Episode sebelumnya di Vikings.
Kau dan pasukanmu akan mendukungku
saat aku menyerang Kattegat.
Katakan saja kita akan menyerang dalam waktu dua bulan.
Aku setuju.
Floki! Dimana daratan yang kau janjikan?
Hanya beberapa hari perjalanan lagi.
Uskup, kau punya pilihan.
Bertarung disisiku,
atau aku akan membunuhmu.
Ku pikir dia akan bertarung disisi kita!
Aku akan pergi ke biara di Lindisfarne.
Aku harus mengikuti jejak ayahku.
Aku ingin kau menyampaikan sebuah pesan
pada seseorang di Kattegat.
Kau bisa mengganti waktuku dengan sepadan?
Ivar the Boneless telah bergabung dengan Raja Harald.
Kita harus memutuskan apakah akan menunggu di sini untuk menyerang.
Ini akan merusak warisan ayahku.
Ini akan menghancurkan dunia kita.
Ketika bulan purnama datang sekali lagi,
kita akan meraih ketenaran dan keberuntungan
dan bertarung dalam pertempuran seolah-olah dunia akan bergetar...
dan sang pemenang akan mewarisi Bumi.
Rumah?
Sejujurnya, aku tidak tahu lagi.
Torvi, aku tidak mencintainya lagi.
Dia tidak pantas mendapatkannya.
Aku merasa bersalah padanya.
Apa yang kita layak dapatkan, dan apa yang kita dapatkan,
Bjorn Ironside, itu tidak akan pernah setara.
Tampaknya para dewa tidak begitu tertarik dengan keadilan.
Kau sehat?
Masih seberapa jauh lagi, Floki?
Kita telah berjalan berhari-hari.
Aku sangat berharap bisa melihat rumah
yang Odin bangun untuk Floki.
Jika itu memang ada.
Oh, itu memang ada.
Aku melihatnya dalam mimpi.
Itu terbuat dari emas.
Itu adalah rumah yang dibangun oleh para dewa.
Ini harusnya cukup besar bagi kita semua, tidak hanya Floki.
Kenapa kau diam saja, Floki?
Karena kalian tidak akan mengerti.
Selamat datang di rumah, anakku.
Mengapa orang-orang Sami disini?
Raja Harald dan adikmu Ivar
berencana menyerang kita.
Kapan?
Pada bulan purnama berikutnya.
Yah, sepertinya aku kembali pada waktu yang tepat.
Kami membutuhkan lebih banyak bantuan.
Kita tidak bisa meremehkan
kekuatan gabungan yang akan dibawa Harald dan Ivar.
Itu sebabnya aku mengundang Sami untuk bergabung dengan kita.
Datang dan temui mereka.
Ubbe.
Selamat datang.
Raja Svanse, ini adalah anakku, Bjorn Ironside.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Bjorn Ironside, putra Ragnar Lothbrok.
Begitu juga denganku, Raja Svanse. Suatu kehormatan.
Perkenalkan putriku? Putri Snaefrid.
Putri.
Katakan padaku, Halfdan,
Apa hal yang paling menakjubkan yang kau lihat diperjalananmu?
Tidak ada.
Tidak ada?
Mereka menyebutnya padang pasir.
Sejauh bermil-mil hanya ada pasir.
Hanya pasir sejauh matamu memandang.
Tidak ada apa-apa kecuali pasir.
Dan apa hal paling menakjubkan kedua yang kamu lihat?
Semuanya.
Ubbe, kenapa kau begitu kejam pada Ivar?
Kenapa kau menanyakan itu?
Kau tau seperti apa Ivar, kau melihatnya sendiri.
Dan Hvitserk memilih bergabung dengannya.
Pengkhianat.
Mereka akan menghancurkan warisan ayah.
Tapi kita bisa berjuang menjaga sebanyak yang kita mampu.
Ayah hidup didalam diri kita, Bjorn,
atau dia tidak hidup sama sekali.
Apa yang akan kau lakukan, Halfdan?
Apakah kau akan bergabung kembali dengan saudaramu?
Tidak.
Bjorn menyelamatkanku,
dan aku telah bersumpah setia kepadanya,
dan tidak ada yang dapat mengubah pikiranku.
Saat kau pergi, saudaramu datang ke sini.
