Wow, semua orang di sini.
Ingin menyambut kami di rumah, kurasa.
Ayah!
- Hai! - Liam!
Hai. Satu,
apakah tidak apa-apa jika saya menggunakan kamera Anda?
Tentu saja.
Saya berharap Anda akan mengambilnya.
Nah, apa yang harus saya ambil gambarnya?
Sesuatu untuk mengingat saya.
Stella, apakah kamu yakin?
tentang basket? Kau sangat bagus dalam sepak bola.
Hai sayang. Anda di jalan?
Bahwa saya. Anda di jalan keluar?
Hanya tentang.
Ada kompetisi nyata di sini.
Ini malam permainan. Malam permainan.
Baiklah. Aku akan melewatimu di jalan. Aku mencintaimu.
Cintaku padamu lebih besar.
Pukul aku.
Melihat?
Nah, itu pit stop cepat.
Aku masih mendapatkannya.
- Merek ternak yang bagus. - Apa singkatan dari "M"?
Mereka"?
Itu adalah "W", konyol.
Saya baru saja menyelesaikannya pagi ini.
Hai
Sampai jumpa malam ini, oke?
- Ya. - Anda mengemudi dengan aman.
Saya akan.
Baiklah.
Mendapatkan jenis awal yang terlambat, bukan?
Ya, para relawan terkelupas,
dan stasiun air tidak akan mengisi ulang sendiri.
Anda tahu apa yang terjadi pada orang-orang di luar sana.
Saya bersedia. Tapi Anda di perbatasan, sendirian?
Nah, ikut saya.
Ayo.
Geri juga datang.
Kita bisa bertukar pikiran tentang cara
untuk meyakinkan Liam keluar dari New York,
memiliki pernikahannya di sini.
Apa yang tidak akan saya berikan untuk memiliki dia di sini lagi.
Saya tahu.
Dan seluruh keluarga bersama.
Mengawasi anak-anak saya untuk saya?
Selalu.
Aku mencintaimu!
Sampai jumpa, Ibu. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku sayang kamu ibu.
Kau tahu, ibumu mungkin akan menceritakan lelucon sekarang.
Angkat ketegangan, buat semua orang merasa
lebih nyaman.
Aku suka itu tentang dia.
Dia punya yang ini.
Apa yang dikatakan hantu itu kepada lebah?
"Bu, lebah."
Apa yang dikatakan ranting kepada wiper kaca depan?
"Tinggalkan aku sendiri."
Tunggu, ada apa dengan perawat dengan satu jari?
Tidak.
Dia tidak pernah bisa sampai ke garis pukulan tanpa tertawa.
Hanya pengaturan yang Anda butuhkan.
Anda baik-baik saja?
Ya. um...
Segera kembali.
Tidak bisa meninggalkan mereka seperti itu.
Aku tidak ingin mereka melihatku seperti ini.
Yah, mereka juga kesakitan,
dan satu-satunya jalan melaluinya adalah dengan mereka.
Ini bukan bagian dari rencana.
Anda...
Anda tidak seharusnya mati.
Jika ada, itu seharusnya aku.
Itu terjadi.
Dan satu-satunya hal yang penting sekarang
sedang membantu anak-anak kita.
Saya ingin Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan berada di sana
untuk mereka.
Aku tidak tahu bagaimana.
emily,
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Lakukan yang terbaik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda terkunci?
Aku hanya perlu mencari udara segar.
Apa, hari yang buruk?
Mereka ingin menjadikan saya pasangan.
Apa?
Tidak ada yang mengambil kabar baik lebih buruk dari Anda.
Kamu tahu itu?
Anda tahu, tidak apa-apa untuk tidak menginginkannya.
Saya harus terbang kembali ke Austin akhir pekan ini,
dan ada tekanan di perusahaan untuk berada di sini,
seratus persen, di New York, jika saya mengambil pekerjaan ini.
Bagaimana kabar saudaramu?
