Pada episode Riverdale sebelumnya:
Ayahku bermain G&G saat SMA.
Semua orang tua kita begitu.
- Apa itu? - Fizzle Rocks.
Rumah ini sudah tak aman. Mereka akan menjagamu.
Apa Ibu gila?
Kau aman bersama Sisters of Quiet Mercy.
Menjebak Archie atas pembunuhan, berkonspirasi untuk memenjarakannya.
Kabur dari penjara pilihan terbaikmu.
Kau mengeluarkan Archie?
Sepuluh ribu per orang.
Hanya perlu berkata, Archie Andrews membunuh Cassidy Bullock.
Anak buah Ayah, Minetta, akan jatuh.
Jika ada mesin slot, meja permainan, tempat ini jadi tambang emas.
Hiram Lodge melakukan semua yang dia bisa untuk menghancurkanku.
Aku tak bisa kembali.
- Takkan kubiarkan kau pergi sendirian. - Aku tak sendiri.
Pergi pilihan terbaik.
Kedua pemuda itu berjalan beberapa hari.
Melihat mereka...
tampak seperti saudara.
Bisa dikatakan, seperti itu.
Saudara yang takut...
bahwa Hiram Lodge akan menemukan mereka.
Hai, ini Betty. Tinggalkan pesan.
Hei. Betty, ini aku.
Hanya mencoba lagi.
Kuharap kau baik saja.
Kami mencari tempat untuk menetap. Nanti kukabari. Baik.
Aku mencintaimu.
Dah.
Tak ada jawaban?
Jug, mungkin kau harus kembali.
Aku tak apa-apa.
Sungguh, aku akan baik-baik saja.
Archie, Betty mengalahkan pembunuh berantai tahun lalu.
Kau diculik setiap lima menit
atau dipukuli habis-habisan.
Itu sebelum Hiram Lodge menginginkan kematianmu.
Akan enak jika tak perlu menoleh ke belakang.
- Menetap di suatu tempat. - Pasti.
Jika menemukan tempat yang cocok, kita akan merasakannya.
Mungkin kita sudah sampai.
Usaha bagus. Ayo jalan lagi sebelum malam tiba.
Ayolah Jug. Kita harus tidur nanti.
Kalian masuk tanpa izin.
Berbaliklah, pelan-pelan.
Kalian siapa?
Aku Cal. Ini Biff.
Dari Centerville.
Aku tak suka pembohong.
Tembak mereka, Gracie.
Tunggu.
Kami dirampok di kereta.
Uang kami dirampok. Kami berjalan berhari-hari. Tolong...
Kami butuh makanan dan minuman, lalu kami pergi.
Turunkan senapannya.
- Aku tak percaya. - Lakukan.
Aku Laurie Lake. Ini Gracie.
Kalian suka semur?
Tak ada orang lain?
Maksudku...
Peternakan sebesar ini, pasti ada banyak pekerja.
Banyak lelaki bekerja di kota, di hilir.
Ayah dan kakak kami ikut mereka. Mereka kembali sesekali.
Punya tempat menginap?
- Punya. - Tidak.
Kami tak ingin mengganggu.
Kalian boleh tidur di lumbung.
Itu bagus. Bagaimana kami membalasnya?
Bekerja di peternakan.
Banyak tumpukan jerami yang harus dipindahkan.
Jangan masuk rumah utama.
- Kita tak boleh di sini. - Satu malam, Jug.
- Apa masalahnya? - Entahlah.
Ada yang aneh tentang tempat ini. Ini...
terlalu angker, bahkan untukku.
Kau benar. Di mana yang lainnya?
Saat aku tanya pekerjaan ayah dan kakaknya, dia berbohong.
Seperti kita, Cal?
Apa aku mengganggu?
Tidak sama sekali.
Aku membawa selimut, jika kalian kedinginan.
Terima kasih, Laurie.
Baiklah.
Sampai besok.
Selamat malam.
- Serius? - Apa?
Kita harus fokus. Jangan teralihkan.
Sangat setuju.
Jangan teralihkan.
Hei.
Kau melewatkan sarapannya.
Dan kau sungguh memindahkan tumpukan jerami.
Ya.
Kau juga bisa bantu.
Aku ingin ke kota, mengambil foto sebelum kita pergi.
Ingat?
Seperti rencana kita.
Kau tak apa-apa di sini?
Aku akan baik-baik saja.
SELAMAT DATANG DI ATHENS
Permisi.
Hai.
Aku...
Aku tersesat.