Dia bersumpah padaku
bahwa dia tidak lagi memiliki keinginan merebut kerajaanku.
Tapi dia berbohong.
Bagaimana aku bisa tahu kau tidak sedang berbohong?
Kau tidak tahu.
Walaupun begitu aku bersumpah demi cincin keramatku.
Apa menurutmu aku berbohong, Bjorn?
Kau dan aku telah berjuang sehidup semati bersama.
Aku percaya kau akan berperang melawan saudaramu.
Guthrum, aku punya sesuatu untukmu.
Itu milik seorang pria bernama Komandan Euphemius.
Seorang pangeran Bizantium.
Terima kasih, Bjorn.
Itu indah.
Mungkin suatu hari nanti aku dapat bertemu Euphemius ini.
Sayangnya, kau tidak akan pernah bertemu dengannya.
Halfdan dan aku memakannya.
Kamu memakannya?
Yah, secara tidak sengaja.
Kau harus mengerti banyak hal aneh
yang terjadi di dunia lain.
Mungkin suatu hari nanti kau akan melihat sendiri.
Inilah tempatnya.
Di sinilah kita akan hidup.
Ini apa?
Pemukiman baru kita?
Aku bahkan tidak melihat satu rumah pun.
Kau pasti bercanda.
Kamu tidak melihat.
Itulah masalahmu disepanjang jalan, Eyvind.
Kau tidak tahu bagaimana caranya melihat.
Aku bisa melihat jelas dengan mataku sendiri.
Aku tidak perlu ditipu.
Aku tidak melihat apa-apa.
Dimana rumah yang telah dibangun para dewa?
Hah?
Tidak ada disini!
Aku akan memotong kepala terkutukmu
sekarang juga, Floki.
Lihatlah.
Ini adalah tanah Loki dan raksasa.
Ini adalah tanah kejahatan.
Lihatlah air panas yang menyembur.
Aku yakin neraka didekat sini.
Hentikan omong kosong ini.
Itu hanyalah air hangat yang para dewa ciptakan
untuk membantu kita.
Disini kita bisa mencuci pakaian dan bahkan memanggang roti.
Apakah tidak ada orang di sini yang tidak menikmati
sepotong roti hangat?
Dia tertarik padamu.
Jangan khawatir. Aku tidak cemburu.
Tidak lagi.
Dan saat kau tidak kembali dari Inggris,
Aku tahu cinta yang kita miliki telah usai.
Aku hanya ingin tahu
bahwa kau akan selalu merawat anak-anak kita.
Aku bersumpah, Torvi,
Aku akan selalu menjagamu dan anak-anak.
Ini hadiah untukmu.
Kenapa tidak kau berikan kepada orang lain?
Karena aku ingin kamu memilikinya.
Terima kasih, Bjorn.
Ada apa ini?
Aku menginginkannya.
Kau tidak tahu apa-apa tentang gadis itu.
Tanya raja.
Bagaimana dengan Torvi?
Hubungan kami sudah berakhir.
Ayolah.
Anakku ingin tidur dengan putrimu.
Torvi?
Aku baik-baik saja.
Aku mengerti.
Bagaimanapun juga dia bukan takdirku.
Tidak.
Aku tidak menyalahkan Bjorn.
Tidak.
Tetap saja, kau memiliki anak-anaknya.
Anak-anak akan mati.
Kita semua akan mati.
Kita tidak boleh terlalu berharap
pada sesuatu yang telah lewat.
Kau sangat bijak, ya kan?
Tidak.
Hmm.
Aku ingin kau memberikan ini pada Margrethe.
Tidak.
Kau menyukai Torvi?
Tidak.
Aku merasa kasihan padanya.
Jika kau merasa kasihan pada seseorang, kau tidak perlu menciumnya.
Kita tidak punya waktu untuk bermain-main.
Dunia ini akan segera berakhir.
Ivar dan Harald akan datang.
Kita harus tahu apa yang kita perjuangkan.
Kita harus tahu mengapa kita bertarung.
Aku setuju.
Lagertha lemah.
Apakah kita benar-benar ingin bertempur untuk seseorang seperti itu?
Dia adalah penguasa sah Kattegat.
Tidak, dia membunuh
penguasa sah Kattegat.