Dia tidak menjawab teleponnya. Saya belum berbicara dengannya.
Saya sedikit khawatir tentang dia sejak pemakaman.
Aku khawatir tentang mereka semua.
Dengar, saya ingin memberi tahu Anda, saya menghargai apa yang Anda lakukan.
Oke? Anda menghancurkan pekerjaan Anda,
kamu selalu ada untuk keluargamu, kamu...
Bisa melakukan sedikit lebih baik di
departemen tunangan yang baru bertunangan.
Aku tidak pergi kemana-mana. Ayo.
Terima kasih.
Terlambat lagi. Ya aku tahu.
Dan dia melakukannya dengan sangat baik juga.
Untuk, seperti, minggu pertama.
Lalu dia melupakan kita.
Dua kali. Dan sekarang dia terlambat. Lagi.
Baru belajar mengemudi.
Dan dapatkan lisensi Anda. Silahkan.
Ayah butuh bantuan.
Dia bekerja terlalu banyak, dan kurasa dia tidak tidur.
Dia akan muncul untuk sarapan, tapi dia memakai pakaian semalam.
Bagaimana kita harus membantunya?
Seperti, serius, apa yang harus kita lakukan?
Apakah itu truk kakek?
Haruskah kita membangunkannya?
Ya.
Tapi bagaimana jika dia pingsan di belakang kemudi?
Bantu aku.
Apakah Anda pikir dia tahu betapa buruknya itu?
Setiap kali Anda memiliki pandangan itu di mata Anda,
sesuatu yang gila terjadi.
Dia membutuhkan panggilan bangun.
Sebelum kita kehilangan dia juga.
Kembali, Augie.
Tuhanku!
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Cordell. Anda tertidur di belakang kemudi?
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?!
Ayo, anak-anak.
Ibu, Ibu, tunggu. aku...
Sial, nak.
Cordell.
Cordell!
Ayo, kita perlu bicara.
Banyak mobil tambahan di sini, Ayah. Itu bukan pertanda baik.
Ya.
Postingan ini, sudah berdiri selama beberapa generasi.
Ayahku memasang kudanya untuk itu. Ayahnya.
Dan terus.
Sangat disayangkan bahwa salah satu dari kita sendiri yang menjatuhkannya.
Baiklah ayo.
Hai.
Liam.
Kapan kamu masuk?
Saya, mengambil mata merah.
Apa yang terjadi di sini?
Duduklah, sayang.
Ya. Ya, ya.
Kami semua khawatir, Cordell.
Dan kami hanya ingin membantu.
Kita semua.
Kami tahu betapa sulitnya,
dan bahwa Anda sedang mencoba.
Tapi Anda telah membakarnya di kedua ujungnya,
dan setelah apa yang terjadi kemarin,
baik, itu tidak boleh terjadi lagi.
Terus terang, saya masih agak kabur
tentang apa, tepatnya, yang terjadi.
Ayah, kamu tertidur di belakang kemudi
dan menabrak truk di luar.
Kami berdua benar-benar ketakutan.
Aku pasti sudah.
Saya minta maaf.
Dengar, partner, mungkin bukan hal terbaik untuk buru-buru kembali bekerja.
Kami membutuhkanmu yang terbaik, Cordell.
Ya, oke, saya mengerti.
Anda tahu, Anda berdua tahu berapa banyak
investigasi terbuka yang saya lakukan sekarang.
Apakah itu termasuk Emily?
Apa?
Saya tahu Anda telah melihat ke dalam
apa yang terjadi malam itu.
Kami mendengar Anda telah meminta bantuan
pada kasus yang ditutup.
Kantor saya tidak akan tahan untuk itu.
Apakah itu yang ini? Anda mengambil lencana saya?
Tidak mengatakan itu. Sekarang, dengarkan aku.
Ini lebih dari sekedar lencana, oke?
Ini tentang hidupmu. Tentang keluarga ini.
