Sebelumnya di AMC The Walking Dead...
Kau menyuruh kami bersiap melawan,
dan aku sudah bisa sekarang.
Maggie bilang orang-orang itu bisa mengurus Saviors.
Semua yang mereka lakukan hanya membahayakan komunitas kita.
Aku memintamu untuk meyakinkan Ezekiel untuk menyerang Saviors
dan menghancurkan mereka.
Kita akan menang,
tapi kita harus menunggu saat yang tepat.
Kami membutuhkanmu.
Ayo periksa.
Alkitab
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - TWDIS -
S07E09 "Rock In The Road"
Tidak! Tidak mungkin. Itu bukan kesepakatannya.
Orangmu meyakinkan bisa mengurus Saviors.
Dan kalian gagal.
Jadi kesepakatan apapun yang kita punya sekarang sudah selesai...
Semuanya batal.
Kita bukan mitra barter lagi, kita tidak berteman.
Dan kita tidak pernah bertemu.
Kita tidak mengenal satu sama lain.
Aku tak berutang apapun pada kalian.
Kenyataannya, kalian berutang karena kami menampung pengungsi,
yang resikonya besar sekali.
Oh, kau sangat berani tinggal di sini,
sementara Maggie dan Sasha menyelamatkan tempat ini.
keberanianmu sangat menginspirasi.
Hei, bukankah kau di pihakku?
Bukankah kita berteman?
Gregory, kita sudah memulai ini.
- Kau yang memulainya. - Kita sudah memulainya.
Dan kita akan menang.
Mereka pembunuh.
Kau mau hidup seperti ini?
Di bawah pengawasan mereka, membunuh orang-orangmu?
Kadang-kadang kita tidak bisa memilih
jalan hidup kita seperti apa.
Kadang-kadang, Ricky,
Kau harus menghitung anugerah yang kau dapatkan.
Berapa banyak orang yang bisa kita andalkan?
Berapa banyak orang di sini yang bisa melawan?
"Kita"?
Aku bahkan tidak tahu berapa jumlah orang yang kita miliki, Margaret.
Dan apa itu penting?
Maksudku...
Apa yang akan kau lakukan?
Membangun satu peleton pasukan petani sorgum?
Karena hanya itu yang kita punya.
Mereka hanya tahu menanam. Mereka tak akan mau melawan.
Kau salah.
Ketika ada kesempatan untuk melakukan hal yang benar,
mereka biasanya akan maju.
- Maksudku, orang-orang hanya... - Biar ku potong sebentar...
sebelum kau merusak lagunya, oke?
Dan ngomong-ngomong,
siapa yang akan melatih mereka semua?
- Aku. - Beri aku waktu seminggu.
Tak perlu di jawab begitu, oke?
Aku tidak peduli.
Aku tak mau mendengar apapun tentang semua itu.
Apa kita akan lebih baik tanpa Saviors,
- ya atau tidak? - Ya. Aku yakin. Baik.
Jadi, apa yang akan kau lakukan untuk memperbaiki masalah ini?
Aku tidak bilang kami punya masalah.
Kalian yang punya masalah.
Dan apapun yang terjadi di luar pengawasanku,
itu di luar tanggung jawabku.
Apa maumu, bung?
Kau mau bergabung dengan kami atau tidak.
Kau duduk di situ...
bicara omong kosong.
Ku rasa semuanya sudah jelas.
Dan aku ingin berterima kasih pada kalian semua untuk segera pergi hari ini,
dan jangan bertemu lagi denganku
atau jangan muncul lagi di luar sana.
Dengan kata lain, keluarlah dari pintu belakang.
- Sialan. - Aku ingin meratakan giginya.
Ya, kita juga tak butuh dia.
Ya, benar.
Kita punya Maggie dan Sasha dan Jesus di sini.
Dan...
Enid.
- Hey... - Ada apa?
Tidak ada.
Hanya...
Ayo keluar.
Apa yang sedang terjadi?
Hei.
Jadi, jika kau tak ingat, aku Bertie.
Dan aku berutang nyawa pada kalian semua, dua kali.
Kami semua bertutang pada kalian.
Enid bilang kalian ingin Gregory...
membujuk kami untuk melawan Saviors bersama kalian.
Benarkah?
- Ya. - Menurut kalian kita bisa menang,
kita benar-benar bisa mengalahkan mereka?
Kita?
Tentu.
Enid bilang kau bisa mengajari kami caranya.