Apa yang ingin kau katakan?
Jangan bertarung melawan Ivar.
Mengapa juga kau bertarung melawanya?
Biarkan mereka datang.
Biarkan mereka menggulingkannya.
Jangan menghalangi mereka.
Kau adalah putra tertua.
Jika mereka membunuh Bjorn,
maka kau akan menjadi Raja Kattegat.
Dan aku akan menjadi ratu.
Betapa hasil yang luar biasa bagi seorang budak.
Berakhir menjadi seorang ratu.
Itukah yang kau inginkan?
Ya, Ubbe.
Itu yang aku inginkan.
Aku masih merindukan Ragnar. Sekarang pun juga.
Aku sering mengingat ketika kami masih menjadi petani.
Kau telah melewati banyak hal sejak saat itu.
Mungkin.
Suatu hari, aku ingin kembali menjadi petani,
menjalani hidup yang sederhana,
melihat matahari terbit di pagi hari
dan terbenam di malam hari.
Yaah, kau pantas mendapatkannya.
Hidupmu tidak pernah mudah, aku tahu itu.
Tapi, sebagai putramu, aku sangat bangga padamu.
Dari apa yang telah kau capai.
Raja Harald menculik Astrid dan membawanya pergi.
Aku juga merindukannya.
Hidupku penuh dengan hantu sekarang.
Kau berkata seolah-olah semuanya akan segera berakhir.
Tapi itu bukan dirimu.
Lagertha tidak melihat ke belakang.
Dia menghadapi apa yang akan terjadi.
Dan aku tahu kau juga akan melakukannya sekarang.
Untuk perang yang akan datang,
dan perang ini akan seperti Ragnarok.
Ivar akan seperti si serigala Fenrir,
dan api akan menari di matanya.
Dan dia akan mencoba
merobek lagit!
Tidak.
Kau tidak akan mau mengingat itu kan?
Tidak, kau benar.
Aku tidak ingin mengingatnya.
Kita akan berperang melawan saudara-saudaramu.
Benar?
Iya.
Mungkin juga abangku Bjorn,
jika dia kembali dari perjalanannya.
Apakah mereka menakutimu, saudara-saudaramu?
Tidak.
Mungkin Bjorn, sedikit.
Aku tidak merasa dia merupakan pria yang cerdas, tapi dia adalah seorang prajurit hebat.
Mereka memanggilnya Bjorn Ironside.
Dan wanita itu,
yang membunuh ibumu?
Lagertha.
Hmm.
Aku bersumpah untuk membunuhnya.
Dan dia tahu aku akan melakukannya.
Dia hanya tidak tahu seberapa buruk itu akan terjadi.
Dimana kamu akan bertarung?
Aku tidak tahu.
Mungkin mereka berlindung di dalam Kattegat.
Kota utama.
Itu adalah tindakan bodoh.
Mungkin kau bisa membantuku merancang strategi.
Kau percaya aku akan melakukan itu?
Meskipun aku tidak peduli siapa yang menang?
Ah, tapi kamu ingin menang.
Saya melihatnya.
Dan aku ingin berada disisi orang-orang yang ingin menang.
Apa yang mereka lakukan setelah itu, siapa yang peduli?
Faktanya adalah,
Aku hanya akan bertarung untukmu karena aku yakin,
yakin semaksimal mungkin,
bahwa Tuhan menghendaki aku melakukannya.
Bahwa aku bagian dari sebuahrencana
yang tidak bisa aku pahami.
Maka kau percaya, seperti kami, bahwa kau ditakdirkan untuk ini?
Tidak.
Aku percaya aku masih memiliki kehendak sendiri.
Aku yang memilih untuk bertarung untukmu.
Jika kau ditakdirkan,
Tidak masalah jika kau memilih atau tidak.
Kau hanya memiliki ilusi mempunyai kehendak untuk memilih.
Aku tidak tahu.
Permisi?
Aku hanya tidak tahu apakah, saat aku bergabung denganmu,
apakah itu takdir atau kehendak sendiri.
Apa bedanya?
Hmm?
Aku mencarimu kemana-mana, aku tidak tahu di mana kau berada.
Aku tidak harus selalu hadirkan?
Tentu saja tidak. Aku hanya senang mengetahui keberadaanmu.