Aku melihat simbol aneh di sisi bangunan.
Terlihat agak baru. Apa artinya?
Kota tak selalu seperti ini.
Dulu jingle-jangle. Kini kami kembali ke Fizzle Rocks.
Fizzle Rocks.
Seperti permen?
Dahulu aku suka makan itu.
Itu Fizzle Rocks biasa.
Tetapi yang sekarang ada narkobanya.
Soal simbol-simbol itu, mereka mulai muncul di kota
bersamaan dengan munculnya Fizzle Rocks.
Kau banyak membantu. Kau tak usah melakukan ini.
Aku melakukan ini untuk ayahku.
- Dan kau memindahkan jerami. - Ayahku tukang bangunan, jadi...
aku terbiasa kerja kasar.
Ada banyak pekerjaan di sini.
Jika kalian ingin di sini selama beberapa hari.
Entah soal Cal, tetapi...
Kurasa aku bersedia.
Tempat ini mengingatkan aku akan kampung halamanku.
Entah kenapa.
Maaf, Laurie.
Aku tak bisa melakukan ini sekarang.
Ada gadis yang kucintai.
Selalu begitu.
Kami tak bersama, tetapi aku mencintainya.
Jika mencintainya, kenapa di sini?
Karena ayahnya...
dan masa laluku dengannya.
Terkadang, saat mau bertahan hidup, mudah melupakan jati diri.
Namaku bukan Biff.
Aku Archie Andrews.
Aku dari kota kecil bernama Riverdale, dan tak bisa kembali.
Karena ayah pacarmu?
Hiram Lodge. Ya.
Maaf aku berbohong.
Tak apa-apa.
Archie Andrews.
Di sini, semua orang lari dari sesuatu.
Aku akan membuat makan siang.
Apa kau raja?
Sebenarnya aku Game Master.
- Mulai sebagai Hellcaster, sepertimu. - Level berapa?
Hampir tiga. Menuju empat.
Di mana kalian belajar?
Kakak kami dahulu bermain, sebelum pergi.
Ya, tak ada lelaki di sini.
- Semua membangun penjara. - Penjara?
Kata kakakku tak hanya untuk narapidana.
Juga untuk membuat Fizzle Rocks.
Penjara sekaligus lab narkoba.
Tinggal di mana, Game Master?
- Peternakan Lake. - Rumah Gracie?
- Dahulu kami berteman. - Dia sombong sekali,
meskipun ayahnya sama-sama bekerja untuk Pria dengan Setelan Hitam.
- Siapa dia? - Dia selalu memakai jas hitam.
Diantar pakai mobil hitam.
Kota ini miliknya.
Hiram.
Aku memasak telur lagi. Semoga kau tak keberatan.
Itu bagus sekali. Terima kasih.
Jangan berterima kasih. Kau membantu dengan jerami,
dan membantu waktu berjalan lebih cepat.
Kita sudah impas.
Ini enak sekali.
Kau baik-baik saja?
Ayo pergi dari sini.
- Laurie mengikatku. Di mana dia? - Di dalam.
Dengan Hiram Lodge.
Apa?
Aku tak mengerti. Bagaimana mereka mengenalnya?
Ayah dan kakaknya bekerja untuknya.
Mereka membuat narkoba di penjara. Anaknya meminumnya dan bermain G&G.
Semua ini berkaitan. Hiram memiliki kota ini.
Mungkin masih banyak lagi.
- Ayo. - Atau kita bisa melawan.
Tidak, Archie.
Hanya ini kesempatan kita...
untuk merebut semuanya kembali.
Dia akan ke sini dan mengira aku terikat. Kita sergap dia.
Itu ide buruk, percayalah.
- Pasti ada sesuatu. Garpu rumput. - Hei. Lihat aku.
Kau bingung. Ini dua lawan empat. Mereka membawa pistol.
Aku paham kau menginginkan ini, tetapi kita belum siap.
Mereka akan membunuh kita, Archie. Lihat aku.
- Jangan katakan bahwa yang aku... - Jughead.
Aku bisa membunuhnya.
- Aku bisa. - Aku tahu.
Tetapi sekarang kita harus pergi, selagi masih ada waktu.
Dia akan mengikutiku ke mana pun.
Aku tak bisa lari.
Biarkan kuakhiri mimpi buruk, untuk selamanya.
Dia datang.
Aku tahu dia merusak hidupmu.
Dia merusak banyak. Suatu hari,
dia akan dihukum. Sumpah. Tetapi bukan hari ini.
