Sebelumnya, di AMC "The Walking Dead"...
Kau adalah milikku.
Orang-orang yang ada di sana...
Mereka milikku.
Kau sudah gagal.
Hidupmu dulu, terlalu mengharapkan hal-hal keren.
Persetan.
Jawab aku!
Kau akan menghasilkan untukku!
Aku akan menghasilkan untukmu.
Kau milikku!
Benar kan?
Benar.
Selamat pagi.
Oh, sini, lihat itu.
Bisa kau buka pintu gerbangnya?
Eugene.
Ya?
Buka pintu gerbangnya.
Kami akan keluar mencari apapun untuk bersiap jika mereka datang.
Kau mau membantu?
Aku tak yakin aku bisa membantu.
Ya, sepertinya itu benar.
Aku memperbaiki audio portabel ini untuk mereka.
Kita akan punya pemutar musik yang sempurna...
...jika mereka tiba.
Aku hanya peduli dengan hal-hal yang pasti,
dan aku melakukan bagianku untuk memberikan apa yang mereka inginkan.
♪ Dun-dun-dun dun ♪
Hei, hei biarkan aku masuk!
Yah?
Um, siapa kau?
Oh, lawakanmu lucu sekali.
Negan, Lucille.
Aku tahu aku harus membuat kesan pertama yang cukup hebat.
Nah, halo, yang di sana.
Jangan membuatku memaksa.
Kau bilang seminggu.
Kau datang lebih awal.
Aku merindukanmu.
Oh, Rick, ayo kemari.
Lihat ini.
Panggil dia!
Ha ha ha!
Begitu mudah melakukannya!
Baiklah, semuanya.
Ayo kita mulai.
Hari yang hebat.
Hey, Rick, kau lihat itu, apa yang ku lakukan?
Itu adalah pelayanan!
Maksudku, kami hampir saja masuk ke gerbang ini.
Siapa orang itu?
Apa aku marah? Apa aku mebuat kekacauan?
Apa aku melemparkan sesuatu ke dalam?
Tidak.
Aku hanya menangani salah satu mayat hidup...
...yang bisa saja membunuh salah satu dari kalian.
Pelayanan.
Pegang ini.
Sync & koreksi oleh honeybunny ~ Alih Bahasa : Yechika Chisilia ~ ~ TWDIS ~
- S07E04 - SERVICE
Menakjubkan!
Tempat ini sungguh luar biasa!
Kekayaan yang tersembunyi, seperti yang mereka katakan.
Ya, Pak, aku yakin kau punya banyak yang...
...bisa kau tawarkan.
Daryl, hey...
Tidak.
Dia adalah pembantu.
Kau tak boleh menatapnya,
Kau tak boleh bicara dengannya,
Dan aku tak mau memotong-motong tubuhnya karena kau.
Ini berlaku untuk semuanya.
Benar kan?
Banyak ketegangan di sana.
Aku tak yakin dia tahu itu.
Baiklah, mari kita lanjutkan acara jalan-jalan ini.
Ayo lihat barang seperti apa yang kalian simpan di lemari.
Kami sudah menyisihkan setengah dari pasokan.
Tidak, Rick.
Tidak.
Kau tak boleh memutuskan apa yang akan kami ambil.
Aku yang akan memutuskan.
Arat.
Kalian dengar itu.
Masuk!
Mereka hanya akan sedikit menggeledah beberapa rumah,
usahakan proses ini tetap berlangsung.
Baiklah.
Kau mau mengajakku berkeliling atau tidak?
Baik...
Rosita!
Kau dan temanmu ini mau kemana?
Kami hanya mau kembali ke...
Kau tahu... Aku tak peduli.
Sekarang, semuanya harus tetap di sini,
Aku punya tugas untukmu.
Carikan motor Daryl untukku.
Itu tak ada di sini.
Nah, jika tak ada di sini,
pasti kau tahu di mana itu, kan?
Kita berdua tahu ada di mana itu.
Uh...
Sekarang, lebih baik kau pergi.
Jadi pergilah.
Oh, oh.
Oh.
Jangan terlalu lama.
Sial.
Kau lihat ini?
Ini benar-benar membuatku merasa geli.
Sebuah kerjasama yang manis...
...dan semuanya begitu menyenangkan.
Kau lihat, kami adalah orang-orang yang begitu normal...
...setelah kalian mengenal kami.
