Baiklah. Di sini datang tamu kami. Tetap tajam.
Mengerti.
- Penangkapan di tempat? - Tidak.
Saya tidak ingin merusak investigasi enam bulan atas pencopotan yang buruk.
- Pindah setelah membeli. - Enam bulan?
Apakah itu sebabnya Anda menangkap Rangers dalam kasus narkoba?
- Ingin berbagi lebih banyak, Cap? - Tidak, saya tidak. Siap-siap.
Baiklah, anak-anak, terlihat hidup.
Baiklah, Ramirez, masuk sekarang,
- pindah sekarang. - Kesepakatannya bagus. Bagus untuk pergi, bagus untuk pergi.
Bergerak, bergerak, bergerak!
Ranger Texas! Membekukan!
Turun!
Disana.
Mudah. Mudah, sayang.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Itu asli.
Dapatkan di tanah, sekarang.
- Kami baik-baik saja di sini, Cap. - Ya, aku bisa melihatnya.
Aku turun.
Inilah yang kami tangkap.
Letnan Owen Campbell.
Narkotika, Lumut PD.
Seperti yang saya katakan, eh, Ranger di sini,
Aku sedang menyamar.
Ya, saya tahu siapa Anda, Letnan.
Anda seorang polisi kotor yang menyita narkoba,
kemudian menjualnya kembali ke jalanan.
Anda benar-benar ingin pergi ke sana?
Saya pikir Anda adalah salah satu yang baik.
Anda bisa membawanya.
Anda tahu dia adalah Moss PD dan Anda tidak memberi tahu saya?
Tidak bisa mengambil risiko kebocoran.
Pak.
Saya adalah titik Anda di payudara ini.
Saya tidak bisa memimpin jika saya dalam kegelapan.
Anda fokus. Penangkapan itu bersih.
Campbell akan pergi sebentar.
Raih kemenangan, Ramirez.
Baiklah?
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Uh, well, kurasa kita bisa menggunakan sander.
Sebuah sander? Tidak tidak.
Tidak meninggalkan bekas yang sama.
Anda tahu apa, Anda belum benar-benar berbicara tentang Rangers
dalam, seperti, dua minggu.
Pikirkan Anda akan bahagia tanpa mereka?
Augie, aku tidak pernah perlu menjadi Ranger untuk bahagia.
Menyiksa putra saya dengan pekerjaan kasar memberi saya jauh lebih banyak kegembiraan
daripada yang bisa dilakukan Rangers.
Saya sungguh-sungguh. Dengan serius.
Menjadi milikmu dan ayah Stella
- membuat saya orang paling bahagia di Texas. - Mm.
- Hanya Texas? - Ini negara besar. Ayo.
Hei, maukah kamu mengambilkanku pahat?
Saya pikir saya meninggalkannya di dalam di konter.
- Ya. Mengerti. - Ya. Terima kasih.
Hai.
Bagaimana, eh, rencana musim panas terbentuk?
Um... Dapatkan pekerjaan di The Side Step?
Saya tahu manajemennya.
Ah. Ayo, Stell.
Musim panas sebelum tahun senior Anda?
Anda membutuhkan sesuatu yang dapat Anda masukkan ke dalam aplikasi perguruan tinggi.
Kamu tahu apa? Pamanmu...
bagaimana kalau mengerjakan kampanye?
Punya ide.
Hai. Anda membutuhkan magang?
Anda ingin menjilat beberapa perangko?
Mm.
Ya. Remaja.
Eh, apa kabar?
Nomor jajak pendapat Stan, sebenarnya.
Ini hanya polling, kan? Maksudku, hal-hal itu berubah setiap hari.
"Hanya polling". Aku... Aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertanya padamu.
- Di mana ibu? - Eh, dia dan Ayah
pergi ke Dallas untuk pelelangan ternak.
Mereka akan pergi selama beberapa hari. Jadi...
Saya semua yang Anda punya.
Anda tahu mengapa Stan memukuli Anda?
Yah, dia punya
- Dukungan Rangers, salah satunya. - Tidak.
Tidak. Uh, itu karena dia lebih dekat.
Mungkin sudah saatnya William Walker masuk ke sana
untuk beberapa putaran, campur.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Kau tahu, aku butuh... Aku butuh pidato.
Ini dia.
Sial.
Anda tahu, Bret benar-benar bisa mengatasi ini.
Ya.
Anda, eh...
Anda berbicara dengan dia belum?
Tentang semua yang kamu lalui?
Dia tahu aku ada di rumah sakit.
Tapi dia tidak tahu detail apa yang terjadi di sini.
Dan bahkan sebelumnya, ketika saya...
- berbohong padanya tentang kecurangan. - Ya.
Anda punya banyak sekali untuk dibongkar.
- Mm, ya. - Itu sudah pasti.
Saya tidak bertanya, tetapi saya berasumsi Anda memikirkannya
ketika semuanya menjadi gelap di sini.
- Tentu saja saya lakukan. Ya. - Ya.