- Aku siap. - Aku juga.
- Ya. - Ayo lakukan.
- Aku ikut.
- Ini baru awal. - Kita akan mendapatkan lebih banyak lagi.
- Ini masih belum cukup. - Tidak, tak akan.
Yah, kita harus mencari perlengkapan yang tepat,
mungkin kita tidak perlu banyak orang.
Kita ledakkan mereka, membakar rata mereka.
Kau bilang anggota Saviors bukan hanya pejuang saja,
ada banyak pelayan di sana.
Mereka tak punya pilihan.
Kita harus menang.
Kita perlu lebih banyak bantuan, kelompok lain.
Negan memiliki banyak pos jaga.
Letak geografisnya, jarak yang memperhitungkan untuk melawan kita.
Kita harus kembali.
Jika mereka mencari Daryl, kita harus ada di sana.
Kalian tak perlu kembali sekarang.
Belum saatnya.
Ini milik mereka, radio jarak jauh.
Kita bisa mendengarkannya, melacak mereka.
Jadi, jika kami tak kembali, apa yang akan kami lakukan?
Ku pikir sudah saatnya memperkenalkan kalian pada Ezekiel.
Raja Ezekiel.
Raja?
Ini yang namanya "the Kingdom"?
Ya.
Bukan aku yang menamainya.
Seberapa jauh lagi?
Yah, secara teknis, kita sudah sampai.
Maksudku, kami selalu hanya sampai di sini,
tapi di sinilah kita, di the Kingdom.
Nah, ini hanya luarnya saja.
Hei, apa yang kita tunggu?
Menunggu mereka.
Siapa yang berani melangkahkan kaki...
di tanah kedaulatan...
Oh, sial.
Jesus, itu kau?
Siapa orang-orang ini, Paul?
Hi, Richard.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Teman-temanmu, siapa mereka?
Ini adalah Rick Grimes.
Dia adalah pemimpin sebuah komunitas yang sepaham dengan kita.
Mereka ini anggotanya.
Kami ingin bertemu dengan Raja Ezekiel.
Turunlah dari mobil.
Kau bilang mereka anggota komunitas yang sepaham dengan kita.
Sepaham apanya?
Mereka hidup seperti kita, saling barter, melawan mayat hidup.
Kadang-kadang juga orang lain.
Berbarislah.
Baik. Ini membuang-buang waktu.
Ayolah. Ayo pergi.
Mungkin kau benar.
Raja adalah orang yang sangat sibuk.
Dan dunia ini sangat berbahaya.
Kami biasanya tak membiarkan orang asing...
masuk ke gerbang kami.
Kami ingin menghilangkan sedikit bahaya dari dunia ini,
dan kami semua ke sini untuk menunjukkan pada Raja...
betapa seriusnya kami tentang itu.
Mobilnya tetap di luar.
Kalian harus menyerahkan senjata kalian.
Kami hanya punya dua senjata.
Baik.
Ikut aku.
Sebelum kita masuk,
Kau punya pemikiran yang lurus,
jadi aku bicara denganmu, bukan Gregory.
Apa pun rencanamu di sini,
meminta perlindungan, saling barter,
itu tak penting jika kita tidak menyelesaikan masalah sebenarnya...
yaitu Saviors.
Kau tahu, Richard, aku belum pernah melihatmu tersenyum.
Ku rasa itu yang akan merubah hari ini.
Jumlah mereka banyak.
Tapi apa mereka bisa melawan?
Oh, mereka bisa melawan.
Mungkin.
Morgan?
Hei.
Hai.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Kami bersama sejak awal.
Nah, Raja siap untuk bertemu kalian.
- Apa kau menemukan Carol? - Aku menemukannnya.
Dimana dia? Apa dia baik-baik saja?
Awalnya dia ada di sini, lalu dia pergi lagi.
Kau tahu, dia tak suka aku mengikutinya.
Dia ingin menghindar dari kita, dari semua orang.
Tapi saat aku menemukannya, dia tertembak.
Itu terjadi saat di padang rumput. Aku membawanya ke sini.
Mereka punya dokter. Mereka orang baik.
Apa itu Saviors?
Dulunya.
Dia bertemu dengan beberapa anggota Saviors,
dan salah satu dari mereka mengikutinya, dan mencoba membunuhnya,
tapi aku menghentikannya.
Aku membunuhnya.
Aku terpaksa.
Carol dulunya ada di sini.