Tentang melakukan apa yang benar.
Cordell,
ini tidak bisa berlanjut.
Kamu benar. Kamu benar.
Kamu baik-baik saja.
Mungkin lebih baik jika aku pergi dari sini sebentar.
Saya tidak berpikir ada orang yang mengatakan itu.
Lihat-lihat apa yang saya lakukan.
aku tidak bisa
menempatkan kalian semua dalam bahaya.
Dan... tampilannya
di semua wajah Anda sekarang.
Aku harus meluruskan kepalaku.
Tekan setel ulang. um...
Anda menyebutkan pekerjaan di luar kota.
Aku bisa pergi ke mana aku dibutuhkan.
Tidak, saya tidak berpikir... Tunggu, tidak, Ayah. Kami baik-baik saja.
- Kami membutuhkanmu di sini. - Saya tidak peduli
pekerjaan apa di luar kota, Cordell.
- Ini adalah keluarga Anda. - Ya.
Dan aku harus melindungi mereka.
Saat ini, mereka lebih baik bersamamu, Mama.
Inilah yang terbaik. Ayah, ayolah.
Hanya-hanya tolong, hanya-hanya tinggal bersama kami.
Hei, aku akan kembali, oke?
Ini akan cepat. Dua minggu. Saya berjanji.
Janji.
Masuk akal.
Anda bisa menjadi orang lain, lari dari masalah Anda.
Ini tidak mudah.
Tidak untuk siapa pun.
Kurasa kau bisa melepas cincin kawinmu sekarang.
Tidak ada yang tahu tentang saya,
hidup Anda di sini.
Jadi kamu akan jadi siapa?
Apa kepribadian barumu?
Sarjana?
Duda?
Pengecut?
Stella.
Maaf, aku hanya
Aku ingin pergi ke New York bersamamu kali ini.
Oke, wah.
Saya memikirkannya, dan ayah saya tidak akan pernah membiarkan saya pergi.
Tapi sekarang dia pergi karena Tuhan tahu berapa lama,
dan saya sudah menabung.
Aku bisa ikut, tinggal bersamamu dan Bret.
Dan Anda menjanjikan saya pizza asli.
Saya bisa membantu merencanakan pernikahan.
Maksudku, kau butuh bantuanku dengan playlist.
Aku hanya... Aku benar-benar tidak perlu berada di sini.
Kamu kembali ke sekolah minggu depan.
Aku bisa melewatkan satu semester.
Silahkan.
Stella, aku mencintaimu, tetapi tempatmu ada di sini
Dengan keluargamu.
Anda juga keluarga.
Pak Walker?
Pak Walker.
Maaf.
Aku pergi untuk mantra.
Saya tahu ini bukan berita yang Anda harapkan,
tapi semakin cepat kita melanjutkan pengobatan,
kesempatan lebih baik yang kita miliki untuk memastikan
kanker tidak menyebar ke organ lain.
Saya yakin Anda mendapatkan ini sepanjang waktu, tapi
berapa lama saya punya?
Nah, kanker apa pun
akan mengubah pilihan gaya hidup Anda,
tetapi kanker prostat memiliki salah satu tingkat kelangsungan hidup tertinggi.
Terutama jika Anda proaktif dengan perawatan Anda.
Pasti sulit mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang.
Saya menghargainya, Dok.
Pak, saya
Saya tahu ini bukan berita yang Anda inginkan.
Tapi itu tidak berarti... Tidak, yah, tidak terlalu
tentang jenis berita apa yang saya inginkan, ini lebih tentang
berita apa yang ingin saya bagikan.
Dan sekarang, ini bukan.
Terima kasih semua sama.
Hei, Gary, ambil beberapa lapisan lagi di belakang,
- maukah kamu? - Ya. Akan melakukan.
Maaf pak, ada yang bisa saya bantu...
Selamat natal.
Hei, bisakah aku minta lebih banyak lagi?
