Peningkatan subtitle Oleh M_I_S www.opensubtitles.org
Ayo!
Hai! Ayo!
Anda punya ini! Ayo!
Baiklah!
King Kong di sini!
Pekerjaan yang baik. Yeah sayang.
Aku menyukainya, Clint.
Tapi saya ingin Anda segar dan lentur untuk hari pertandingan.
Akan menyekop pancake padang rumput
sisa hidupmu, koboi?
Yang terbaik yang bisa saya katakan, Anda sudah melakukannya berbulan-bulan.
Ya, mereka membuatmu membayar iuranmu di sekitar sini.
Selain itu, tidak semua dari kita bisa mendapatkannya
pekerjaan perbankan yang mewah dan jujur.
Hal ini mewah. Tidak cukup jujur.
Melihat Anda di sekitar. Sepertinya Anda biasa.
Anda bisa mengatakan begitu.
Telah mengumpulkan keberanian untuk memperkenalkan diri.
Kami tutup pada hari kerja.
Bahkan untuk teman-teman sirkus.
Memberi kami waktu untuk melatih trik dan pesona kami.
Oh. Anda naik, lalu?
Anda bisa mengatakan begitu.
Aku harus memberitahumu,
Saya pikir mereka membuat saya absen
jadi saya tidak mempermalukan, eh, Donkey Kong di sana!
Apa itu tadi?
Oh, Anda melakukannya sekarang.
Itu Duke.
Jika Duke sudah mendapatkan batunya, mari kita lihat apakah dia bisa
mengalahkan waktumu, ya? Tidak.
Mari kita membuatnya menarik.
Saya tidak ingin pelana saya berbau seperti kandang kuda di sini.
Anda tahu, banyak orang
bisa mengendarai banteng selama delapan detik.
Saya katakan Anda juga pergi sepuluh besar
atau kamu pulang.
Apa yang kamu katakan, Dik?
Itu Duke.
Semoga Anda bisa menghitung sampai 11.
Oh, eh, tip ramah?
Beberapa pengendara suka meremas kaki mereka
tepat saat kuku keluar dari tanah,
tapi aku sudah menonton.
Brahma ini punya tulang rusuk baru yang retak.
Anda harus melawan kebiasaan itu
dan pusat gravitasi dengan cara lain.
Terima kasih, Bu, eh...?
Twyla. Twila Jean.
Ayo, Ayah,
itu satu-satunya kamar mandi kami.
Dan ini hari permainan.
Tunggu sebentar, Stell!
Ayah?
Hai. Anda baru saja pergi?
Eh, James menelepon. Penjara pecah di Kyle.
Sekarang kita terjebak perburuan.
Berharap untuk menangkap orang ini lokal.
Anda tahu betapa saya suka tidur di tempat apa pun
motel omong kosong yang mereka tetapkan, jadi... Tunggu.
Anda meninggalkan kota? Mencoba untuk menghindarinya.
Itu akan menjadi tidak untuk hari ini, kalau begitu.
Hari ini.
Benar, hari ini. Hari bermain.
eh...
Kick off siang? Saya akan berada disana.
Ya, kecuali dia meninggalkan kota.
Stell, bantu aku.
Agustus di-grounded.
Jadi aku ingin kau kembali setelah pertandingan dan mengawasinya.
Lihat aku? Dan tidak, aku tidak bisa di-ground.
Ruby dan saya sedang bertugas di game.
Dia akan segera menjemputku.
Anda ingin mendorong saya, setelah ini?
Itu dikotak-kotakkan karena suatu alasan.
Um, apa yang terjadi di sini?
Mengapa Anda tidak bertanya padanya?
Tidak ada apa-apa.
Agustus hanya untuk tidak pergi.
Tapi sekarang, aku harus pergi.
Sampai jumpa di pertandingan, oke?
Hari pertandingan besar. Anda amped, pelatih?
Terhipnotis!
Man, Anda pernah baru saja bangun di sisi kanan tempat tidur?
Saya bangun jam 4:00 untuk mereview film game.
Menyinkronkan buku pedoman di iPad.
Aku bahkan berlari berangin
sebelum mengambil cleat segar.
Hmm. Jadi pelatih memakai cleat sekarang?
Eh, harus selalu siap.
Anda memberi tahu Walker tentang pertunjukan baru saya?
Uh, tidak, tapi aku yakin dia akan segera menerimanya.
