Sebelumnya di AMC "The Walking Dead"...
Aku cuma menginginkan Negan.
Sebutir peluru tak akan menyelesaikannya.
Peluang terbaik, kau habisi Negan.
Kalau begitu buatkan aku peluru.
Semua yang kita punya didapatkan dari hasil berjuang.
Kita ikut aturan mereka, maka kita bisa hidup.
Kau menuntun kami semua ke tanah yang dijanjikan,...
... begitu, kan, Rick?
Inilah kita!
Aku suka di sini.
The Savior sebenarnya bisa berpikir logis.
Maggie.
Uh.
Aku dengar beberapa orang mengagumi...
... kau dan Sasha, hmm?
Begitu?
Benar.
Soal malam itu...
... mereka berpikir kau menyelamatkan tempat ini.
Jangan sampai kau besar kepala.
Jangan pikirkan hal itu.
Tampaknya hal itu mengganggumu.
Mm.
Sedang apa kau di atas situ?
Mau makan itu?
Ya.
Bung.
Kau 'kan tahu kalau dia sedang hamil.
Ke arah yang berlawanan (tumbuhnya), nak.
Selalu ke arah yang berlawanan.
Ah.
Baunya harum sekali.
Mmm!
Mau coba?
Baiklah.
Ini sari jeruknya.
Aku punya sedikit di dapurku.
Denise dulu menyukainya.
Terima kasih.
Hei.
Pulanglah.
Biar aku menggantikanmu.
Tidak.
Aku saja.
Kukatakan pada Rick aku akan menjaga Judith.
Aku akan melakukan itu.
Kau pergilah.
Kami mungkin agak lama.
Masih perlu lagi.
Hari ini dan cuma hari ini, kan?
Ya.
Semua lubang bekas peluru ini...
... akan membuat air masuk lebih cepat.
Mungkin kita bisa sampai ke sampan itu.
Mungkin.
Siapa tahu kau tidak mau ikut...
Aku akan berpura-pura kau tidak mengatakan itu.
Aku akan berhasil.
Kita berdua.
Aku takkan menunggu ayahmu lagi.
Entah dia berada di mana,...
... tapi Lucille...
... sudah lapar.
Carl, ke marikan roti gulungnya...
... tolonglah.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Translasi manual oleh FatHur.
IDFL™ Subs Crew [http://idfl.me]
Kunjungi http://moviedetector.com
Lihat ini.
Cukup mengesankan.
Inilah transaksi.
Kau berantakan sekali,...
... yang berarti kau berjuang keras mendapatkan ini.
Kau menuntaskan tugasmu.
Kau berhasil, dan aku suka itu.
Negan menyukai hal itu.
Senang mendengarnya.
Kau menjalankan tugasmu dengan baik,...
... mungkin aku akan tunjukkan di mana kami tinggal.
Mungkin akan kutraktir kau sandwich.
Katakan saja kapan.
Kau suka menonton, rambut aneh?
Ya.
Maksudku...
Maksudnya kau harus pergi dari sini.
Sekarang!
Morgan.
Ini beberapa hasil dari kebun The Kingdom...
... sedikit nectarin, apel.
Terima kasih. Tidak usah.
Kau bisa mendapatkannya sendiri, aku tahu,...
... tapi produk segar bukan sesuatu yang bisa dengan mudah...
Aku serius.
Tidak usah.
Ezekiel?
Tampaknya beberapa orang kesulitan mempercayaiku...
... saat kukatakan aku ingin sendirian.
Aku berusaha untuk tidak mengganggumu.
Tapi kau memanggilku.
Kenapa?
Apa kabar?
Baik.
Bagus.
Kau boleh pergi sekarang.
Sepertinya kau mulai berlemah lembut.
Silahkan pergi.
Hei./ ‭Hai.
Carol, hai.
Maaf mengganggumu.
Morgan, aku tidak menyangka kau juga di sini.
Senang kau ada di sini.
Aku ingin bicara dengan kalian berdua.
