Ini adalah langkah besar bagi kami.
Saya tahu.
Tapi saya pikir kami sudah siap.
Sial!
aku tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya.
Pasti ada yang salah dengan kemampuan motorikku.
Saya cukup yakin bukan itu yang dimaksud orang
ketika mereka mengacu pada keterampilan motorik.
Tidak ada yang langsung mendapatkannya.
Ini seperti... seperti memecahkan mustang.
Ini membutuhkan waktu.
Yah, aku hanya tidak ingin Mustang.
Bagaimana dengan ini? Bagaimana kalau kita, eh,
kita menuju ke Side Step,
menyebutnya sehari? Baiklah.
Anda sedang mengemudi.
Apa itu, untuk keberuntungan atau sesuatu?
Yah, ya, lihat dia.
Dia selalu tersenyum.
Tidak ada penilaian.
Membuat pikiran Anda tenang.
Baiklah, saya mendapatkan ini.
Kopling masuk. Mm-hmm.
Mulailah.
Ya.
Gigi pertama. Nyalakan gas.
Ya? Ya.
Ini dia. Ya?
Sekarang kopling, dan pindah ke detik.
Ya, oke?
Ya, Anda mengerti.
Ya, benar aku mengerti.
Aku melakukannya!
Saya suka itu. Ini bagus.
Masih ada, eh, bau truk yang segar.
Oke, apa itu?
Maksud kamu apa? Lihatlah dia.
Ini untuk keberuntungan. Selalu tersenyum.
Tidak pernah menghakimi. Jadi katakan padaku--
Anda mengaktifkan semua fitur menyenangkan belum?
Tidak, belum.
Agak sibuk, Anda tahu, dalam pengintaian ini dan sebagainya.
Ya, tapi tidak seperti rodeo pertamamu.
Ini yang pertama sebagai Ranger.
Nah, Anda benar.
Ini adalah sebuah...
langkah besar bagi kami. Apakah sekarang? Hmm.
Ya, dan sekarang kita bisa mendiskusikan pilihan minuman Anda.
Bisakah kita terus mengawasi Torreto?
Kami di sini untuk melacak pergerakan Torreto.
Tidak menurunkannya.
Saya cukup yakin dia tidak membuat kesepakatan senjata
sambil mendapatkan benjolan tua dan menggiling.
Kita harus menggunakan waktu ini untuk saling mengenal.
Uh, Anda tahu, film favorit,
tim yang Anda root, nama tengah.
michelle...
Sarah Ramirez.
Mm-mm. Tidak.
Michelle Rachell?
Michelle Rachelle.
Oke, baiklah.
Saya hanya mengatakan saat kita mengawasi Torreto, kita bisa belajar
beberapa hal tentang satu sama lain, kau tahu?
Menjalin kedekatan. Oke.
Bagaimana kabar Stella?
Wow.
Uh, Stella dan aku, kita
di tempat yang baik, saya pikir.
Eh, dia punya tanggal pengadilan yang akan datang untuk hal itu.
Kepemilikan ganja.
Ya.
Dan saya ingin hidup
di tempat kita yang baik sedikit lebih lama.
Tidak ada yang diuntungkan dari rute yang mudah.
Ya. Benar.
Jadi, apakah Anda berbicara dari pengalaman?
Lepaskan!
Apa yang Anda katakan Anda dan saya menutup malam di belakang?
Anda lebih panas dari aspal Austin,
tapi, eh...
Aku akan mendapatkan. Lain waktu?
Nah, Anda lihat, Torreto,
Saya melihat beberapa Topi Putih di depan.
Tapi aku menemukan jalan lain menuju hatimu, di belakang.
Sehat...
Bagaimana kalau Anda mengatakan kita kembali,
benar-benar mengenal satu sama lain sebelum ada yang memperhatikan?
Katakan padaku, apakah orang tuamu bersikap lunak padamu
atau apakah mereka lebih disiplin?
Anda hanya bisa menghargai sekarang?
Juga tidak.
Dengar, kau membuka pintu ini...
Tidak.
Anda membuka paksa pintu ini tanpa surat perintah. Sehat...
Saya katakan jika Anda tidak berbicara tentang diri Anda sendiri,
Anda harus berbicara tentang seseorang ... Garrison.
Garrison Murphy, dia teman lama.
Saya hanya...
Aku sedang memikirkan dia saat kau mengoceh.
Bertele-tele? Oke, ya, saya mengoceh.
Tapi aku tahu.
Garnisun Murphy. Mm-hm.
Apa kesepakatannya?
Kami baru saja... beberapa tahun remaja gila bersama.
Baru saja mendapat banyak masalah.
Anda?
Apakah ini bagian dari kisah peringatan?
Ceritakan lebih banyak.
Mungkin nanti. Lihat-- semua orang tumpah,
tapi mobil Torreto masih ada.
Baiklah ayo.
Torreto tidak ada di sini.