Dia pantas tahu.
Baiklah.
Letnan Campbell.
Katakan padaku, apakah, eh, operasimu?
akhirnya berbuah?
Kami tidak membahas kasus yang sedang berlangsung
dengan lembaga penegak hukum lainnya.
Tidak, dengan saya, Anda lakukan.
Anda tahu Rangers menyelidiki korupsi polisi, bukan?
Anda seharusnya menyelidiki
gerakan Kartel Lozada
- di wilayah tersebut. - Benar.
Tapi menurut semua laporan,
mereka belum aktif
selama lebih dari sembilan bulan. Jadi...
Sudah lakukan apa?
Penundaan investigasi tidak berarti
letnan sedang mengambil alih.
Mungkin tidak. Mengajukan laporan palsu tentu saja, ya?
Lihat, ternyata,
sementara Anda dan tim Anda
seharusnya mengawasi Lozada,
Aku sedang mengawasimu.
Dan Anda, Letnan, telah...
menjadi kelinci kecil yang sibuk dengan ekstrakurikuler.
- Letnan tidak melakukan apapun... - Aku akan-aku...
Aku akan menghentikanmu di sana.
Apakah Anda akan berbicara untuk diri sendiri?
atau biarkan dia yang berbicara?
Ya pak.
Ya. Kami bersamanya sekarang.
Tentu saja. DA McLawson ingin bicara.
Kapten James.
Ya pak. Tidak, saya punya lebih dari cukup. ada...
Pak, saya benar-benar tidak berpikir bahwa...
Oke.
Tidak tidak. Dipahami.
Aku harus menelepon.
- Baiklah. - Anda punya ini.
- Ya. - Tetap dengan itu.
- Ya, Ayah. - DJ. Apa?
Kupikir aku akan menjemputmu dari bandara.
Anda. Satu jam yang lalu.
- Kupikir kau terjebak di tempat kerja, Kapten. - Ya.
Saya minta maaf. aku punya...
Maaf, nak.
- Mm-hm. - Temui aku di depan.
- Aku akan segera ke sana. Baiklah? - Baiklah.
- Oke? - Apakah ini anakmu?
Dominick.
Kamu terlihat seperti ayahmu.
Sampai jumpa, Kapten.
Kamu baik?
Ya. Ya, aku-aku baik-baik saja.
Bagus. Karena aku bisa makan.
Nah, ada kejutan.
Ayo pergi.
Ooh. Menjadi sedikit besar.
- Ya, saya mencoba. Aku sedang mengerjakannya. - Apa semua ini?
Apa itu semua?
Bayi.
- Sayang. Sayang! - Ya. Ya.
- Lihat apa yang datang melalui pos. - Apa?
Ini dari UT Medical School.
Bisa jadi surat penolakan.
Atau, Dr Buzzkill,
Anda diterima dan ini membuatnya resmi.
Ya. um...
Anda membukanya.
- Kamu yakin? - Ya.
Oke.
"Tuan Trey Barnett yang terhormat,
Setelah mempertimbangkan dengan cermat, kami senang
untuk menawarkan Anda masuk"!
Selamat!
Aku tahu itu. Aku tahu itu.
Tunggu di sini. Jangan bergerak.
Jangan... bergerak.
Baiklah.
Ayo. Apa ini?
Buka.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Mik, ini...
Apa?
Mengapa wajah?
TBI saya. Ingat?
Bisa jadi permanen.
Ya.
Tapi saya ingat dokter mengatakan itu sangat tidak mungkin.
Ya, tapi, tetap saja, jika ya,
itu berarti saya tidak pernah bisa beroperasi.
Aku ada janji dengan dokter di VA besok.
Jika saya mendapatkan semuanya jelas, saya baik-baik saja.
Tapi jika tidak...
Oke. Ya.
Aku mendengarmu.
Ya.
DJ, kudengar kau, uh, membunuhnya di Boise.
- Aku tidak akan pergi sejauh itu. - Hai.
- Jangan rendah hati, kawan. - Ya.
4.0. Oke?
- Cadangan penerima lebar. - Ya.
Baiklah? Anda melakukan s... eh, perjalanan...
- S-Belajar di luar negeri. - Belajar diluar negeri.
- "Perjalanan"? - Ayolah.
Melihat? Pops Anda benar.
Kamu sangat dewasa sejak SMA, bung.
Saya dapat melihatnya. Itu menunjukkan. Saya terkesan.
Yah, aku bisa mengatakan hal yang sama.
Uh, ketika Ayah memberitahuku bahwa Paman "Stomp Ass" Walker
sedang menggantungnya,
Aku tidak percaya.
Lihat, aku dulu...
Dulu saya pikir semua barang maverick Anda itu keren.
Sekarang, karena sedikit lebih tua,
Saya harus mengatakan,...
"pemberontak dengan kemungkinan penyebab" bit
- terasa sedikit tanggal. - Oh!
Aku akan menggunakan yang itu.
Aku akan menulis yang satu itu.