Ini mengenai sesuatu yang penting.
Sedikit lagi sampai ke sampan.
Sampannya kemasukan banyak air.
Aku tahu.
Rick, sebelah kiri!
Sedikit lagi sampai.
‭Whoa!
Whoa! Whoa!
Tidak!
Oh!
Bertahanlah!
Tetap di sampan!
Aku...
Oh!
Aaron!
Aku tak apa-apa.
Berhentilah bermain-main dengan temboknya.
Awas!
Brengsek!
Ambil pel dan tong lagi.
Kita akan menyimpan kotoran ini?
Kita tidak perlu memakannya.
Astaga. Dia benci bahan pengawet.
Padahal ada pengaitnya.
Entah kenapa dia tidak mengaitkannya.
Sudah kuberitahu 2 kali. Dia tidak mau dengar.
Mm.
Baiklah.
Selamat telah menang. Tapi kalian tetap saja kalah.
Pecundang yang sakit jiwa.
Huh.
Sepertinya dia cuma kehabisan amunisi saja.
Kita harus bawa ini.
Ya.
Dia punya kayuh.
Jika anginnya mendukung,...
... kita tidak perlu waktu lama untuk sampai ke tepian.
Tenang. Santai.
Beres. Kita masukkan lagi kotoran ini.
Bisakah kau hati-hati melangkah kali ini?
Ayo kita bereskan bagian punggungnya.
Tahu tidak, tadi di sana,...
... maksudku bukan kau tidak bisa melakukannya.
Cuma...
... kita pergi sejauh ini, mengambil resiko besar...
... untuk mendapatkan sesuatu buat mereka...
... orang-orang tidak sepakat dengan hal itu.
Aku takkan menyalahkanmu jika kau tidak setuju.
Aku berada di sana.
Aku melihat kejadian di jalan.
Apa yang kita lakukan ini akan membuat semua tetap hidup.
Kita harus melakukannya,...
... tidak peduli apa yang terjadi pada kita.
Michonne berpikir ini bukan kehidupan.
Melakukan hal-hal seperti ini,...
.... setelah menjalani hidup yang bebas.
Aku mengerti.
Memang sulit.
Menyerahkan segalanya,...
... bahkan hingga kehidupanmu sendiri.
Tapi ini soal apakah jantungmu tetap berdetak, atau tidak berdetak.
Apakah jantung orang yang kau sayangi tetap berdetak atau tidak.
Kita ambil yang mereka beri agar orang yang kita sayang bisa hidup.
Sudah berapa lama kau bersama Negan?
Kenapa kau keluar sendirian?
Katakan padaku.
Kau pikir berbicara tak akan mengubah apa pun pada akhirnya.
Tapi kau tidak mengenalku.
Kita lihat saja nanti.
Hari ini aku tidak akan membunuhnya.
Aku akan cari cara agar kami bisa menang.
Aku akan ubah hasil akhir untukku.
Itu sebabnya aku di luar sini sendirian.
Itu kue pai apel?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku bisa menciumnya dari luar pintu.
Kau membakarnya?
Beberapa pria memberikannya sebagai hadiah atas apa yang kami lakukan.
‭Mm.
Gadis kecilnya bilang kau harus jadi Presiden Hilltop.
"Maggie menjadi presiden."
Perlu piring?
Tidak usah.
Jesus memberi itu padamu?
Dia masih di sini?
Ada beberapa hal yang ingin kutambahkan dalam daftarnya...
... sebelum dia pergi.
Anak-anak butuh alat tulis menulis. Pena, pensil.
Kau sudah jadi presiden?
Mm.
Aku berbicara dengan beberapa orang.
Jesus pergi pagi ini.
Dia minta aku memberitahumu, tapi aku lupa.
Baiklah. Lain kali.
Aku mau ambil susu.
Biar kuambilkan./ Tidak usah.
Apa?
Kau berbohong pada Maggie soal Jesus.
Kenapa kau bilang begitu?