Hei, permisi?
Uh, a-apa ada orang di sini
mungkin di belakang, di dalam ruang VIP atau...
Tidak Memangnya kenapa?
Kalian berdua tertarik?
Tidak. Tidak. Uh...
Anda pasti bercanda! Hei, bobblehead saya ada di sana!
Truk baru saya.
Kisah peringatan lain, kurasa.
: Saat dia mendekati lubang berair,
dan setelah hari yang panjang menantang elemen,
rusa betina muda tidak membuang waktu untuk mengumumkan bahwa dia sedang berahi.
Sudah lama tidak mendengar Attenborough.
Tidak percaya aku merindukannya.
Ah, Anda lihat--
kawanan senior tidak memperhatikan
sebagai mahasiswa tahun kedua dan mahasiswa baru
menghindar dengan harapan memastikan kelangsungan hidup mereka
untuk hari lain, sementara kawanan junior
menyambut rusa betina sebagai salah satu dari mereka sendiri.
Tapi benar-benar tidak ada yang tahu agenda mereka yang sebenarnya
di alam keras kerajaan hewan.
Hai!
Api unggun besok malam. Ingin tumpangan?
Oh, eh, mungkin bukan ide terbaik
untuk pergi dengan tanggal pengadilan menjulang.
Suruh ayahmu untuk mengurusnya. Dia, seperti, elit
Penjaga hutan atau apalah. Ya.
Dan dia benar-benar berutang padamu
tidak ada tahun lalu. Ya,
tapi dia sebenarnya agak keren.
Tidak ingin mengguncang perahu.
Dan melewatkan pesta terbaik tahun ini? Saya menelepon BS.
Mungkinkah itu benar-benar?
Mungkinkah kijang sigap ini pergi
bertentangan dengan sifat aslinya?
Sulit dipercaya.
Hei, kamu akan pergi ke api unggun besok?
: rubi! Tidak.
Tidak benar-benar hal saya.
Oh, eh, kamu pergi?
Ya. Tahun lalu adalah ledakan.
Ya, benar-benar. Tahun lalu.
Benar-benar berharap aku ada di sana.
Jadi Anda harus pergi, kalau begitu.
Ya. Aku akan berada di sana. Tak sabar menunggu.
Mungkin datang lebih awal, Anda tahu.
Anda tahu, mahasiswa baru harus membawa sebotol minuman keras.
Ya, saya dengar.
Oh, Anda tidak perlu mengeluarkan barang-barang mewah.
Ini hanya keluarga.
Oh, aku tidak memadamkannya, aku menyembunyikannya.
Dan tamu Anda bukan keluarga. Oke,
hanya karena dia bukan darah tidak mengubah perasaanku.
Dan hanya karena orang tidak melihat mata ke mata
bukan berarti mereka tidak bisa akur.
Lihat kami.
Apakah Anda menyembunyikan bourbon Anda sekarang?
Nah, seperti yang Anda katakan, malam ini tidak mewah,
jadi mengapa repot-repot membuat rak paling atas saya
menggoda untuk jari lengket?
Maukah Anda menghentikannya?
Sudah bertahun-tahun.
Bisakah Anda memberinya kesempatan?
Baik.
Aku akan memberinya kesempatan.
Terima kasih.
Apa kau tidak punya kuda untuk ditunggangi atau apa?
Sharon Torreto. Dia membeli senjata dalam jumlah besar di seluruh Texas,
kemudian dia menjualnya melewati perbatasan dengan harga tiga kali lipat.
Ini dia.
Satu minggu, aku akan menjadi bahan tertawaan
departemen. Tidak, tidak, jangan khawatir tentang itu.
James mendukungmu.
Begitu juga saya. Kami mengawasinya di kota?
Kita telah melakukannya.
Kami kehilangan mata pagi ini,
tapi obrolan Ranger
menjepitnya di kota selama 36 jam lagi
sebelum dia mengambilnya. Melihat?
Dia tahu kita tidak perlu satuan tugas untuk menemukan trukmu.
Tentara dua. Torreto bekerja dengan kartel
atau organisasi kriminal yang dikenal?
Kami hanya memiliki intel di pihak kami,
tetapi sejauh yang diketahui rekanan,
kita mungkin memiliki ... pemain baru di kota.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak... Tidak, ini tidak bagus.
Sayangnya,
CCTV tidak memberi kami
ID positif pada koboi kami di sini.
Anda pasti bercanda.
Hei, kalian berdua tidak kebetulan menangkap merek dan modelnya
kendaraan yang Torreto
dan teman penari telanjangnya kabur, kan?
Ya, Pak, itu...
itu truk saya.
Salahku, Kapten.
Saya adalah Ranger senior di tempat kejadian.
seharusnya aku menasihati...
Ya, Anda harus memiliki.
Temukan Torreto, temukan truk Anda,
dan cari tahu siapa koboi telanjang itu.
Mengerti.
Ya pak.