- Anak pintar. - Itulah yang saya katakan.
Baiklah.
Untuk DJ. Terima kasih Tuhan
Anda jatuh jauh, jauh, jauh, jauh dari pohon.
- Hai! - Dia-dia berdenting.
Anda akan membiarkan dia berbicara tentang ayahmu seperti itu?
Untuk DJ.
- Baiklah. - Baiklah.
Hei, bolehkah aku meminjammu selama beberapa hari?
Saya ingin Anda memberi pengaruh positif
untuk, eh, Stella dan Agustus.
Anda tahu, sudahkah Anda memberi mereka beberapa, eh,
getaran "menyelesaikan" yang Anda dapatkan.
- Ya? - Bukan masalah.
- Baiklah. - Bagaimana Stella?
Dia, uh... dia baik-baik saja.
Ya, dia, kamu tahu... Dia-dia hanya butuh
apa-apa semua anak-anak itu...
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Jadi Anda melihat kendaraan saat Anda pergi?
Ya, saya melewatinya, di sana. Saya tidak paham.
Saya tidak tahu mengapa seseorang akan...
Baiklah, Kap. eh...
Apa langkah selanjutnya?
Ingin menarik feed kamera? Eh,
mendapatkan Forensik di sini? Mungkin...
berbicara dengan beberapa saksi?
Bawa pulang DJ untukku?
Mengambil...
Ya. Kursus C.
Hei, pikirkan seperti ini... tidak ada dokumen, kan?
Ya.
Anda baik-baik saja?
Ya, aku-aku baik-baik saja. Anda tahu siapa yang melakukan ini?
Aku punya ide yang cukup bagus.
Jangan khawatir tentang itu. Baiklah?
Aku mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
Hai.
Terimakasih kawan.
Kapten.
Anda akan ingin mendengar ini.
Carol di sini mengatakan dia melihat empat pria membakar mobil,
lalu pergi.
Mereka baru saja pergi,
seperti mereka tidak takut apa-apa.
Katakan padanya seperti apa penampilan mereka.
Putih. Paruh baya.
Mereka tampak agak gila bagiku.
Aku akan mengambil pernyataan resmimu sebentar lagi.
- Bisakah saya meminta Anda menunggu di sana? - Mm-hm.
Terima kasih.
Kapten, Anda tahu ini Campbell.
Apakah Anda ingin saya pergi menjemputnya?
Kutu buku.
Kapten, ini terang-terangan...
Hanya...
... ikuti saya yang satu ini.
Oke? Aku sedang menanganinya.
Dengan hormat, Pak, saya sudah menangani hal ini,
sebagai tentara dan di militer.
Jika kita tidak merespon dengan keras,
itu hanya akan menjadi lebih buruk.
Hargai kepedulian Anda.
Ramirez.
Anda membiarkan saya menangani ini.
Dipahami?
Ya pak.
Ya. Ayahku memikirkan hal-hal seperti ini
akan membantu dengan penerimaan perguruan tinggi.
- Mm. - Dia mungkin benar juga, dan aku benci
- ketika itu terjadi. - Ingat ketika ayahku
membuatku membersihkan kandang sepanjang musim panas?
Ya. Anda muncul
dengan ember dan sekop, dan kamu terlihat sangat marah.
Ya. aku juga ingat
Anda seharusnya membantu saya.
Ya.
Bicara nyata sekalipun.
Liam akan bagus untuk Austin.
Mm.
Tapi bagaimana dengan Stella Walker?
Apa yang akan dia lakukan?
dia masih...
tidak diumumkan.
Nah, jika Anda bertanya kepada saya,
berdasarkan semua yang kau ceritakan padaku tentang apa yang terjadi di sini...
Hoyt, pria Trevor ini...
... hanya terdengar seperti Anda siap untuk perubahan.
Aku punya ide.
Mengapa kita tidak memeriksa UT besok?
Hanya untuk melihat seperti apa.
Saya punya beberapa teman yang pergi ke sana. Mereka bisa mengajak kita berkeliling.
Mungkin... membantumu memutuskan apa setelah SMA.
Ya. Oke.
Besok terdengar bagus.
Liam?
Mengapa kamu di sini?
SAYA...
Aku berhutang maaf padamu.
Begitu-begitu banyak yang telah terjadi.
Begitu banyak yang tidak pernah saya katakan kepada Anda dan saya seharusnya melakukannya.
A-Dan saat aku dalam kondisi terburukku,
Saya memikirkan kamu.
Apakah-apakah kamu pernah
akan memberitahuku apa yang terjadi?
Sebelumnya, ketika saya memberi tahu Anda bahwa saya berselingkuh di Meksiko,
- itu bohong. - M-Meksiko. Liam.
Dan, Anda tertembak. Bagaimana dengan itu?
Saya tahu. Lihat, semuanya,
Aku mencoba untuk melindungimu.
Aku ingin membuatmu tetap aman.
Aku tidak ingin melibatkanmu...