- Bukan sekarang. Ayo pergi. - Jughead.
Baik, jika kau membunuhnya...
akankah Veronica memaafkanmu?
- Sebelum kuizinkan masuk, agar jelas... - Ya.
Archie ditukar dengan kakak dan ayahmu.
Utang mereka akan lunas.
Aku berjanji.
Apa yang terjadi?
Di mana dia?
Tadi kukira kau takkan mendengarkanku.
Begitu juga aku, Jug.
Begitu juga aku.
Tetapi kau benar tentang satu hal.
Hiram akan mengikutimu, atau kita, ke mana pun kita pergi.
Kita selalu akan kalah jumlah dan senjata.
Apa rencananya?
Kita menemui ibuku.
Kau yakin kita akan melakukannya?
Ada ide yang lebih baik?
Apa yang kau lakukan?
Meninggalkan Pembrooke.
Veronica.
Ibu tahu kau khawatir soal Archie, tetapi tak boleh mengejarnya.
Tak perlu, Ibu. Aku tak mengejar Archie.
Jadi kenapa ini semua?
Kebetulan, ya?
Sheriff Minetta menghilang saat aku temukan bukti
bahwa dia menekan pemuda Danau Shadow untuk berbohong?
Minetta itu korup.
Musuhnya banyak.
Jadi Ibu membunuhnya?
Baik, Veronica.
Pertama, Ibu berharap bahwa...
kau tak percaya Ibu mampu...
Aku sudah tak percaya soal apa pun.
Ini alasannya aku harus segera pergi selagi masih bisa.
Mungkin Ibu juga.
Dia suami Ibu.
Kalau begitu, kalian bisa membuka sebotol sampanye.
Karena akhirnya dia berhasil. Dia menang.
Dia akhirnya mengusir Archie, dan aku, selamanya.
Bukan Five Seasons, tetapi tak apa-apa.
- Pagi, Pop. - Veronica.
Kau datang pagi sekali.
Jam berapa kau datang?
Ada pepatah rezeki dipatuk ayam.
Ada apa, Ronnie?
Masih galau karena Archie pergi?
Itu salah satu keluhanku, ya.
Apa lagi?
Kita bekerja dari pagi sampai malam...
tetapi penghasilan kita minim.
Uangnya tak cukup.
Mungkin belum seperti Copacabana.
Tetapi bisnisnya...
stabil.
Satu hal yang kupelajari dari ayahku...
"stabil" itu satu minggu buruk dari bangkrut.
Kita takkan untung menjual minuman lima dolar
ke anak SMA yang duduk seharian di sini dengan permainan papan bodoh itu.
Maksudmu kita butuh bisnis sampingan.
Jadi kau ingin menjadikan tempat ini kasino.
Satu malam saja.
Kau sendiri yang sarankan.
Aku sudah meneliti.
Aku dengar tentang... klub kartu eksklusifmu di kota.
Tak ada guru lebih baik daripada pakarnya sendiri, 'kan?
Apa kesepakatannya?
Jika kau menyediakan permainan...
dan membawa beberapa temanmu yang kaya,
yang pasti akan bermain,
kau dapat sepuluh persen keuntungan.
- Lima puluh. - Dua puluh.
- Tiga puluh. - Dua puluh lima.
Dan semua uang itu milikmu, Elio.
Ayolah.
Kau selalu dalam bayang-bayang ayahmu.
Kau tak ingin melangkah sendiri?
- Bagaimana menanggung biayanya? - Bandar selalu menang, 'kan?
Harus begitu juga di sini.
Soal biaya awal, jika ada malapetaka...
aku mengambil hipotek kedua untuk Pop's.
Seorang penjudi.
Aku suka. Setuju.
Dan Elio, tolong.
Kesepakatan ini hanya kita yang tahu.
Aku tak ingin orang lain campur tangan.
KEDAI
Seragamnya bagus.
Kenapa Ayah ke sini?
Ayah pesan satu café con leche.
Apa lagi?
Ibumu khawatir.
Ayah pun juga.
Kau kesulitan sejak Archie meninggalkanmu.
Ayah dengar kau mengadakan Malam Kasino.
- Lalu? - Lalu?
Alih-alih minta bantuan Ayah,
kau mencari pesaing kita?
Ironisnya, kau ingin menjalankan bisnis sah,
kini kau mengajak penjahat main kartu?
Bisnis pasti kurang bagus.
Mereka bukan penjahat.
Mereka teman Elio.
Kau pikir bagaimana keluarga Elio membangun kekaisarannya?
