Sebelumnya di Riverdale.
Inilah Lubang. Beri kami pertunjukan.
Pukul aku.
Ayah menguasai Kepala Sipir Norton.
Semua Ayah kuasai, kecuali aku dan Archie.
Di mana Mad Dog? Kapten Golightly bilang dia tewas.
Kau apakan dia?
Ketiga korban memainkan Gryphons and Gargoyles.
Ibu akui itu menewaskan Dilton dan Ben?
Ibu pernah memainkan G&G.
Saat Ibu seusiaku, ada kematian mencurigakan juga,
bibir mayatnya berwarna biru.
- Satu dari kami pembunuhnya. - Kulihat makhluk di hutan.
Bagaimana jika itu orang yang sama dari The Midnight Club?
Berjanjilah kau tak akan bermain.
Tunjukkan caranya agar aku layak, Ethel.
- Inilah permainan pertamamu. - Permainan ini sangat jahat.
Buku itu kunci untuk mengetahui apa yang terjadi.
Kita keluar dari sini.
- Kita akan kabur. - Aku setuju.
Kau dipenjara di benteng Raja Gargoyle.
Dikurung dalam penjara, hidup dalam ketakutan,
tak tahu kapan Pasukan Gargoyle akan turun dari langit untuk makan.
Namun, penjaganya sombong.
Kau bisa mempelajari pergerakan mereka.
Kau rencanakan pelarian.
Beres. Baby Teeth sudah mematikan listrik.
Kau yakin?
Kau benar-benar yakin?
Kita bisa melewati kawat di ujung atas itu.
Namun, mereka akan segera tahu dan menyalakan listrik lagi.
Sekarang saatnya.
Lempar dadu untuk menentukan takdirmu.
Ayo lakukan.
Sekarang.
Ingat...
ini permainan.
Bukan hidup atau mati.
Mereka tak akan berani.
Kecuali jika demikian.
PERINGATAN AREA TERLARANG
Misi kalian gagal. Semua tewas.
Jug, kau takkan percaya cerita ibuku semalam.
Jug, apa yang kau lakukan?
Betty, ini mulai masuk akal. Semuanya menjadi jelas.
Permainan ini. Raja Gargoyle.
Aku sudah Level tiga. Sebentar lagi naik.
Aku bisa bertemu dia.
Sudah pasti?
Ayahku bermain G&G saat masih SMA?
Tentu saja. Itu masuk akal.
Semua orang tua kita memainkannya dan bersumpah merahasiakannya.
Jug, saat mereka bermain,
salah satu dari mereka membunuh kepala sekolah,
Felix Featherhead, entah disengaja atau tidak,
tetapi bibirnya membiru,
seperti Ben dan Dilton.
Itu sebabnya ini semua harus dihentikan.
Fakta orang tua kita memainkan G&G
memperkuat hal yang kupercayai.
Kita sudah memainkan ini jauh lebih lama dari yang kita tahu.
Tanpa papan.
Pikirkan. Penyelamatan Hot Dog.
Itu untuk misi, 'kan?
Serpent, Ghoulie.
Mereka suku yang berperang, 'kan?
- Sekalian sebut kami orc dan goblin. - Bicaramu tak masuk akal.
Kau tak mendengarkan perkataanku.
Ada sembilan tersangka yang merupakan petunjuk nyata.
Orang tua kita mungkin seorang pembunuh. Ayo selidiki.
Kau lewatkan gambaran besarnya.
Eldervair, alam Gryphons and Gargoyles,
adalah anagram "Riverdale".
Permainan ini analog untuk Riverdale.
Permainan ini hanya ada di Riverdale. Karena itu tak ada di Internet.
Itu kebetulan yang aneh.
Bukan kebetulan, tetapi berkaitan.
Ini semua cerita besar yang masih ditulis dan dimainkan.
Tenanglah, Jug. Siapa yang memberitahumu ini?
Permainan ini. Memainkannya membuatku mengenal Eldervair,
dan aturannya. Aku melihat polanya.
Makin aku memahaminya.
Cara kita menangkap Raja Gargoyle.
Permainan ini psikologi, imajinasi mereka.
Pandangan akan Riverdale.
Ibuku benar. Permainan ini mengacaukan pikiran.
Ini kejelasan yang kubutuhkan. Kebenaran.
Mitos G&G adalah kisah kita dan orang tua kita.
Itu logika sederhana. Bagaimana kau menangkap Game Master?
Dengan menjadi Game Master.
Itu yang kulakukan. Pada akhirnya, saat kubuktikan aku setingkat dengannya...
kami akan berhadapan.
Baiklah.
Baik. Selama kau
aman di sini, berkurang satu hal yang harus dicemaskan.
Teruslah bermain.
Aku akan cari solusinya, dimulai dari sembilan tersangka itu.
Ikutlah lari pagi bersama Ayah sesekali.
Sangat membangkitkan semangat.
Omong-omong, kau sudah dengar yang terjadi di Leopold dan Loeb?
Tampaknya, ada tahanan yang mencoba kabur.
Ayah dengar pemimpinnya, sekali lagi, Archie Andrews.
Tenang. Penjaga menangkap mereka semua.
Setelah ditembaki peluru karet. Mereka akan dihukum.