Anda tidak ingin melibatkan pria yang akan Anda nikahi?
Aku...
Ini adalah upaya saya yang mengerikan untuk meminta maaf.
Inilah sebabnya mengapa Anda adalah penulis pidato.
Aku tidak yakin kau masih di Austin.
Aku bingung dengan apa yang kamu lakukan.
Tapi, rupanya, Anda tidak melakukannya.
"Terkutuk".
Itu kata yang bagus. Aku akan menyimpan yang itu untuk nanti.
Saya mendengar Anda mencalonkan diri untuk DA
Saya.
Peristiwa baru-baru ini membuat saya bingung, tapi...
Aku sedang memikirkanmu
dan saya...
Hai.
Semua baik-baik saja?
Eh... ya.
Aku akan, eh, berada di sana sebentar lagi.
Aku akan-aku akan membiarkanmu pergi. SAYA...
hanya ingin datang dan berkata
hati-hati, Bret.
R4 ke Pengiriman Pusat.
Ini adalah Pengiriman. Silakan, R4.
Saya memiliki kemungkinan Kode 6 dengan beberapa tersangka bersenjata
di 101 North Adams Street.
Kirim unit yang tersedia sekarang.
Maaf, R4, tidak ada unit yang tersedia di area tersebut.
ETA pada cadangan setidaknya 20 menit.
Apa yang kamu lakukan?
Kapten ... Saya secara khusus
menyuruhmu untuk mundur.
- Kapten... - Tidak. Tidak.
Saya tidak membutuhkan Ranger lain yang tidak tahu
cara mengikuti perintah. Percayalah padaku.
Oke?
Temui aku di markas.
Ada sesuatu yang saya ingin Anda lihat.
Oke.
Nah, baiklah.
Ha!
Bagaimana kabar baik Rangers malam ini?
Wah. Sekarang, Anda lihat,
jika Anda terus melecehkan saya seperti ini, Nak,
Aku harus merespon.
- Hmm? - "Anak laki-laki"?
- "Anak laki-laki"? - Miki. Miki. Miki.
Percayalah padaku.
- Ayo pergi. Sekarang juga. - Pasang!
Saya membawa Stan dan Liam dalam hal ini juga.
- Tuan-tuan, terima kasih telah berada di sini. - Ya.
Hai.
Baiklah.
Ramirez,
Anda ingin tahu apa rencana saya.
Lihatlah.
Letnan Campbell dilindungi.
Terlindung? Oleh siapa?
Katakan pada saya.
Guy bisa melukis di luar garis.
Penyuapan, pemerasan, perdagangan orang.
Pembakaran, rupanya.
Dia benar-benar tidak terikat.
Dan saya menunggu untuk membawa Anda semua sampai saya punya
sebuah kasus ketat terhadapnya, yang...
Saya bersedia. Tetapi bahkan dengan semua bukti ini
diserahkan, McLawson masih belum mengajukan tuntutan resmi.
Saya ingin Anda mencari tahu alasannya.
Bisa jadi sejuta alasan berbeda.
Dia menyembunyikan sesuatu, Stan. Liam,
Anda memiliki akses untuk mencari tahu apa itu.
Aku akan melihat ke dalamnya.
Campbell hanya, eh...
Dia apel yang buruk.
Kami ingin seluruh keranjang busuk.
Mengapa membuang satu ketika Anda bisa menyingkirkan banyak?
Tepat. Dan Anda mungkin tahu lebih baik daripada kebanyakan Rangers
mengapa ini tidak tahan.
Kasus ini memiliki beberapa implikasi yang cukup besar,
untuk kepolisian secara keseluruhan.
Yah, mungkin menjadi peluang bagus
untuk membuat beberapa perubahan nyata.
Itulah mengapa itu sangat penting bagi saya.
Itu sebabnya aku melingkarimu sekarang.
Terima kasih.
Baiklah.
Ayo panen.
Jadi, eh, apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
Semuanya baik-baik saja dengan Micki?
Ya ya ya. Semuanya baik.
Ini tentang saya.
Saya pergi ke, eh, VA kemarin, menemui dokter.
Dan mengatakan kepada saya bahwa TBI saya ringan.
Tidak ada yang permanen.
Itu berita bagus!
Nah, u-kecuali jika Anda ingin cedera otak?
Tidak tidak tidak tidak.
Saya hanya berpikir bahwa, jika saya melakukannya, jika ...
Anda tahu, jika TBI saya tidak dapat diubah,
maka itu akan mengambil sekolah kedokteran dari meja
dan saya tidak perlu membuat pilihan.
- 'Kay. - Lihat,
setelah bertahun-tahun menjadi petugas medis Angkatan Darat dengan banyak penempatan,
operasi trauma yang tak terhitung jumlahnya,
Saya hanya tidak tahu apakah ini yang harus saya lakukan.
Tidak, saya mengerti.
Apa kata Miki?
Aku belum memberitahunya. Maksud saya,
Saya harus mencari tahu apa yang sebenarnya saya inginkan terlebih dahulu.
