Menteri.
Apa pun?
Kami masih belum bisa menghubungi
Northwood atau Whitehall.
Seseorang harus pergi ke sana
dan mencari tahu apa yang terjadi.
Apakah kita meminta sukarelawan?
Saya pikir Anda hanya memberi perintah.
Apa yang telah saya katakan tentang berlari di koridor?
Berhenti berlari.
Mereka akan mengaduk gila terkurung di sini.
Apa yang Anda katakan kepada mereka?
Untuk saat ini, tidak ada.
Apa yang harus saya katakan kepada mereka?
Semua orang yang mereka kenal, semua keluarga mereka, teman-teman mereka, mungkin semuanya mati.
Maafkan saya. Itu tidak peka. Aku...
Bagaimana kabarmu?
Itu tidak terlihat nyata, kau tahu?
Mungkin tidak seburuk yang kita pikirkan.
Helen?
Apa yang salah?
Saya pikir Anda akan pergi tanpa saya.
Aku hanya mencari di gudang.
Mengapa aku pergi tanpamu?
Benar.
Perjalanan kita masih panjang. Ayo.
Bungkam?
-Apa yang salah? - Tidak ada apa-apa.
Dapatkan barang-barang Anda. Akan.
Mengapa kita keluar dengan cara ini?
Kami hanya.
Ayo.
Apakah Anda sudah bisa tidur?
Sedikit.
Dan kamu?
Tidak juga.
Dilihat dari sini kita hampir bisa lupa.
Apakah Anda memiliki keluarga selain saudara perempuan Anda?
Orang tua kami meninggal dalam kecelakaan mobil ketika dia berusia dua belas tahun.
Maafkan saya.
Itu sudah lama sekali.
Apakah Anda membesarkannya?
Tidak mudah.
Terutama untuknya.
Dia tidak pernah benar-benar melupakannya.
Kolonel, Dokter... permisi.
Apakah sama di mana-mana?
Mungkin ada tempat-tempat terpencil di mana mereka belum mendarat.
Mungkin mereka tidak tahu apa-apa tentang itu
dan hidup berjalan seperti biasa.
Saya berharap begitu.
Apa itu?
Dari mana asalnya?
Ini frekuensi yang sama lagi.
Apakah itu musik?
Itu benar-benar aneh.
Masih dari Barat Laut? -Ya.
Saya akan mencoba untuk membersihkan sinyal.
Apa yang sedang terjadi?
Lagu itu.
Itu yang kami kirim ke luar angkasa.
Saya memilihnya.
Begitulah cara mereka menemukan kita.
Ini adalah kesalahan kami.
Apa yang akan kita lakukan ketika kita sampai di rumah?
Saya tidak tahu. Mungkin kita bisa mencari tahu apa yang terjadi.
Bagaimana?
Saya tidak tahu.
Bungkam?
Apa? Apa itu sekarang?
Hai!
Siapa itu?
Ini adalah seorang dokter.
Hei, apakah kalian baik-baik saja?
- Anda tidak terluka atau apa? - Tidak.
Bagus, karena hanya itu yang bisa kulakukan jika kau melakukannya.
Anda bukan dokter?
Tidak, saya hanya seorang porter.
Pakaianku yang lain penuh kotoran dan muntahan jadi aku hanya, ah...
Hanya menggoyang tampilannya.
Di sini ... Anda seorang ibu, ya?
Anda tahu tentang bayi dan lainnya?
Saya benar-benar dapat menggunakan bantuan Anda, sekarang.
Saya ingin membantu tetapi kami sedang menuju rumah.
Ibuku tidak suka membantu orang.
Yah... tolong?
Apakah Anda ingin saya memohon?
Ini hanya lewat sini.
Aku Ash, ngomong-ngomong.
Tempat ini telah benar-benar mental beberapa hari terakhir.
Aku sudah membersihkan semua mayat.
Itu mengerikan.
Anda tidak ingin melewati pintu-pintu itu.
Di mana semua dokter dan perawat?
Ada seorang ahli bedah dan beberapa perawat, tapi...
mereka pergi mencari keluarga mereka.