Anda akan mengalahkan skor tinggi.
Tidak ada yang datang sedekat ini... selamanya.
Hei, hentikan.
- Anda harus menghentikannya. - Apa yang kau bicarakan?
- Dengan serius? - Hentikan saja. Mainkan permainan yang berbeda.
Game lain, hanya saja bukan yang ini.
Tumbuh.
Seseorang ambilkan aku sesuatu untuk menghentikan pendarahan.
Kamu baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Stella.
Hei, kamu kembali.
Saya kontak darurat Anda, jadi apa pilihan yang saya miliki?
Anda mungkin harus pergi dengan poni.
Atau Anda bisa memulai yang besar,
fase topi aneh atau sesuatu.
Tutupi itu.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Apakah itu inisial?
Apa itu?
Ceritanya panjang, oke? Jangan tanya.
Tapi saya harus memakai turtleneck selama gelombang panas
karena saya sangat takut bagaimana orang-orang saya
akan panik padaku.
Dan jika saya tinggal, saya tidak ingin mendengarnya dari mereka
tentang kegilaan orang lain.
Jadi, simpan ini di antara kita.
Kamu bilang tinggal?
Bagaimana dengan pekerjaan baru Anda yang mewah?
Dan-dan Bret?
Anda telah bolak-balik
sudah berbulan-bulan.
Bret dan aku akan mencari tahu.
Dan merger perusahaan tampak sangat sepele
jika dibandingkan dengan keluarga,
jadi... aku di sini.
Setidaknya sampai ayahmu kembali.
Di sana.
Anda tidak perlu menunggu.
Ya.
Aku melihat Gary.
Kupikir kau akan melihatnya nanti,
jadi... Saya hanya ingin memberikan pendapat saya tentang masalah ini.
Aku mengakhirinya.
Saya hanya berpikir dengan
semua yang terjadi,
bahwa yang terbaik adalah jika
kita bersama untuk saat ini.
Kukira kau jatuh cinta lagi padaku.
Hai.
Apakah kita menempatkan bintang atau malaikat di atas tahun ini?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Liam, apa kamu ketinggalan pesawat?
Saya salah waktu, jadi
berpikir bahwa saya hanya akan tinggal selama liburan.
Hai! Berhenti... Apakah mereka pernah
meminum minumanmu?
Nah, Natal hanya datang setahun sekali, jadi...
Ada apa, Paman Liam?
- Rumah untuk berlibur? - Ya, terlihat seperti itu.
Hei, Augie, bintang atau malaikat tahun ini?
Sebuah bintang. Mengingatkanku pada Ayah.
Bintang itu.
Baiklah, melompat.
- Baiklah. - Mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan dengannya.
- Baiklah, saya akan mencoba. - Baiklah, baiklah.
Mencobanya. Jangan mengacaukannya.
Apakah kalian menginginkannya di bagian paling atas, atau... Tidak, tidak, tidak.
- Hati-hati dengan itu. - Tidak di sana, tidak di sana.
- Di bagian paling atas. - Sangat...?
Ooh.
Lisensi dan pendaftaran.
Ya.
Apa yang tampaknya terburu-buru, Ms Strand?
Takut oleh badut rodeo?
Selalu memiliki kaki yang memimpin.
Sudah berapa lama kamu bertengger di pohon-pohon di belakang sana?
Karena bos saya menugaskan saya untuk tugas lalu lintas.
Pintar dia mengirim seorang wanita.
Tidak bisa memikirkan satu trik pun yang akan saya coba pada Anda.
Siapa bilang bos saya laki-laki?
Sikap umum Anda.
Anda benar-benar melakukan penelitian Anda di sana?
Selalu merencanakan masa depan.
Anda punya anak?
Tidak.
Saya baru saja dalam perjalanan untuk melihat anak saya.
Agak tersesat di dalamnya, kurasa.
Apa dia sudah keluar kota? Atau kamu?