Mereka membantunya.
Sekarang dia sudah pergi.
Jesus!
Sangat menyenangkan bisa bertemu denganmu lagi, kawan lamaku.
- Sungguh menyenangkan! - Jerry.
Katakan padaku, kabar baik apa yang akan kau sampaikan pada Raja Ezekiel?
Apa ini sekutu baru ini yang kau bawa padaku?
Kenyataannya begitu, Yang Mulia.
Ini adalah...
Oh, benar. Aku lupa memberitahu...
Ya, harimau.
Ini adalah Rick Grimes, pemimpin Alexandria,
dan ini adalah beberapa anggotanya.
Aku menyambut kalian semua di the Kingdom, wisatawanku yang baik.
Sekarang, apa yang membawa kalian ke tanah kami?
Kenapa kalian berusaha berunding dengan Raja?
Ezekiel...
Raja Ezekiel.
Alexandria, Hilltop, dan the Kingdom...
ketiga komunitas kita mengalami nasib yang sama.
Kita semua melayani Saviors.
Alexandria sudah melawan mereka sekali,
dan kami menang.
Kami pikir tak ada ancaman,
tapi kami tak menyangka apa yang terjadi sekarang.
Kami hanya mengalahkan salah satu pos.
Kami sudah tahu kalian juga punya kesepakatan dengan mereka,
kalian mengenal mereka.
Maka sudah pasti kalian tahu mereka memerintah dengan kekerasan dan ancaman.
Yang Mulia, aku hanya bilang pada mereka...
Kesepakatan kami dengan Saviors tidak di ketahui orang-orangku...
demi kebaikan.
Kami juga melibatkanmu dengan rahasia itu,
saat kau bilang pada kami bahwa Hilltop juga sedang bekerja keras,
tapi kami tak menyangka kau mengatakannya...
Kita bisa saling membantu.
Jangan mengganggu Raja.
Kami mempercayaimu.
Kenapa kau merusak kepercayaan kami?
Karena aku ingin kau mendengar rencana Rick.
Dan apa rencanamu, Rick Grimes dari Alexandria?
Kami datang untuk meminta the Kingdom, meminta kalian,
untuk bergabung dengan kami untuk melawan Saviors,
berjuang untuk kebebasan kita semua.
Yang kau minta sangatlah serius.
Beberapa orang, orang-orang yang baik...
dibunuh oleh Saviors, dengan brutal.
Siapa?
Abraham.
Glenn.
Spencer, Olivia.
Eugene di sandera.
Mereka juga menyandera Daryl.
Dia melarikan diri.
Setiap detik dia berada di luar sini, dia sudah menjadi target mereka.
Kau mau bilang kau benar?
Tidak.
Aku...
Aku hanya turut berduka cita atas kepergian mereka.
Negan membunuh Glenn dan Abraham,
dia memukul mereka sampai mati.
Mereka meneror Hilltop,
mereka sengaja melepas walker masuk untuk mencari gara-gara.
Dulunya aku mengira kita bisa hidup aman dengan kesepakatan itu.
Banyak dari kita yang menyangka seperti itu.
Tapi sudah banyak yang berubah.
Jadi mari kita mengubah dunia ini, Yang Mulia.
Aku ingin jujur tentang apa yang kami inginkan.
Orang-orangku cukup kuat, tapi jumlah kami tak cukup.
Kami tidak punya senjata... bahkan tak cukup.
Bahkan tak punya senjata sama sekali.
Kita punya banyak orang.
Dan senjata.
Jika kita menyerang lebih dulu, bersama-sama, kita bisa mengalahkan mereka.
Yang Mulia,
Jangan menunggu lagi sampai keadaannya memburuk...
dan tak bisa kita tangani lagi.
Kita harus benar-benar memantapkan ini.
Sekaranglah waktunya.
Morgan, bagaimana menurutmu?
Aku?
Bicaralah.
Orang-orang akan mati.
Banyak orang, dan bukan hanya anggota Saviors.
Hanya...
Jika ada cara lain,
kita harus melakukannya.
Mungkin bagaimana jika kita hanya mengincar Negan...
kita tangkap dia, mengendalikan dia.
Mungkin...
Aku...
Waktunya hampir habis.
Rick Grimes dari Alexandria...
Kau telah membuat Raja berpikir banyak.
Saat aku masih kecil,
Ibuku menceritakan sebuah kisah.