Kamu sangat berharga bagiku.
Aku melihatmu muntah.
Apa kamu sedang sakit?
Tolong katakan padaku, kamu tidak sakit.
Tidak. Kupikir aku sedang tidak sakit.
Lalu?
Kupikir aku mungkin sedang mengandung.
Demi dewa-dewi,
mengandung?
Iya. Mungkin saja.
Anda membuat aku sangat bahagia.
Yah, aku senang. Aku, um...
Jangan menangis. Jangan menangis.
Ini adalah berita yang sangat bagus.
Pertama, aku menemukan seorang wanita, dan kemudian dia memberitahuku
dia sedang mengandung anakku.
Oh, jangan menangis, Astrid.
Astrid.
Kau baru saja membuatku menjadi pria paling bahagia di Midgard.
Mengapa tak kau tampakkan dirimu pada orang-orang ini?
Seperti yang kau tunjukkan padaku?
Mereka ingin percaya.
Itulah sebabnya aku memilih mereka.
Mereka hanya butuh pertanda.
Bisakah kau merasakannya?
Kamu sedang mengandung?
Tidak bisakah kau merasakannya?
Ya. Iya!
Anak pertama di dunia baru.
Ada apa denganmu?
Aku akan menjadi seorang ayah.
Bersulang.
Hah.
Hmm.
Aku ingin menikahi anak perempuanmu.
Dia jauh lebih berharga daripada apapun yang mampu kau berikan.
Aku tahu.
Jadi aku akan memberikan lebih banyak dari yang aku mampu.
Baiklah.
Jika dia mau.
Snaefrid.
Kami memiliki kebiasaan aneh di utara.
Kami mengibiri sebagian kelamin dari rusa kutub.
Tapi kami tidak memotong 'bola' dari 'kantung'nya.
Sebagai gantinya, para pria menahan rusa kutub itu.
Kami kaum wanita mengunyah bola berkeping-keping di dalam kantungnya.
Jadi, katakan padaku, Bjorn,
Apa menurutmu ini cara kami kaum Sami menikah?
Aku yakin kau berpikir ini adalah adat kami.
Hah?
Dan karena itulah kau mengizinkan aku mengikatmu.
Aku berkata kepada ayahku, aku akan menikahmu,
saat aku pertama kali melihatmu.
Mungkin aku tidak akan mengunyah bolamu.
Tapi kau harus bekerja keras.
Pria Sami bisa bertahan selama berjam-jam.
Aku senang melihat kalian semua bekerja sama.
Ini adalah mimpiku.
Bahwa kita akan menciptakan dunia baru,
di mana setiap orang setara,
dan berkontribusi sama banyaknya pada masyarakat
sebaik yang mereka mampu.
Dan bagi yang jatuh sakit, atau terluka,
akan dirawat dan diperhatikan oleh kita semua.
Kita akan membagi tanah ini dengan adil.
Dan hanya akan memungut pajak dari yang mampu membayar.
Jadi, tidak ada alasan bagi siapa pun merasa diberatkan.
Dan kita akan menemukan tempat untuk pertemuan.
Dan kita akan memilih seorang penegak hukum.
Siapa yang akan memberi keputusan pada setiap permasalahan.
Tidak akan pernah ada alasan apapun
menggunakan kapak untuk menyelesaikan perselisihan di antara kita.
Tidak.
Ini adalah tempat baru, sebuah tanah baru.
Dan kita harus berusaha menjadi orang yang lebih baik.
Orang yang berbeda dari kita sebelumnya.
Itu bagus sekali, Floki.
Tapi siapa yang akan memerintah?
Tak seorangpun.
Kita akan mengatur diri kita sendiri.
Aku tidak percaya padamu, Floki.
Tidak, bahkan untuk sedetikpun.
Aku tahu betul kau ingin memerintah.
Kau ingin menjadi raja.
Benarkan?
Jangan menyangkalnya.
Kau ingin menjadi raja.
Indah sekali!
Lalu berfirmanlah Tuhan kepadaku:
Dari utara sebuah kejahatan besar akan datang
pada semua penghuni tanah ini.
Belum pernah sebelumnya di Inggris ada teror semacam ini.
Dan itu pertama kali terjadi di sini, di Lindisfarne.