Saya telah bekerja. Mungkin terlalu banyak.
Bagaimanapun, saya akan mengambil tiket itu sekarang.
Anggap saja itu peringatan.
Tetap pada batasnya, Ms. Strand.
Anak Anda mungkin ingin Anda kembali utuh.
Terima kasih telah menjadi manusia tentang hal itu.
Tentu saja.
Berkendara dengan aman sekarang.
Ramirez.
Siapa Crystal Strand bagi Anda?
Saya menghentikannya karena ngebut, Pak.
Dia datang dari rodeo,
dan i-itu membuatku berpikir,
ada rentetan perampokan
dekat rodeo di seluruh negara bagian.
Anda menghubungi DPS? Itu adalah
itu sedikit peregangan.
saya tidak setuju. Dia tampak gugup.
Ya, kebanyakan orang melakukannya saat mereka ditepi, Ramirez,
tapi aku menyuruhmu bertugas lalu lintas, bukan Perampokan dan Pembunuhan.
Dia memiliki lusinan pamflet dan pamflet bank di mobilnya.
Seperti seseorang yang telah mengurung bank,
siap melakukan gerakan.
Saya pikir lebih baik untuk melayani kita jika kita mengikutinya,
melihat ke mana arahnya.
Demikian permintaan saya.
Anda benar-benar seorang siswa A.
Dan semua orang menyukainya ketika mereka dapat menyalin
pekerjaan rumah Anda, tetapi tidak ada yang menyukainya
ketika Anda mencoba untuk mengajar kelas.
Saya tidak mencoba untuk mengajar. Hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan saya.
Sehat...
Yah, saya sarankan Anda tetap di jalur Anda.
Dan lain kali Anda menghubungi DPS,
lebih baik untuk menyerahkan lencana Anda.
Ya pak.
Tidak tahu mobil yang diparkir bisa mendapatkan tilang.
Hei, di sana.
Anda mengganti piring Anda sejak sore ini.
Ya, mereka kedaluwarsa. Hanya bertanggung jawab.
Jadi, apakah kamu?
pernah benar-benar tidak bertugas, atau apakah ini yang Anda lakukan untuk bersenang-senang?
Kecanduan pekerjaan. Anda tahu bagaimana itu.
Bagaimana kabar anakmu?
Belum melihatnya.
Kupikir kau bilang ke sanalah tujuanmu.
Mengapa kau melakukan ini?
Kau terlalu pintar untuk menjadi polisi.
Terima kasih.
Tapi aku harus bertanya,
kenapa jalan memutar?
Saya tidak suka mengemudi di malam hari.
Anda mondar-mandir, Duke. Aku membuatmu menunggu?
Ya, maafkan saya atas komitmen saya.
Anda tahu saya ingin bekerja.
Twyla bilang kau dan Jaxon mungkin sudah menemukan petunjuk yang bagus.
Lebih baik itu saja yang dia katakan.
Silahkan duduk.
Sebenarnya, aku sudah berpikir untuk membiarkanmu masuk.
Tapi saya punya beberapa pertanyaan.
Tidak ada rahasia di sini. Kamu tahu itu.
Saya tidak pernah ingat dari mana Anda mengatakan Anda berasal.
Dimana saya dibesarkan?
Aku tidak meminta Dickens, Duke.
Pendek dan manis.
Sebelum ini, sebelum Anda muncul kios-kios kotor.
Ya, ya, ya. saya adalah
mengerjakan ladang minyak di luar Lubbock.
Sedikit waktu di Hilltop sebelum itu.
Betul sekali. puncak bukit.
- Ya. - Yah, aku punya teman melakukan waktu di sana.
Dia sepertinya tidak mengingatmu.
Sangat buruk.
Maaf mendengar saya tidak membuat kesan.
Aku kehilangan istriku, Clint.
Di bawah perbatasan. Dia ada di sana, membantu orang.
