- Pada episode Riverdale sebelumnya: - Aku Cassidy.
Kami akan ambil yang kami inginkan, lalu pergi.
Jika kau ingin ke Tambang Shadow...
Memang.
Mereka mungkin masih hidup jika aku mati.
Kepala Sipir mencarimu.
Membunuh pemuda di Danau Shadow, kau yang salah.
Kepala Sipir bunuh diri semalam.
Aku melihatmu dengan Hiram.
Kau menguji narkobanya pada para pasien.
- Kenapa? - Aku hanya patuh pada satu otoritas.
Kita yakinkan mereka untuk kabur. Beri mereka lawan
- Raja Gargoyle, yaitu... - Ratu Gryphon.
Sang Raja telah mati.
Kalian semua bebas.
Kita harus apakan semua anak ini? Mereka tak punya tempat tujuan.
Sayembara untuk Archie, alasan kau harus meninggalkannya.
- Aku takkan meninggalkannya. - Ibumu benar.
Ke mana pun aku pergi, harus sendirian.
Kami akan membawamu ke perbatasan. Ada yang bisa bantu.
Kota dikarantina. Perintah Gubernur.
Tak boleh lewat.
Perjalanan pahlawan belum lengkap tanpa masa pengasingan diri.
Lihat saja Archie Andrews.
Seperti Luke Skywalker yang pergi ke planet Dagobah,
begitu pun Archie yang berada di pedalaman Kanada,
bertanya iblis macam apa yang harus dia atasi
sebelum akhirnya bisa pulang ke rumah.
Bicara soal rumah...
Sejak Riverdale dikarantina, kejahatan meningkat.
Misalnya saja, terjadi serangkaian perampokan yang nekat.
Kau sangat seksi sebagai Robin Hood, Tee-Tee.
Mencuri dari orang kaya, memberikannya kepada... kita.
Kau sungguh gila.
Aku mencintaimu.
Sudah lima minggu kami terputus dari dunia luar.
Status karantina dicabut,
tetapi semangat kota ini belum kembali.
Blossom. Topaz. Lepaskan.
- Coba saja, Moose. - Peraturan baru.
Semua kontak fisik harus diminimalisasi.
Tak masuk akal. Sudah lama tak ada yang kejang.
- Semua tes hasilnya negatif. - Bukan kami yang membuat peraturan.
Tidak. Kalian melaksanakannya, seperti simpatisan fasis sejati.
Ayo, Tee-Tee.
Meskipun kelihatannya, Riverdale sudah tak lagi seperti dahulu,
tetapi secara diam-diam, di La Bonne Nuit milik Veronica, hidup itu indah.
Ayo dengarkan musiknya
Ayo tiup trompetnya Mulai berpesta
Mari ke sini Mejamu sudah siap
Tak usah membolehkan...
Cheryl. Toni.
Selamat datang.
Meja kalian sudah siap.
- Merci, Madam. - Selamat menikmati.
Jadi, datanglah ke kabaret
Apa kabar baiknya, Reginald?
Bir habis, lebih banyak botol kosong daripada yang penuh.
Bahkan minuman bebas alkohol laris malam ini.
Gila.
Dan aku sangat suka
Kabaret
- Apa itu? - Tidak, jangan lagi.
Kembalilah tidur, Jug.
Semoga ibuku tak terbangun.
Raja Gargoyle akan membunuhku.
Hei.
Tidak.
Tidak, Hannah. Itu hanya mimpi buruk.
Sudah berakhir, ingat?
- Raja Gargoyle sudah mati. - Ratu Gryphon membunuhnya.
Kita diselamatkan.
Betul, Tyler.
Baiklah. Tetapi karena kami terbangun, bisakah kami bermain?
Kumohon? Itu membuat kami merasa lebih baik.
Baik. Sekali saja, yang cepat, lalu tidur kembali.
Apa ini?
Ini milik siapa?
Tyler. Dia yang minum.
Tyler.
Dari mana kau dapat Fizzle Rocks?
Serpent anonim menjual Fizzle Rocks? Kau yakin dia tak berbohong?
Jika dia berbohong, dia memikirkannya dengan cepat.
Seorang Serpent menjual narkoba Hiram, seperti kami gengnya.
Ini salahku. Aku pergi terlalu lama.
Aku menelantarkan para Serpent. Dan juga kau.
Tidak, kau melindungi Archie.
Ya, sementara aku sibuk melindungi Red Paladin,
Hiram menguasai seluruh kota.