Seorang wanita yang tinggal di rumah.
Dia menceritakan tentang semua orang.
Katanya Jesus seorang kurir...
... dan dia pergi kemarin,...
... bukan pagi ini.
Ini demi kebaikannya [Maggie]./ Kenapa?
Karena aku harus melakukan sesuatu,...
... dan dia pasti akan membantuku.
Kau ingin membunuh Negan.
Bagaimana kalau ada yang mau membantumu?
Jika ada. Jumlah yang banyak.
... maka aku tidak akan takut untuk mengatakan padanya,...
... karena dia tahu kalau bukan dia yang mesti melakukannya.
Tapi jika ini hanya tentang aku../ ‭Ini bukan cuma tentang dirimu.
Kau dan Maggie bukanlah satu-satunya...
... yang ingin menghabisi Negan.
Ada.../ Jangan, Enid.
Itu tak akan terjadi.
Jika kau peduli padanya,...
... jangan katakan apa pun soal hal ini.
Kita harus menjaga keselamatannya.
Kau harus menjaga keselamatannya.
Ini bukan hanya soal dirimu.
Kelihatannya seperti itu.
Banyak komunitas bermunculan setelah dunia tercerai berai.
Mungkin kalian berdua berasal dari tempat-tempat itu.
Kebanyakan komunitas itu sudah lenyap sekarang.
Aku kehilangan banyak orang.
Aku mulai kehilangan harapan pada orang-orang.
Lalu aku menemukan The Kingdom.
Aku bertemu Ezekiel.
Aku melihat apa yang dia bangun.
Tapi saat ini aku yakin apa yang dia bangun sedang terancam.
The Savior.
Beberapa bulan yang lalu,...
... Ezekiel dan beberapa pengawal bertemu mereka di hutan.
The Savior menyadari kemampuan Ezekiel,...
... dan Ezekiel tidak ingin bertempur,...
Jadi mereka membuat perjanjian.
Soal pertukaran makanan dan perbekalan,...
... tak ada yang tersakiti,...
... dan mereka tak akan memasuki The Kingdom,...
... dan hanya sedikit yang tahu.
Apa kaitan semua ini denganku?
Aku tahu Ezekiel menyukaimu.
Aku juga tahu Ezekiel mempercayaimu,...
... itu sebabnya aku di sini.
Aku ingin kau meyakinkan dia perihal sesuatu hal.
Sekarang kami berdamai dengan The Savior,...
... tapi cepat atau lambat keadaan akan kacau.
Mungkin kami tak bisa lagi menyediakan yang mereka minta,...
... atau salah satu dari kami...
... akan menatap mereka dengan cara yang keliru,...
... atau mereka mungkin akan mengingkari perjanjian.
Keadaan akan memburuk.
Dan saat itu terjadi...
... The Kingdom akan jatuh.
Dulu aku punya keluarga.
Aku kehilangan mereka di dunia ini.
Aku melihat mereka tewas.
Aku khawatir jika sekarang kita tidak melakukan sesuatu,...
... bukan hanya kita akan kehilangan lebih banyak orang.
Kita akan kehilangan segalanya.
Aku kenal The Savior dan apa yang mereka lakukan.
Aku tahu mereka tidak bisa dipercaya.
Kurasa kau juga tahu soal itu.
Apa sebenarnya permintaanmu?
Tolong bantu meyakinkan Ezekiel...
... agar menyerang The Savior, menyerang lebih dulu...
... dan menghancurkannya.
Apa itu buatmu...
... atau Negan?
Ini buat dia.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Aku akan menarik pelatuknya.
Mereka akan membunuhmu.
Asalkan dia mati lebih dulu.
Kenapa kau harus mati?
Karena dia harus mati.
Aku setuju.
Tapi...
... kenapa kau harus mati?
Begini...
... tidak perlu berbohong padaku jika...
... ini adalah percakapan terakhir kita.
Jika Abraham masih hidup, kita bisa melawan.