Saya sedang berbicara di telepon dengannya ketika saya mendengar suara tembakan.
Saya tidak yakin apakah Anda pernah melewatinya
sesuatu seperti itu, mendengar seseorang yang Anda cintai berteriak.
Dan kemudian hanya
tidak ada.
Aku harus pergi dari tempat itu.
Aku harus menjadi orang lain.
Saya tidak tahu apakah semua itu masuk akal bagi Anda.
Itu mungkin.
- Kami punya masalah. - Apa?
Polisi wanita.
Anda tahu dia?
Kristal tampaknya.
Dia ditarik oleh seorang wanita. aku tidak tahu
apa yang dia lakukan di sini sekarang.
Hai.
Bagaimana tujuan saya?
Dimana dia? Apakah dia dekat?
Apakah dia datang ke pintu?
Anda punya bola kuningan, bung.
Anda akan menembak jatuh seorang polisi dengan darah dingin?
Katakan padaku, Clint.
Apakah saya menarik pelatuknya, mengakhiri ini sekarang?
Atau apakah itu akan membuat kita terlalu panas?
Saya kira itu tergantung
seberapa dekat kita dengan ini, perampokan aku terus berharap
Anda akan memberitahu saya tentang. Ya?
Setelah Anda mempercayai saya?
Kristal.
Anda tidak perlu melakukannya
apa pun yang Anda rencanakan.
Anakmu pasti sangat ingin bertemu denganmu.
Alangkah baiknya jika semuanya berhasil, bukan?
Untuk kita semua.
Tetapi
Saya tidak yakin saya harus menerima saran dari seseorang
yang bahkan tidak membawa surat perintah.
Sejauh yang saya bisa lihat, semua yang Anda punya
adalah kurangnya rencana untuk malam itu.
Mungkin Andalah yang seharusnya memikirkan perubahan.
Selamat malam, Trooper Ramirez.
Selamat malam, Crystal Strand.
Oke, dia pergi.
Jadi itu?
Ya? Ya.
Apa kau akan memberitahuku tentang bank yang akan kita rampok ini?
Berengsek.
Ketika saya memberi tahu Anda bahwa saya punya perasaan tentang sesuatu,
kamu perlu... Sayang, aku memujamu,
tapi terkadang daun teh Anda agak miring.
Polisi itu mengikutiku.
- Itu tidak membuatmu khawatir? - Tidak ketika Anda sudah menyiapkan pekerjaan ini
sesempurna yang selalu Anda miliki.
Dan sekarang dengan Duke bergabung dengan kami
Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian.
Tidak, kamu tetap di sini, Duke.
Kami tidak punya apa-apa untuk disembunyikan dari keluarga.
Berbicara tentang,
bagaimana dengan darah kita sendiri?
Oke, bagaimana dengan anak kita?
Aku mungkin membenci nyalimu sekarang,
tapi aku ingin dia punya ayah saat ini selesai.
Sayang.
Sayang, jangan katakan itu.
Jangan pernah mengatakan itu.
Anda tahu semua yang ingin saya lakukan
adalah laso bulan untukmu.
Biarkan aku mencoba, untuk terakhir kalinya.
Apa yang Anda katakan, Duke?
Anda berada di lingkaran dalam sekarang.
Anda bisa menimbang.
Saya pikir ada alasan kami semua mengikuti Anda ke dalam api.
Anda selalu memperlakukan kru Anda seperti keluarga.
Saya pikir itu sebabnya Anda bisa melakukan sepuluh pekerjaan
tanpa suatu halangan.
Benar, jadi mengapa mendorongnya?
Memang benar, memiliki polisi yang bernapas di leher kita,
itu, itu hanya masalah waktu, kan?
Tapi kita sudah sedekat ini.
Saya katakan kita tetap pada jalurnya.
Satu skor terakhir, sayang.
Dan kemudian kita bisa melihat anak kita.