Jujur.
Ohh.
Astaga.
Ahh!
Ya ampun, aku suka tempat ini!
Negan.
Ada yang harus kau lihat.
Bagus, bagus. Apa yang kita punya di sini?
Aku tak mau berjanji untuk melakukan hal-hal aneh.
...Kau tahu aku.
Aku sudah membunuh orang.
- Entahlah sudah berapa banyak itu. - Ya ampun!
Tapi aku tahu apa alasan mereka semua harus mati.
Apa itu kau, Rick, pria di balik janggut lebat itu?
Mereka mati demi keluargaku,
agar semua orang yang di luar sana, bisa hidup.
Aku tak akan mengganggu orang itu.
Tapi orang itu bukan lagi dirimu...
...iya kan?
Tidak.
Aku benar-benar harus mengakhiri omong kosong ini.
Apa yang terjadi dengan gadis yang sakit itu?
Kejadian malam itu membuatnya begitu tertekan.
Sikapnya seperti itu memperlihatkan,
jika dia adalah istri dari orang kedua yang ku pukul, kan?
Hati-hati.
Hati-hati dengan caramu memandangku itu, Rick.
Janda yang menderita seperti itu...
...mereka begitu istimewa.
Aku suka wanita seperti itu.
Apalagi setelah suami mereka tiada,
mereka hanya akan terpuruk.
Tapi biasanya itu tak lama.
Ahh. Dimana dia?
Aku akan senang jika melihatnya.
Apa kau benar-benar peduli untuk memberikan penghormatanmu padanya?
Ya ampun!
Kau begitu menyeramkan,
mengagetkanku,
memakai pakaian seperti itu dengan senyum yang aneh.
Maafkan aku.
Aku Pastor Gabriel.
Dia tak selamat?
Sungguh tragedi yang dramatis.
Itu yang terjadi di sini.
Ini pasti benar-benar sulit bagi kalian.
Orang yang pertama ku pukul?
Itu memang salahku. Tak ada pilihan.
Kalian harus di beri sedikit pelajaran.
Tapi orang kedua yang ku pukul?
Itu sebenarnya tak perlu terjadi.
Daryl yang memaksa tanganku.
Mungkin itu yang membuat Maggie menderita, kan?
Sial.
Aku akan meminta Maggie agar menyalahkanku saja.
Oh, aku tahu apa yang kau pikirkan.
"Bagaimana jika aku bisa menembak...
...pria yang memukul kepala suaminya?"
Kau akan terkejut.
Anak itu, semuanya, mereka...
Letakan itu kembali atau kau akan mati.
Nak...
...menurutmu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Kau akan mati.
Carl, Carl, letakkan itu.
Tidak. Dia mengambil semua obat kita.
Mereka bilang mereka hanya akan mengambil setengahnya saja.
Tentu saja.
Oh-ho. Serius, Nak?
Dan sebaiknya kau pergi.
Sebelum kau tahu betapa berbahayanya kami.
Maaf, anak muda.
Maaf jika harus ku katakan, tapi...
...apa kau mengancamku?
Lihatlah kau mengancam Davey,
Tapi aku tak bisa menerimanya.
Tidak hanya dia, tidak hanya aku.
Carl, letakkan itu.
Jangan kasar, Rick.
Kami sedang bicara di sini.
Sekarang, Nak, sampai di mana pembicaraan kita?
Oh, ya.
Dengan berlagak dewasa...
...kau tak bisa mengancam kami.
Dengar, aku menyukaimu,
Jadi, aku tak mau melakukan kekerasan untuk membutkitannya.
Kau tak mau itu.
Ku bilang setengah dari milik kalian,
aku mengatakan hanya setengah.
Aku serius.
Apa kau mau aku membuktikan seberapa seriusnya aku?
Lagi?
Kau tahu, Rick, semua ini mengingatkanku...
...bahwa kalian punya banyak senjata.
Ada banyak senjata yang kalian ambil dari markasku...
...saat kalian membunuh semua orangku...
...dengan senjata kalian sendiri,
Dan aku yakin pasti ada lebih banyak dari itu,
di tambah yang kalian dapatkan...
pasti ada banyak senjata,
Dan emosi kecil yang kau tunjukkan ini...
...itu membuatnya sangat jelas.
Aku tak bisa membiarkan itu.
Itu semua milikku sekarang.
Jadi, katakan padaku, Rick...