Jika Glenn masih hidup,...
... anak Maggie masih akan memiliki ayah.
Michonne dan Carl bisa bertempur.
Mereka memiliki Rick.
Aaron memiliki Eric.
Eugene mengetahui banyak hal.
Daryl kuat.
Bagaimana dengan Sasha?
Lihat aku, Rosita.
Tidak perlu kehilanganmu...
... tidak perlu kehilangan siapa pun.
Kita akan menang,...
... tapi kita harus menunggu saat yang tepat...
... atau menciptakan saat itu...
... bersama-sama.
Kau adalah bagian dari kebersamaan itu.
Jangan lakukan ini.
Kami membutuhkanmu.
♪ It's the sweetest disease and ♪
♪ On it, you will rely ♪
♪ It's the art of believin' ♪
Aku sadar jumlah mereka banyak.
Aku mengharapkan yang terbaik untuk The Kingdom.
Serangan kejutan adalah satu-satunya harapan kita.
Kita harus menyerang lebih dulu,...
... dan kita harus melakukannya sekarang...
... selagi kita masih memiliki keuntungan.
Carol, aku membayangkan kau belum terlibat...
... dalam kekerasan apa pun.
Kau keliru.
Kau amat keliru.
Mungkin dialah petarung paling tangguh di ruangan ini.
Kalau begitu ini saatnya untuk bertempur.
Tidak.
Aku tak mau terlibat dalam hal ini.
Kalau begitu kau tidak perlu ikut bertempur.
Kau cuma perlu meyakinkan Ezekiel...
... agar The Kingdom mulai bertempur.
Kau tidak memahamiku.
Aku tidak menginginkanmu.
AKu tidak ingin Ezekiel atau Morgan datang ke sini.
Aku tidak peduli mengenai hidupmu...
... atau pun kematianmu.
Aku cuma ingin dibiarkan sendiri.
Orang-orang akan mati. Banyak yang akan mati.
Kau membunuh seorang pria.
Aku membunuh untuk menyelamatkan nyawa orang.
Itu sama saja.
Kita akan habisi mereka agar kita selamat!
Kau tidak bisa mengetahuinya secara pasti.
Suatu hari nanti kau akan memilih untuk membunuh, Morgan,
Karena keadaan mengharuskan seperti itu!
Mengapa tidak memilih itu sekarang,...
... sebelum kau kehilangan seseorang yang kau sayangi?
Sekarang saat-saat damai.
Aku tidak ingin ikut andil dalam mengubah hal itu.
Mungkin kita bisa terima saja hal itu.
Tidak bersama orang-orang ini!
Saat mereka tidak membutuhkan kita lagi.
Tanganmu akan berlumuran darah!
Mungkin kalian berdua terbiasa dengan hal itu.
Kau juga harus pergi.
Memang.
Aku tak ingin siapa pun lagi datang ke mari...
... atau mengetahui di mana keberadaanku.
Jika kau kebetulan bertemu orang yang kita kenal,...
... katakan aku sudah pergi.
Tolong lakukan itu demi aku.
Kau tidak pernah bertemu denganku.
Hai.
DILARANG BERKEMAH DI DAERAH INI.
Mau kencan?
Momentumku bersama mereka lagi bagus.
Aku harus manfaatkan itu.
Ya? Caranya?
Dengan mencoba agar lebih dekat, tidak ada salahnya mencoba.
Jika itu bisa kulakukan, mungkin perlu waktu...
... beberapa bulan, beberapa tahun...
... mungkin lalu kita akan mencoba sesuatu.
Kurasa itu yang akan dilakukan oleh ibuku,...
... jadi itulah yang akan kulakukan.
Baiklah.
Apa pun itu...
... kurasa kita mempunyai hubungan yang baik...
... setidaknya, mengawalinya dengan sesuatu yang cukup baik.
Kenapa mau mengakhirinya?
Kenapa kau memulainya?
Aku mencoba tidak memikirkan hal seperti itu.
Kau gagah, tinggi.