Oh man!
Raut wajahmu...
Anda anak dari...
Oh, ayolah, jangan bicara buruk tentang ibu yang tidak pernah kukenal.
Anda melakukan tarian kemenangan touchdown Anda
sebelum kau mencuri truk partnerku!
Aku harus menangkapmu di sini dan sekarang.
Wah. Menangkap saya untuk apa?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Hei, kau harus merawat topimu lebih baik, bud.
Potong omong kosong.
Katakan padaku kau tidak di kota untuk menarik pekerjaan Torreto.
Siapa?
Saya di kota untuk mengejar ketinggalan dengan sahabat saya.
Siapa yang membuat banyak tuduhan, saya tidak menghargainya.
Apakah Anda tahu saya akan berada di sana?
Di mana?
Klub strip.
Anda pergi ke klub tari telanjang tanpa memberitahu saya?
Tidak keren, C-Dubs. Aku serius.
Bagaimana Anda tahu Rangers akan berada di sana?
Mungkin Anda baru saja ketahuan sebelum dalang kriminal ini
Anda berbicara tentang lolos.
Sial, Anda mungkin juga memakainya topi putih.
Hoyt?
Abby beruang!
Oh, senang bertemu denganmu!
Oh...
Sayang, kau bisa meninggalkan topimu di dalam mobil.
Ayo.
Anda semakin muda?
Oh hentikan.
Hoyt, terima kasih untuk steaknya.
Wagyu? Pasti menghabiskan banyak uang.
Tidak, aku punya kesepakatan bagus dengan mereka.
Seharusnya mengiris seperti mentega hangat.
Hoyt,
apakah Anda ingin mengatakan kasih karunia?
Mm.
Baiklah.
Ya Tuhan, saya tidak ragu
Anda akan memberkati makanan ini saat kita keluar.
Tapi, eh,
jika Anda di atas sana, pria besar,
Saya harap Anda tahu betapa bersyukurnya saya untuk orang-orang ini
kamu bawa ke dalam hidupku.
Dan steak wagyu ini. Amin.
Amin. Bagus, Paman Hoyt.
Hoyt, apa yang membawamu ke kota?
Ya sobat.
Ada yang spesial di minggu ini?
Hanya perusahaan Anda.
Apakah Anda masih mengerjakan ladang minyak di Lubbock?
Tidak, itu mengering.
Saya, um, melakukan beberapa pekerjaan lepas pantai.
Dan kemudian bekerja beberapa kapal pukat di Teluk.
Saya benar-benar menjual mobil di Somerset untuk sebuah mantra,
sampai saya menabung cukup untuk pulang.
Man, Anda memiliki kehidupan yang paling keren.
Sehat...
Tidak untuk semua orang, kurasa.
Kedengarannya seperti Anda sudah selesai.
kamu pernah
ke Clemens atau Hutchins?
Ya, atau, eh, Briscoe?
puncak bukit?
Kudengar mereka sangat baik.
Apakah ini, seperti, lelucon orang dalam?
Ya, semacam. Anda lihat, itu semua adalah penjara.
Sekarang, dari apa yang saya dengar,
Aku bukan satu-satunya penjahat di keluarga ini.
Baiklah.
Saya percaya saya akan pergi makan di luar di bunkhouse.
Terima kasih untuk steaknya, Hoyt. Bonham.
Tidak masalah, Pak.
Selamat malam. Ya.
Oke, jadi, kamu pergi ke api unggun?
Tahukah kamu bahwa ibumu memulai semua kejelekan itu
ketika kita masih muda?
Betulkah? Mm-hm.
Tidak tahu itu, kan?
Mbak, saya kirim lokasinya
truk Anda ke ponsel Anda.
Terima kasih. Saya menarik sekarang.
Lain kali, kami mendorong Anda untuk mengaktifkan fitur keamanan Anda...
Ya.
Hei, ini Walker.
Tinggalkan pesan. Walker, ini Micki.
Melacak truk saya. Dekat dengan peternakan Anda.
Punya firasat buruk siapa pun yang mencurinya
mungkin mencarimu sekarang.
Saya tahu Anda gugup tentang tanggal pengadilan Anda,
tapi ini semua tentang penyesalan,
baik? Anda ingin hakim menunjukkan belas kasihan,
dan itu berarti akting.
Tolong jangan ambil
nasihat hukum dari seorang penjahat.
Ini adalah pelanggaran pertamanya, tidak ada tuduhan lain
tapi kepemilikan, Anda mengingatkan hakim.
Kenakan kacamata, hari Minggu terbaik Anda.
Sekarang, kamu selalu menjadi Meryl Streep
ketika datang ke saluran air, jadi...
kamu tahu,
memiliki panah itu di sarung Anda.
Bukan ekspresinya.
Lihat, kasus terbaikmu adalah mengubur mereka
dengan dokumen, jadi Anda meminta
dokumen, deposisi.