...dimana senjataku?
Aku yakin kau akan mampir.
Tunjukkan di mana senjatanya, Olivia.
Gudang senjata ada di dalam.
Kau yang bertanggung jawab di sini?
Aku...
Aku hanya membuat semua daftarnya, membagi jatah makanan, juga senjata.
Bagus. Cerdas.
Aku tak akan menghentikanmu.
Kalian ikuti dia. Perlihatkan semua barangnya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sementara mereka mengurus itu,
Aku ingin menekankan sesuatu padamu...
...bahwa aku tak akan mengambil makanan kalian.
Tak ada makanan yang bisa di ambil di sini.
Dan aku tak bisa mengabaikan itu...
...bahwa kau menugaskan wanita gemuk untuk bertanggung jawab...
...untuk membagi jatah, iya kan?
Nantinya, kau akan mati kelaparan,
Aku tak mau mendapatkan masalah,
Jadi untuk sekarang, kau bisa menyimpan semua makanan.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau aku bilang apa lagi?
Entahlah, Rick.
Bagaimana jika ucapan terima kasih?
Menurutmu ini perintah?
Atau ini permintaan yang berlebihan?!
Ohh.
Aku tahu kita memulainya dengan kesalahan,
Tapi apa yang bisa ku katakan? Kau yang memaksaku, Rick.
Tapi sepertinya aku sudah mencoba memberitahumu...
Aku orang yang sangat mempertimbangkan selama kau mau bekerja sama,
Jadi aku akan bertanya, Rick.
Apa kau mau bekerja sama?
Menurutmu bagaimana kelihatannya?
Oh-ho-ho.
Aku tahu seperti apa.
Tapi yang sangat ingin ku ketahui adalah...
...jika kami menemukan semua senjata di sana,
atau mungkin jika kau mau menunggu waktunya...
...sama seperti Lucilleku.
Semua senjatanya ada di sana, sejauh yang ku ketahui.
Aku akan menghitungnya, Rick.
Masih di sini.
Dengar, aku tahu ini menyebalkan, tapi kau sudah melihat apa yang terjadi.
Kau sudah melihat berapa banyak jumlah mereka yang datang hari ini.
Itu saja. Ini sudah berakhir.
Beginilah kehidupan kita sekarang.
Ini semua karena Rick.
Mungkin jika Rick bisa melawan,
mungkin ini akan berbeda.
Mereka yang lain mungkin masih bersama kita.
Beginilah kita sekarang.
Kita harus terbiasa hidup seperti itu.
Rosita!
Kau tahu hari ini hari apa, Rick? Hari ini adalah hari pameran.
Ya, begitu.
Ku rasa aturan kecil ini...
...yang kita sepakati ini akan berjalan baik-baik saja.
Tunggu dulu.
Mari kita lihat apa kau merawat senjataku.
Bagus sekali.
Kedengarannya bagus!
Oh, aku yakin Lucille sedikit cemburu.
Ya ampun!
Lihat ini!
Kalian benar-benar mendapatkan harta...
...karun ini?
Wow, Rick.
Kau benar-benar hebat.
Ooh, kawan, aku akan bersenang-senang dengan ini.
Kumohon, aku tak tahu...
Arat, kita tak melakukan hal seperti itu...
...kecuali mereka melakukan sesuatu yang setimpal dengan itu.
Ya, kami memeriksa pasokannya.
Senjata ada di gudang senjata,
senjata mereka berjejer di dinding, senjata laras pendek tak ada...
...yaitu Glock 9 dan 0,22 Bobcat.
Apa itu benar?
Beberapa orang kami ada yang pergi.
Mereka senjata mungkin membawa senjatanya.
Jadi Olivia tak bertugas dengan baik.
Maksudnya begitu, kan?
Tidak. Tidak, maksudku bukan begitu.
Ada catatan di sini, kan?
Terdaftar dari atas ke bawah.
- Apa aku benar? - Tidak.
Maksudku, ya.
Catatan persediaannya benar.
Baik.
Tapi kelihatannya tuga tak begitu baik.
Kau lihat, yang ada di sini...
...tak ada di sana. Dua senjata laras pendekmu.
Apa kau tahu dimana itu?
Tidak, aku...
Itu mengecewakan, Rick.
Ku kira kita berdua sudah paham itu.