Hmm. Anda memberi tahu dia bahwa dia bisa menerimanya
dengan direktur baru kedokteran olahraga.
Bagaimana Anda meyakinkan Hati Kudus bahwa itu adalah sesuatu?
Cara yang sama saya terpesona Anda, saya kira.
Oh, jadi kamu baru saja muncul dan tidak mau pergi?
Dengar, aku biasa melompat keluar dari helos
dan menjahit timah panas.
Asisten pelatih sepak bola tidak membawa getaran itu
Saya sudah terbiasa, Anda tahu apa yang saya katakan?
Hmm. Ya, Anda mungkin ingin, um,
es yang chip di bahu Anda, Mr Direktur.
Oh...
Sebenarnya, uh, aku melakukan satu hal lagi pagi ini.
Saya melihat ke penerbangan Vegas.
Oke. Aku hanya...
Anda tahu, maksud saya, saya tahu Anda dan ibu Anda tidak hebat.
Tapi mungkin kita melepaskan ibuku dari punggungku
dan berbicara tentang perjalanan untuk menemuinya?
Dia bertanya tentang rinciannya.
Itu terdengar serius.
Ini bukan. Dia hanya berpikir bahwa aku tidak memberinya
rincian hidup saya, yang merupakan narasi palsu.
Tidak, itu, um, m-temui bagian ibu.
Ya, saya tahu ini akan dimuat.
Lalu mengapa Anda mengangkatnya
ketika saya akan berjalan keluar pintu?
Akankah ada waktu yang tepat untuk mengangkatnya?
Anda sedang berbicara dengan putri Dr. Adriana Ramirez.
Aku akan membiarkan Anda ketika saya menemukan satu.
Saya minta maaf.
Maaf, itu...
adalah reaksi yang sangat buruk,
dan ini adalah hari besar bagimu.
Bisakah kita membicarakan ini nanti?
Ya.
Tidak ada mata untuk ini.
Jaga agar lingkaran tetap kecil, dan kebohongan tetap jujur.
Ramirez. Sempurna. Di sini, silakan.
Kapten? Ini adalah...
Tessa Graves, kantor FBI San Antonio.
Sebuah kehormatan.
Dari apa yang saya dengar, Anda adalah mitra yang baik.
Yang tanpa sidang disiplin DPS akan datang.
Micki, apakah Anda akrab dengan Operation: Watch the Throne?
Ya, ini operasi penyamaran Walker.
Saya melewatinya sekali atau dua kali.
Operasi yang entah bagaimana membawanya sepuluh bulan
untuk menyelesaikan. Dari 92 orang
rodeo bepergian, Walker ditugaskan untuk mengidentifikasi
yang terhubung dengan kru perampokan Rodeo Kings.
Dia mengidentifikasi empat orang.
Kami punya Clint West, tunjukkan kuda.
Crystal West, dia adalah pengemudinya.
Jaxon Davis, kakinya patah.
Itu masuknya Walker. Dan...
Manis, manis, manis Twyla Jean.
Huh, saya tahu tentang Crystal,
tapi bukan dari Twyla.
Hmm. Nah, pasangan Anda pasti melakukannya.
intim.
Twyla bekerja di bank,
wanita dalam untuk perampokan.
Walker membenarkannya, tapi kemudian,
ADA kami mendapat sedikit pemicu pemalu.
Berarti saya tidak akan menempatkan saudara saya di mimbar,
menghancurkan identitasnya dan membahayakan keluarganya.
Pada pekerjaan Rodeo Kings terakhir, 300K menghilang secara misterius.
Mitra MIA Anda adalah salah satu dari orang terakhir
di dekatnya, dan, secara ajaib, tidak tahu
di mana itu berakhir.
Oke, Kap. Kami menghibur ini?
Memiliki Walker jatuh sama sekali,
keadaan dimana dia berada, itu adalah sebuah kesalahan.
Tapi begitu dia ada di sana ...
Dia menjadi gelap untuk waktu yang lama.
Kami memiliki kabel di telepon Ms Jean.
Pagi ini, Duke melakukan kontak dengannya.
Menurut perkiraan saya,
mereka mengejar uang yang hilang
sebelum melarikan diri dari kota.
Dan aku berniat
untuk memastikan itu tidak terjadi.
Di Sini. Kami berada di CCTV motel.
Lihat diri mu sendiri.
Oke, jadi,
memiliki seseorang, Anda tahu,
tanya Walker sisinya?