Micki, dia sudah tahu apa yang dia inginkan...
- menjadi Ranger. - Ya.
Maksudku, dia fokus,
dia terorganisir, ambisius.
Dan saya...
Saya berpaling dari karier yang hebat.
Maksudku, apakah aku gila?
Wah, wah, wah.
Oke.
Aku sedang berbicara denganmu, bukan kudanya.
Tapi, Trey,
kamu tidak gila, bung.
Miki pintar.
Dia tidak akan bersamamu jika kamu tidak pintar juga.
Saya pikir dia akan mendapatkan dari mana Anda berasal.
Saya katakan, yang satu ini,
Anda berpikir dengan hati Anda, bukan otak Anda.
Perguruan tinggi tidak harus menjadi langkah selanjutnya, Stel.
Seperti, apa yang ingin Anda lakukan?
Dan tidak peduli apa yang ayahmu pikirkan
atau pamanmu.
Hanya kamu.
Aku terus memikirkan Ibu.
Ingin melakukan sesuatu seperti itu, membantu orang.
Saya ingin melakukan sesuatu yang berarti.
Aku hanya... Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Mungkin hanya bepergian.
Cari tahu di mana Anda dibutuhkan.
Anda tahu bagaimana saya pergi ke Montreal semester itu?
Aku jatuh cinta dengan kota.
Oh, aku bermaksud bertanya padamu. Apakah Anda mengambil bahasa Prancis?
Hey apa yang salah?
Aku tidak tahu.
Satu...
Santai saja, oke?
Mungkin tidak ada.
- Lisensi dan pendaftaran? - Baiklah.
Hanya akan mengambil lisensi dari sakuku di sini.
Dan pendaftaran saya di kompartemen sarung tangan.
Baiklah. Ini dia.
Apakah ada alasan Anda menghentikan kami, Petugas?
Keluar dari mobil.
- Tunggu. Wah! - Hai!
Apa yang saya lakukan?!
Hentikan! Dia tidak melakukan apa-apa!
Anda ... sesuai dengan deskripsi
tersangka perampokan di kawasan tersebut.
Saya tidak merampok siapa pun.
Oh ya?
Oh. Hai.
Ooh.
Apa ini?
Ayolah. Anda tahu itu bukan milik saya.
- Hmm? Hmm? - Hai! Itu bukan miliknya! Hentikan!
Saya mengenali kamu. Anda berada di kantor ayah saya malam itu.
Ya?
Bisa saja kamu
sedang... ditahan
untuk kepemilikan zat ilegal.
Kamu serius?
Hentikan. Hai.
Hei, hentikan!
Ayahmu seharusnya pergi dengan cukup baik sendirian.
- Anda baik-baik saja? - Ya, Ayah. Saya baik-baik saja.
- Obat-obatan itu bukan milikku. - Saya tahu itu.
Nak, dia hanya mencoba...
dia mencoba mengirim pesan.
D, lihat, ini...
ini pada saya, dan saya akan memperbaikinya.
Oke? Ayo pergi.
Bagaimana Anda akan melakukannya, Ayah?
Kamu akan... kamu akan kembali ke masa lalu
dan menghentikan saya dari ditangkap?
Pria ini menarikku keluar dari mobil
dan membantingku ke kap mesin.
Stella bersamaku.
Saya tahu. Walker mengangkatnya.
Dia baik-baik saja.
Ya. Dan saya dibawa pergi dan dikurung,
semua karena aku putra seorang Ranger Hitam.
- D... - Kau-kau tahu apa yang membuat ini lebih buruk?
Apakah itu saya pikir saya aman.
Saya pikir hal-hal seperti ini tidak akan terjadi pada saya
karena siapa ayahku.
Lelucon pada saya.
Kamu marah.
Anda punya hak untuk marah.
Oke? Tetapi...
mari kita...
Mari kita pulang. Kita bisa membicarakannya, oke?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Anda membuat marah beberapa polisi,
dan saya membayar harganya.
Akhir dari diskusi.
Hai.
Saya berbicara dengan Paman Larry Anda.
Satu...
DJ akan baik-baik saja.
Dia-Dia anak yang tangguh.
Dia tidak harus.
Saya tahu.
Pernahkah Anda berpikir untuk kembali?
Ke para Ranger?
Stel, jika-jika ini tentang apa yang terjadi pada DJ...
Setelah Anda kembali,
semua yang saya inginkan adalah bagi Anda untuk berada di sini.
Bukan hanya rumah tapi hadiah, kau tahu?
Bagi saya, untuk Augie.
Tapi kemudian Paman Liam tertembak dan-dan Hoyt...
Intinya adalah,
Anda muncul.
Anda ada di sana untuk kami. Dan...
ketika saya menelepon Anda setelah DJ ditangkap, saya tahu Anda akan datang.
Saya tidak akan bisa mengatakan itu setahun yang lalu.