Kami akan memberinya kehidupan yang bahkan tidak pernah dia impikan.
Anda akan melihat. Kita bisa melakukan apapun, pergi kemanapun kita mau.
Sayang, satu-satunya tempat yang ingin kudatangi setelah ini adalah rumah.
Hai. Dengan siapa Connell berbicara?
Orang yang telah disadap untuk menjadi yang baru
Kapten Ranger Austin, saya pikir.
Saya jamin, itu tidak akan menjadi masalah.
Anda bertugas lalu lintas pagi ini?
- Selalu. - Oh.
Polisi Ramirez.
Pak?
Ini Ranger Larry James.
Dia punya beberapa pertanyaan untukmu.
- Untuk saya? - Ya.
Kudengar kau mengajukan permintaan khusus untuk pengawasan.
Saya hanya ingin melihatnya secara pribadi.
Saya tidak bermaksud mematikan alarm apa pun.
Saya hanya mencoba untuk teliti.
Dan saya menyuruhnya untuk tetap berada di jalurnya.
Ya, itu adalah kata-katanya yang tepat.
Tidak, hanya saja, ini agak tidak biasa
untuk memasukkan permintaan pengawasan untuk seseorang
bahwa Anda melepaskan dengan peringatan.
Anda memiliki alasan khusus untuk melihat Crystal Strand?
Saya hanya mencoba menyatukan beberapa bagian, Pak.
Sepertinya dia sedang meneliti bank,
dan saya pikir mungkin ada hubungan antara
perampokan bank baru-baru ini dan sirkuit rodeo.
Nah, Anda melakukan peregangan, Trooper, dan saya sarankan Anda
untuk tidak membuang waktu berharga DPS
mencari koneksi yang tidak ada.
Baiklah?
Aku juga sudah bosan dengan pekerjaan itu. Lain kali, coba sudoku.
Akan dilakukan, Pak.
- Baiklah. - Terima kasih, Penjaga.
Pak?
Pak!
Pak, bisakah Anda ... bisakah Anda memberi tahu saya?
Apakah saya dekat dengan sesuatu?
Tidak, Trooper, inilah yang saya lakukan.
Saya membuat sebuah titik untuk mengejar secara acak,
lalu lintas yang tidak berarti berhenti selama jam makan siang saya.
Sudoku.
Semua unit, semua unit, 10-90.
Perampokan bank sedang berlangsung. Tembakan.
Cadangan diminta. 10-90, perampokan bank sedang berlangsung.
Diperlukan cadangan. Semua unit, semua unit, 10-90.
Melangkah keluar dengan tangan ke atas!
300 besar.
Dia kehilangan banyak darah, kawan.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Kami hampir bebas di rumah.
Dalam kobaran api, kan, Duke?
Aku mendapatkanmu. Ayo ayo.
Masuk.
Membekukan!
Turun ke tanah, Duke.
Kami menangkap Jaxon dan Clint. Tetapi,
Kristal Strand meninggal.
Mereka berbicara tentang seorang putra. Mereka memiliki seorang putra.
Seseorang... seseorang harus memberitahunya.
Ini ditangani.
Anda akan pulang?
James, II kehilangan terlalu banyak diriku di akhir sana.
Itu pada saya, laki-laki.
Aku seharusnya tidak pernah... Tidak, hentikan, hentikan itu.
Itu bukan pada Anda. Ini pada saya.
aku hanya
tidak tahu apa yang saya jalani.
Saya tidak tahu saya berjalan sebagai siapa.
Maksudku, ini...
Semua ini...
Ya.
Bagaimana saya tidak membawanya?
Sama seperti yang Anda lakukan di sisi lain.
Kau harus berpura-pura sebentar.
- Kamu tahu? - Ya, ya.
Anda mulai dengan melepaskan.
Terlihat bagus.
Aku bilang, Bibi Harriet, aku akan mendapatkan
tempat itu di sirkuit.