Sisinya? Uh, wanita ini
berada di kota tempat keluarganya tinggal.
Dimana seseorang bisa membuatnya setiap saat,
dan anak-anaknya akan beresiko.
Dia mencoba mengeluarkannya dari Austin.
Anda tahu apa, jika dia kembali ke bawah,
itu sebagai upaya terakhir, karena Cordell membenci
yang dia harus menjadi sebagai Duke.
Ugh, cerita yang menyedihkan, aku yakin. Silahkan.
Oke oke. Tentu saja bagi saya, itu selalu terbaca
seperti alasan yang bagus untuk mengulur waktu.
Dan mencuri, kalau dipikir-pikir.
Oke, jadi, apa? Kami hanya akan memutar-mutar jempol dan harapan kami
beberapa umpan motel kasar membersihkan namanya?
Atau menuduhnya.
Mengapa, Anda punya ide?
Aku merindukan aftershave itu.
Hai. Hei, hei, hei.
Oke, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, bayi perempuan, bayi perempuan.
Hei, tunggu, tunggu.
Mendengarkan...
... kita tidak bisa melakukan ini sekarang.
Aku bebas dengan jaminan. Anda tahu, dan...
dan melihat gaun itu...
... itu menghancurkan hatiku lagi,
tapi kita tidak bisa terlihat bersama.
Itu akan lebih buruk bagimu daripada bagiku.
Kita harus pergi dari sini.
eh...
kamu mengirimiku pesan.
Dan, eh, jika ingatanku, tidakkah kamu punya sedikit?
dari tab di meja depan dulu?
Oke, anggap ini serius.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda baik untuk itu.
Karena kehilangan 300K dan semuanya.
Aku tidak mengerti, Twyla.
Ya, Duke, saya pikir Anda tahu.
Nah, kalau begitu saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda.
Anda berjalan keluar dari sana dengan Crystal.
Uang jatuh dari kedua tangan kalian,
itu hilang begitu saja?
Oke, dengarkan, bank melakukannya
audit pekerjaan Rodeo King.
Perjanjian berbagi Intel dengan FBI.
Saya tidak tahu, mungkin
Saya takut, tapi saya pikir saya punya ekor FBI sekarang.
Kau baik.
Aku harus keluar kota.
Dan saya benar-benar disadap.
Kemudian kita mengatakan hal yang sama.
Kita berdua harus keluar kota secepatnya.
Saya sudah mencari uang itu ke mana-mana.
Dan kemudian Anda menjangkau.
Yang terakhir untuk melihatnya dan semuanya.
Tolong, Duke.
Aku butuh kamu.
Aku tidak bisa memberimu uang yang hilang.
itu masih hilang.
Hei, hei, hei, hei, hei.
Boneka bayi, boneka bayi, hei.
Lihat, kami selalu berpikir lebih baik
dengan wiski dan roti bawang putih, kan?
Ya. Ya.
Ayo pergi.
Kita harus turun tripod, segera berbaris.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Sejujurnya? Bukan hari terbaikku.
Aku menemukan ini.
Tidak tahu bagaimana menjelaskannya,
tapi saya pikir itu kotak pergi ayah saya.
Ini lebih ringan dari terakhir kali. Tahan.
Apakah ini tentang gambar itu?
Ayahmu dengan wanita itu?
Dia mungkin menjadi alasan untuk melakukan apa yang ingin dia lakukan.
Yang?
Meninggalkan. Lagi.
Dia baru saja pulang.
Dengar, kau tidak mengenalnya.
Baiklah, setiap kali dia mendapatkan...
cerdik...
Terakhir kali dia pergi selama hampir satu tahun.
Dan sekarang dia berbohong padaku, dia bilang dia sedang dalam kasus dan kabur
pagi ini dan saya pikir dia bersamanya.
Aku hanya...
Aku hanya takut dia tidak kembali malam ini.
Dia ayahmu. Tapi milikku?
Saya ingin memberi tahu dia mengapa dia harus tinggal.
Menurut Anda bagaimana perasaan Anda jika Anda bahkan tidak mencoba?
Oke.
Ini dia.
Ooh!
Itu-bukan
anak kecil 18. Mm-mm.
Anda ingat ketika mereka menyembunyikan Litten dari Clint di O'Sheas?
Ya. Dia pikir itu terlalu mahal.
Jadi dia meletakkan bagiannya, berkata terus menuangkan sampai kosong. Ya.