Dan meskipun aku suka mengetahui
bahwa Anda akan selalu mengangkat telepon ketika saya membutuhkan Anda,
Aku sadar Rangers juga membutuhkanmu, Ayah.
Mengatur,
bayi perempuan, eh...
Ranger adalah...
baik-baik saja tanpaku.
Itu adalah bagian dari dirimu, Ayah.
Setelah apa yang terjadi hari ini,
Aku tidak bisa egois.
Ini-kota ini, dunia ini,
butuh orang baik.
Dan...
... Anda harus bisa melakukan yang terbaik.
Jadi lakukanlah. Silahkan.
Kau tahu, Stell,
ibumu akan-akan, um...
... sangat bangga padamu.
Tetapi...
bagaimana Anda mendapatkan ini?
Berlawanan dengan kepercayaan orang tua,
mataku tidak terpaku pada ponselku.
Pensiunan Rangers tidak menyimpan gesper sabuk senjata mereka
di saku mereka, Ayah.
Lifers melakukannya.
Mengatur,
Terima kasih atas dukungan Anda,
tetapi bahkan jika saya mempertimbangkan untuk kembali ke Rangers,
kita masih harus mendapatkan sign-off
- dari saudaramu dulu. Lihat... - Ya. Ya, Ayah.
Jangan membuat saya pasir lagi.
Tidak, serius,
kami, uh... kami mendukungmu.
Oke.
Jadi, jika Anda akan kembali ...
Saya pikir saya mungkin memiliki sesuatu yang dapat membantu DJ.
Polisi agak membuatku takut,
jadi saya tidak mengatakan apa-apa segera.
Tetapi...
Anda benar-benar perlu melihat ini.
Keluar dari mobil.
Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan?!
Anda cocok dengan deskripsi
tersangka perampokan
- di daerah. - Aku tidak merampok siapa pun.
Apa ini? Anda tahu itu bukan milik saya.
Anda ditahan
untuk kepemilikan zat ilegal.
Liam?
Saya perhatikan bahwa Kapten James
menyerahkan temuannya pada kasus Campbell.
Anda belum mengajukan tuntutan.
Apakah Anda ingin saya untuk mengurus itu?
Aku sedang menanganinya.
Oke.
Apakah Anda bahkan berencana untuk menagihnya?
- Permisi? - Campbell.
Apakah Anda berencana untuk secara resmi menagihnya?
Apa artinya itu?
Ini jauh lebih jauh dari diskresi kejaksaan.
Pengajuan laporan palsu, korupsi.
Maksudku, kita punya daftar hal-hal yang bisa kita tagih padanya.
Tapi Anda membuat Campbell tetap di jalan.
Mengapa?
Saya telah bekerja untuk Anda cukup lama untuk mengetahui kapan Anda berbohong, Pak.
Ikuti saran saya, Liam.
Anda harus tinggal jauh dari ini.
aku tidak bisa.
Campbell mengancam salah satu temanku.
Dia membuatnya pribadi.
Jadi baik biaya dia
atau aku menelepon jaksa agung negara bagian.
Itu pilihanmu, Grant.
Baiklah, saya ingin dua di pintu keluar belakang,
dua di tempat parkir. Ramirez, kau bersamaku.
Sekarang, ingat, dia sedang tidak bertugas,
tapi dia masih polisi, jadi tetap waspada.
Anda membutuhkan lebih banyak cadangan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tahu ini tidak persis, eh...
protokol, hanya, uh... muncul seperti ini.
Saya sudah-saya punya waktu untuk banyak berpikir,
dan aku telah mencari jauh lebih banyak daripada jiwaku
untuk mendapatkan saya kembali ke sini.
Saya kira apa yang saya coba katakan adalah ...
Saya siap.
Untuk berada di sini,
untuk kembali.
Ini, Rangers...
semua itu.
Ini siapa saya.
Apakah saya memakai lencana atau tidak.
Pasang. Kami bergerak dalam lima.
Tahan.
Hei, eh, hei, Kapten.
Aku mungkin punya, eh...
Aku, uh... aku memang berhenti
oleh kantor Anda dalam perjalanan masuk.
Aku tidak mengintip. Aku bersumpah.
Wow.
Anda tahu, dokumen resmi masih perlu dilakukan. Tetapi...
ini akan dilakukan untuk saat ini.
Ramirez? Saksi?
Ya pak.
Baiklah.
Ulangi setelah saya.
Ya pak.
Aku, Cordell Walker...
... bersumpah dengan sungguh-sungguh ...
penjaga hutan.
Anda ingin beberapa telur?
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Mm.
Oh. Apakah ini tentang anakmu?
Malu.
Tampak seperti anak yang baik.
Mungkin saya hanya penilai karakter yang buruk.
Kau tahu, sesuatu memberitahuku itu bukan obatnya.
Hmm. Semoga hakim juga percaya.
Anda melewati garis biru.
Anakmu membayar harganya.
Anda berpikir tentang itu
lain kali kau ingin berlari ke arahku.