Ada sebuah jalan menuju ke kerajaan,
dan ada batu di jalan itu.
Dan orang-orang menghindarinya,
tapi batu itu mematahkan kaki kuda mereka dan mati,
roda gerobak terlepas.
Orang-orang kehilangan barang mereka yang akan mereka jual.
Itu juga menimpa seorang gadis kecil.
Tong bir keluarganya jatuh.
Dan pecah.
Semuanya tumpah, dan habis.
Hanya itu harapan terakhir keluarganya.
Mereka kelaparan. Mereka tidak punya uang.
Gadis kecil itu hanya duduk dan menangis, tapi...
dia penasaran kenapa batu itu masih ada di sana...
untuk itu menyakiti orang lain.
Jadi dia menggali batu yang ada di jalan itu...
dengan tangannya hingga berdarah,
Dia berusaha sekeras mungkin menarik batu itu.
Butuh waktu berjam-jam.
Lalu...
ketika dia berhasil menariknya,
dia melihat sesuatu di dalamnya.
Ada kantong emas.
Baiklah.
Raja yang menaruh batu itu di jalan,
karena dia tahu akan ada yang menggalinya,
akan ada yang melakukan sesuatu,
dan mereka pantas mendapatkan hadiah.
Mereka pantas hidup jauh...
lebih baik selamanya.
Aku mengundang kalian semua untuk bergabung bersama kami
dan tinggal di sini sampai esok pagi.
Ya, kami harus pulang.
Aku akan memberikan keputusanku besok pagi.
Maaf.
Aku...
Maaf.
Ku kira kau salah satu mayat hidup.
Kenapa kau tidak lewat jalan lain?
Yah, aku sedang berlatih.
Aku memaksakan diriku sendiri,
berusaha untuk lebih baik lagi.
Taruh itu di belakang demi keamanan.
Berlatih menembak.
Ku beri sedikit saran.
Sebentar lagi akan segera gelap.
Jangan berkeliaran di sekitar sini sendirian.
Kau bisa terbunuh.
Itu berlaku juga untukmu, kan?
Kau bukan aku.
Pulanglah, Benjamin.
- Yah, aku... - Apa?
Ezekiel akan terus datang ke sini untuk memeriksa keadaanmu.
Dia tak mau kau membuat kesalahan,
tapi dia ingin kau baik-baik saja.
Dia bilang padamu begitu?
Tidak.
Tapi aku mengenalnya.
Kalau begitu katakan padanya...
Aku tidak bisa.
Dia selalu memperdulikan orang-orangnya.
Kau mau sedikit makanan?
Sebotol air?
Aku membawa lebih untuk berjaga-jaga jika aku bertemu dengan orang yang membutuhkannya.
Kenapa?
Tak banyak manusia yang tersisa.
Kita harus saling membantu.
Mungkin kita akan bertemu lagi.
Mungkin.
Berjalanlah pelan-pelan di sini.
Tekuk lututmu.
Jangan berisik.
Aku bisa mendengar langkahmu dari satu mil jauhnya.
Baik.
Dan ketika ini terjadi,
dan ketika kita membiarkan kebebasan datang...
saat kita membiarkan kebebasan masuk ke tiap desa dan tiap dusun,
dari tiap negara dan tiap kota,
kita bisa mempercepat hari itu,
ketika semua anak-anak Allah,
yang berkulit hitam maupun berkulit putih,
Yang Yahudi dan yang bukan Yahudi, Protestan dan Katolik,
akan saling bergandengan tangan,
dan bernyanyi dalam bahasa Roh...
Akhirnya bebas, akhirnya bebas!
Terima kasih Tuhan Yang Maha Kuasa, kami bebas pada akhirnya.
Terima kasih karena sudah bertugas sebagai pendongeng.
Aku berhenti mengucapkan selamat malam.
Kau melewatkan makan malam. Kau kemana?
Pergi berjalan-jalan di hutan.
Kau pergi ke sana?
- Tanpa pendamping? - Ya.
Aku membunuh dua mayat hidup saat perjalanan pulang.
Aku mulai mahir menggunakan tongkatnya.
Aku ingin berlatih dengan senjata.
Aku bertemu Carol di luar sana.
Apa dia baik-baik saja?
- Apa kau berbicara dengannya? - Ya.
Dia bertanya mengapa aku membawa makanan dan air
untuk berjaga-jaga saat aku bertemu orang lain.
Dan kau bilang padanya?