O'Sheas adalah tempatnya.
adalah tempat.
Oh, itu mengingatkanku. eh...
Hei, bartender, kita akan membutuhkan semua arancini
Anda kembali ke sana, ya?
Baiklah, jadi apa lagi...?
Ayo.
Sudah saya pikirkan.
Aku benar-benar melakukannya.
Hal pertama yang akan saya katakan ketika saya mendengar dari Anda.
Nah, kalau dipikir-pikir,
Saya tidak dapat mengingat banyak dari apa yang Anda katakan
begitu Anda membuka pintu itu dan saya melihat wajah Anda.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Itu, itu tidak masuk akal.
Tidak ada yang membuat teman seperti itu.
Maksudku, Clint merampok titik kosongmu,
dan Anda mengikutinya ke bar
untuk menjadi teman?
Bagaimana denganmu?
Kenapa baru kali ini aku melihatmu bahagia
adalah ketika Anda berada di atas banteng?
aku, eh...
Aku kehilangan seseorang.
Ku...
abang saya.
Dan, eh...
tiba-tiba harus di mana saja kecuali Tuscon.
Dia-dia adalah milikku...
sahabatku.
Kami mengendarai sirkuit bersama.
Dan kami, eh...
kami berawak bersama.
Saya tidak mencoba untuk menggantikan siapa pun, tapi ...
kamu dan banteng itu
adalah satu-satunya hal yang memegang lilin.
Itu adalah impian setiap gadis...
untuk dibandingkan dengan orang mati dan banteng.
Ayo.
Uh oh.
Kami punya perusahaan. Jaxon.
Dia bersenjata. Langsung menuju Duke.
Tunggu, biarkan itu bermain.
Ancaman dari belakang. Saya perlu pindah.
Ramirez, Anda harus mundur.
Saya tidak suka rambut shaggy yang satu ini.
Dan aku sangat tidak suka
Nona Twyla Jean jelas memiliki cadangan
di saku belakangnya.
Tapi kebanyakan aku tidak ingin kalian berpikir Duke datang
tanpa cadangan sendiri.
Jadi mengapa tidak kita semua meletakkan bagian kita di atas meja?
Dan jujurlah di muka dan jujur ​​tentang apa yang kami lakukan di sini.
Dan siapa Anda?
Adriana.
Saya teman lama Duke.
Ooh, ini untuk meja, kan?
Mm.
Tarik ke dalam!
Ambil lutut!
Baiklah, mengingat ini miliknya
game pertama, saya melemparkannya ke Pelatih Barnett.
Oke, beberapa hal.
Pertama, saya senang berada di sini bersama Anda saat kami mendapatkan tim ini
untuk warga negara.
Kedua, pekerjaan terakhir saya adalah
keluar dari Camp Lemonnier di Tanduk Utara Afrika.
Jadi jika kamu pikir aku akan memelukmu
untuk apa pun yang kurang dari standar itu, pikirkan lagi.
Keunggulan itu sulit.
Keunggulan diperoleh.
Sekarang pergilah ke sana dan tunjukkan pada mereka
seperti apa keunggulannya. mari...
Mari kita injak-injak para Titan.
Bisakah saya menginjak-injak Titans dengan tiga?
Satu dua tiga!
Menginjak-injak para Titan!
Ayo pergi!
Keluarlah dan lakukan pemanasan.
Kamu baik? Um, ya.
Saya akan menyelesaikannya di lapangan.
Sekarang senjata ada di atas meja.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda membutuhkan bantuan saya untuk keluar kota.
Anda mengatakan ini adalah hal.
hal.
Kami tahu Anda duduk di 300K, Duke.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak mengerti.
Anda adalah yang terakhir terlihat dengan Crystal dan uang tunai.
Apakah Anda pikir kami padat?
Sekarang, dari tempat saya duduk Anda berutang pada kami
$300.000, Pangeran.
Dan aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkannya.
Aku tidak peduli berapa lama kita harus tinggal di Austin.
Lalu neraka, Duke.
Ayo tangkap orang malang ini
uangnya.
Kita bicara lebih dari seperempat juta...
Adriana.
Dan menurut matematika saya, kami di sini melihat
kru yang berpengalaman... Duke.
Oh, apakah kita? Karena lucu bagaimana Duke tidak pernah menyebutkan
menarik pekerjaan dengan Anda.
Kami hanya menjaga bisnis kami, sayang.