Mereka penipu. Dan penjahat.
Mereka akan merampokmu.
Ayah tahu banyak soal itu, ya?
Apa kau marah?
Apa aku marah?
- Ayah membuat Archie pergi. - Betulkah?
Ayah baca koran dia dinyatakan tak bersalah.
Jadi...
Ayah mau aku merasa lebih buruk, 'kan?
Tidak.
Ayah ingin memperingatkan siapa sekutumu.
Ibu dan Ayah tetap ada untukmu.
Akan menerima kau kembali.
Karena kita keluarga.
Dan itu tak pernah berubah.
Pergilah, Ayah.
KASINO
Minumanmu, Nn. Lodge. Seperti yang kau suka.
Sempurna. Terima kasih.
Veronica.
Lihat, Reggie?
Ini yang kita butuhkan.
Berkat Elio...
kita akan dapat banyak uang.
Ya. Atau dia mencuri semuanya.
Apa maksudmu?
Temanmu Elio yang baik menang terus.
Dia belum kalah semalaman. Uang kita akan habis.
Kita akan bangkrut.
Kukira bandar selalu menang.
- Bagaimana bisa? - Dia pasti curang.
Tak mengejutkan. Ayahku berkata, Elio itu penjahat,
dari keluarga penjahat.
Mau aku memukulnya? Mengusirnya?
Tidak.
Itu bukan cara kita.
Apalagi anggota keluarga penjahat.
Jangan khawatir.
Veronica Lodge tak akan kalah.
- Bandar kalah. - Ya. Ayolah.
Hei, Elio.
- Menang banyak? - Belum pernah seberuntung ini.
Semoga tak mengurangi penghasilanmu.
Maksudmu penghasilan kita?
Sepertinya aku menang bagaimanapun.
Saran untuk dirimu.
Berhenti.
Dan pergi selagi masih bisa.
Atau apa?
Kau akan memanggil ayahmu? Kabarnya kalian tak berbicara.
Aku masuk.
Apa yang kau lakukan?
Menaikkan taruhan.
Satu permainan, pemenang dapat semua. Hanya kau dan aku.
Aku dapat apa?
Ini.
Surat tanah Pop's.
Dan juga,
La Bonne Nuit.
Boleh.
Kau yang minta.
Mari bermain.
Dua puluh.
Sembilan belas.
Kuberi tahu.
Kau akan selalu disambut di barku ini.
Mungkin aku akan menamakannya "Veronica's."
Ini belum selesai.
Percayalah, Putri. Selesai.
Satu lagi.
Dua puluh satu.
Nona Lodge menang.
Itu... Itu mustahil.
Kenapa, Elio?
Bandar selalu menang.
Bukankah kata orang begitu?
Kau menghasilkan banyak uang, V.
Kita berhasil.
Kita untung, Reggie.
Malamnya amat sukses.
Bisa jadi kau kehilangan semuanya.
Tetapi tidak. Kau menang.
Sumpah, kukira Elio curang.
Bisa jaga rahasia?
Beberapa jam sebelum Malam Kasino dimulai,
ayahku memanggilku ke ruang kerjanya.
Ada apa, Ayah?
Katanya ada kabar penting. Jadwalku padat.
Ayah mendapat kabar bahwa temanmu Elio
memiliki niat jahat terkait Malam Kasinomu.
Sesuatu yang tak kau sadari.
Seperti apa?
Dia akan curang, karena dia menganggapmu lemah.
Karena kau di luar perlindungan Ayah.
Baik.
Anggap aku percaya Ayah.
Apa yang harus kulakukan?
Kalahkan dia di permainannya sendiri.
Seperti ayahnya, Elio itu penjudi kompulsif.
Makin besar taruhan, makin ingin dia memainkannya.
Cara terbaik adalah mengalahkannya dengan cepat,
tanpa ampun.
Satu kali, pemenang dapat semua, kartu diatur untukmu.
Kartu diatur untukku? Ayah suruh aku curang?
Tak penting caramu menang, mija, asalkan kau jadi pemenangnya.
Ayah mengenal pembagi kartu yang lihai:
Johnny Goldwater.
Jarinya gesit.
Dua puluh satu.
- Kau menipu penipu. - Reginald.
Tak penting cara kita menang, asalkan kita jadi pemenangnya.
Malam yang menyenangkan?
Ya.
Luar biasa.
Keluargaku memiliki tempat ini dari generasi ke generasi.
Ini tempat keluarga pada intinya.
Bebas kejahatan.