Ini alasan yang sama mengapa kita harus setuju dengan Rick.
Ini rumit.
Kau melihat mata mereka.
Ini akan beresiko meski kita ikut membantu atau tidak.
Dan jika kita tidak membantu mereka, jika kita membiarkan mereka,
maka mereka tak bisa menang.
Dan jika mereka menang, entah bagaimana...
mereka akan menyelamatkan kita,
dan kita tidak melakukan apa-apa.
Ayahku selalu berkata...
bahwa jika kau diminta untuk menjadi pahlawan,
Jadilah pahlawan.
Kau ingin aku siap untuk apapun, dan aku siap.
Kita siap.
Aku berterima kasih atas nasihat bijakmu.
Ayahmu pasti sangat bangga.
Raja sangat bangga.
Beginilah kehidupan di sini.
Setiap hari.
Tapi sekarang sudah beresiko.
Dan aku ingin lebih dari ini.
Aku ingin memperluas ini.
Membangun banyak tempat seperti ini.
Pria dan wanita kehilangan anggota tubuh mereka.
Anak-anak kehilangan orang tua mereka
karena aku mengirim mereka ke dalam pertempuran yang sia-sia
yang bahkan ku rasa tak perlu.
Ini berbeda.
Tidak.
Ini berbeda.
Mayat hidup tak memerintah kita.
Dunia tak seperti ini di luar dindingmu.
Banyak orang tak seberuntung ini.
Beberapa orang bahkan sama sekali tak beruntung.
Aku mencemaskan orang-orangku.
Kau menyebut dirimu raja.
Kau sama sekali tak bertindak sebagai raja.
Semua ini...
akan ada resikonya.
Baik itu nyawa, lengan, kaki.
Kedamaian yang kita miliki dengan Saviors memang membuat gelisah,
tapi tetaplah damai.
Aku harus berpegang pada itu.
Aku harus berusaha.
Meskipun the Kingdom tak bisa memberikanmu bantuan yang kau inginkan,
Raja bersimpati pada penderitaanmu.
Aku menawarkan perlindungan bagi kawan kita Daryl
selama dia membutuhkannya.
Dia akan aman di sini.
Saviors tak pernah menginjakkan kaki ke dalam dinding kami.
Berapa lama menurutmu itu akan bertahan?
Aku sudah tahu apa yang akan terjadi.
Aku tahu Raja akan mengatakan tidak.
Tapi itu masih membuatku kesal.
Kenapa kau mengatakannya padaku?
Kita berdua berhubungan seks dengan orang yang sama.
Itu tak membuat kita berteman.
Kau bisa mengubah pikirannya, tapi nyatanya tidak.
Maka kau bisa tinggal.
Kita bisa bicara.
Berapa banyak orang yang kita miliki?
Yang bisa bertarung?
Aku akan ikut denganmu.
Jumlah kami bahkan tak cukup...
untuk melawan satu pos jaga lagi.
Jadi the Kingdom harus terlibat,
atau Saviors akan selalu berkuasa.
Ini bukan tentang pasukan.
Kita membuat mereka lebih kuat.
Semakin banyak makanan yang kita berikan pada mereka,
lebih banyak bantuan, dan semuanya,
tiap hari kita memberi mereka sesuatu,
mereka menjadi lebih kuat dan lebih kuat lagi untuk di kalahkan.
Baiklah, buka itu. Kami akan pergi.
Kau tidak.
Aku tidak tinggal di sini.
Kau harus.
Ini tempat terbaik untukmu.
Kau tahu itu.
Cobalah untuk berbicara dengan Ezekiel.
Atau arahkan dia ke misi kita...
Apa pun yang diperlukan.
Kami akan segera kembali.
Bagi siapa pun di luar sana yang sangat menyayangi si gendut ini seperti aku,
Aku hanya ingin mengatakan beberapa kata.
Fat Joey bukanlah orang yang hebat,
tapi dia setia.
Dia memiliki rasa humor.
Bahkan, kami bercanda tentang oral seks bersama Lucille beberapa hari yang lalu.
Ini tak akan sama lagi, sekarang dia sudah mati.
Tanpa Fat Joey,
Si kurus Joey tetaplah Joey.
Karena tragedi sialan itu,
mari kita mengheningkan cipta.
Ada yang mencoba untuk memblokir jalan.
Ini pasti ulah Saviors.
Lihat.
Ku rasa tempat mereka di sana.
Ya, itu dia.