Dan pelajari kata-kata ini: "kepemilikan konstruktif."
Cukup dengan seluruh "iblis dan malaikat
di atas bahu" rutin.
aku adalah malaikat. Dia iblis.
Tidak, aku tahu.
Ayah, mereka hanya mencoba membantu.
Ya, tapi tidak ada yang diuntungkan dari rute yang mudah.
Maksudnya apa?
Artinya sidang ditunda.
Abby bear, apakah kamu tumbuh?
tobacky aneh di tamanmu itu?
Selamat datang di Kompetisi Tahunan Muy Caliente.
Siapa yang pertama?
Anda pasti bercanda.
Anda kalah, nona kecil?
Micki Ramirez, Texas Ranger.
Hanya mengikuti petunjuk pada truk curian.
Truk siapa?
Milikku. Itu di dekat gudangmu.
Atas izin Hoyt Rawlins.
Anda bisa berbalik.
Bonham Walker.
Saya pikir Anda tahu anak saya.
Pak, kenapa laki-laki itu?
siapa yang mencuri trukku di rumahmu?
Istri mengundangnya untuk makan malam.
Tapi aku makan di bunkhouse.
Anda dipersilakan untuk bergabung dengan saya.
Pak, saya di sini untuk menangkap orang itu.
Biar kutebak.
Tidak ada saksi. Jauhkan wajahnya dari kamera.
Saya yakin jika Anda membersihkan debu, tidak akan ada sidik jari.
Tidak ada cukup bukti untuk melakukan penangkapan
atau anakku pasti sudah menerkamnya.
Jadi...
... steak dan bourbon?
Mm. Sepertinya Anda membutuhkan ini.
Ya, saya rasa yang dibutuhkan hanyalah sedikit bourbon,
beberapa perusahaan yang baik dan wagyu.
Kau bisa berterima kasih pada tersangkamu untuk steaknya.
Oke, jadi, bagaimana kisahnya?
Dan kenapa dia di dalam dan kau di luar?
Dia tumbuh bersama Cordell.
Mereka bermain sepak bola bersama.
Hoyt memiliki kehidupan yang sulit.
Istri saya memiliki titik lemah untuk piatu.
Dia tidak bisa menyerah padanya.
Hmm.
Mungkin itu kata yang baik dalam dirinya.
Dan apa,
Anda lebih dari tipe "kuda liar tidak bisa dipatahkan"?
Sesuatu seperti itu.
Yah... mmm.
Terima kasih banyak atas keramahannya.
Dan apakah Anda keberatan jika saya mengambil mobil sewaan itu besok?
Nah, jika Hoyt belum mencurinya saat itu.
Aku hanya akan berbicara sedikit dengan Hoyt sekarang.
Malam ini bukan malammu.
Tapi percayalah,
itu hanya masalah waktu
sebelum Hoyt memberi Anda cukup tali.
Anak Anda setuju dengan itu?
Dia punya titik buta untuk wajah-wajah dari masa lalu.
Seseorang perlu mengubahnya dalam hal itu.
Ah, hampir lupa. Hmm?
Saya mendapat petunjuk tentang beberapa morel di tepi Pedernales River.
Oh, saya belum berburu jamur selama bertahun-tahun.
Itu terdengar bagus. Ya? Lusa?
Ya, itu kencan. Baiklah.
Jauhi masalah sampai saat itu.
Ya, kita lihat saja. Oke.
Baiklah. Selamat malam sayang.
Malam, Ma.
Eh, Uber?
Bukankah kau yang biasanya mengemudi?
Apakah itu lelucon wheelman? Mungkin.
Man, saya yakin berharap Anda menangkap orang itu.
Saya benar-benar.
Orang itu. Ya.
Hei, katakan apa. Mengapa kita tidak menggantung besok?
Aku akan bermain curang. Kami akan bicara toko.
Ini akan seperti masa lalu.
Oke. Baiklah.
Selama kita berakhir di Side Step.
Aku harus menemui Geri.
Jika Anda berpikir Geri masih memegang api untuk Anda,
Anda keluar dari pikiran Anda.
Jika dengan "memegang api," maksud Anda jatuh cinta,
dia Nyonya Liberty.
hei, hei, um...
Ya. Tunggu,
mendengarkan.
Jika Anda terjebak dalam hal ini ...
Aku harus menjatuhkanmu.
Secara teoritis ... hanya jika Anda menangkap saya.
Secara teoritis, pergi ke neraka.
Mengapa Anda membawa saya ke fasilitas penyimpanan
di antah berantah?
Anak dari...
Anda pasti bercanda.
Anda masih memilikinya?
Apa yang Anda harapkan?
Saya berharap Anda akhirnya ketahuan curang di poker
atau-atau kalah dari bandar judi atau...
Ini lagi.
Saya memenangkannya secara adil dan jujur.
Bagus. Melihat? Anda punya ini. Lihat itu.
Tapi dengan semua yang telah kau lalui...