Jika biksu muda yang kau sebutkan itu,
Athelstan,
ada di sini pada waktu itu,
dia seharusnya sedang bekerja di skriptorium ini,
menyucikan kata-kata Tuhan.
Dia mungkin telah melukis ikon,
Meski tentu saja, dia tidak akan pernah menandatangani karyanya.
Bahkan seniman terhebat pun mengenalinya
bahwa mereka berutang talenta pada Tuhan,
dan hasil pekerjaan mereka adalah untuk kemuliaan-Nya
dan bukan untuk mereka sendiri.
Aku tidak pernah benar-benar bertemu dengan... bertemu Athelstan.
Tapi dari apa yang aku dengar tentangnya,
Dia adalah pria yang baik dan rendah hati.
Aku berharap bisa menceritakan lebih banyak tentang dia.
Yang aku tahu, pada hari yang mengerikan itu,
yang sebagian orang berpikir adalah hari Kiamat.
Banyak biksu terbunuh di sini.
Yang lainnya menenggelamkan diri mereka sendiri
mencoba melepaskan diri dari murka orang-orang utara.
Tapi aku tahu ada yang dibawa pergi dengan kapal mereka
dan dijual menjadi budak.
Bahkan ada sebuah cerita
bahwa salah satu dari mereka kembali, kedaratan ini.
Dia menjadi orang murtad yang telah meninggalkan Tuhan
dan memeluk cara hidup penyembah berhala.
Mungkin itu semua adalah bagian dari kehendak Tuhan.
Itu sepertinya tidak mungkin.
Yang tidak membuat itu tidak benar.
Pangeran, bolehkah saya bertanya kepada anda,
Siapa biksu ini bagimu?
Sebuah inspirasi.
Apakah dia tidak disalib, karena menjadi murtad?
Iya.
Tapi dia bangkit lagi.
Aku memiliki salibnya.
Tapi, jika anda tidak pernah bertemu dengannya...
Ini diberikan padaku
oleh Ragnar Lothbrok.
Ragnar Lothbrok?
Dia memimpin serangan di pulau ini.
Dia adalah penjelmaan setan!
Tuanku Abbas, semua yang aku tahu
adalah dunia bukanlah tempat yang sederhana.
Selalu ada yang baik dan jahat dalam segala hal,
dan di setiap orang.
Kita semua memiliki setan dan malaikat didalam diri kita.
Anda mungkin ingin memasukkannya ke dalam salah satu khotbah anda.
Ada hal lain yang mungkin dapat anda pertimbangkan.
Yaitu sebaiknya anda berhenti melakukan semua bisnismu dalam bahasa Latin.
Kebanyakan orang tidak berbicara bahasa Latin sehingga mereka berpikir bahwa anda
adalah makhluk superior, yang mana menurut yang anda jelas, itu tidak benar.
Karena anda begitu rendah hati
dan bekerja hanya untuk kemuliaan Tuhan.
Tapi Tuhan bisa dimuliakan dalam bahasa Inggris.
Dan dengan cara itu, semua orang di sini bisa berbagi
kasih dan memahami Tuhan.
Serta berbagi semua pengetahuan yang terkandung
di semua buku di perpustakaan anda.
Itu hanya sebuah pemikiran.
"Dan tampak ada keajaiban besar di surga,
"seorang wanita berpakaian sinar matahari,
"dan bulan di bawah kakinya,
"dan di atas kepalanya
"mahkota terbuat dari 12 bintang."
Siapa wanita itu?
Si perawan.
Maria, ibu dari Tuhan kami, Yesus Kristus.
Jika dia masih perawan, bagaimana dia bisa menjadi ibu?
Itu adalah sebuah keajaiban.
Saya juga akan mengatakannya.
Apakah tidak ada keajaiban dalam imanmu?
Seperti si ular yang tubuhnya memegang lautan?
Itu bukan keajaiban.
Itu kenyataan.
Ah.
Suatu hari Thor ketika sedang memancing
dan dia menangkap si ular secara tidak sengaja.
Dan mereka berdua,
Mereka bertempur dalam pertempuran yang maha kuasa.
Aku bisa membayangkan.
Bulan adalah seorang wanita.
Itu benar.
Tapi bukan wanita yang bisa kau percaya.