Kita harus berusaha lebih keras lagi untuk melawan mereka.
Kita harus terus berjalan.
Pindahkan itu, lewat lalu pindahkan kembali.
Mereka tidak akan tahu kita pernah ada di sini.
Rick.
Coba lihat ini.
Untuk apa semua ini?
Tunggu.
Saat aku bersembunyi di belakang truk,
Aku mendengar beberapa dari mereka berbicara ini.
Ini jebakan untuk kawanan.
Karena itu mereka menaruh kabel baja.
Ini bukan hanya untuk satu walker.
Ini untuk banyak walker.
Kita butuh bahan peledak ini.
Ya.
Tapi kita harus mencari cara untuk mencabutnya lebih dulu.
Baik.
Dengan kau mundur tak akan membuat perbedaan,
jika ini meledak.
Kita punya situasi yang gawat disini.
Aku membutuhkan tim pencari.
Cari tahu apa Daryl bitu sudah pulang,
seperti binatang yang bodoh.
Baik. Usahakan sampai di sana saat jam makan siang.
Bawa si brengsek itu kembali.
Kita harus pergi.
Kita harus pulang sebelum mereka sampai, tapi kita butuh ini.
- Kita harus membersihkan jalan juga. - Ya.
Rosita?
Bagian pertama selesai.
Apalagi sekarang?
Kita harus membuka bahan peledak sekunder...
dinamit, RPG.
Pastikan casingnya tidak rusak,
dan jangan sampai merusaknya.
Ini masih bisa meledak.
Kalian semua mendengarnya. Ayo.
Kalian bisa menaruh bahan peledaknya ke dalam bagasi...
selama bahan peledaknya berada dalam kondisi yang baik.
Tidak penyok, tidak terkena air. Itu tak akan menyala lagi.
Harus ada pemicunya agar bisa di ledakkan.
Bukan yang itu.
- Aku tak suka cara yang itu. - Baik.
Ayah.
Lihat.
Baik. Mereka disana.
Tapi mereka masih jauh.
Kita masih punya waktu.
Kau yakin?
Kita membutuhkan ini.
Dan kita harus kembali ke mobil tepat di depan mereka.
Mereka akan tahu kita mengambil bahan peledaknya, lalu apa bedanya?
- Kita harus membiarkan kawanan itu tetap di jalan raya. - Kenapa?
Kita mungkin membutuhkannya.
Baik. Tara, Carl, ayolah!
Rick...
Baiklah.
Sasha, Jesus,
Kalian bisa kembali ke Hilltop dengan berjalan kaki?
Ya.
Beritahu Maggie kami belum menyerah.
Pergilah!
Ini.
Kita butuh tiap peledaknya, tiap RPGnya.
Ya.
Rick.
Kawanan itu akan memotong jalan mereka.
Bisakah kita berpencar saja?
Tidak.
Mobil-mobil itu.
- Jika mobilnya bisa berjalan... - Kita akan berbaring di bawah kemudi...
saat kita memulainya...
- Aku akan memberi tanda, dan kita maju. - Ya.
Tetaplah bersama!
- Sial! - Kita akan mencari tahu.
Ya, aku tak suka yang kelihatannya omong kosong.
Aku mendorongnya.
Kita di sini.
Kau bisa tersenyum.
Kita berhasil.
Kita bisa.
Kita masih hidup.
Kalian kehilangan mobil?
Ini adalah tempat yang aman.
- Kau tidak menemukan apa-apa. - Tidak.
Dengar, kita harus menyiapkan semuanya.
Itu...
Rick. Halo.
Dan... halo lagi.
Kami kira kalian masih lama akan kemari.
Kau kira kami kami ke sini untuk memberikan penghargaan?
Iya?
Apa ada alasan lain?
Ada.
Kami ke sini untuk mencari Daryl.
Negan membawa Daryl.
Oh, tapi saat anakmu muncul,
Daryl menghilang...
apa mungkin itu ada hubungannya?
Tidak.
Kami tak tahu Daryl menghilang.
Kalau begitu semuanya gampang.
Sekarang, semuanya cari kawan kita itu.
Periksa semuanya.
Jika dia ada di sini,
maka dengan terpaksa kalian semua harus melihatnya mati.
Wow.
Raknya benar-benar kosong.
Kalian habis berpesta barbekyu atau sesuatu lain...
dan tak mengundang kami?
Serius, ini menyedihkan.