Pop.
Barku kurang hasilkan untung, kedai pun juga,
jadi aku harus bertindak.
Curang sedikit.
Tolong.
Demi dirimu sendiri, Veronica, jangan seperti ayahmu.
Pop, jauh di lubuk hatinya...
mungkin ayahku tak begitu jahat.
Kau belum baca berita?
Mayat Sheriff Minetta ditemukan di rawa semalam.
Atau mereka mengira itu dia.
Belum pasti, karena kepalanya dipenggal.
Dan tangannya dipotong.
Buat mereka percaya kau waras.
Apa yang kau lihat, Elizabeth?
Mayat, dasar bodoh.
Aku melihat mainan.
Boneka beruang dengan dasi kupu-kupu.
Lulus ujian ini, dan kau bisa mulai menyelidiki.
Dan sekarang?
Black Hood.
Kupu-kupu.
Kupu-kupu raja.
Dan sekarang?
Ingat tersenyum, Betty, dan kau bisa cepat keluar.
Tempat bermain lama di SD Riverdale.
Aku bermain di sana saat istirahat.
Sangat menarik.
Maju, Nellie.
Waktu untuk permenmu.
Ibuku dan delusinya.
Dia menyukai tempat ini.
Dia kira para Suster akan melindungiku dari Raja Gargoyle.
Dia mungkin tak sadar
bahwa dia mengirimkanku ke pusat kejahatan.
- Apa ini? - Permen.
Setiap pasien dapat permen jika berperilaku baik.
Fizzle Rocks.
Alias narkoba.
Kenapa para Suster memberi kita
narkoba yang sama yang diminum The Midnight Club
pada malam Kepala Sekolah Featherhead dibunuh?
Terima kasih.
Tuhan memberkatimu, Nak.
Dan ada apa kira-kira di berkas itu?
Sudah betah, teman sekamar?
Ethel.
Kenapa kau di sini?
Suster Woodhouse kira akan baik
jika kau dapat teman sekamar yang tahu sistem.
Ini mimpi buruk.
Asyik.
Kau baru dari kelas seni?
Tidak. Itu papan kesatriaku.
Seperti kumpulan visual mengenai takdirku.
Membantuku mewujudkan tujuanku.
Jika aku tak punya rencana untuk lari, aku sungguh akan gila di sini.
Jika dapat apa yang kubutuhkan,
akan kutemukan pintu bertanda X di rubanah
yang Veronica gunakan untuk Cheryl.
Bukankah Raja mengagumkan?
Sejak aku di sini, percakapan kami luar biasa.
Tunggu, apa maksudmu?
Kau berbicara langsung dengan Raja Gargoyle?
- Ya. Kami sangat akrab. - Sungguh?
Boleh kami berkenalan?
Tidak. Itu tugas Suster Woodhouse.
Apa?
Para Suster mengantar pasien ke ruangan Raja Gargoyle
saat mereka nakal.
Yang lain takut, tetapi aku tidak.
Di mana ruangannya?
Tak boleh kukatakan. Itu tugas Suster Woodhouse.
SATU CINTA AKU MENCINTAIMU!
Kau akan bilang ke Jughead.
Soal Jughead...
Aku takkan membahasnya, tetapi karena kau menyebutnya...
Betty.
Jughead sudah tak menyukaimu.
Kami terhubung saat bermain bersama,
dan situasi sempat cukup panas di bungker.
Jalang gila ini.
Dia tentu bercerita bahwa kau memerasnya agar dia menciummu.
Aku tahu kau akan begini.
Kau selalu sok superior.
- Kau dan teman-teman dangkalmu. - Apa maksudmu?
Ini bukan SMA Riverdale.
Peraturannya berbeda.
Aku ratunya, bukan kau, Betty Cooper.
Dan jika kau ingin sembuh, ubah sikapmu.
Dan kau harus jujur dengan dirimu, dan orang lain.
Mulai dengan apa yang kau buang di tempat sampah.
Ethel, maaf.
Aku ingin menjadi temanmu, jika kau mau.
Bisa kau tak bercerita tentang permennya?
Bisa itu menjadi rahasia kita berdua?
Teman sekamar.
Baik, Betty.
Rahasia kita berdua.
Sebaiknya kau makan permennya.
Sungguh enak.
Hati-hati dengan duri, Gadis-gadis.
Amat baik, anakku.
Itu aneh.
Para Suster tak menyediakan sirop maple di kantin.
Dan kenapa Claudius Blossom yang mengantarnya?