Kadang-kadang kau juga manis.
Makanya aku memanfaatkanmu.
Maaf.
Mau makan malam nanti?
Tidak lebih dari makan malam.
‭Tak perlu memakai gaun.
Baiklah.
Apa-apaan ini?
Whoa. Whoa.
Tidak perlu khawatir.
Bung, kau bisa pergi lewat jalan belakang sana,...
... dan aku pun takkan katakan apa pun pada siapa pun.
Aku seharusnya berada di sana,...
... di sini aku cuma numpang lewat,...
... sama sepertimu.
Tolonglah.
Daryl.
Ini bukan sekedar numpang lewat.
Ini tentang menguasai semua yang ada di sini.
Aku dapatkan kuncinya. Ayo pergi.
Aku hanya ingin bicara padanya.
Kubilang "tidak."
Jangan begitu, Arat.
Biarkan dia lewat.
Itu untukku?
Kita belum bertemu secara resmi.
Aku Spencer Monroe.
Hai.
Itu tempat Negan.
Apa dia di sana?
Ya.
Kami semua adalah Negan.
Apa pun yang ingin kau lakukan, tak akan bisa.
Tapi kau masih punya beberapa pilihan.
Pulanglah.
Bakar mobil ini, dorong masuk ke danau,...
... hilangkan jejaknya.
Ada peredam di bawah situ.
Di mana dia?
Negan?
Dia di rumahmu, brengsek. Menunggumu.
Hei.
Seperti itu saja?
Kami sudah menunggu beberapa jam...
... cuma untuk mengetahui apa yang kau bawa buat kami, huh?
Kenapa tidak kami lihat dulu?
Mesin air, AC...
... penghangat ruangan?
Semuanya ada.
Aku sedang liburan di sini.
Bersulang untuk semua itu.
Mm.
Mmm.
Nikmat sekali.
Satu-satunya yang kurang adalah meja biliar.
Permainan 8 bola adalah yang terbaik.
Rumah di seberang sana punya 1 di garasinya.
Spencer,...
... kau baru saja menjadi teman baik baruku.
Ini hari yang sangat indah...
... terlalu indah untuk dikotori...
... dengan bermain-main di dalam garasi, ya' kan?
Ya.
Aku ada ide bagus.
Lumayan.
Kami harus pergi cukup jauh.
Apa ini?
"Selamat telah menang. Tapi kau tetap saja kalah"?
Kau meninggalkan catatan buat kami?
Bukan. Itu...
... Maksudku... Sudah jelas...
Tunggu. Apa?
Kau baru saja mengatakan sudah jelas?
Ohh!
Kami tidak melakukan itu.
Ini bukan soal catatan itu!
Jangan.
Larilah ke Negan, Rick.
Ohh!
Tapi temanmu ini tak punya tempat untuk pergi lagi.
Mundur!
Aku tak pernah bisa melakukan ini bersama Rick.
Dia cuma akan berdiri saja di sana, cemberut,...
... menatapku dengan pandangan yang menyebalkan.
Sebenarnya hal itu tujuanku ke mari.
Aku ingin bicara soal Rick.
Baiklah.
Katakan padaku, Spencer.
Katakan padaku tentang Rick.
Aku paham apa yang ingin kau lakukan di sini,...
... apa yang ingin kau bangun.
Bukan berarti aku setuju dengan metodemu,...
... tapi aku bisa paham.
Kau sedang membangun jaringan.
Kau menjadikan orang-orang berkontribusi...
... demi kepentingan yang lebih besar.
Hal yang masuk akal.
Tapi kau harus tahu bahwa Rick Grimes...
... punya sejarah tidak dapat bekerja sama dengan orang lain.
Mm.
Begitu?
Rick bukanlah pemimpin yang sesungguhnya di sini.
Ibuku lah orangnya.
Dia melakukan pekerjaannya dengan sangat baik.
Lalu dia meninggal, tidak lama setelah Rick datang...