Yah, kata Crystal
dia akan berada di sini setiap hari sekarang.
Anda semua berkemas?
Aku sudah berkemas selama dua hari.
Harriet Strand?
Betul sekali.
Kita harus melihat-lihat.
Tentang apa ini?
Adikmu, Crystal Strand.
I-Itu ibuku. A-Apa yang terjadi?
Ada insiden. Perampokan bank.
Nak, ayahmu telah ditangkap.
Dan ibumu...
Dimana dia?
Selama ini, kamu membuatku mengikat simpul
dan melempar tali untuk apa?
Untuk bergabung denganmu dalam beberapa pembunuhan?
Tidak. Seharusnya tidak seperti ini.
Saya mendengar sepuluh perampokan bank dan tujuh orang tewas.
Dan sekarang Ibu.
Saya telah hidup dengan itu
setiap tarikan nafasku.
Kami akan membuat ini benar.
Bagaimana?
Ayah, kamu di penjara, Ibu sudah mati.
Bagaimana ini benar?
Putra. Kita semua punya satu sama lain sekarang.
Aku harus hidup dengan apa yang terjadi.
Tetapi jika Anda menghidupkan saya sekarang,
Saya pikir Anda akan menyesalinya.
Aku tidak menginginkan itu untukmu.
Aku hanya butuh waktu.
Aku mendapat pekerjaan di istal penjara.
Apakah begitu?
Ya. Saya pikir itu akan baik untuk,
dekat. Bicara lebih banyak.
Ya, kita harus bicara lebih banyak.
Tentang semua yang terjadi.
Aku membuat kesalahan, Nak. Dan melihatmu,
baik, itu membuat saya berpikir keras tentang itu semua.
Saya telah melalui semua yang ada di kepala saya
lagi dan lagi.
Dan saya pikir saya membutuhkan Anda untuk membantu saya.
Bantu saya melihat apa yang saya lakukan salah.
Aku juga ingin mengerti.
Semuanya dengan ayah kita, apakah ini terlalu berlebihan untuk berhasil?
Jangan khawatir tentang hal itu malam ini.
Mari kita berkendara sampai kita kehabisan bensin.
Awal yang baru.
Ayahku. Ambil senjata. Pergi! Pergi!
Ayo. Ayo ayo ayo ayo. Pergi!
Lari, Stella, lari!
Anda baik-baik saja sekarang, Nak.
Pernahkah Anda mengunjungi?
Setiap minggu.
Mereka tidak mengizinkan saya pergi ke pemakamannya.
Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Aku minta maaf dia tidak di sini untukmu.
Karena satu-satunya hal yang penting adalah kita, keluarga kita.
Bukankah orang-orang akan mencarimu?
Kami akan keluar.
Kehidupan itu, apa yang kita lakukan, akan kita hentikan.
Kami hanya ingin menjadi keluarga lagi.
Anda percaya itu, bukan?
Hai.
Anda masih berpikir gadis itu mencintaimu,
sekarang dia tahu siapa kamu?
Dia telah diracuni.
Oleh ayahnya.
Dia masuk ke kepalanya sama seperti dia masuk ke kepalaku.
Dia menyuruhku untuk tetap di jalan.
Selesaikan pekerjaan terakhir itu.
Ibumu akan tetap hidup jika bukan karena dia.
Dan dia masih memiliki keluarganya. Sementara kita menderita.
Kita tidak bisa membiarkan itu, Nak.
Mendengarkan. Lihat saya.
Lihat saya.
Hanya kau dan aku sekarang.
Oke?
Tapi masih ada waktu untuk memperbaiki semuanya.
Wow, semua orang di sini.
Ya. Ingin menyambut kami di rumah, kurasa.
Hei, Duke.
Ayah!
Tidak tidak. Jangan lakukan itu.
Hai!
- Tidak! - Liam, jangan lakukan itu!
Liam!
Jangan lakukan itu!
Lakukan yang terbaik.