Seorang wanita licik.
Seorang wanita yang membuat orang-orang menjadi gila.
Dia menjanjikan mereka cintanya.
Dan kebaikannya,
Tapi kemudian dia berubah pikiran,
menipu mereka,
pergi dengan orang lain.
Apakah kau mengerti apa yang aku pikirkan?
Kau berpikir aku tidak bisa dipercaya.
Bahwa janjiku tidak berharga.
Bahwa aku akan berubah-ubah seperti bulan.
Menurut pengalamanku, itu bisa saja terjadi.
Tapi jika kau membunuh aku sekarang,
Kau menyangkal dirimu sendiri untuk membuktikan bahwa kau benar.
Heahmund, aku tidak ingin benar.
Aku ingin percaya padamu.
Aku ingin percaya bahwa di dunia ini
ada seseorang yang tidak pernah berbohong,
menipu, atau dapat dirayu.
Yang selalu terhormat.
Akulah orangnya, Ivar.
Kau bisa percaya padaku.
Kita lihat saja nanti.
Jumlah pasukan kita bertambah. Bagus.
Dimana kita harus bertemu mereka?
Mereka akan berpikir kita akan mempertahankan Kattegat
dari serangan dari lautan.
Jadi, mereka tidak akan menyerang laut?
Aku tidak berpikir begitu.
Menurut pengalamanku, Ivar tidak pernah melakukannya
apa yang pikir akan dia lakukan.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Jika Ivar membawa tentaranya kedaratan.
Kita harus mencoba mencegatnya
Dan memilih medan perang yang cocok untuk keuntungan kita.
Persis.
Ivar selalu suka mengintai medan tempurnya sebelum pertempuran
sehingga dia bisa memanfaatkan
apa yang ada didaratan untuk keuntungannya.
Namun, jika kita merebut kemampuan itu,
maka kita memiliki keuntungan.
Kawasan pertempuran harus mencakup hutan.
Di situlah kaum Sami pandai menggunakan keahlian mereka.
Jika mereka menyerang dari timur,
kita harus melawan mereka di Scar Mountain.
Ada satu hal lagi.
Dalam kepintarannya, jika Ivar
membawa pasukannya kedaratan,
kapal yang ditinggalkan akan rentan untuk diserang.
Benar.
Dan begitu kita bertempur dengan mereka,
dia akan segera menyadarinya,
dan akan mengirim mundur sejumlah pasukannya
dari prajuritnya, dan prajurit saudaraku,
untuk mencegah kita mengepung mereka
dan mencapai kapal mereka terlebih dahulu.
Aku suka itu.
Semakin sedikit pasukan yang dia bawa kedaratan.
Semakin besar peluang kita untuk menang.
Di samping itu,
Ivar mungkin sudah mengantisipasi semua ini.
Dalam hal itu?
Dalam hal itu,
dia akan menyerang Kattegat hanya melalui lautan.
Dan kita tidak akan berada di sini.
Dia hanya akan merebut Kattegat bahkan tanpa perlawanan.
Kita harus memilih.
Dan menurutku Bjorn benar.
Ayah, aku datang ke sini untuk menemukan jejakmu.
Tapi kamu tidak disini.
Tapi aku tidak khawatir.
Karena kamu ada dimana-mana, terutama di hatiku.
Aku pikir kamu disini sekarang,
melihat ke bawah dan tersenyum melihat anakmu yang bodoh.
Aku mengenalmu dari seorang pria yang rendah hati.
Tapi aku tidak berjanji bisa mengikuti jejakmu.
Saya tidak bertujuan menjadi orang yang rendah hati.
Yang bisa kupikirkan
adalah berdoa kepada Tuhan bersamamu.
Kamu dan aku.
"Tuhan kami, yang berada di surga,
"Mulialah nama-Mu.
"Kerajaan-Mu datang,
"berada di Bumi seperti di Surga.
"Beri kami hari ini roti harian kami."
Ayah...
"Dan maafkan kami dari pelanggaran kami
"saat kita memaafkan mereka
"mereka yang menyakiti kami.
"Pimpin kami agar tidak tergoda,
"tapi bebaskan kami dari kejahatan,
"selama-lamanya.
"Amin."
Inilah waktunya.
Akhir dari dunia.