Ku harap kau tak mencoba menyembunyikan apapun dari kami,
Karena pada umumnya itu tak akan berjalan dengan baik.
Kami punya banyak orang.
Semakin sulit mendapatkan pasokan,
dan tujuan kami akhir-akhir ini hanyalah mencari pasokan...
yang mungkin Negan inginkan.
Kami masih menyesuaikan diri dengan sistem baru.
Kami akan mencari lagi hari ini.
Jika kau mau menunggu, kami akan... membawa sesuatu lagi kesini.
Kami akan mencari pasokan lebih banyak lagi.
Santai saja.
Aku di sini bukan untuk mengangkut pasokan.
Syukurlah.
Tapi hari itu akan datang,
Jadi lebih baik lakukan apapun yang kalian butuhkan untuk itu.
Bekerja lebih giat.
Berusaha lebih keras.
Ambil risiko!
Tentu.
Kami akan menghargai itu.
Terima kasih atas kerjasamanya, Rick.
Aku minta maaf karena membuat tempatmu berantakan,
tapi kami punya urusan lain yang harus di selesaikan.
Begitu juga denganmu, iya kan?
Tik-tok.
Chop-chop.
Dan, Rick...
jika Daryl tidak juga muncul di sini,
dua hari dari sekarang, atau dua bulan dari sekarang...
atau dua tahun dari sekarang,
aku ingin kau tahu tak ada undang- undang pembatasan waktu...
...dalam hal ini.
Simpan kapak itu untuk hal yang berguna.
Kau akan membutuhkannya
jika dia muncul di hadapan kalian.
Dan itu tak akan berubah meski dengan adanya anakmu.
Apa yang terjadi di dapur?
Kami tak tahu.
Dan kita harus membahas tentang Gabriel.
Dimana dia?
Dia di menara pengawas...
di malam saat kalian semua pergi mencari pasokan.
Aku seharusnya menggantikannya di pagi hari.
Dia tak ada di posnya.
Dapur sudah bersih dan ada mobil yang hilang.
Tak ada yang melihat dia kembali.
Dasar bajingan.
- Dia mencuri lalu kabur. - Seperti itulah kelihatannya.
- Yah, aku tak mau percaya itu. - Aku tak percaya itu.
Gabriel tak seperti itu.
Dia tak akan melakukan itu pada kita.
Aku pikir dia juga berubah,
tapi semuanya mungkin saja terjadi.
Ya, bisa begitu.
Aku tak percaya dia mencuri barang kita dan kabur.
Maksudku, dia tak seperti itu.
Yah, dia melihat Olivia dan Spencer mati,
tepat di depannya.
Aku tahu. Aku hanya...
Dia menemukan keberanian, kau tahu?
Aku ingin percaya dia seperti itu.
Kenapa dia tak membawa ini bersamanya?
Kenapa dia meninggalkan ini di lantai?
Tak ada jejaknya di luar sana.
Kita tak menemukan apa-apa.
Mungkin Daryl bisa saja mengambil sesuatu.
Dia sudah pergi.
Dia tak meninggalkan catatan.
Dia jelas tak ingin ditemukan.
Ya, tidak.
PERAHU
Bagaimana dia tahu kita pernah kesana?
Entahlah.
Jadi begitu?
Kau meninggalkanku?
Kau memergokiku.
Aku hanya...
begitu senang bisa berada di rumah.
Aku tak tahu bagaimana caranya memberitahumu.
Sayang...
Mereka membutuhkanku.
Gabriel membutuhkanku.
Jika aku menanyakan sesuatu,
kau akan mengatakan yang sebenarnya?
- Tentu saja. - Mereka tak pergi mencari pasokan, kan?
Mereka mengejar Saviors lagi, dan mereka tak memberitahu kita.
Rick punya alasan sendiri.
Rick belum sadar apa yang terjadi padanya.
Menurutmu ini hanya masalah tentang Gabriel, ini lebih dari itu.
Selalu lebih.
Jadi, tolong, tolonglah jangan pergi.
Gabriel anggota kita.
Aku harus melakukannya.
Yang terjadi dengan Saviors, bukan karena ini.
Jika Rick mencari gara-gara dengan Saviors,
segalanya akan hancur.
Bagaimana jika mereka tahu kalian pergi?
Bagaimana jika mereka datang ke sini?
Apa kau ingin pergi juga?
Berpaling meninggalkan kami?
Aku ingin kita hidup.
Kita berdua.