda berutang padaku!
Tolong.
Itu terlalu berbahaya.
Anda akan mati!
Lihat disini.
Ya, Anda tahu!
Ayo!
Bungkam!
Ayo pergi!
Sacha!
Berapa jauh lagi?
Sekitar 10 km.
Apakah itu tempat Anda dibesarkan?
Orang tua saya masih tinggal di sana dan
anak saya pergi untuk tinggal bersama mereka selama liburan.
Berapa umurnya?
Dia 15.
Anda ingin saya melakukan matematika untuk Anda?
Saya berusia 15 tahun ketika saya memilikinya.
Tidak apa-apa.
Saya mendapatkannya sepanjang waktu.
Awalnya orang mengira aku adiknya, tapi..ah...
ketika mereka tahu aku ibunya
aku bisa melihat di wajah mereka...
"pelacur!"
Ayolah, aku yakin itu tidak benar.
Bagaimana Anda tahu?
Maaf, aku hanya...
Ya, terkadang orang bisa sangat menyebalkan.
Jangan khawatir tentang itu.
Mungkin kita bisa menemukannya
dengan melacak suaranya.
Apa yang kamu butuhkan?
Kami membutuhkan parabola untuk menemukan sumbernya.
Kita harus memperbaiki piring
dan menghubungkannya ke generator.
Bisakah mereka mendeteksinya?
Ya.
Saya lelah.
Aku tahu.
Anda akan segera bisa tidur.
Emily?
Pandanganku hilang lagi.
Saya tidak bisa melihat apa-apa.
Benar, ini dia.
Terima kasih.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.
Anda bisa saja mati untuk mereka.
Itu akan sia-sia.
Dia pasti ingin aku menjaga mereka.
WHO?
Pacarku, Hayley...
Dia berumur 14 minggu.
Kami akan memiliki anak laki-laki.
Jika kamu tidak ingin pergi, kita...
...kita bisa tinggal satu hari lagi...
Tapi...tapi jika kita akan pergi, kita harus...
kita harus pergi sekarang.
Helen?
Potensiometer berfungsi.
Piring mendeteksi sesuatu.
Kita dapat menggunakan algoritma yang berbeda untuk membersihkan suara.
Saya telah menemukan sumbernya.
Ini bergerak.
Kemana perginya?
Saya mencoba mengikutinya.
Sinyalnya semakin lemah. Apakah itu terbang?
Sinyalnya putus.
Lakukan sesuatu.
Kami kehilangan itu.
Itu hilang.
Apa posisi terakhirnya?
44,7472 derajat Utara.
5,7691 derajat Timur.
Itu dekat...
di lembah ini.
Sinyalnya konstan selama 24 jam dan sekarang tiba-tiba menghilang...
Mungkin mereka telah mendeteksi kita.
Kami akan melihat-lihat.
Nathan, siapkan orang-orangnya.
Ya, Kolonel.
Bagaimana dengan saya?
Saya meninggalkan beberapa pria di sini.
Mereka dapat memberikan keamanan di sini, oke?
Saya harus tinggal di sini, tapi ...
Anda ingin jawaban.
Kami pergi dalam satu jam.
Apakah Anda ingin air?
Terima kasih.
Apa hal yang Anda
lakukan dengan tangan Anda?
Latihan piano.
Aneh hal-hal yang Anda lewatkan.
Aksen Anda ... dari mana Anda berasal?
Sudan.
Anda jauh dari rumah.
Ada perang saudara di negara saya.
Aku datang untuk menghindari pertempuran.
Itu berjalan dengan baik.
Apakah itu yang Anda ketahui tentang senjata dan sejenisnya?
Mungkin aku harus mendapatkan pistol?
Aku tidak tahu jika...
Itu lelucon.
Karena...
Bisakah Anda memberi tahu saya tentang dari mana Anda berasal?
Tolong?
Ini adalah desa kecil di Selatan,
di tepi sungai Nil Putih.
Cantiknya.
Apa itu?
Ini adalah hadiah dari Johannes.
Ini ulang tahunku sebentar lagi.
Ada begitu banyak orang yang tidak akan pernah saya lihat lagi.