Tapi ini? Ini menunjukkan bahwa ada yang tak sepaham denganmu,
dan aku tak bisa menerima itu.
Saya tidak menikmati membunuh wanita.
Kawan, aku tak mau menyia-nyiakan hidup yang panjang ini.
Tapi akhirnya, Olivia, sayangku,
Ini adalah tanggung jawabmu.
- Dengar, kita bisa membahas ini. - Oh, ya, tentu bisa.
Dan aku akan menyelesaikan ini sekarang.
Ini adalah tugasmu dan kau melalaikannya.
Mendata senjata?
Itu...
...adalah tentang hidup dan matimu.
Aku mempertimbangkan menyembunyikan beberapa senjata.
Aku pernah melakukan itu sebelumnya.
Ku pikir aku bisa mengubur beberapa senjata di luar sana.
Mungkin kita tak akan menyentuh senjatanya selama beberapa tahun.
Bertahun-tahun?
Ya. Benar.
Tapi bagaimana jika Saviors menemukan senjata itu?
Bagaimana jika kita bertemu mereka saat senjata itu ada pada kita?
Salah satu dari kita akan mati.
Mungkin lebih dari itu. Mungkin lebih banyak.
Tak peduli berapa banyak peluru kita.
Itu tak akan cukup.
Mereka akan menang. Ini sia-sia.
Menyembunyikan senjata bukanlah hal yang tepat, tidak lagi.
Kita tak perlu melakukannya.
Tapi kita harus menyerahkan itu pada mereka.
Senjata Glock 9 dan 0,22.
Itu yang mereka cari.
Siapa yang menyembunyikannya?
Pasti ada yang tahu di mana senjata itu,
atau ada yang tahu siapa yang menyembunyikannya.
Jika kita tidak menemukannya, mereka akan membunuh Olivia.
Mereka akan melakukannya.
Kenapa mereka harus peduli?
Dua senjata itu bukanlah ancaman bagi mereka.
Tapi senjata itu bisa melindungi kita...
...dari apa pun di luar sana.
Apa kau yang menyimpannya?
Ku harap aku bisa menyimpannya.
Sebagian dari kalian tak ada di sana.
Kalian tak perlu menyaksikannya.
Tapi kalian bisa menyadari sekarang saat ada yang tewas,
atau kalian bisa membantu menyelesaikan masalah ini.
Berikan yang mereka inginkan, dan kita akan hidup dengan damai.
Jangan.
Sekarang bukanlah waktunya.
Sudah saatnya.
Katakanlah kita menemukan senjatanya.
Bagaimana kita bisa keluar dari masalah ini, Rick?
Tak ada lagi jalan keluarnya.
Biar ku jelasakan lagi pada kalian semua.
Aku tak bertanggung jawab lagi di sini.
Neganlah yang bertanggung jawab sekarang.
Sekarang, siapa yang menyimpan senjatanya?
Tak semuanya hadir di sini.
Rosita!
Kau dimana?!
Rosita!
Jadi karena itu kau ke sini?
Mereka membunuh Denise.
Tak ada peluru.
Jadi bagaimana jika senjata itu punya peluru?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kau belum mengerti juga?
Bajingan di sana mengambil senjata kita...
...karena dia akan mengambil semua senjata kita.
Kenapa?
Apa yang akan kau lakukan, memberitahu mereka?
Kehidupan kita tak seperti ini.
Tak ada.
Masih tak ada.
Aku hanya...
...aku merasa seperti...
Aku tahu ini akan berhasil.
Bagaimana?
Kita akan mencari senjatanya.
Kita akan melewati ini.
Lalu kita akan mencari cara untuk bangkit,
dan melawan ini.
Kita tak bisa melawan ini.
Ya, pasti ada caranya, entah bagaimana.
Aku yakin kita bisa.
Aku yakin padamu.
Segalanya berubah.
Kau adalah temanku.
Ini...
...tak akan selalu seperti itu.
Dimana Michonne? Apa mungkin dia menyimpannya...
Yang mereka cari tak ada padanya.
Yang kau lakukan dengan kuburan itu, itu adalah tindakan yang cepat.
Terima kasih.
Sungguh senang menggali kuburan yang tak akan ada isinya.
Tak ada?
Kami memeriksa rumah Rosita.
Tak ada apa-apa.
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Jika senjata itu di sekitar sini, pasti akan ada di sini.
Spencer pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Kita akan terus mencarinya.