Bantu diri Anda untuk makanan ringan dan minuman dan semuanya.
- Di mana Anda membawa kami? - Ke ruang bawah tanah.
Ini adalah tempat teraman di gedung ini.
Ketika generator cadangan selamat,
kami adalah satu-satunya tempat di
sekitar sini yang masih memiliki lampu.
Beberapa orang muncul
mencari bantuan, tapi, ah...
Aku punya obat,
beberapa buku kedokteran...
Kamu hanya perlu melakukan yang terbaik, kan?
Aku hanya di bawah sini
Ke koridor ini.
Oh ... itu dia, anak laki-laki besar.
Anda telah menjaga mereka semua?
Ya, saya mencoba untuk mendapatkan sebanyak mungkin dari mereka di sini yang saya bisa.
Ada 11 untuk memulai,
beberapa dari mereka orang tua mereka datang dan menjemput mereka.
Orang-orang ini...
Kurasa orang tua mereka tidak akan datang.
Yah, itu semua diambil.
Tidak ada saat ketika salah satu dari mereka tidak perlu
diberi makan, atau diganti, atau setidaknya dipegang.
Aku berlari kosong.
Jadi bagaimana menurut kalian?
Bisakah Anda membantu saya di sini sebentar?
Hanya untuk seperti sehari.
Bahkan setengah hari?
Saya hanya perlu beberapa jam untuk menundukkan kepala.
Ya, kita tidak bisa...
Kita harus kembali.
Aku harus membawa mereka pulang.
Bukannya aku tidak mau.
Tapi, Anda tidak akan melakukannya.
Bungkam!
Itu keren. Saya mengerti.
Harus menjaga Nomor Satu, kan?
Saya menjaga anak-anak saya.
Ayo pergi.
Bu...
setengah hari tidak akan membuat perbedaan.
Aku tahu...
Apa yang terjadi?
Ini bukan kamu.
Kotoran!
Saya tidak mengerti. Apa?.
- Hei, masuk ke bawah mobil. - Tunggu.
Apa-apaan itu?
Apakah Anda akan menunggunya kembali?
Ayo.
Ya Tuhan!
Helen.
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Dan?
Helen!
Apa-apaan itu?
Saya tidak punya ide.
Halo?
Aku mendengar penembakan.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini sudah mati.
Apapun itu.
Tagihan!
Apa yang terjadi?
Hal-hal itu...
mereka masuk ke bunker
dan mereka membunuh semua orang.
Mereka membunuh anak-anak saya.
Maaf.
Saya berada di ruang aman dan tidak bisa menjangkau mereka.
Aku tidak bisa...
Mereka...
bersembunyi di bawah tempat tidur.
Mereka pasti sangat ketakutan.
Seharusnya aku bersama mereka.
Kami sedang mencari anak kami.
Daniel Ward.
Dia bekerja untukmu?
Anda orang tua Dan?
Beberapa orang berhasil keluar.
Dan bersama mereka.
Ke mana dia pergi?
Saya tidak tahu.
Saya pikir mereka akan aman.
Aku harus mengubur mereka.
Tapi aku tidak bisa.
Kami akan membantu Anda.
Dia hidup.
Yesus.
Ke mana dia akan pergi?
Saya tidak tahu.
Mungkin dia mencari kita.
Tapi dia hidup.
Kita akan menemukannya.
Aku tidak bisa membayangkan
apa yang harus dia alami.
Saya akan menggali ...
Anda berjaga-jaga.
Apa?
Saya benar-benar berpikir saya akan mati.
Rachel, sudah siap.
Apakah Anda percaya ada Tuhan?
Tidak.
Mungkin lebih mudah jika Anda percaya pada sesuatu.
Ya, tentu saja. Apa pun.
Maukah kamu menguburku bersama anak-anakku?
- Tidak - Oh tidak, tolong!
Anda tidak harus melihat ini.
Tidak, Rachael, letakkan pistolnya.
Tidak seperti ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya harap Anda menemukan Dan.
Aku selalu menyukainya.
Tidak ada yang bisa Anda katakan.
Maafkan saya.