Dia'
Apakah Anda tidak akan membukanya?
Ya... tapi tidak sekarang.
Sini, biar saya bantu.
Adalah normal untuk takut.
Apakah kamu tidak pernah takut?
Ya ya.
Tetapi seiring waktu Anda belajar menyembunyikan rasa takut Anda.
Tidak terlalu ketat?
Kau ingin aku masuk dulu?
Tidak.
Tidak ada orang di sini.
Milik siapa ini?
Itu di sofa.
Chloe...
Tunggu!
Hal-hal itu ada di sini! Mereka akan mendengarmu!
Anda harus berada di sini...
Anda akan membuat kami berdua terbunuh!
Anda harus berada di sini untuknya
ketika dia pulang.
Ayo.
Barangnya cukup...
Warna apa ini?
Ini ungu.
Jika dia mati itu karena aku.
Saya telah mengirim Sacha pergi ke orang tua saya.
Aku butuh istirahat darinya.
Karena dia terkadang sangat sulit, dan...
Dia tidak mau pergi, dan...
kami bertengkar.
Tapi aku menyuruhnya pergi.
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi.
Dia bilang dia membenciku.
Dan terkadang saya berkata,
"Aku juga membencimu."
Aku sangat mencintainya.
Dia tahu itu.
Dia tahu.
Apakah Anda benar-benar percaya keluarga Anda masih hidup?
Ya, aku harus.
Ini satu-satunya cara untuk terus berjalan.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Apakah Anda tahu cara menggunakannya?
Bahkan tidak jauh.
Saya merancang kampanye iklan
sabun dan pasta gigi.
Kurasa aku harus belajar.
Siapa kamu?
Hei apa...
Letakkan senjatanya.
Tidak tidak Tidak!
Tidak masalah! Tidak masalah!
Bagaimana cara kamu mendapatkan itu?
Saya...Saya tidak berbicara bahasa Prancis.
Dia tidak berbicara bahasa Prancis.
Shasha!
Saya khawatir sampai mati!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku tahu kau akan kembali.
Dimana Nenek dan Kakek?
Maaf.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Saya pikir Anda ....
Sudah lama sekali.
Apakah Anda baik-baik saja, Bu?
Anda terlihat terkejut.
Ya.
Oh, ini pasanganku.
Halo.
Siapa itu?
Ini Jonatan. Kami berjalan di sini bersama.
Ini anakku, Sacha.
Hai.
Halo.
Kami sedang dalam perjalanan pulang,
mencari tempat persembunyian.
Rasanya seperti Nenek dan Kakek terkena stroke.
Saya mencoba membantu mereka.
Orang-orang di sekitar saya jatuh mati.
Aku tidak bisa apa-apa.
Dia sangat berani.
Dia tetap benar-benar tenang.
Dia sangat berani.
Dimana Ayah dan Ibu sekarang?
Kami mengubur mereka di taman.
Kita bisa pergi dan melihat mereka jika Anda mau.
Ya silahkan.
Jangan terlalu lama di luar.
Alexi?
Pergi dengan mereka.
Tidak apa-apa.
Lebih baik.
Apakah kamu lapar?
Ya.
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?
Ah...iya, terima kasih.
Terima kasih telah membawa adikku pulang.
Kami menuju ke arah yang sama.
Pernahkah Anda melihat banyak orang yang selamat?
Ya, beberapa.
Tidak seorang pun kecuali Chloé sejak saat itu.
Anda telah melihat mereka?
Ya.
Apakah Anda tahu mengapa mereka ingin membunuh kita?
Mungkin untuk alasan yang sama
kita saling membunuh.
Mungkin mereka menikmatinya.
Mereka belum datang, tapi...
mereka akan datang.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Karena ada orang di sini.
Mereka ingin membunuh kita semua.
Aku akan membunuh untuk pizza.
- Bukankah mereka memasaknya di atas tungku kayu bakar? - Ah.
Apakah mereka masih bekerja?
Oh, Anda ingin membuka restoran pizza?
Itu ide yang bagus.
Diam.
Tolong hentikan.
Apakah seseorang mengambil pistol saya?