... begitu pula dengan saudaraku, ayahku.
Jadi selama beberapa tahun keadaan di sini aman?
Lalu Rick datang, dan mendadak kau jadi anak yatim piatu?
Itu cerita tersedih yang pernah kudengar.
Untungnya bukan dia lagi yang memimpin./ Tidak masalah.
Ego nya tidak terkendali.
Dia akan menemukan cara mengacaukan sesuatu,...
... melakukan sesuatu dengan caranya, mengambil alih.
Itu yang dia lakukan terhadap ibuku.
Itulah yang akan dia lakukan lagi.
Apa kau punya saran mengenai hal itu?
Aku putra dari ibuku.
Aku bisa jadi pemimpin sepertinya.
Itulah yang dibutuhkan oleh tempat ini.
Itulah yang kau butuhkan.
Jadi aku harus menjadikanmu pimpinan...
... itukah yang kau usulkan?
Kita bisa lebih baik.
Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Baiklah.
Pelajaran sudah diberikan.
Jantungku masih berdetak, bukan?
Kau tahu yang kupikirkan, Spencer.
Aku memikirkan bagaimana Rick mengancam membunuhku,...
... betapa dia amat membenciku.
Tapi dia sedang pergi sekarang,...
... mengumpulkan barang-barang buatku untuk memastikan...
... aku tidak menyakiti orang-orang yang tinggal di sini.
Dia memendam kebenciannya...
... dan mengerjakan tugasnya.
Itu perlu keteguhan hati.
Lalu muncul kau...
... orang yang menunggu Rick untuk pergi...
... lalu tiba-tiba ingin bicara padaku...
... agar aku bisa memuluskan akal bulusnya,...
... agar dia bisa mengambil alih posisi Rick.
Membuatku ingin bertanya...
... jika kau ingin mengambil alih,...
Kenapa tidak membunuh Rick dengan tanganmu...
... lalu menggantikannya?
Apa? Tidak.
Bukan itu...
Kau tahu isi kepalaku?
Karena tebakanku adalah...
... itu karena kau tidak punya nyali.
Ohh!
Memalukan sekali.
Itu mereka.
Mereka ada di dalam perutmu selama ini.
Itu isi perutmu.
Belum pernah aku keliru seperti ini dalam hidupku!
Seseorang harus ke mari dan membersihkan semua ini.
Oh.
Ada yang mau menyelesaikan permainan?
Ayo.
Ada yang mau?
Siapa saja?
Ayo.
Aku hampir menang!
Sial!
Apa-apaan ini?!
Sial! Kau mencoba membunuhku?!
Kau menembak Lucille!
Dia menghalangiku.
Apa ini?
Peluru nakal ini dibuat dari nol?
Lihatlah bentuknya.
Ini buatan sendiri.
Mungkin kau bodoh, sayang,...
... tapi kau menunjukkan kecerdikan dalam hal ini.
Arat, taruh pisau itu di wajah gadis ini.
Lucille tadinya cantik, permukaannya yang dulu halus...
... tidak akan seperti itu lagi,...
... jadi kenapa harus wajahmu rusak?!
Kecuali...
... kecuali kau mengatakan siapa yang membuat ini.
Itu aku.
Aku yang membuatnya.
Menurutku kau berbohong.
Mau berbohong padaku?!
Sayang sekali.
Arat harus merusak wajah cantik itu.
Sekali kesempatan lagi.
Itu aku.
Oh!
Kau pemberani!
Baik.
Itu maumu.
Arat...
... bunuh seseorang.
Jangan. Aku pembuatnya!
Jangan!
Ohh!
Kita punya perjanjian.
Rick!
Semuanya, ini Rick.
Orang-orangmu membuatku kehabisan suara...
... gara-gara berteriak.
Rick. Bagaimana kalau kau mengucapkan "Terima kasih"?
Aku tahu kita mengawali hubungan kita ini...
... dengan menghabisi teman-temanmu,...
... dan karena itu, kita tak akan pernah akur...