Apa-apaan ini?
Apa urusan Hiram Lodge dengan Suster Woodhouse,
dan apa hubungannya dengan para Blossom?
Hei. Kau tahu itu siapa?
Dia dipanggil Pria Dengan Setelan Hitam.
Dia malaikat penyumbang.
Membantu para Suster dengan kebutuhannya.
Baik sekali, 'kan?
Ya. Luar biasa.
Tunggu sebentar. Menurut ibuku,
Hiramlah yang membawa Fizzle Rocks
ke Malam Kenaikan bertahun-tahun yang lalu.
Kembali bekerja, Betty. Tangan kosong dipegang iblis.
Enyahlah.
Apa yang Hiram berikan pada para Suster? Apa yang Woodhouse berikan?
Mungkin ada petunjuk dalam berkas itu.
Aku harus mencari kantor atau ruang catatan...
Tunggu, ini pasti ruangan Raja Gargoyle yang Ethel sebut.
Diam, Nak.
Apa yang kau lakukan?
Ini daerah terlarang.
Ethel, aku...
Apa kau tahu letak arsip medis?
Suster Agnes menyuruhku mengambil berkas. Aku tersesat.
Betty yang lucu.
Hanya orang sakit yang boleh ke ruang medis.
Waktunya kembali ke kamar.
Di bawah pengawasanku.
Baik.
Bersikaplah biasa. Ini aku seperti biasa.
Aku hanya butuh pulpen,
penjepit rambut yang masih tajam, atau...
Penjepit kertas.
Dapat.
Hei, Betty, mainlah dengan kami.
Lain kali, Ethel.
Betty, kau bilang kita teman.
Teman bermain bersama.
Ini bukan cara yang kubayangkan untuk dapat berkas itu,
tetapi karena hanya orang sakit yang boleh ke ruang medis...
Kau ingin menjadi teman sejati?
Itu aneh,
karena teman sejati tak mencium pacar temannya.
Itu karena Raja Gargoyle ingin aku dan Jughead bersama.
- Ya? - Kami akan pacaran.
Ethelhead?
Tak mungkin.
Kau cemburu.
Cemburu bahwa Jughead dan aku layak, dan kau tidak,
tetapi begini, Betty.
Kau tak pernah akan layak.
Dan Raja Gargoyle? Kau takkan menemuinya.
Ini dia.
Suster Woodhouse, dia kejang.
Ethel, panggil perawat.
Ya, Ethel, panggil suster.
Dan semoga dia membawaku ke tujuanku.
Tenang, Elizabeth. Kau akan baik-baik saja.
Kami akan membawamu ke ruang medis.
Mereka memercayainya.
Mereka percaya aku mengalami kejang.
Mari kita atur ulang dosisnya sesegera mungkin.
Ya, Suster Woodhouse.
Dapat. Itu dia.
Elizabeth Cooper.
"Dua dosis Bullio Lapis, pagi saja.
Jarang kejang.
Pasien menanggapi ujian dengan baik.
Menurut HL, naikkan dosis setelah minggu pertama."
HL?
Astaga.
Hiram Lodge menggunakan pasien di sini sebagai kelinci percobaan?
Dan apa itu Bullio Lapis? Kecuali...
Fizzle Rocks.
Astaga.
Baik, aku dapat buktiku,
sudah waktunya pergi dari sini.
Pintu keluar ada di rubanah.
Tanda X. Seperti Veronica katakan.
Aku keluar dari sini.
Tidak.
Dia di sini.
Ethel.
Suster Woodhouse.
Aku... Aku tersesat lagi.
Sudah kubilang dia nakal, Suster Woodhouse.
Tahan dia.
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Kau sangat nakal, Betty.
Kau tak makan permenmu.
Ethel.
- Pegang dia. - Tidak.
Tidak.
Rajaku. Juru Selamatku.
Bimbing aku malam ini.
Berkati aku dengan kegelapanmu, beri aku sayapmu.
Kukira dia butuh peringatan keras dari sang Raja.
Aku salah. Kau akan menemui sang Raja.
Tidak.
Raja menantimu.
Mari kita coba lagi, ya?
Apa yang kau lihat, Betty?
Mayat.
Dan sekarang?
Black Hood.
Dan sekarang?
Raja Gargoyle.
Kerja yang luar biasa.
Sudah ada kemajuan.
Rajaku. Juru Selamatku.
Bimbing aku malam ini.
Berkati aku dengan kegelapanmu, beri aku sayapmu.
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Jeffrey Jacobson