- Akan melakukan. - ... tidak ada batu
sedang ditinggalkan. Faktanya,
surat perintah penangkapan telah dikeluarkan
untuk Letnan Owen Campbell dari Departemen Kepolisian Moss.
Campbell adalah dalang yang diduga
di balik jaringan peredaran gelap narkotika.
Kami telah memperoleh video, milik Texas Rangers,
yang tampaknya menunjukkan Petugas Campbell
menanam narkoba saat berhenti.
Owen Campbell,
Anda ditahan.
Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkan surat perintah itu,
tapi aku akan keluar saat makan siang.
Ya, tidak kali ini.
Begitu banyak untuk anak laki-laki tua yang baik, ya?
Kepala ke pintu belakang.
Wah, sekarang, sobat!
Dimana apinya?!
Anda seharusnya tidak pernah main-main dengan anak saya.
Ayo pergi.
Lihat itu, Kap.
Kira Anda masih mendapatkannya.
Mari kita lakukan.
- Butuh beberapa saat. - Uh huh.
James anak laki-laki!
Selamat datang!
- Hai! - Lihat kalian semua.
Woo hoo. Tampak santai.
Ya, baiklah,
itu, eh ... itu bagus. Percayalah padaku.
- Mm. Oke. - Hai. Ada apa?
- Hei, Stell. - Hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal? Anda baru saja pulang.
Ya, dan aku baik-baik saja di rumah untuk sementara waktu.
Tapi aku-aku tidak akan pergi terlalu lama.
Pahlawan saya tinggal di sini.
Lelaki ku.
- Aku tidak membayarnya untuk mengatakan itu. - Coba ini. Ayo.
- Oh, saya mendengar tentang ini. - Ya, ya.
- Ayo pergi. - Proyek terbaru saya.
Ya?
- Oh itu bagus. - Ah-ha-ha!
- Sudah kubilang. Benar? - Anda langsung tenggelam.
Ini semua tentang pasir amplas.
- Rasakan itu. - Terima kasih Tuhan. Oke.
Ya.
Jadi saya suka menggunakan, eh, 80 hingga 120.
Apa yang sedang terjadi?
Saya telah memutuskan untuk bekerja dari rumah selama sisa masa jabatan saya.
Apa? Mengapa?
Dengar, jika ini yang aku katakan tentang memanggil negara bagian AG...
Saya tidak lagi layak untuk memegang jabatan.
Saya tidak paham. Maksudku, kita semua membuat keputusan yang buruk.
Dari mana ini berasal?
aku sudah membiarkan...
hal-hal yang menghalangi saya melakukan tugas saya.
"Sesuatu".
Apakah ada sesuatu yang harus saya ketahui?
Anda pengacara yang baik, Liam,
dan pria yang lebih baik.
Jangan biarkan pekerjaan merampas kompas moral Anda.
- Baiklah, bicara padaku. Apa yang kita dapatkan di sini? - Kami memiliki seorang pemuda
berusia 20-an yang tertembak di dada.
Untung saja pelurunya hanya mengenai organ vitalnya,
- jadi semoga dia berhasil... - Mm.
Apakah Anda akan menunjukkan semua yang salah dengan acara ini?
sekarang ... Anda di sekolah kedokteran?
- Berdasarkan apa yang saya lihat di X-ray... - Ya, um,
tentang itu.
Mm.
Meskipun dokter memberi saya semuanya jelas,
Aku sudah memikirkannya,
dan, um...
Saya tidak ingin menjadi ahli bedah.
Dengar, aku tidak ingin mengatakan apa-apa
sampai aku memutuskan.
Apakah Anda kecewa?
Tidak.
Aku terkejut. Tetapi...
Anda tahu saya mendukung Anda tidak peduli apa yang ingin Anda lakukan.
Saya ingin membantu orang dan masalah emosional mereka,
daripada fisik mereka.
Anda tahu, melatih sepak bola,
Saya sangat peduli dengan anak-anak itu dan kesejahteraan mereka.
Aku sedang berpikir tentang mengejar psikologi.
Bagaimana menurutmu?
Menurut saya...
... bahwa Anda akan menjadi dokter yang sangat baik.
Tidak peduli inisial apa.
Oh, tunggu.
Aku punya ide bagaimana kita masih bisa menggunakan jas dokter itu.
- Oh. Kata. - Mm-hm.
- Mm-hm. Oh. - Dr. Cinta
- ada di dalam rumah. - Oh. Oh, apakah dia?
Hei, kalian siap untuk lari kering
pidato saya sangat cepat?
Ya?
Bagaimana seseorang dapat bertindak demi kepentingan terbaik sebuah kota?
jika mereka tidak bisa untuk orang-orang terdekat mereka?
Anda tahu, memimpin dengan memberi contoh...
... bukan hanya sebuah frase.
Ini kata-kata untuk hidup.
Saya telah mengambil orang yang saya cintai begitu saja
dan tidak mempercayai mereka dengan kebenaran.
Tapi ketika saya melakukan itu,
Aku mengambil pilihan mereka.