Jangan kemana-mana.
... Saya pikir, Anda tahu,
Anda berhak mendapatkan kesempatan untuk memenangkannya kembali.
Saya katakan apa, jangan pergi ke mana pun pada saya,
karena saya butuh suara itu.
Suara "membuat saya merasa seperti saya bisa melewati apa saja".
Nah, baiklah. Lihat siapa itu. Hai.
Ya.
Mungkin menyembunyikan kartu di lengan bajunya.
Mm-hm.
Apa yang kamu lakukan?
Nah, ini malam poker dan kita bangkrut,
jadi hanya ini yang bisa kami pertaruhkan.
Mobil? Ya.
Kamu gila?
Apakah Anda lupa apa yang baru saja kita alami?
Aku-aku mulai terikat padanya.
Dia? Apa, dia perempuan, seperti perahu?
Seperti sesuatu yang saya suka. Oh.
Nah, apakah Anda memberinya nama?
Stella.
Stella?
Nama pertama yang terlintas di pikiran.
Stella.
Ya, ditambah lagi, kami tidak butuh uang.
Kami tidak, tapi...
...tapi keluarga kita mungkin.
eh...
Apakah Anda hamil?
Anda hamil? Ya.
Kita akan membutuhkan tempat yang lebih besar.
Kita-kita butuh c-boks, uh...
temukan lingkungan dengan sekolah yang bagus, tempat duduk mobil.
Kita akan membutuhkan telur sarang.
Yah, bahkan jika kami melakukannya, kami-kami tidak dapat menjamin
bahwa Hoyt akan bermain adil.
Kamu benar. Jadi awasi dia.
Pak? Hai.
Hei, maaf mengganggu, tapi, eh,
Saya benar-benar membutuhkan bantuan dengan sesuatu.
Ada apa?
Cari truk Anda belum? Ya.
Tapi teman Walker dengan tersangka dalam penyelidikan kami.
Hoyt Rawlins?
Anda sudah tahu? Menggabungkannya.
Teman Walker, truknya dicuri, truknya dikembalikan.
Hoyt Rawlins.
Mengapa Anda begitu tenang tentang ini?
Karena kita tidak bisa menyematkan apa pun di Hoyt. Anda melihat rekamannya.
Jadi Walker mungkin melewati batas
dan saya harus membiarkannya meluncur?
Ya, atau biarkan dia memainkannya.
Mengapa kita tidak menjalankan pengawasan,
membawa Hoyt untuk diinterogasi?
Karena itu bisa menakuti Torreto.
Awasi saja dia.
Walker, Torreto atau Hoyt?
Ya.
Dengar, saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan,
tapi Walker banyak bicara.
Mengajukan banyak pertanyaan. Ya, aku sadar.
Oke, sekarang, dia mungkin sedang bergaul dengan Hoyt,
meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia mengumpulkan intel
dan tidak melewati batas.
Mungkin kamu harus...
meyakinkan dia sebaliknya.
Sebuah truk pengiriman dicuri
beberapa malam yang lalu dari sebuah perusahaan daging.
Jenis truk yang mungkin berguna
jika Anda mencoba menyembunyikan apa yang sebenarnya ada di belakang.
Torreto?
Berikut manifesnya.
Kapten James. Hai!
Dicuri pada pukul 4:00 pagi
Itu tepat setelah liburan klub tari telanjang.
Ya, salah satu pengemudi Torreto terjepit,
jadi ada lowongan pekerjaan.
Dan Hoyt mengikuti audisi di truk saya.
Oke.
: Ini Pejalan.
Hmm.
Ya.
Kami akan menyentuh pangkalan nanti. Boleh juga.
Oke.
Ini "Kapten James." Selamat tinggal.
Dia tidak masuk hari ini.
Tunggu apa? Dia "mengumpulkan intel dari CI."
Artinya Hoyt Rawlins.
Anda ingin menjalankan pengawasan, kan?
Dugaan saya adalah mereka akan berakhir di Side Step.
Sudah terlalu lama.
Sejak Anda pernah ke Side Step atau melihat Geri?
Taruhan tinggi, saudara. Ya itu dia.
Jadi saya mengocok.
Seperti malaikat.
Bar ditutup.
Oh, ayolah, sayang.
Jangan "sayang" saya. Ayo, malaikat.
Dengar, aku tahu ini sudah lama, tapi...
Aku melihat cahayamu di luar sana dalam kegelapan dan...
dan aku di sini sekarang. Ya.
Kapan dia masuk? Kemarin.
Mm-hm. Yudas adalah wingman saya.
Kembali,
jika Anda tidak akan memaafkan saya,
maka setidaknya jadikan aku orang yang jujur.
Sayang, tidak ada orang sialan di negara bagian
yang bisa membuat Anda menjadi orang yang jujur.
Dan Anda bahkan tidak memiliki cincin.
Duduk.
Aku sudah bilang.
Benar. Anda akan berurusan dengan kami atau apa?
Ya, haruskah saya memeriksa kartu-kartu ini terlebih dahulu?
Mereka kartu yang bagus. Mendengar itu sebelumnya.
Aku akan menendang pantat Anda adil dan persegi.
Pertama kali untuk segalanya,
Kukira. Ya benar.
Untuk Emily.
Bersiaplah untuk kehilangan baju Anda, lagi.
Oh, begitu? Wajah poker terburuk yang pernah ada.
Saya?
Anda minum setiap kali Anda memiliki tangan yang baik.
Dengan serius? Apakah itu yang saya katakan? Mengapa Anda mengatakan itu padanya?
Oh, ayolah, kita berada di antara teman-teman.
Miki.
Tidak lagi. Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Saya hanya ingin memeriksa pasangan saya.
Tidak yakin apakah Anda sedang bekerja atau tidak bertugas.
Ranger selalu tepat waktu. Kamu tahu apa.
Teman-teman, ini Micki Ramirez. penjaga hutan.
Apa. Kembali.
Senang bertemu denganmu.
Hoyt Rawlins. Saya mendengar banyak tentang Anda.
Sudah, sekarang? Ya.
Aku tahu kita tidak saling mengenal,
tapi saya pikir kita sudah salah langkah.
Nah, itu meriah. Ya, saya menemukannya
di truk saya. Seolah-olah ada orang lain yang mengendarainya.
Betulkah? Hah.
Anda ingin minum?
Anda membeli? Oh ya, saya beli.
Geri, bisakah saya mendapatkan wanita itu ganda di tab saya?
Ya.
Hoyt Rawlins, Anda ditahan. Whoa, untuk apa?
Hai! Anda baru saja mencoba menyuap anggota penegak hukum.
Miki, apa yang kamu lakukan? Saya memeriksa titik buta Anda untuk Anda.
Mengingatkan Anda ada garis.
Miki.
Tunggu sebentar. Anda...
Cordi, Anda ambil topi saya?
Yah, tidak banyak perubahan, ya?
Kami tidak bisa membuktikan dia bekerja dengan Torreto.
Apa...
Daging sapi wagyu-- itu buktimu?
Apa yang Anda miliki untuk makan malam tadi malam?
Wagyu.
Dia mempermainkanmu.
Dia memberikan informasi berharga.
Hoyt. Stella.
Apakah kita melihat pola di sini?
Maksudnya apa?
Itu artinya kamu ingin menjadi teman semua orang
bahkan ketika mereka melakukan sesuatu yang salah.
Anda tidak bisa menahannya. Saya bisa.
Selama 24 jam. Cukup lama untuk mencari tahu
kapan dan di mana Torreto mendapatkan senjata.
Jadi, tolong minggir,
Tuan Benturan Kepentingan.
Akhirnya sendiri.
Di mana Anda Kamis malam?
Klub telanjang. Berat Atas. Kamu tahu,
Aku benci tempat lain itu, Fun Bags.
Ini jam amatir. Hmm.
Aku bisa menahanmu selama 24 jam. Dan kita berdua tahu
Kesepakatan Torreto akan turun sebelum itu,
yang berarti Anda tidak akan muncul.
Nah, sepertinya Anda menyelamatkan saya dari masalah, kalau begitu.
Secara hipotetis.
Masalahnya, aku akan menangkap Torreto.
Dan jika kami melakukannya tanpa Anda, Anda juga akan jatuh.
Jika dia tahu aku bicara...
Secara hipotetis, apa yang lebih buruk bagi Anda?
Meniduri Torreto dengan dia di balik jeruji
atau dia di luar?
Kami tahu Torreto menggunakan perusahaan truk daging
sebagai penutup. Ini adalah perusahaan besar.
Terlalu banyak truk untuk diikuti. Ini pintar.
Tetapi mereka memiliki delapan pemberhentian lokal.
Delapan kemungkinan lokasi untuk memuat senjata.
Saya hanya ingin Anda menunjukkan yang mana,
dan Anda dapat menghindari jalan Anda kembali
untuk gadis cantik yang tidak pantas kamu dapatkan.
Hmm.
Jangan beri tahu James,
tapi saya pikir Cordi mendapatkan peningkatan mitra.
Ya!
Aku tahu kau akan menyelinap keluar.
Untuk malam terakhir kebebasanmu, gadis.
Anda tahu siapa yang menyalakan api unggun ini?
Ibu saya.
Jadi saya merasa seperti menjunjung tinggi tradisi keluarga.
Apa pun yang perlu Anda katakan pada diri sendiri.
Ya Tuhan.
Hei, Stella. Apakah itu saudaramu?
Tidak.
Tidak, serius.
Lihat. Ini bulan Agustus.
Saya pikir dia benci kesenangan.
: Dan meerkat
mengintip keluar dari lubang persembunyiannya yang luas
hanya untuk mengambil risiko kemungkinan kepunahan.