Tapi, Nona Twyla, Anda tahu bank dan, Jaxon,
maafkan asumsinya, saya punya firasat Anda memiliki truk besar
dengan tempat penyimpanan senjata sebagai kompartemen sarung tangan.
Dan Duke di sini-- Ya, Duke selalu menjadi penghancur brankas.
Sama seperti sahabatnya.
Siapa nama anak laki-laki itu,
Adriana? Oh tidak.
Hoyt Rawlins?
Boneka itu tidak bisa
memecahkan brankas untuk menyelamatkan hidupnya.
Neraka seorang wheelman, meskipun.
Malu dia kembali terkunci.
Dia benar.
Saya akan mengatakan kita kekurangan satu wheelman.
Tetapi...
kami memiliki seorang pengemudi wanita yang hebat
dengan Adriana. Betul sekali.
Pekerjaan Kyle.
Apa sekarang? Pekerjaan terakhir yang dilakukan dan disiapkan Clint
sebelum dia tertembak.
Tunggu, jadi sudah siap untuk pergi?
Maksudku, bagaimana kita tidak melakukan ini?
Atau Duke?
hanya bisa menyerahkan uang, seperti pria terhormat.
Anda tidak harus percaya padaku.
Tapi aku bangkrut.
Jadi mau 300K?
Ini adalah opsi di atas meja.
Terus berlanjut.
Oke. Besar.
Tapi jika Adriana mau
menarik pekerjaan Rodeo Kings,
ada satu hal yang harus dia lakukan terlebih dahulu.
Mm-hm.
Neraka terdengar dari Ramirez kembali ke sana.
Itulah yang dia lakukan. Mari kita bangun tim taktik.
Jika Jaxon dan Twyla melangkah satu kaki
di dalam bank itu, Duke membantu kita
singkirkan dua Raja Rodeo terakhir-- Liam, kau datang?
Hah?
Satu kaki, ya?
Hei, hei, hei.
Hei, Clint, Clint, bangunlah.
Bangun di sana. Ya!
Di sini kita!
Cordi... Tunggu. Satu detik.
Itu membantu.
Hai. Oke... Aku tidak punya banyak waktu.
Hai. Lihat. Kemari.
Dengarkan aku. Aku ingin kau pergi ke James.
Katakan padanya dia harus melakukan penangkapan malam ini.
Lihat, Raja Rodeo tidak bisa melewati
dengan pekerjaan besok.
Clint dan Crystal, mereka membicarakan Butch dan Sundance.
Turun menembak. Hai. Hai. Pelan-pelan, pelan-pelan.
Aku harus kembali. Katakan padaku kau akan berbicara dengan mereka.
Saya akan berbicara dengan James, tetapi Anda mendengarkan saya.
Saya ingin membuat pekerjaan ini layak,
dan menangkap mereka malam ini tidak akan sia-sia.
bank itu.
Satu kaki di atas marmer dan kami menyingkirkan para pembunuh ini
pada waktu yang serius.
Graves dan James menangkapmu.
Untuk siapa ini?
Hmm?
Aku butuh satu hari dan satu kaki.
Konselor?
Kereta ini berangkat dengan atau tanpamu.
Ya.
Hai, selamat pagi?
Sarapan enak bersama anak-anak?
Beri Stella pembicaraan semangat ayah tua sebelum pertandingan?
permainan Stella. Karena aku akan memberitahumu pagiku.
Mitra saya, bajingan yang tak terkatakan bahwa dia,
tidak muncul untuk bekerja hari ini.
Tapi Anda tahu siapa yang melakukannya?
Kuburan. Kuburan. Ya.
Bagaimana kamu tahu? Hei, Graves.
Anda masih berpikir saya bengkok?
Dengar, tangkap saja mereka
tanpa membongkar penyamaran saya, kami akan berdebat tentang sisanya nanti.
Terima kasih, omong-omong. Saya tahu Anda mendukung ini
pemandangan jackass yang tak terkatakan tak terlihat.
Oh, tidak, tidak, aku melihat banyak.
Banyak dari itu tidak tip-top, tapi aku tahu apa yang dia katakan.
Itu bukan kamu. Ini bukan.
Ya, ya, James tidak begitu yakin.
Duke menempatkan James melalui langkahnya.
Adriana, di sisi lain... Terakhir kali saya memeriksa,
mereka tidak mengirim tentara yang menyamar.
Mereka tidak. Ini aku berusaha mati-matian
untuk tidak mengacaukannya.