Jaksa wilayah tidak
hanya seorang jaksa.
Mereka menentukan kapan, di mana
dan bagaimana keadilan diputuskan.
Dan sementara saya berharap saya akan membuat
keputusan yang berbeda di masa lalu,
Saya akan bekerja keras setiap hari
untuk membuat keputusan yang lebih baik
di masa depan kita.
Kami akan menjaga kota ini
dan membuat pilihan bersama.
Karena itulah sebenarnya kemitraan.
Dan aku akan selalu mengingat itu.
apa yang kalian pikirkan?
- Itu bagus. - Ya?
Ini baik?
Hai.
Saya tidak berharap untuk melihat Anda di sini.
Yeah, well, rasanya tidak enak, membiarkannya seperti itu.
Aku agak melemparkan Anda untuk loop.
Oh, ya, Anda melakukannya, tapi,
hei, akulah yang memutuskan untuk tinggal di Austin, jadi...
Saya kira, sebentar di sana,
Saya pikir kami akan menyelesaikannya.
Setelah beberapa saat, saya hanya bosan menunggu.
Jadi saya hanya...
... melanjutkan hidup saya.
- Ya. - Dengar, aku tahu kau telah melalui neraka.
Tapi aku tidak berhenti peduli padamu.
Aku ingin kau tahu itu, oke?
Apakah maksud Anda apa yang Anda katakan tentang mempercayai orang?
Setiap kata.
Oke. Baiklah kalau begitu...
Saya berpikir...
Saya ingin bekerja untuk kampanye Anda.
Tapi sangat profesional, oke?
Tentu saja.
Terima kasih.
- Ya. - Selamat Datang di tim.
Terima kasih.
Kemari. Aku ingin... Aku ingin melihat ini.
Baiklah, biarkan saya mengoreksi ini.
- Silahkan. - Siapa yang tahu apa... Biarkan aku melihat ini.
Baiklah, baiklah, baiklah!
Eh, Tx Wiski.
Saatnya merayakan.
Di rumah.
- Tentang waktu. - Ini dia.
- "Tentang waktu". Ayo. - Mahal.
Baiklah, ini untuk satu kantong kotoran lebih sedikit
- pada kekuatan. Ya? - Baiklah. Saya bisa minum untuk itu.
Hai.
Saya harus mengatakan,
kasus seperti ini,
itu mengingatkan saya betapa pentingnya itu
untuk bekerja dengan orang-orang baik.
Jadi, terima kasih, teman-teman. Saya menghargai Anda.
- Menghargai Anda kembali, Cap. - Mm. Terima kasih, Kap.
Mm.
Baiklah.
Mm.
Satu...
Apakah kamu ingat ketika aku...
- Sudah kubilang aku berurusan dengan seseorang seperti Campbell? - Mm-hm.
Penyebaran kedua.
Saya terutama dengan orang-orang infanteri, tapi, eh,
kami memiliki pemimpin regu ini yang baru saja...
baiklah, katakan saja
- dia memberi tentara lain reputasi buruk. - Mengerti.
Suatu kali, dia menjadi kasar dengan seorang syekh lokal selama misi,
dan, keesokan harinya, markas kami diserang.
Baku tembak berlangsung berjam-jam, dan...
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti itu sebagai pembalasan,
tapi saya juga tidak bisa mengatakan tidak.
Sulit untuk berbicara ketika Anda adalah satu-satunya.
Kami berdua tahu bagaimana rasanya dilihat sebagai...
- yang lain, kan? - Ya.
Itulah mengapa sangat penting bagi kita untuk tetap bersatu.
- Depan bersatu. - Betul sekali.
Jika tidak, musuh akan memperhatikan.
Terkadang sekutu Anda juga melakukannya. Menembak.
Kamu tahu apa yang saya maksud?
Ya.
Dan...
sebelum saya bisa memimpin, saya perlu belajar untuk mengikuti.
Aku akan mengingatnya, Kapten.
Saya tahu Anda akan.
Selain itu, rasa sakit asli di leher semua orang
- kembali. - Oh!
Mari bersulang
Cordell Walker.
Selamat datang kembali, sobat.
Mari berharap semuanya sedikit lebih menyenangkan
kali ini.
Saya pasti bisa minum untuk itu.
Saya ingin mengatakan, um,
pekerjaan ini, uh... a-lebih dari sekedar lencana.
Ini aku.
Ini-itu kita.
Akan selalu begitu.
Seseorang yang jauh lebih bijak dari saya
menunjukkan bahwa sebelumnya hari ini ...
- Kita semua tahu itu. - Ha ha.
Senang bisa bersama kalian.
- Eh, bersorak. - Kesehatan.
- Ini akan seperti dulu. Hai. - Oh.
- Ya. Tidak tidak. - Ini tidak akan seperti dulu.
saya akan menuntut.
- Oh ayolah. - Anda secara teknis
rookie lagi, jadi...
- Ya. - Oh! Betul sekali!
Tunggu, h... tunggu, tahan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -