Sebelumnya di Vikings...
Kau belum memberitahunya, kan?
putri kita sudah mati.
Siapa orang-orang ini?
Mereka semua dari Paris. Dijual untuk harga terbaik.
Jangan sentuh aku! Aku ingin cerai!
kita harus menghentikannya untuk pergi dari sini.
Ah! Aku mengerti. Kau ingin berbicara bahasa kami.
Ratu Kwenthrith. Terima kasih Tuhan kau sudah bebas.
- Ini adalah magnus. - Putra dari Ragnar Lothbrok.
dan pewaris tahta Mercia.
Bjorn Lothbrok meninggalkan Kattegat.
itu adalah kesempatan yang sempurna untuk membunuhnya.
dan aku tahu persis seseorang untuk mengerjakannya.
Jika ada yang menghentikanmu, Kau katakan memakai cincin Raja Horik.
bunuh Bjorn Ironside.
- Apa yang akan kau lakukan? - Kau sudah cukup menderita, Helga.
Penerjemah: KurcaciBerdasi - www.nontonmovie.ga - - www.keindahanindonesia.ga -
Vikings Season 4 Episode 4 - Yol -
Aku tidak bisa berhenti berpikir tentang kematian.
kematian menipuku.
Kematian anak-anak.
kematian seorang teman.
Tapi kematianku sendiri menghidariku.
Dalam duniaku, meyakini bahwa hari kematianmu sudah ditakdirkan.
Apakah kau ingin tahu hari kematianmu?
dalam duniaku, kau harus memiliki kehidupan yang layak.
sebelum kau mempertimbangkan kematian.
dalam duniaku, aku selalu terpecah antara membunuh diriku sendiri
atau orang lain di sekitarku.
Aku seorang budak.
jadi aku memiliki perasaan yang sama.
Seorang raja dan budak.
tugas kita berdua untuk melayani orang lain,
apakah kita suka atau tidak.
Siapa namamu?
Yidu.
- Amin. - Amin.
Amin.
Ketika temanku dan semua sekutu menyerukan kedatangannya, sayangnya,
we must fast on gruel.
jadi, Ratu Kwenthrith,
sepertinya kita juga tiba untuk merayakan
kebebasanmu dari tahanan.
Ya.
tapi apa artinya untuk Mercia?
dan bagaimana kita mengembalikan
kekuasaan kerajaan yang telah rusak?
Kau harus menyerang.
Northumbria dan Wessex bersama-sama
harus mengalahkan dewan yang berkuasa.
dan kau sekali lagi akan menjadi Ratu.
Tentu.
dengan kau mengucapkan terima kasih
dan putramu Magnus
akan menjadi pewaris tahta.
Putra dari Ragnar Lothbrok.
Aku pernah bersumpah, sebelum Tuhan dan semua malaikatnya,
Suatu hari nanti akan membunuh Ragnar Lothbrok
untuk serangan tanpa alasan
dan serang tanpa ampun pada kerajaanku.
dan kau akan membunuh anak haramnya, juga?
Ayoo!
kami akan membawamu ke Yule!
Mungkin para dewa akan dipuji!
Orang-orang! Semoga Yule membakar seluruh Yol,
dan memberikan kehangatan dan cahaya
untuk kita dari kegelapan hari.
dan untuk raja Ragnar dan keluarganya,
mungkin mereka merasakan kehangatan Api, seperti cinta dari orang-orang!
Lebih!
Ivar sudah bangun. Dia menangis karenamu.
Hey, lihat keluar.
- aku tidak sabar untuk pergi ke Paris. - Taruh lebih tinggi.
- Ivar! Hey! - Ubbe, Naik.
Lihat, ini adalah mistletoe.
Apakah kau tahu apa yang istimewa dari mistletoe?
Ini ajaib.
- Ayoo. - Hati-hati.
ini salah satunya.
Ini, ambil ini.
anak pintar, masukkan kedalamnya. sama seperti saudara-saudaramu.
- letakkan disana. - Aku tidak mau.
anak pintar, Tidak, kau bisa melakukannya, ini semua benar.
- Lakukan! Jangan berhenti. - berikan dia padaku.
- Apa yang kau lakukan? - Dia tidak ingin melakukannya.
berhenti memperlakukan dia seperti ada sesuatu yang salah dengannya!
biarkan dia bergabung dengan yang lain
anak laki-laki dan akan menjadi seperti anak-anak yang lain.
tapi dia tidak seperti anak anak yang lain!
Dia berbeda. kau tidak bisa membuatnya menjadi seperti yang kau inginkan.
kau tidak bisa membuat dia seperti kau. Dia bukan kau!
Jika kau memperlakukan dia seperti anak cacat, ia akan menjadi cacat.
jangan khawatir tentang itu.
Ivar tanggung jawabku, bukan kau.
Aku menyayanginya seperti yang kau lakukan.
kau tidak bertindak seperti itu.
Siapa yang mengganggu kedamaianku sekarang?
Jadi, akhirnya kau datang.
Aku sudah menunggu waktu terlalu lama.
Apa maksudmu, menunggu waktu yang lama?
Ratusan tahun.
Sementara aku berbaring di tanah.
menunggu di ruangan antara hidup dan mati.
- Menunggu? - Kau mengetahui jelas apa yang aku maksud.
jangan memainkan permainan.
aku telah menunggu dan aku mengerti.
tunjukkan padaku kau telah memahami.
Perlihatkan padaku siapa kau.
Duke Rollo,
dengan kekuatan berada di tanganku, dengan kesuciannya,
aku datang untuk melayanimu,
Secara resmi pernikahanmu berakhir dengan putri Gisla.
sejak pernikahan belum di sempurnakan.
dibawah hukum Kristen itu tidak ada.
tentu saja aku menghargai, Abbot Lupus, ini...
Northman mengerti aku tidak!
Apa yang kau tahu, orang tua?
Aku mengerti, aku sudah belajar bahasamu.
Putri Gisla,
Aku mohon kau untuk tidak melakukan ini.
Aku tahu takdirku untuk bersamamu.
dan aku bersumpah, kepadamu,
Aku siap untuk membela Paris sampai mati.
Tinggalkan kami.
Aku datang dari perjalan Roma. tentunya...
tentunya kau akan menemukan minuman
di tempat lain di istana.
Aku berterima kasih untuk rasa sakitmu, Seperti mereka.
Tinggalkan kami.
jadi kau telah mengakui cinta dan pengabdian.
Biarkan aku menanyakan sesuatu, Rollo,
Sekarang kita dapat berbicara satu sama lain.
dan aku tidak berpura-pura itu belum tersentuh
AKu yakin kau telah belajar bahasa kami.
biarkan aku menananyakan apa yang lebih penting untukmu...
pernikahan kita, perjanjianmu dengan Kaisar,,,
Atau jiwa Viking mu?
bukankah aku telah membunuh semua prajuritku sendiri?
Ya, tapi aku pikir itu adalah yang akan dilakukan Viking, kan?
itu bukan pribadi.
aku tidak tahu apakah itu berarti untukmu.
ini berarti sesuatu untukku.
ini secara pribadi.
dengan apa yang akan kau lakukan.
aku melihatmua sebagai budakku, Yidu.
aku tahu kau bisa mendengarku.
apa kau ingin menghabiskan beberapa waktu dengannya?
Jika iya, aku bisa mengaturnya.
dan aku tidak akan keberatan.
kau bebas untuk pergi bersamanya.
aku tidak akan cemburu.
jika itu yang kau inginkan.
beritahu aku bagaimana kau menjadi budak.
aku tahu kau tidak dilahirkan untuk ini,
karena jelas kau bagus dalam hal itu.
Aku sedang berlayar dengan anggota keluargaku.
Perompak mendatangi kapal, membantai beberapa dari kami,
dan yang lain dari mereka untuk dijual.
mereka memisahkanku dengan saudara-saudarku.
dan mereka...
memperkosamu?
Tidak.
mereka tidak berani memperkosaku.
kenapa mereka tidak berani untuk memperkosamu?
mereka membawaku dalam perjalanan panjang,
Setiap hari dan setiap minggu.
dan setelah itu mereka menjualku ke Frank.
dan sekarang, aku disini.
Aku disini, setiap kali "disini"
dan itu begitu lama karena aku tahu dimana aku berada,
atau darimana aku berasal.
aku rasa itu adalah bodoh bagi seorang budak merasa khawatir akan hal-hal seperti itu.
Seorang budak tidak benar-benar ada.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
tempat apa ini?
Milikku.
meskipun tidak ada orang lain yang pernah kesini.
ini adalah satu-satunya tempat agar aku tidak merasa sendirian.
jika kau mau, kau bisa datang dan pergi sesuka hati.
dan bagaimana bisa?
Aku seorang Raja.
Semuanya bisa.
dan bagaimana tugasku sebagai budak?
mereka tidak menginginkannya lagi.
kau adalah seorang budak yang tidak berguna. AKu menolak layananmu.
Apakah itu benar?
Ya. kau seorang budak tidak berguna.
Tidak! aku bisa datang dan pergi sesuka hati?
saat kau menginginkannya.
jika kau mau, kau bisa pergi sekarang.
Siapa yang mengirimmu?
Hmm?
Siapa yang mengirimmu?
- Helga. - Kemari.
- Apa yang kau mau? - Floki, Tunggu!
dan dengarkan!
Apa belum cukup saat Ratu datang ke depan pintumu?
lalu?
Floki, aku datang untuk memberikan anak berhargaku ke tanganmu.
Ini adalah Ivar,
yang aku cintai lebih dari orang lain.
dan Floki, aku tahu dia cerdas.
aku ingin kau untuk mengajarinya tentang Dewa kita.
Ajarkan Ivar jalan yang benar.
Ajarkan dia untuk membenci Tuhan Kristen seperti kau membencinya!
hanya kau yang bisa melakukannya,
Bukan Ragnar.
Aku akan membawanya kepadamu setiap hari.
Ajarkan dia untuk menjadi Viking.
ajari dia secara mendalam dan cara lama.
aku punya sesuatu untukmu.
ini adalah obat China kuno.
Aku tidak sakit.
tapi kau masih sakit.
Disini.
kau pikir aku ingin meracunimu?
Bjorn?
Lagertha.
Kalf.
Erlendur.
Torvi.
Kami mendengar kau oergu ke padang gurun.
Kenapa?
- aku pergi untuk mencari seseorang. - Siapa?
Diriku.
Apa yang salah denganmu?
berikan putra Ragnar Lothbrok minuman.
kita harus merayakan kedatanganmu.
aku tidak akan begitu cepat untuk merayakan.
aku datang karena dua alasan.
pertama, untuk melihat ibuku.
Kedua,
untuk membawa Torvi denganku kembali ke Kattegat.
Kau berbicara tentang istriku.
Dia istrimu, dan kau memperlakukannya seperti budak.
Torvi bebas untuk membuat keputusannya sendiri.
apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin pergi dengan Bjorn.
Hmm.
baiklah. tapi kau harus meninggalkan anak-anak.
Guthrum akan tinggal denganku, huh?
Tidak! tidak, tidak!
aku tidak bisa meninggalkannya!
Ketika aku menolak untuk melepaskanmu dari sumpahmu.
Aku tidak bisa.
Bjorn!
jika kau ingin pergi dengan anakku,
kemudian pergi dengan anakku.
aku akan menjaga anakmu.
kita memiliki satu kehidupan, Torvi.
jadi jalani itu.