Mungkin hari ini akan berhasil.
Aku akan memeriksa garasi.
Aku akan memeriksa kantor Deanna sekali lagi.
Balon?
Kau mau berpesta, gadis kecil?
Bolehkah aku menyimpannya, kumohon?
Ini hanya...
Biarkan aku menyimpannya.
Memohonlah sekali lagi, gadis kecil.
Kumohon.
Ya. Sekali lagi.
Kumohon.
Hati-hati gadis, kecil.
Mereka akan segera pergi.
Apa yang kau punya untukku, Rick?
Lihat itu?
Senjatanya masih berada di sekitar sini.
Bukankah lucu jika ada seseorang yang harus mati di sini.
dan memanas-manasi semua orang!
Jadi, katakan padaku, Rick siapa salah satu dari orangmu...
...yang pantas menggantikan Olivia?
- Itu tak penting lagi. - Tidak, Itu penting.
Kau harus membuat semua anggotamu sepaham denganmu.
Semua orang. Atau...
...kami akan pergi dan kembali untuk satu kotak lagi.
Cukup sampai di sini, Rick.
Tunggu sebentar.
Tidak.
Kumohon, bisakah kau...
...memberiku waktu sebentar?
Dia membiarkanku memegang ini.
Aku butuh senapan itu.
Apa?
Aku tahu senapannya ada di tas itu.
Aku tahu apa yang kau lakukan di luar sana.
Apa yang ku lakukan di luar sana?
Kau berlatih.
Kita harus menyerahkan senjata kita, semua senjata kita.
Tak bisa.
Jika kau tetap menyimpannya, dan mereka menemukannya,
ada yang akan tewas.
Aku tak mau kehilanganmu atau Carl atau yang lain.
Aku tak mau kehilangan siapapun!
Sekarang, aku akan memberikannya pada mereka. Apa kau akan mengijinkanku?
Lihat ini!
Ku rasa dia sedang mencari pasokan.
Dia pergi berburu.
Senjata ini bukan dari dalam. Kami akan terus menjaga kesepakatannya.
Lihatlah ini.
Ini akan di gunakan untuk membangun suatu hubungan.
Bagus sekali, Rick.
Ku rasa semua sudah mengerti kesepakatannya.
Sudah ku katakan sebelumnya, aku akan mengatakannya lagi.
Kau, Pak orang yang begitu istimewa.
Sekarang kau tahu kami bisa mengikuti aturanmu...
Ya?
...aku ingin meminta agar Daryl bisa tinggal.
Itu tak akan terjadi.
Kau tahu kenapa? Entahlah.
Mungkin Daryl bisa menyelesaikan kasusnya.
Mungkin Daryl bisa mempengaruhiku.
Daryl?
Nah, cobalah.
Sekarang, yang harus kau lakukan...
...membangun dinding yang lebih tinggi,
dan berusaha lebih giat lagi di luar sana.
Dan menghasilkan untukku.
Karena kami akan segera kembali, dan jika kami kembali,
lebih baik kau punya sesuatu yang menarik untuk kami,
Atau Lucille akan punya caranya sendiri.
Aku ingin kau mendengarnya sekali lagi.
Jika kau tak punya sesuatu yang menarik untuk kami,
ada yang akan mati.
Dan tak ada lagi senjata penolong.
Arat, ambil rusa itu. Hari semakin gelap.
Ayo kita pulang.
Kawan, aku suka ada yang membawakan makan malam untukku,
Dan jangan harap aku mau mengabaikan itu.
Aku akan mengambil ini.
Rosita!
Terima kasih untukmu.
Itu yang kalian dapatkan.
Kami mengambil semua senjata kalian, tempat tidur kalian.
Ku harap kau menemukan tempat untuk meletakkan kepala kecilmu yang cantik itu.
Apa kau menemukan sesuatu yang lain di luar sana?
Kami menemukan teman-temanmu yang mati.
Kau bisa memilikinya kembali.
Katakan saja.
Jadi, tak ada yang tewas.
Dan kau tahu apa yang ku pikirkan?
Ku rasa kita telah sepakat dengan pemahaman kita.
Boleh ku bertanya sesuatu, Rick.
Apa kau mau aku pergi?
Ku rasa itu bagus.
Lalu tolong katakan dua kata ajaib itu.
Terima kasih.
Jangan konyol. Terima kasih.