"Lubang kelinci berjalan lurus
" seperti terowongan dalam beberapa cara
"dan kemudian tiba-tiba turun ke bawah
" begitu tiba-tiba
"namun Alice tidak punya waktu untuk berpikir untuk menghentikan dirinya sendiri
" sebelum dia menemukan dirinya jatuh
"yang tampaknya sangat dalam. baik.
" Entah sumur itu sangat dalam,
"atau dia jatuh sangat lambat
"
saat dia turun untuk melihat sekelilingnya
"dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya."
Menurutmu apa yang akan Ayah lakukan?
Apa menurutmu dia akan pulang?
Ini akan membawanya beberapa saat untuk kembali dari Prancis.
Aku ingat memberimu makan di malam hari.
Ini seperti tidak ada orang lain di dunia.
Hanya kamu dan saya.
Anda memiliki rambut yang sangat tebal dan gelap ini.
Anda tampak seperti anak kecil.
Bungkam?
Apa itu?
Saya tidak tahu apakah saya membuat pilihan yang tepat.
Tidak apa-apa.
Aku selalu mencoba melakukan yang terbaik untukmu tapi...
Tidak ada yang sama lagi.
Tidak ada yang tahu apa yang mereka lakukan.
Semua orang hanya...
mengada-ada saja.
Itu sebenarnya bukan gayaku kan?
Mungkin Anda bisa membuat daftar
sehingga Anda bisa menandainya.
Tetap hidup. Kutu.
Itu tidak lucu.
Anda membawa kami ke bawah tanah.
Si kecil ini...
dia tidak akan pernah tahu orang tuanya.
Apa itu?
Aku bisa mendengarnya lagi.
Emily?
Saya melihat cahaya!
Biarkan saya membantu Anda.
Apa-apaan!
Aku melihat cahaya!
Cinta, aku tidak yakin itu mungkin.
Saya tahu apa yang saya lihat.
Bungkam!
Orang yang ditikam di toko...
dia di sini.
Apa? Apakah Anda yakin itu dia?
Ya. Dia di koridor dengan troli.
Apakah dia melihatmu?
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Kembali ke troli.
Anda perlu istirahat, saudara.
Apa yang sedang terjadi?
Dia menodongkan pistol ke putri saya.
Benarkah itu?
Apa-apaan?
Dengar, apapun yang terjadi...
kau tinggalkan di luar, ya?
Anda tidak peduli dengan yang lain di sini.
Baik?
Anda tinggal jauh dari keluarga saya.
Apa yang kamu lakukan?
Cahaya lebih baik di sini.
Ini organik.
Itu punya semacam sistem saraf.
Saya tidak yakin seperti apa yang saya harapkan dari mereka.
Jika itu bahkan mereka.
Apa maksudmu?
Teknologinya...
jelas lebih maju dari kita.
Tapi ini...
ini relatif primitif.
Jadi menurutmu ada hal lain?
Saya tidak tahu, mungkin.
Ini adalah...
ini adalah korteks saraf.
Apakah Anda ingin saya menyingkirkan itu?
Jadi apa yang akan Anda lakukan adalah Dan?
Saya tidak tahu.
Aku tidak ingin benda itu ada di sini saat kita tidur.
Anda alami.
Berpura-puralah sampai Anda berhasil.
Anak ini menyukai musiknya.
Diam.
Dimana keluargamu?
Maafkan saya.
Aku harus menjaga omong kosongku untuk orang-orang kecil ini.
Di sini, sekarang saya tahu Anda tidak seharusnya memiliki favorit...
tapi ada sesuatu tentang pria ini.
Bisakah Anda memberi saya sedikit cahaya?
Siapa namamu?
Namamu?
Jonatan.
SAYA'
Aku seperti kamu saat pertama kali melihatnya.
Apa yang terjadi?
Saya bersama beberapa orang menuju keluar dari Paris
dan um...beberapa dari mereka menemukan kami.
dan mereka membunuh mereka semua.
Anak-anak juga.
Yesus.
Jadi, um, kemana kamu pergi?
London.
Keluarga saya ada di sana.
Dan kamu?
Saya akan pergi ke orang tua saya.
Itu dekat d'Amiens.