Nah, Anda benar-benar terjun ke dalamnya.
Ya, aku merasa seperti bukan Micki untuk hari itu.
Wah, naik ke sini.
Dapatkan di Rodeo Kings.
Anda bermain dengan mainan untuk menarik pekerjaan?
Wah. Mainan?
Jangan pernah meremehkan Brahma.
Bukan Brahma yang hidup atau variasi mekanis, karena...
Brahma menunjukkan kepada kita jiwamu!
Setidaknya, itulah yang selalu ingin dikatakan Clint.
Tidak ada yang pernah bergabung dengan Raja Rodeo
tanpa melompat.
Giddyap.
Dia dalam salah satu suasana hatinya.
Anda mendapatkannya. Mendapatkan.
Whoo-hoo!
Tunggu. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Whoo-hoo! Ya!
Wah.
Ooh!
Wah! Dua digit.
Datanglah padaku! Jangan lihat sekarang, Duke.
Saya pikir dia baru saja mengalahkan PR Anda.
Ah, itu bukan masalah pribadi, Duke.
Duke?
Hei, apakah kita mengharapkan perusahaan?
Twyla, menurutmu FBI melacakmu?
Saya pikir seseorang mungkin, ya.
Baiklah, aku akan mengurusnya.
Agustus.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Kau harus pergi dari sini.
Dia hanya ingin berbicara denganmu. Hai.
Apa yang kamu punya, Duke? eh...
Aku tahu kau berbohong padaku.
Kita tidak bisa bicara sekarang, oke, jadi pergilah.
Jadi, apa, kau akan pergi lagi?
Kami tidak cukup baik untukmu, bukan? Meninggalkan.
Dengar, nak...
Anak?! Apakah ini yang benar-benar Anda inginkan?
Seorang koboi badass palsu dengan aftershave omong kosong?
Apakah dia tahu apa yang Anda tinggalkan?
Bahwa kau seorang pengecut yang meninggalkan kami dua kali?
Mungkin aku harus pergi dan memberitahunya. Anda tidak ingin melakukan itu.
Anda tidak tahu apa yang Anda mainkan
dan Anda yakin sekali tidak bisa mengatasinya.
Jadi bawa gadismu dan pergi dari sini, nak.
Pergi!
Itu sebabnya Anda mengosongkan tas Anda, ya?
Jika saya tidak pernah melihat orang ini lagi ...
itu akan terlalu cepat.
Pasangan anak-anak baru saja masuk tanpa izin.
Kami baik-baik saja.
Itu adalah kekalahan yang sulit.
Anda ingin memberi tahu saya di mana kepala Anda hari ini?
Mungkin menunggu sampai hari kedua untuk memotivasi dan menginspirasi, Pelatih?
17 dengan sarkasme. Menyegarkan.
Mereka memberi Anda peluit, tidak berarti Anda mengenal saya.
Aku tahu seperti apa rasanya saat hatimu tidak berada di bidang itu.
Ini sangat penting bagimu, ya?
Ini seluruh saya membuka hal.
Ini hari pertama. Saya harus mencoba.
Lupakan saja. Kembali ke sprint Anda.
Anda tahu apa, ayolah. Aku akan menjalankannya bersamamu.
Oke.
Tiga, dua,
Satu. Berhenti.
Kamu menang. Ini agak sakit, oke?
Apa?
Ibuku adalah orang yang hebat dalam sepak bola perguruan tinggi.
Ayah saya selalu mengatakan bahwa dia tidak pernah melewatkan salah satu permainannya di UT
Dia pergi tahun lalu untuk sementara waktu.
Kurasa kamu mungkin pernah mendengarnya, tapi
Saya agak menceburkan diri ke sepak bola karena ...
Dan ini sangat bodoh, tapi kupikir begitu
itu akan...
membawanya kembali, atau apa pun.
Seperti, membuatnya pulang.
Dan dia masih tidak ada di sini.
Aku minta maaf tentang semua itu,
tapi Anda harus memutuskan, untuk siapa Anda bermain,
dirimu atau ayahmu?
Ayo, Duke.
Mari kita mulai musik penyemangat, sayang.
Menjadi besar.
Saya melihat. Agustus akan memaafkanmu.
Ya, saya tidak tahu.
Hei, Jaxon, itu--
Punya banyak peluru.
Mereka semua akan diperlukan?
Tolong, playboy.