Satu lagi.
Kau butuh bantuan kami.
Davey, ambilkan tiang kecil itu.
Kau tahu apa yang ku pikirkan, Rick?
Ku rasa kita berdua akan memenangi ini.
Perhatikan ini!
Ahh.
Ya.
Sama-sama menang.
Kau harus membersihkannya untukku jika datang lagi.
Ayo pergi!
Oh, tunggu.
Betapa cerobohnya aku.
Kau tak berpikir aku akan meninggalkan Lucille, kan?
Maksudku, setelah apa yang dia lakukan,
kenapa kau menginginkannya?
Terima kasih karena telah bekerja sama, kawan.
Jika kau kedapatan...
...aku akan memotong tenggorokanmu,
Dan kau akan berterima kasih untuk itu.
Spencer.
Kami mengambil senjata yang kau simpan di rumahmu.
The Saviors menginginkannya, semua senjatanya.
Ada dua hilang yang dari daftar persediaan.
Mereka akan membunuh Olivia.
Spencer.
Kau masuk ke rumahku?
Mereka akan membunuh Olivia.
Dengar,aku tak menyalahkanmu karena menyimpan senjatanya.
Aku menyalahkan diriku sendiri. Tapi makanan dan minuman keras itu?
Itu karena kau seperti anak kecil, Spencer.
Kau lemah.
Kau beruntung punya dinding ini.
Kau beruntung punya kami.
Kita harusnya sudah membuat kesepakatan dengan mereka padahal kita mampu.
Oh, ya, kita memang sangat beruntung.
Kau yang membawa kita semua ke Tanah Perjanjian!
Apa itu tak benar, Rick ?!
Inilah kita!
Ku rasa Glenn dan Abraham juga beruntung, kan?
Jika kau mengatakan sesuatu seperti itu lagi padaku,
Aku akan mematahkan rahangmu, dan merontokkan semua gigimu.
Kau mengerti?
Katakan ya.
Ya.
Kau memiliki senjata?
Ya.
kenapa kau tak mengatakannya padaku setelah aku...
Kau lihat apa yang ku lakukan untuk mendapatkan satu senjata,
aku butuh peluru.
Sudah lama aku menyimpannya...
...karena aku tak percaya pada Rick.
Karena aku khawatir jika dia yang memimpin tempat ini.
Kau tahu? Kau benar.
Kehidupan kita bukan seperti ini.
Mereka mengambil kasur kita, hampir semuanya.
Senapan itu...
...adalah salah satu dari markas mereka.
Tak ada daftarnya?
Ya.
Mungkin masih banyak yang di sembunyikan.
Apa kau...?
Tidak.
Segala yang kita miliki, yang kita mendapatkannya dari pertempuran.
Aku sudah membuat pilihan.
Jumlah kita tak cukup. Kita kalah jumlah.
Masih ada Hilltop.
Mereka juga tak cukup.
Kita bermain dengan aturan mereka, dan kita mendapatkan kehidupan baru.
Kehidupan seperti apa?
Kau tahu, aku dulunya punya teman.
Aku tak mau membahasnya.
Dia rekanku.
Dia menyelamatkan Lori dan Carl tepat setelah semuanya dimulai.
Aku tak bisa melindungi mereka. Aku berada di rumah sakit.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Temanku...
Namanya Shane.
Dia dan Lori...
...mereka berkencan.
Mereka mengira aku sudah mati.
Aku tahu Judith bukan anakku.
Aku tahu itu.
Aku menyayanginya.
Dia adalah putriku..
Tapi dia bukan darah dagingku.
Aku harus menerima itu.
Aku menerimanya.
Jadi aku bisa tetap hidup.
Aku akan mati duluan sebelum Judith,
Dan ku harap aku punya waktu yang panjang...
Jadi aku bisa...
...membesarkannya dan melindunginya dan mengajarinya cara bertahan hidup.
Ini adalah kehidupan kita sekarang.
Aku harus menerima itu juga,
Jadi aku bisa menjaga agar yang lain bisa hidup.
Bukan salahmu jika yang lainnya tewas.
Tidak selalu, tapi kadang-kadang... kadang-kadang...
Kau harus menerima ini.
Kita semua...
...jika tidak itu tak akan berhasil.
Akan ku coba.
Sync & koreksi oleh honeybunny ~ Alih Bahasa : Yechika Chisilia ~