Bersulang! Bersulang!
untuk Northumbria, Mercia, dan Wessex.
untuk sekutu dan teman.
sekutu dan teman!
dan untuk tiga Raja.
Dengar, dengar! Dengar, dengar!
Kau! bawa pangeran muda ke kamar tidur.
Ya, yang mulia.
Judith!
kau membodohiku?
ini semua cukup buruk. terhadap semua hati nurani
dan terhadap kesucian,
kau telah diijinkan melukis kitab suci.
Tapi sekarang.
aku melihat beberapa kebiasaan buruk
antara kau dan ayah mertuamu.
Ya Tuha, mengira kau adalah anakku!
kau seorang istri yang buruk,
dan ibu yang buruk
Contoh terburuk dari sifat wanita!
Jika Aethelwulf meminta ijinku untuk memukulmu agar kau patuh,
aku akan mengijinkan itu.
Tuanku, dipukul atau tidak, itu tidak akan membuat perbedaan.
Kau tidak memiliki ku, Ayah, juga tidak ada seorang pun.
meskipun beban dimana-mana.
Aku wanita bebas.
- Amin. - Amin.
Dimana putriku? tak seorang pun
boleh terlambat untuk Epiphany!
Gisla.
Ya, Ayah?
kau akan ikut dengan kami?
Aku tidak lapar.
bisakah aku berbicara denganmu empat mata sebentar, suamiku?
Permisi
yang mulia
Selamat Hari natal!
Yol!
Dayung!
Lurus kedepan!
Tarik!
Ibu! Ibu!
- Apa itu? - orang Asing telah datang.
orang asing?
dimana dia?
dia disini.
Ratu Aslaug.
ijinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Harold tapi, uh,
orang-orangku memanggilku Raja Finehair.
Raja?
maka selamat datang di kediaman dan rumah kami.
Kemari, hangatkan dirimu dengan api.
- orang-orangku... - Akan diurus.
Kau lapar? ambilkan Raja Harald minuman.
Beritahu aku, Raja Harald, kenapa kau datang kesini?
Pengembara menyanyikan pujian suami mu.
mereka menceritakan kisah-kisah perjalanannya yang jauh
Serangannya di Inggris dan Paris!
dia seorang pria terkenal.
kenapa aku tidak bertemu dengannya secara pribadi?
Duduk dengannya
dan berbicara dengannya?
tapi dimana,
boleh aku bertanya,
mungkin dia?>
kau akan melihatnya segera.
itu bagus. itu cukup baik.
Ayo kita bermain hnefatafl! Huh?
- Ya! - Ya?
- Aku akan mendapatkan papan! - Dapatkan papan!
Kita bermain hnefatafl!
Ayo kita minum! ayo minum!
Aku akan memainkan Raja!
dimana Rajaku?
Kau mulai!
aku akan bertanya sekali lagi,
kenapa kau datang kesini?
aku berjanji pada seseorang.
Siapa?
Seorang gadis.
Seorang putri.
Aku ingin menikahinya. Tapi...
Dia menolakku.
Lebih pintar.
kenapa dia menolakmu?
Aku tidak cukup penting.
dia punya penawaran lainnya.
kenapa kau tidak membawanya?
itu pertanyaan bagus, Ratu Aslaug,
Tapi, uh, Aku tidak tahu.
Aku menyukai gairahnya..
aku putuskan aku harus pantas untuk nya.
Oh! Nasib buruk.
bagaimana kau melakukannya?
dengan membuat diriku sebagai Raja dari Norwegia!
kemudian ia akan menikahiku dengan yakin!
tapi untuk menjadi Raja dari Norwegia,
kau harus menggulingkan suamiku.
Raja mu...
Mati.
- Kau kalah! - Ah!
Permainan bagus, nak. permainan bagus.
Lihat siapa yang kembali, masih hidup
dan baik.
dan siapa kau?
Penerjemah: KurcaciBerdasi - www.nontonmovie.ga -