Apa yang selalu dikatakan Clint?
Pergi besar atau pulang.
Ya.
King Kong di sini!
Melangkah keluar dengan tangan ke atas!
Sial, FBI tiba di sini dengan cepat.
300 besar.
Anda masih baik untuk mengemudi, kue madu?
Tidak, tidak, tidak, Clint, dia kehilangan banyak darah, kawan.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kami hampir bebas di rumah. Lihatlah wanita ini.
Dia terbuat dari api.
Dalam kobaran api, kan, Duke?
Kami pindah.
Ayo. Kami pindah. Aku mendapatkanmu.
Baiklah, ayo. Masuk.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Oke? Kami mengibarkan bendera putih. Kami membawakanmu seorang medis.
Tidak. Oke, kita keluar dari ini.
Beritahu Clint kita akan selalu memiliki satu tarian terakhir.
Membekukan!
Turun ke tanah, Duke.
Satu tarian terakhir.
"Kami akan selalu memiliki satu tarian terakhir."
Tunggu. Berhenti berhenti.
Saya tahu di mana uang itu.
Duke?
Di jukebox... a-di bar di Annunziata's.
Mengapa Crystal menaruhnya di sana?
Itu tempat yang aneh, jika kau bertanya padaku. Sebelum Kristal pergi,
dia berkata, "Beri tahu Clint bahwa kita akan selalu memiliki satu tarian terakhir."
Itu adalah lagu karaoke mereka. Ya, dia tahu dia sedang sekarat.
Dia memberi tahu saya. Kita tidak perlu merampok bank.
Bar tutup hari ini, ayo pergi.
Tentu saja!
Mari kita mengambil beberapa gambar, sayang, pada saya. Baiklah.
Setelah kita kumpulkan tentunya.
eh...
Senjata di tanah.
Sekarang tendang mereka ke samping.
Sekarang turun ke tanah.
Dapatkan di tanah, bagus dan mudah-seperti. Ya. Ya.
Rambut cantik di beton.
Mulai menghitung mundur dari 50.
Jika saya mendengar hal lain, saya-a mulai menembak.
lima puluh. lima puluh.
49. 49.
Empat puluh delapan.
Empat puluh tujuh.
Itu luar biasa.
Empat puluh enam.
Ini seperti Anda tidak bisa menahan diri.
Anda hanya perlu bicara,
bahkan ketika Anda tidak perlu berbicara.
Aku jadi bersemangat, oke?
Mereka benar-benar perampok. Mendengarkan,
Saya pikir kami telah keluar. saya tidak berpikir...
Anda akan dirampok?
Oleh para perampok? Saya tahu!
Di sisi positifnya,
setidaknya kita tahu ke mana harus pergi untuk melakukan penangkapan.
Jadi ketika Anda sampai di sana, dia bisa menembak Anda.
Ah, aku tidak suka senyum itu.
Kamu tahu apa?
Agustus berkata:
Jika dia tidak pernah melihat Duke lagi, itu akan terlalu cepat.
Jadi...
...mari berikan anakku apa yang dia inginkan.
Aku sangat berharap kamu tidak mengikutiku.
Aku tidak pernah bisa menjauh.
Ayolah, Twyla Jean.
Kami masih punya beberapa detik tersisa di lagu ini.
Benar.
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
Anda sudah merampok saya 300 besar.
Tidak jauh lebih buruk yang dapat Anda lakukan.
Saya benar-benar berpikir itu akan menjadi Anda dan saya,
membagi bagian Jaxon.
Tidak terlalu terlambat.
Nah, Duke, itu.
Tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa hanya ada...
sesuatu di balik mata itu
itu tidak akan pernah membiarkan saya masuk.
Saya pikir itu isyarat saya.
Tidak, Nona Twyla Jean,
ini milikku.
Ah-ha.
Angkat tangan, Twyla.
Jatuhkan pistolnya!
Apa yang selalu kita katakan, Twyla?
Menjadi besar, kan?
Baiklah, bawa dia keluar dari sini.
Keluarkan dia dari sini.
Jantung? dari hati Hati!
Hati!
dari hati dari hati
Hai. Hai.
Tidak apa-apa. Dia pergi.
Anda aman. Mereka semua aman.
Hei, hei.
Hai.
Ini sudah berakhir.
Duke sudah mati.
Pejalan.
Hah.
Jadi, kamu, eh, masih berpikir aku bengkok?
Saya pikir Anda bersih.