... dan saling bercerita...
... atau berbagi rahasia-rahasia kita,...
... tapi bagaimana kalau beri aku sedikit pujian?
Aku baru saja memberi contoh...
... untuk menunjukkan betapa logisnya pola pikirku.
Putramu...
... bersembunyi di salah satu truk ku...
... dan menembaki orangku dengan senapan mesin,...
... lalu kubawa dia pulang dengan selamat,...
... kuberi dia makan spaghetti.
Orangmu satunya lagi...
... dia ingin agar aku membunuhmu lalu menjadikannya pemimpin.
Aku menghabisinya untukmu.
Dan yang satu ini...
... dia menembak Lucille, berupaya membunuhku,...
... jadi kukurangi 1 orang lagi untuk kau beri makan.
Saat aku melihatnya...
... aku sadar mulut itu telah makan sangat banyak.
Secara pribadi,...
... aku takkan memilih dia sebagai korban berikutnya,...
... tapi Arat...
... tidak mempercayainya.
Barang-barangmu ada di gerbang.
Tolong pergilah.
Tentu saja, Rick...
... segera setelah kutemukan pria atau wanita...
... yang membuat peluru ini.
Arat?
Itu aku!
Bukan.
Itu aku.
Akulah pembuatnya.
Kau?
Menghabiskan sebuah casing, sebuah reloader 4 lubang,...
... bubuk mesiu, sebuah penampung bubuk...
Diam.
Aku percaya padamu.
Lucille, beri aku kekuatan.
Aku akan membawa pembuat pelurumu, Rick...
... dan semua barang-barang yang ada di gerbang.
Betapa pun banyaknya barang yang kau sediakan,...
... itu takkan pernah cukup,...
... karena kau masih terjebak di lubang yang dalam...
... di hari berikutnya.
Ayo pergi!
Jangan!
Bawa aku saja!
Jangan!
Rick, aku tak akan berbohong...
... dapurmu benar-benar berantakan.
Sampai jumpa lagi.
Carl bilang kau di sini.
Aku...
Aku temukan apa yang kucari.
Tadinya aku ingin pergi bersamamu dan Aaron,...
... tapi aku tak bisa.
Aku harus mengikuti jalanku.
Tapi saat aku menemukannya...
... aku menyadari bahwa...
... aku tak menginginkannya menjadi jalanku saja.
Aku ingin itu menjadi jalan kita.
Jumlah mereka sangat banyak.
Kita kalah jumlah. Jumlah kita sangat sedikit.
Tapi itu tidak mengubah apa yang kurasakan,...
... karena itu juga tidak mengubah keadaan apa pun.
Kita masih hidup, Rick.
Banyak hal yang telah terjadi,...
... saking banyaknya sampai hampir mustahil kita bisa bertahan.
Tapi...
... terlepas dari semua itu atau mungkin karena semua itu,...
... kita tetap bertahan.
Kita berdua masih di sini.
Kita masih dan akan tetap berdiri.
Jadi, kita anggap apa semua itu?
Bagaimana caranya agar semua itu bisa bermanfaat?
Hanya kitalah yang berhasil mengatasi keadaan.
Kau yang bilang itu.
Kitalah yang masih hidup.
Itu sebabnya kita harus berjuang...
... bukan hanya untuk kita, tapi demi Judith, Carl,...
... demi Alexandria, demi Hilltop...
... demi kita semua.
Kita bisa melawan mereka, Rick.
Kita bisa cari cara mengalahkan mereka.
Kita bisa melakukannya.
Tapi...
Hanya jika kita melakukan ini.
Aku menyadarinya sekarang.
Sasha! Enid!
Kau tidak apa-apa?/ Aku tak apa-apa.
Bayinya baik-baik saja...
... semua baik-baik saja.
Kau benar...
... benar sedari awal.
Kau sudah katakan agar kami siap untuk berjuang.
Aku tidak mendengar, aku tidak sanggup.
Sekarang aku bisa.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com