Ada yang memperhatikan Torreto?
Itu negatif.
Ini tidak benar.
Hoyt mempermainkan kami.
Kami tidak tahu itu.
Walker, Ramirez,
Lihat lebih dekat.
Terus aku.
Ambil bagian belakang.
Bagaimana...
Cap, kami punya kain.
Kami menggambar mati. Kami tidak punya apa-apa.
Diterima. Turun.
Jika dia menarik bola itu, aku bersumpah...
"Team Sassy Boots yang terhormat,
"maaf kalian menyebalkan. Aku masih mencintaimu
"Dan nantikan minuman itu suatu hari nanti, Michelle.
"Ini mobil Emily, Walker. Itu selalu miliknya.
"Katakan pada Geri aku mencintainya. Hoyt.
PS-- Kami selalu tahu ini akan berakhir seperti ini."
Jadi, dia memberi tahu Torreto.
Mereka mengubah lokasi.
Mereka pasti menggunakan situs penjemputan lain.
Ya, mereka benar-benar melakukannya.
Fasilitas penyimpanan.
Antah berantah. Tunggu,
bagaimana Anda tahu pasti? Karena
terkadang, menjadi Tuan Konflik Kepentingan
memiliki fasilitasnya.
Ayo pergi.
Ranger keluar.
Berdiri, orang-orang.
Agustus, apa yang kamu lakukan?
Saya bersiap untuk membuat Anda terkesan.
Hai. Uh, mungkin
lain waktu, pemadam kebakaran.
Apakah Anda mencuri itu dari Kakek?
Itu seperti zebra memanggil zebra belang lainnya.
Apakah Anda mencoba mengusirnya?
Maksudku, kau bertingkah. Melanggar hukum.
Lebih banyak bertindak. Maksud saya...
Apakah kamu menginginkan dia?
untuk pergi lagi atau sesuatu? Jangan katakan itu.
Oh, baik, saya lakukan.
Dan itu tidak semua.
eh! Ya Tuhan!
Itu ada.
Keluarkan semuanya.
Oh, mengapa orang minum? Ugh.
Ayah, ayolah.
Hei, ini Walker. Tinggalkan pesan.
Berapa banyak lagi pemberhentian? Karena aku mulai merasa
seperti saya di infomersial diabetes.
Oh, itu sampel kue pengantin.
Ayo semangat.
Atau kita bisa mengikat simpul di gedung pengadilan
dan menyerang mesin penjual otomatis.
Kau tahu, aku suka Skittles.
Stella. Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak tahu apakah Anda bisa mendengarnya, tapi ini Agustus muntah.
Kami terdampar di api unggun oleh Shaughnessy.
Ya, aku tahu di mana itu. Saya akan, eh, saya akan berada di sana dalam 20.
Oke.
Lihat, aku suka Stella,
tapi dia tidak bisa terus mendapatkan kartu bebas dari penjara,
baik? Agustus mabuk.
Dan Cordell bangkrut. Aku menandatangani surat perintah, jadi...
Kemasi kue. Kita sudah selesai dengan kuenya?
Agustus mabuk? Anda bercanda?
Saya tidak melewatkan itu untuk dunia.
Masuk ke dalam mobil. Ayo pergi.
Halo?
Hei, Abby Beruang.
Hoyt. Semua baik-baik saja?
Ya. Ya, semuanya baik. Aku hanya, eh...
Dengar, aku minta maaf untuk menelepon terlambat.
Aku, eh, ingin kau tahu...
Aku tidak bisa berburu jamur besok.
Yah, tidak apa-apa.
Mungkin lain waktu.
Aku harus kembali ke luar kota sebentar.
Aku benar-benar minta maaf mengecewakanmu lagi.
Anda tidak mengecewakan saya, Anda mengerti saya?
Hoyt,
hanya karena keluarga Anda buruk bukan berarti Anda begitu.
Anda menyelamatkan anak saya,
dan aku tidak akan pernah melupakan itu.
Anda adalah pelabuhan dalam badai saya, Abby Bear.
Yah, saya harap Anda menemukan air yang tenang suatu hari nanti.
Sampai jumpa, Abi.
Sampai jumpa, Hoy.
Muat mereka, anak laki-laki.
Maaf merusak malammu.
Tidak, berhenti. Anda selalu dapat mengandalkan saya.
Ada air di belakang sana. Dan kue.
Jamak. Ada begitu banyak kue di sini.
Jadi...
apakah kamu akan berada di sana?
Di pengadilan besok?
aku tidak bisa.
Apa?
Mengapa?
Ini adalah keputusan ayahmu.
Saya minta maaf.
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu tahu apa,
bagaimana dengan musik untuk perjalanan kami kembali?
Tuhan selamatkan kita semua.
Ya, ayolah,
Paman Bret!
Polisi! Polisi, polisi!
Polisi negara! Jatuhkan senjatamu dan tunjukkan tanganmu!