Anak saya tinggal di sana.
Apakah kita aman di sini?
Kami tidak aman di mana pun,
jadi kami harus bergiliran untuk tetap terjaga.
Saya akan mulai. Anda dapat tidur.
Sangat menyesal.
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Apa yang salah?
Pandanganku kembali.
Saya dapat melihat.
Emily?
tom!
Tom, di mana Emily?
Em!
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak dapat menemukan putri saya.
Ini tidak seperti pandangan saya sebelumnya.
Ini berbeda.
Ini sangat aneh.
Apakah mata saya terlihat normal?
Ah, saya pikir begitu.
Menjauh darinya!
Ibu, tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan?
Ibu, dengarkan.
Saya dapat melihat.
Apa?
Aku bisa melihatmu.
Pandanganku kembali.
Apa?
Tom.
Apa yang mereka tembak?
Kita harus turun.
Ibu...
Ayo.
Apa yang salah?
Tadi malam, aku...
aku melihat seorang wanita. Dia sedang berlari.
Saya pikir ada sesuatu yang mengejarnya.
Apa itu?
Oh, aku tidak tahu... aku...
Saya tidak berpikir itu manusia.
Oke, sekarang kau benar-benar membuatku takut.
Apakah Anda pikir itu mereka?
Senjata yang kumiliki saat kau menemukanku...
dimana mereka?
Apakah Anda seorang tentara atau sesuatu?
Anda tidak akan melepasnya dan meninggalkan kami kan?
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
Oke bagus.
Hanya mengecek.
Kristus!
Saya pikir Anda akan pergi.
Kamu ingin sesuatu?
Apakah Anda pikir itu akan ada gunanya?
Yah, aku cukup yakin itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Anda berteriak dalam tidur Anda.
Anda menakuti hidup saya.
Oh ya? Apa yang saya katakan?
Oh, itu dalam bahasa Prancis.
Jadi kamu pergi?
Ya.
Semoga berhasil.
Kamu juga.
Kita bisa berjalan beberapa jalan bersama-sama.
Kita berdua menuju Utara, jadi...
Hanya jika kau mau.
Oh ya, aku ingin, aku hanya...
Kau tahu, aku tidak yakin apakah akan bertanya.
Kemasi barang-barang Anda. Sedang pergi.
Ya, Anda terlihat kacau!
Anda pergi dan beristirahat, Nak.
Aku punya ini.
Jadi menurutmu mengapa mereka mencoba membunuh kita?
Mungkin karena kita berbeda dengan mereka.
Tentunya, ada lebih dari itu, ya?
Terkadang, itu sudah cukup.
Anda tahu cara menggunakan ini?
Kawan, aku tidak punya Scooby.
Scooby Doo.
Itu berarti klik seperti saya tidak punya petunjuk.
Nah, Anda perlu mendapatkan Scooby.
Oh ya, aku akan memberitahumu itu.
Tidak masalah.
Sangat mudah pergi ke sana.
Mereka menggunakan bunker lain di Whitehall.
Aku bersamamu, kupikir dia akan pulang.
Jika dia tidak ada, kita akan pergi ke bunker lain ini.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Kita harus pergi.
Tagihan?
Apa?
Saya telah menemukan Dan.
Em, ada apa?
- Mendengarkan. - Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa melihat apapun.
Saya bangun dan saya tidak bisa melihat.
Yah, mungkin...
Mungkin itu hanya pikiranmu yang mempermainkanmu.
Apa, kamu tidak percaya padaku?
Tentu saja.
- Anda pikir saya membayangkannya? -
Tidak . Tidak, aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Apa yang terjadi padaku?
Saya tidak tahu.
Helen?
Helen! Buka pintunya!
Kenapa pintunya dikunci?
Anda selalu mengatakan Anda bisa membuat sesuatu di lab.
Senjata biologis?
Secara teoritis, ya.
Dan mesin-mesin itu organik di dalamnya?
Ya, sejauh yang saya mengerti.
Saya ingin Anda menemukan cara untuk membunuh mereka semua.
Oke.
Adaptasi: Clotilde Maville
Sous-titrage TITRAFILM