Di manakah lokasi Ash?
Anda akan mengejarnya bukan?
Hati-hati.
Apa itu?
Itu terlalu tenang.
Berlindung! Keluar dari sini!
Cobalah untuk tidur.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi. Saya berjanji.
Pergi tidur.
Maaf.
Maaf. Aku tidak tahu kamu sedang tidur.
Apa yang kamu lakukan?
Memeriksa apakah Anda baik-baik saja.
Dimana Sacha?
Dia sedang tidur.
Lalu biarkan dia tidur.
Apa saya mengganggu anda?
Ketika mereka menyerang...
semua orang yang berada di luar jatuh mati.
Kecuali dia.
Bukankah itu gila?
Tahu kenapa?
Bahwa Jonathan tampaknya bersimpati padaku.
Hanya sedikit... bola kapas.
Entahlah, aku hampir tidak mengenalnya.
Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kalian?
Apakah Anda melakukannya?
Dia sudah menikah.
Itu tidak menghentikanmu...
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Sudah lama sekali.
Rambutmu bagus.
Saya suka itu.
Anda dapat mengambil ruangan ini.
Aku akan tidur dengan Sacha.
Sacha banyak membicarakanmu.
Dia benar-benar mencintaimu.
Itu bagus untuk bergaul dengannya.
Kami tidak pernah...
mendiskusikannya.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Berapa lama Anda tahu?
Saya lelah.
- Saya ingin pergi tidur. Saya ingin tidur. - Untuk berapa lama?
Chloe?
Kapan Anda mengetahuinya?
Begitu aku menatap matanya.
Saya ingin menyerahkan dia untuk diadopsi,
tetapi saya tidak bisa.
Saya tidak tahu apa yang Anda pikir terjadi...
Saya tahu persis apa yang terjadi.
Kami berhubungan seks.
Itu tidak benar.
Aku tahu itu salah.
Anda memperkosa saya!
Tidak!
Pikirkan apa yang Anda inginkan.
Aku tahu betul apa yang kamu lakukan padaku.
Kamu berbohong.
Mengapa Anda berbohong?
Dia tahu apa yang Anda lakukan. Ibu tahu.
Dia tahu apa yang Anda lakukan.
Ketika dia melihat Sacha, dia melihatmu.
Itu sebabnya dia memastikan
kami tidak pernah mengunjungi pada waktu yang sama.
Jadi kau dan Sacha... tidak akan pernah bertemu.
Apakah Anda pikir itu kebetulan?
Ketika dia melihat Sacha,
dia melihatmu!
Itu tidak benar!
Dia meninggal mengetahui ...
putranya telah memperkosa saudara perempuannya.
Anda selalu berjalan-jalan
dengan pakaian dalam Anda.
Anda tidur dengan semua anak laki-laki itu....
Anda ingin saya mendengarnya!
Anda melakukannya sepanjang waktu!
Anda memprovokasi saya!
Menurutmu apa yang terjadi padaku, huh?
Anda bermain game dengan saya!
Anda tahu apa yang Anda lakukan!
Saya sangat mencintai anak saya.
Tapi itu mengerikan bahwa dia terlihat seperti Anda.
Apakah Anda yakin ingin melindunginya?
Mungkin Anda ingin sesuatu terjadi padanya?
Aku bisa melindunginya... Aku bisa melindungi kalian berdua.
Anda mengambil tempat tidur ... Aku tidur di bawah.
Mari kita berhenti di sini untuk malam ini.
Apakah kamu kedinginan?
Pakai jaketku.
Tidak.
Dan ingin kita hidup.
Dia tidak ingin kau...
Aku tahu, aku tahu.
Aku juga tidak bisa kehilanganmu.
Bangunkan aku saat kau lelah.
Apa pun?
Yani dan Lucas?
Mereka sudah mati.
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu lapar?
Tidak.
Ayo... makan sesuatu.
Ssst, aku tahu ini sakit,
tapi kamu harus diam.
Mereka telah mengambilnya.
Mengapa mereka melakukan itu?
Adaptasi: Emmanuel Menouna
Sous-titrage TITRAFILM