Anda ditahan, Torreto.
Baiklah, mari kita masuk.
Membuatnya lambat.
: Oh.
Apakah saya beruntung atau hanya sebaik itu?
Tidak tidak tidak tidak!
Tangan di roda! Perlahan-lahan!
Hoyt Rawlins, letakkan tanganmu...
Kamu benar.
Seharusnya mengaktifkan fitur ini lebih awal.
Nah, skor satu untuk Team Sassy Boots.
Tangan di mana kita bisa melihat mereka!
Aku tahu itu sulit,
tapi itu bisa saja jauh lebih buruk.
Baiklah baiklah. Ayolah, Hoy.
Katakan sesuatu padaku--
temanmu, eh, Garrison--
apa yang pernah terjadi padanya?
Dia tidak berhasil.
Dia meluncur bersama sampai dia meluncur dari tepi.
Tidak pernah mendapatkan cinta yang kuat yang dia butuhkan.
Kamu tahu
dia lebih baik pergi ke mana dia pergi.
Ini tidak mudah, tapi...
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Ya. Ya.
Mungkin dia bukan satu-satunya yang membutuhkan cinta yang kuat.
Hai.
Siap untuk berangkat?
Ya.
Apakah kamu tidak akan memakai seragammu?
Tidak. Aku, eh...
Saya tidak ingin memberikan kesan yang salah kepada hakim.
Aku akan ke sana hari ini sebagai ayahmu,
bukan sebagai Ranger.
Bangun, anak frater!
Waktu untuk pergi. Ayo.
Mobil siapa ini?
Itu milik ibumu.
Aku mendapatkannya kembali.
Tumpukan.
Apakah ada ember di belakang?
Sisi lain.
Butuh pisau?
Tidak.
Saya punya satu khusus di sekitar sini di suatu tempat.
Bagaimana dengan beberapa perusahaan?
Saya mendengar berburu jamur lebih baik sebagai sebuah tim.
Terima kasih.
Saya pikir, eh, saya bisa menggunakan waktu sendiri hari ini.
Mungkin jalan-jalan berikutnya.
Aku minta maaf tentang Hoyt.
Itu dia?
Apa yang istimewa darinya?
Nah, bilahnya melengkung,
sehingga memotong batang jamur secara merata
dan menjaga miselium tetap utuh.
Sehingga memiliki peluang untuk tumbuh kembali.
Saya tidak tahu apakah Anda sedang membicarakan kami atau Hoyt.
Saya hanya berbicara tentang jamur.
Aku merindukanmu, Abi.
Saya tahu.
hai louis? Mm-hm?
Saya perlu tong Baron lain disadap.
Kamu mengerti, Ger.
Tequila, tolong.
Dia meninggalkannya untukmu.
Sebelum dia meninggalkan kota.
Aku hanya ingin kau tahu aku minta maaf.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Anda ingin beberapa perubahan atau tembakan lain?
Agak sedih minum sendirian.
Itu akan menjadi $45.
Maaf.
Hanya melakukan pekerjaan saya.
Benar.
Ayah?
Ayah,
Saya minta maaf.
bintang,
Anda menghadapi musik.
Dan apa yang dilakukan sudah selesai. Kita tidak bisa mengubahnya.
Tapi Anda akan bekerja dengan baik.
Apakah itu sebelum 100 jam pengabdian masyarakat?
atau setelah lisensi saya ditangguhkan?
Kamu baik-baik saja? Ya.
Ya? Ya? Ya.
Ya.
Ayo. Masuk ke dalam mobil.
Baiklah.
Semua orang keluar.
Ayo pergi.
Apakah kamu...
Keluar. Ayo.
Anda tahu cara mengemudi tongkat?
Tidak.
Oke. Waktu yang tepat untuk belajar. Masuk.
Anda masih memiliki lisensi untuk satu hari lagi.
Baiklah, kenapa aku harus keluar?
Karena kau... akan berkeringat.
Kami adalah mobil kecepatan Anda.
Ayo, kamu serius?
Serius seperti mabuk.
Baiklah.
Kaki kiri di kopling. Sepanjang jalan ke bawah.
Kaki kanan di rem. Pergi.
Lepaskan rem parkir.
Betul sekali. Di sana kita pergi.
Ya.
'Kay. Lempar dia dulu.
Ya.
Sekarang, turunkan kopling. Uh huh.
Letakkan kaki kanan Anda di atas gas.
'Kay.
Perlahan lepaskan kopling dan tancap gas.
Sedikit kurang.
Sedikit lebih sedikit gas. Ini dia.
Tidak apa-apa. Anda mendapatkannya. Oh ayolah.
Anda mendapatkannya.
Anda mengatakan "dia."
Mobilnya cewek?
Siapa Namanya?
Melakukan yang terbaik.
Bagus sekali, Stella.
Teks disponsori oleh CBS
dan TOYOTA.
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org