Hal ini. "Hal ini." Mm.
Selalu ada tanda bintang.
Nah, Anda membawa kami ke uang.
Membungkus Raja Rodeo.
Saya akan mengatakan, dari kursi murah di tribun:
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, koboi.
Jadi itu saja? Yah, aku tidak akan menembakmu
jika aku akan memborgolmu.
Berhasil mencuri hati dan uang Anda?
Neraka gaun.
Mendengarkan.
Saat itu...
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Orang meninggal,
dan Anda jauh di depan itu.
K-Kamu... Oh, tidak, berhenti. Jangan.
Tak satu pun dari itu pada Anda.
Itu di Clint.
Jangan pernah lupakan itu.
Aku tahu tetapi...
Katakan apa yang Anda mau tentang Graves, dia terus memutarnya.
Sekarang ada dua orang di penjara.
Ya, harus memberinya itu.
Apa, Anda telah mengubah sesuatu?
Kita berdua punya. Rekaman drone Emily.
Kami masing-masing memintanya.
pembunuhan emily...
Ada yang tidak beres.
Bagaimana itu?
Hari pertandingan pertama? Nah, lihat dirimu.
Jangan mulai.
Oke.
Entahlah, itu... aneh.
Itu lebih berarti
daripada yang saya pikirkan.
Ketika Anda bisa melewati mereka, saya tidak...
Saya tidak berpikir mereka menyadari apa yang mereka berikan kembali kepada Anda.
Saya senang.
Aku membuat ini untukmu.
Saya senang memberi ibumu beberapa hal khusus.
Aku tidak bermaksud memaksakan ini padamu, aku tahu. .
Ibu hanya bisa stres.
Saya memikirkan kritik
dan berlari terasa lebih baik daripada
merasa kecil.
Adriana membuat Anda merasa kecil.
Hai.
Tina tidak.
Itu perubahan kecepatan yang bagus.
Hmm.
Jika kita dalam hal ini untuk jangka panjang.
Jadi maksudmu ada kesempatan? Mungkin.
Sedikit? Mungkin?
Seperti, mungkin. Mungkin. Mungkin.
Jika Anda benar-benar pergi ...
... Anda harus memberitahunya.
Aku tidak melakukan itu untukmu.
Beritahu saya apa?
Itu baju ibumu.
Mengapa Anda memiliki itu?
Aku akan mengganti nomorku menjadi miliknya.
Katakan apa, Ayah?
Tidak ada apa-apa.
Selain saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Agustus,
Aku tidak pergi.
Menghancurkan hatiku
Anda pikir saya akan melakukannya.
Apakah ini tentang perburuanmu?
Ya, semacam.
Satu...
Kakakmu mengikutiku hari ini.
Yang mana?
operasi pengintaian yang mengesankan, jika tidak begitu berbahaya.
Itu sebabnya aku harus berteriak padamu, sobat. SAYA--
Untuk menjauhkanmu dari orang-orang itu.
Aku tidak bermaksud sepatah kata pun.
Ya.
Percayalah, aku tahu. um...
Luruskan aku.
Jadi...
kamu tidak benar-benar pergi?
Tidak.
Ini sudah berakhir.
Duke sudah berakhir
karena kamu.
Tidak ada di dalam atau di luar
kotak ini akan membuatku menjauh,
lagi.
Anda tahu, eh...
Duke sudah mati.
Tapi dia masih perlu dikremasi.
Jadi, apa yang kamu katakan?
kami mengambil badass koboi palsu ini
dan aftershave omong kosongnya
dan menyalakannya?
Sekali dan untuk semua?
Hah?
Uh, Ayah, aku punya pertanyaan... tentang Duke.
Baiklah, sobat.
eh...
Sebanyak yang Anda inginkan.
Stella, kamu juga.
Saya akan memberitahu Anda apa yang saya bisa.
Seperti apa dia?
Uh, dia, uh, dia banyak berpura-pura.
Menjadi bahagia.
Untuk merasa utuh.
Untuk, um...Untuk jatuh cinta?
Ya.
Dia juga berpura-pura di sana.
Tapi setelah ibumu, itu, um...
Ya.
Kami juga banyak berpura-pura.
Mengapa kita tidak, eh, mengapa kita tidak mengucapkan selamat tinggal?
Sekali dan untuk semua.
Kemari. Kembali.
Teks disponsori oleh CBS
dan TOYOTA.
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org