Fizzle Rocks merajalela.
Weatherbee mengatur SMA seperti daerah militer.
Kita bahkan belum punya Sheriff baru.
Karantina? Kenapa harus ada karantina?
Tak mungkin karena ingin mengembangkan bisnisnya
dan menjadi lebih kaya?
Hiram membayar para Suster
untuk menguji narkobanya di sana.
Bagaimana bisa dia lolos?
Pengacara McCoy dan aku membujuk Suster Woodhouse
dan para suster lain untuk bersaksi.
Dan kami hampir berhasil.
Bisa kau membayangkannya?
Hiram Lodge akhirnya dihukum,
dijatuhkan oleh kesaksian suster.
Sebenarnya...
mungkin itu berarti Archie bisa pulang.
Di mana pun dia.
KDK12 memanggil KDK1, ganti.
Ini KDK1. Bagaimana keadaan di kawasanmu? Ganti.
Sama dengan beberapa minggu terakhir. Sepi dan aman. Ganti.
Senang mendengarnya.
Masih ingin tinggal lebih lama lagi,
atau siap meninggalkan hutan? Ganti.
Kuputuskan nanti.
Aku masih berpikir. Mungkin aku belum siap kembali.
Diterima.
Ada yang melihat beruang,
jadi, tetap waspada saat membersihkan jalan. Ganti.
Siap. Ganti dan selesai.
Ayo.
Sial.
Apa-apaan, Bung?
Veronica Lodge masih berutang.
Lepaskan aku.
Maaf ini terjadi, Reggie.
Dengan ayahku menekan kita, ini tak bisa dihindari.
Maaf.
Terima kasih.
Setiap kali membeli bir, melewati perbatasan,
aku ganti rute,
tak pernah lewat jalan yang sama.
Dia beruntung.
Ayah mengatakan dengan jelas...
jika La Bonne Nuit ingin tetap buka
setelah karantina,
aku harus memberinya sepuluh persen omzetku.
Jika kau mulai bayar sekarang,
kau tak bisa berhenti.
Tetapi ada cara menurunkan biayanya.
Lima persen terdengar adil.
Dan setelah Ayah melihat pembukuan palsunya...
dia takkan tahu.
Ada yang pernah bilang kau hebat?
Hei.
Tak masalah, kita lewat sini.
Ayo, Vegas.
KDK 12 memanggil KDK 1.
KDK 12 memanggil KDK 1. Masuk?
Ini KDK 1. Masuk. Ganti.
Aku butuh bantuan. Aku diserang.
Oleh beruang. Aku terluka.
Separah apa lukamu? Ganti.
- Parah. - Tenang. Bantuan sedang...
Sinyalnya putus.
Tekan lukanya, kau bisa memerbannya?
Halo?
Sial.
PERTOLONGAN PERTAMA
Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Mereka menuju ke sini.
Kita harus tenang.
Anjing pintar.
Anjing pintar, Vegas.
Ibu lelah, Betty.
Kita tak mampu menampung... anak-anak ini.
Tetapi The Farm mampu.
Ibu. Tidak.
Mereka tak bisa di sini.
Bisa kita menunggu sampai persidangan berakhir?
Mereka meninggalkan Sisters of Quiet Mercy karena mereka percaya padaku.
Mereka bergantung padaku.
Aku Ratu Gryphon mereka.
Baik.
Tetapi sebagai ratu mereka, mereka tanggung jawabmu.
Jadi, biar aku pahami.
Meskipun mereka menyiksa anak-anak itu,
menguji narkoba Hiram Lodge pada mereka,
dan itu alasan mereka sedang di penjara,
pengacara mereka tak ingin mereka diganggu?
Lebih buruk lagi.
Aku katakan ke Sowerberry bahwa para Suster akan kebal
jika mereka mau bersaksi melawan Hiram.
Katanya para Suster sudah bersumpah untuk diam.
Bagaimana jika aku bersaksi?
Kau sudah mengaku bahwa kau teler saat berada di sana.
- Narkoba yang membuatmu berhalusinasi. - Aku tahu apa yang kulihat.
Aku percaya kau, Betty.
Tetapi juri tidak.
Aku yakin pada dasarnya semua orang itu baik.
Menganggap mereka bisa berubah.
Tetapi Ayah tak pernah berubah.
Jika ini tentang serangan trukmu,
Ayah tak terlibat.
Seseorang mengutus Geng Gargoyle untuk menekanmu.
Dunia jadi mengerikan beberapa pekan ini.
Aku siap menghadapi realitas.
Aku butuh perlindungan...
dan hanya Ayah yang menawarkannya.
Tak perlu malu, Mija. Lima belas persen, sedikit saja.
Geng Gargoyle takkan mengganggumu lagi.
Sayangnya, bisnis sedang lesu.
Bagaimana jika lima persen?
Sungguh? Karena kata Leo dan Nico
tempat parkirmu penuh setiap malam.
Benar?
Wah, wah.
Mantel baru, capo baru. Ayah pasti bangga.
Semoga para suster tak mengaku,
dan menunjukkan keterlibatan Ayah.
Ayah menerima sepuluh persen. Tetapi harus melihat pembukuanmu.
Tentu.
Mencintaiku
Tetapi kesempatannya
Berpihak padaku
Pasti sesuatu akan dimulai
Josie terdengar bagus.
Yang terbaik di La Bonne Nuit.
Kadang terjadi
Mungkin kali ini
Aku akan menang
Baiklah, Serpent.
Aku dapat kabar bahwa ada yang mengedarkan Fizzzle Rocks.
Serpent tak mengedarkan narkoba.
Jadi, mulai saat ini, kita bersih.
Kita tak akan menjual atau menggunakan narkoba.
Kejahatan tak akan ditoleransi.
Yang melanggar Hukum Serpent akan diasingkan.
- Secara permanen. - Kukira itu konyol,
kau menghilang selama sebulan dalam pencarian visi dengan temanmu,
lalu kembali dan berceramah tentang tanggung jawab.
Kami tak punya pemasukan, Jug.
Bagaimana kita makan?
Bertahan hidup?
Kami akan mencari jalan, Fangs. Semuanya.
Sambil menunggu...
"Dalam persatuan ada kekuatan."
Dalam persatuan, ada kekuatan.
Tolong aku!
Maaf ini terjadi padamu, Josie.
Aku membayar orang untuk memastikan bahwa hal ini tak terjadi.
Mereka dari geng ayahmu, bukan?
Apa pun masalahmu dengannya,
aku tak ingin terlibat.
Kau harus meluruskan masalah ini,
atau La Bonne Nuit harus mencari penyanyi baru.
Mereka membantuku. Memberiku kebebasan.
Mengembalikan kehidupanku.
Di The Farm, bukan hanya kau yang bekerja.
Semua orang setara.
Polly. Evelyn.
Apa-apaan ini?
Ibu menelepon. Katanya kau kewalahan.
Mau kaus?
Tidak. Mereka juga tidak.
Jangan terima apa pun dari dua vampir ini, ya?
- Mereka menyogokmu. - Betty tak mengerti.
Setelah kabur dari Sisters of Quiet Mercy, The Farm jadi keselamatanku, keluargaku.
Sebagai Ratu Gryphon, aku berjanji untuk melindungi,
dan menjaga kalian.
- Percayalah, The Farm tak aman. - Tak aman?
Kau menceritakan bahwa Raja Gargoyle memasuki rumah ini
dan meneror kau dan Ibu?
Atau narkoba yang kami temukan?
Bagaimana bisa mereka dilindungi jika mereka boleh
memasukkan zat bahaya ke dalam tubuhnya?
Entahlah. Aku tak tahu cara mereka mendapatkannya.
Mereka takut memberi tahu, karena kau anggota Serpent.
Berbeda dengan kami.
Penjual Serpent yang bernama Fangs Fogarty.
Jika kau kesulitan, kita bisa bicara.
Ada karantina, aku butuh uang. Kau tak ada.
Bicara padaku. Kenapa kau butuh uang?
Ibuku sakit.
Ada pengobatan yang kami tak mampu bayar.
Kau seperti saudara. Kami bisa bantu.
- Aku malu. - Jadi, kau menjual Fizzle Rocks?
Dari mana kau dapat? Geng Gargoyle?
Sudah berhenti.
Hukuman melanggar Hukum, pengasingan.
Tetapi ini tahun yang sulit bagimu.
Aku bisa mengabaikannya, tetapi ini harus tetap rahasia.
- Jika kau menjual... - Tak akan.
Sudah berhenti.
Apa itu...
Telur Glamergé yang bernilai lebih dari pendapatan nasional negara berkembang?
Ya, Kucingku. Benar.
Mari kita pergi.
Tunggu, Tee-Tee.
Aku merasa berani malam ini.
Cassidy?
Bagus.
Kau sudah bangun.
Waktunya bermain.
- Ini tak nyata. Kalian mati. - Kau terus mengatakan itu.
Tetapi bagaimana bisa kami bicara denganmu?
Aku bermimpi. Pasti.
Atau berhalusinasi karena kehilangan darah.
Atau kita di sini, dan ini nyata.
Tidak.
Aku masuk penjara... setelah dituduh membunuhmu, Cassidy.
Aku menemukan kalian di tambang, ditembak Sheriff Minetta.
Jika kau berkata benar, dan kami mati,
sepertinya semua ini salahmu.
Jika kau ingin kembali ke Eldervair,
kau harus bermain.
Dan menang.
Ayo.
Satu ronde saja?
Hanya satu ronde.
Ada kemajuan, Bu Weiss?
Aku terus menelepon Dinas Anak, Betty.
Tetapi...
Tetapi akan sulit membuat anak-anak ini diadopsi atau dirawat sementara.
Ada kekhawatiran tentang trauma mereka.
Para suster benar-benar membuat mereka trauma.
Adakah suster yang mau bersaksi melawan Hiram?
Mereka bersumpah untuk diam.
Itu bagian dari agama mereka.
Agama?
Betty.
Sebagai pekerja sosial, aku sudah lama berurusan dengan mereka.
Dan ada yang harus kau tahu tentang afiliasinya dengan Gereja.
Josie dibuntuti, Ayah.
Oleh para Gargoyle itu.
Aku sudah membayar sepuluh persen untuk perlindungan,
kenapa penyanyiku diganggu?
Karena kau berani mencoba untuk menipu Ayah.
Pembukuan yang direkayasa? Itu strategi amatiran.
Kini Ayah ingin dibayar penuh.
Dan Telur Glamergé ibumu yang dicuri.
- Bisa ulangi? - Salah satu temanmu yang juga Serpent
merampok apartemen kita dan mencuri telur itu.
Dan berdasarkan tanda yang ditinggalkan...
Ayah kira itu Cheryl Blossom.
Dapatkan itu kembali, ya?
Kenapa ini tanggung jawabku?
Karena risikonya lebih besar bagimu.
Kau harus selesaikan ini.
Jika Cheryl yang curi, kenapa tak tanya dia?
Dia tak angkat telepon.
Bukankah kau rajanya?
- Kenapa kau bersekutu dengan ayahmu? - Tidak.
Dia memerasku. Dia memeras bisnisku.
Aku tak hanya terpaksa bayar untuk perlindungan,
aku harus mendapat kembali telur Ibuku yang dicuri.
- Kau membayar ayahmu untuk perlindungan? - Dari gengnya sendiri.
Bagaimana jika kau tak perlu berbisnis dengannya?
- Apa maksudmu? - Pekerjakan para Serpent.
Perlindungan sungguhan dari pesuruh ayahmu.
Serpent dapat pekerjaan, dengan gaji tetap.
Semua menang.
Dapatkan Telur Glamergé itu kembali, dan aku setuju.
Giliranmu, Red.
KARTU PERMAINAN
"Kalahkan Hantu Kematian Bertudung."
Lakukan.
Tantangannya mengungkapkan kelemahan.
Kelemahan menghalangi kemenanganmu.
Serahkan dompetmu.
Sudah.
Apa aku sudah selesai bermain?
Red Paladin kembali.
Kepala Sipir Norton?
Duduklah, Nak.
Kita baru mulai.
Aku tak akan bermain dengan orang yang mati karenanya.
Aku tak mati.
Aku naik ke kerajaan.
Dan Joaquin? Dia juga naik?
Itu imbalannya karena menusukku, ya?
Itu kartu yang diambil Tn. DeSantos.
Saatnya bertindak atau mati.
Kau tahu tentang itu, 'kan, Archie?
Kau juga pernah mengalaminya?
Dengan Tudung Hitam?
Ya.
Dan aku menghentikannya, tetapi aku masih terjebak di neraka ini.
Itu bukan saatnya.
Tempat dan waktu saat semuanya kacau.
Lempar dadunya,
dan mungkin kau akan menemukan jalan kembali ke Eldervair.
Kami tahu rahasiamu, Suster Woodhouse.
Gereja membubarkan Sisters of Quiet Mercy
saat Vatikan II
karena tuduhan praktik kejam dan tak manusiawi.
Kalian sudah bukan suster selama lebih dari 60 tahun.
Berarti sumpah diammu tak diperbolehkan di pengadilan.
Ini kesepakatan baru.
Bersaksi melawan Hiram Lodge,
dan kau takkan dituntut untuk kejahatan berikut:
Membahayakan anak, pengujian obat ilegal, perdagangan manusia.
Baik.
Aku harus bagaimana?
Bersumpah di pengadilan bahwa Hiram memberimu uang dan narkoba,
untuk pengujian ilegal.
Kau akan kebal.
Serpent.
Tadi...
aku membuat kesepakatan.
Dapatkan pekerjaan.
Mulai sekarang, kita penjaga keamanan
untuk Veronica Lodge, barnya, dan pegawainya.
Hidup Serpent.
Tenang.
Itu kabar baik, tetapi kita juga berkumpul untuk
alasan kurang menyenangkan.
Cheryl, Toni.
- Majulah. - Apa katamu?
Kami lakukan apa?
Kalian merampok apartemen Lodge, dan mencuri Telur Glamergé.
Lalu?
Lebih dari itu, kau meninggalkan jejak...
mengaitkanmu, bersama dengan
semua Serpent, dengan kejahatanmu.
Aku tak takut pada Lodge.
Dia bisa apa?
Memanggil sheriff?
- Kita tak punya sheriff. - Bukan itu intinya.
Kalian melanggar Hukum.
- Kembalikan jaketmu dan pergi. - Kau serius?
Aku Serpent sejak lahir. Kau tak bisa mengambilnya.
Dasar munafik.
Membantu temanmu Fangs, tetapi menghukum kami?
Jika kau ingin tahu, Fangs bercerita ke Sweet Pea, dia bercerita kepadaku.
Dia memberitahuku.
Jika kau ambil jaket kami, kau harus ambil jaketnya.
Jug.
Kau benar.
- Fangs, serahkan jaketmu. - Hei. Apa-apaan?
Tak apa-apa.
Kau pemimpin yang buruk.
Fangs.
Cheryl? Toni?
Kami pergi, jaketnya kami simpan.
Baik. Tetapi aku ingin Telurnya kembali.
Bisa ulangi?
Kau harus mengembalikan Telurnya.
Atau kita tak dapat kontrak dari Veronica.
Lalu? Aku sudah bukan Serpent.
Karena aku percaya bahwa kau tak sehina itu.
Cuaca mulai dingin,
dan kami tak bisa kembali ke Thistlehouse.
Bagus, Torombolo.
Aku mengorbankan banyak untuk ini. Gunakan dengan baik.
Jangan khawatir.
Sementara itu,
para Serpent mendapat tugas pertama.
Tahu Geng Gargoyle?
Tyler, apa yang terjadi?
Kau membohongi kami.
- Apa maksudmu? Tak mungkin. - Kau bilang dia mati, aku melihatnya.
Aku melihat Raja Gargoyle.
Apa? Di mana?
Hutan Fox.
Dia di sana, dengan Gargoyle lainnya, gengnya. Mereka memukuliku.
Ratu Gryphon pembohong.
Dan jika dia berbohong tentang Raja Gargoyle,
- mungkin dia berbohong tentang yang lain. - Tidak. Kalian harus percaya.
Para Suster akan bersaksi melawan Pria dengan Setelan Hitam,
dan kalian akan aman.
Di mana?
Di mana kami akan aman?
Giliranmu, Red Paladin.
Silakan.
Pilih kartumu.
BUNUH RAJA GARGOYLE
Apa yang ditulis?
"Bunuh Raja Gargoyle."
Kau yakin?
Baca lagi.
BUNUH PRIA BERSETELAN HITAM
"Bunuh Pria dengan Setelan Hitam."
Itulah perintahmu.
Bunuh naganya.
Semoga sukses.
Raja Gargoyle.
Pria dengan Setelan Hitam.
Berapa nama yang kau punya?
Aku tahu alasanmu datang.
Kau kira membunuhku akan menyelesaikan masalahmu?
Seharusnya aku melakukannya.
Di sini, saatnya bertindak atau mati, sebelum aku ditahan.
Ya, kau bodoh sekali datang ke sini,
mengancamku,
menceritakan rencanamu.
Aku harus bagaimana?
Tak menahanmu?
Letakkan itu, Archie. Kau tak akan...
Aku tak mengerti. Kenapa kalian di sini?
Kukira sudah selesai.
Kau hampir selesai.
Hanya satu ronde lagi.
Kau menulis lagu baru, Arch?
Aku ingin dengar.
Aku sudah lama tak main gitar.
Aku bukan seperti yang dahulu.
Aku tak mau lakukan ini.
- Aku tak mau bermain. - Harus.
- Ini jalan kembali. - Kembali ke mana?
Eldervair.
Riverdale.
Tidak bersalah.
Ayo, Arch.
Saatnya main.
KESEPAKATAN BARU TAK ADA KESEPAKATAN!
Terima kasih sudah mau menemuiku.
Banyak mantan pasien dari Sisters of Quiet Mercy
ditelantarkan atau diusir.
Ibuku dan aku menampung mereka, tetapi itu menjadi... sulit dipertahankan.
Jadi, jika ada yang rela atau mampu
menampung beberapa,
hanya hingga para Suster bersaksi,
dan Hiram dihukum...
Aku bisa menampung beberapa.
Archie tak ada, ada kamar kosong.
Aku pernah menyelamatkan banyak anak dari neraka itu
dan akan senang melakukannya lagi.
Nenek dan aku akan menampung beberapa di Thistlehouse.
Ada ranjang di sini.
Aku ambil beberapa.
Terima kasih.
- Bagaimana dengan keluarga Lodge? - Veronica, bukan keluarga Lodge.
Dia tetap Lodge, Nak. Jangan lupakan itu.
Seingatku, Ayah pernah bekerja untuk mereka.
Seperti saat merusak bioskop?
Ayah ingin kau menjadi raja yang lebih baik.
- Agar kita jadi pemain, bukan pion. - Itu yang kuusahakan, Ayah.
Masukkan Ayah.
Ayah tak bisa hanya duduk dan menunggu. Itu bukanlah Ayah.
Kita bertemu lagi.
Diam.
Buang muatannya. Semuanya.
Sebaiknya kau tak melakukan itu.
- Ayo. - Lari. Kita disergap.
Tangkap mereka.
Aku memperingatimu.
Angkat dia.
Kembali ke Raja Gargoyle,
atau Pria dengan Setelan Hitam, atau Hiram.
Dan katakan bahwa kini Veronica di bawah perlindungan
Serpent,
dan bahwa Riverdale belum jatuh.
Pergi.
Ibu?
Di mana mereka? Di mana anak-anak?
Setelah ada yang diserang, Ibu menelepon Edgar dan minta nasihatnya,
dia datang dan membawa mereka ke The Farm.
Edgar ke sini?
Dia pergi lima menit yang lalu.
Giliranmu, Archie. Ambil kartu permainanmu.
Ini level terakhir?
Terasa seperti itu, 'kan?
Kau tak perlu melakukan ini.
Dia yang menyebabkan semua masalahku.
Bukan Tudung Hitam.
Bukan Raja Gargoyle atau Hiram Lodge.
Dia.
Hanya ini jalannya.
Kau bisa memaafkannya.
Sudah terlambat.
Kau bukan penjahat yang seperti kau kira.
Aku menyakiti semua.
Selalu ada jalan lain untuk pulang.
Tidak untukku.
Jika ingin kembali ke Riverdale...
Aku harus meniadakan bagian dari diriku...
yang lemah...
yang buruk, yang bodoh.
Pulanglah, Archie.
Tak bisa, Ayah.
Ada yang harus aku lakukan dahulu.
Maaf, Ayah.
- Maaf mengecewakanmu. - Tunggu.
Mungkin kali ini
Aku akan beruntung
Mungkin kali ini dia akan tinggal
Mungkin kali ini
Untuk pertama kali
Cinta tak akan bergegas pergi
Dia akan memelukku erat
Akhirnya aku akan pulang
Sudah bukan pecundang lagi
Seperti terakhir kali
Dan yang sebelumnya
Fangs, Ayah dan aku bicara.
Kami ingin memberimu kesempatan.
- Seperti apa? - Kau harus menyamar.
Memasuki Geng Gargoyle. Kita butuh orang di dalam
operasi Hiram, agar kita bisa menjatuhkannya.
Setuju?
Suatu kehormatan.
Pengacara McCoy?
Aku membaca ulang pertanyaan kita untuk para Suster.
Tak usah, Betty.
- Para Suster tak ada. - Tak ada?
Bagaimana bisa?
Penyumbang anonim membayar jaminan mereka.
Hiram Lodge.
Mereka pergi entah ke mana.
Tetapi mereka meninggalkan pesan.
"Kami akan bergabung denganmu."
Kau tahu artinya?
Astaga, aku tahu ke mana mereka pergi.
Ayo, Nak. Ayo, bangun.
Bangun, Nak.
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Jeffrey Jacobson