Hukuman Archie bisa ditambah setahun.
Teman Ayah, Kepala Sipir Norton sangat disiplin.
Aku tahu Ayah memancingku marah, tetapi tak akan berhasil.
Akan kubebaskan Archie.
Lalu Ayah yang akan membusuk
di penjara yang dibangun dengan uang panas Ayah.
Ya.
Kepala Sipir Norton.
Kau nyaman?
Kabur itu adalah ideku. Aku yang menyuruh mereka.
Kenapa aku tak heran?
Mau apa kau?
Anggap ini pengingat.
Jangan lawan takdirmu.
Jangan. Kumohon.
Tunggu. Maksudmu, ibuku
adalah pemberontak dan aktivis anti-apartheid saat SMA?
Ibunya dan ayahku dahulu berpacaran?
Aku tak percaya.
Mustahil ayahku berkumpul dan melakukan cosplay
bersama kutu buku.
Itu benar, Reggie.
Kau ingin kami mencari tahu apa?
Aku curiga orang yang memimpin permainan ini dahulu
kini sedang memimpinnya, dan kita harus menghentikannya
- sebelum keadaan memburuk. - Maksudmu?
Satu dari orang tua kita bertanggung jawab atas kejadian Dilton dan Ben?
Mungkin. Jangan beri tahu mereka kalian tahu The Midnight Club.
Kalian harus hati-hati saat menanyakan yang mereka tahu.
Bar ini mengesankan, Veronica.
Selera tinggi dan sedikit kerja keras sangat berguna, Elio.
Dari yang kudengar,
Kasino Sweetwater-mu akan mengalahkan Miragio.
Jika kau tambahkan mesin slot, meja judi,
mungkin koktail beralkohol, kau akan punya tambang emas di sini.
Terima kasih sudah mengajariku cara berbisnis.
- Bukan itu alasanmu kemari. - Kau mau membicarakan Leopold dan Loeb?
Lebih dari bicara.
Archie ditahan di sana dan tak ada kabar berminggu-minggu.
Innocence Project-ku gagal.
Namun...
kabarnya L dan L terkait langsung dengan mafia.
Kupikir kau dan koneksimu bisa membantu.
Begini saja.
Aku akan bicara dengan teman ayahku dan mencari tahu sesuatu.
Namun, jika kau kubantu...
Aku seorang Lodge. Aku paham aturannya.
Wujudkan saja dan akan ada imbal baliknya.
- Jones, ada masalah. - Anak buahmu mengambil persenjataan.
- Tarik. - Mulai.
- Hampir. - Lain kali bisa.
Ada apa ini?
Aku dan Toni sedang bersantai di tendanya...
Saat anak panah ini menembusnya.
Aku nyaris kehilangan salah satu mataku.
Kami berlatih membidik.
- Untuk misi berikutnya. - Kami ingin tanpa papan.
Bawa G&G ke dunia nyata.
- Yang lain begitu. - Sulit.
Aku Game Master, aku yang memutuskan.
Kau raja Serpent, Jones. Itu tak cukup?
Kami bawahan dalam kehidupan. Dalam permainan juga?
Masuk lumpur, mengambil risiko.
Sweet Pea, jangan bertengkar lagi.
Ambil busurmu.
Pasang anak panah.
Jones, mau apa kau?
Ayo.
- Tembak. - Dia bercanda, 'kan?
Tembak, Deadeye!
Sweet Pea.
Jika ada yang ingin kau buktikan, menempellah ke pohon.
Apa?
- Tidak, kau Gila. - Tidak.
Aku Game Master.
Artinya ini permainanku dan peraturanku.
Kalian mau misi? Membuktikan jagoan? Ada waktunya.
Setelah kuizinkan.
Jangan lawan aku lagi.
Elio. Apa kabar baiknya?
Aku bisa membawamu kepada pacarmu.
Jadilah teman kencanku, berpakaianlah sederhana.
Tak masalah.
Namun, teman kencanmu ke mana?
Lebih baik kau lihat langsung.
Kau masih memainkan ini, Nak?
Apel jatuh tak jauh dari pohonnya.
Apa maksudnya itu?
Aku tahu Ayah memainkan G&G saat SMA.
Aku tahu yang menimpa kepala sekolah Ayah saat Pesta Kenaikan.
Dari mana?
Betty.
- Berarti Alice membocorkannya. - Banyak sekali.
Apa pun cerita Betty tentang malam itu,
itu versi Alice, bukan Ayah.
Ceritakan versi Ayah.
Ayah memikirkan semua skenario tentang malam itu.
Orang lain mungkin masuk ke sekolah seperti kami.
- Featherhead mungkin bermain. - Ya.
Ada banyak kemungkinan, tetapi apa yang terkuat?
Entahlah.
- Ayah tak tahu pembunuhnya. - Aku tahu.
Game Master. Yang merencanakan Malam Kenaikan.
Betty yakin dia anggota The Midnight Club. Aku tidak.
Menurutku, dia orang yang bermain jauh lebih lama...
dan lebih dalam.
Siapa pun dia,
aku akan memasuki pikirannya.
Lalu kutangkap.
Ayah mau itu, 'kan?
KEDAI
Bukan sama sekali.
Ini seru. Kita tak pernah melakukan ini.
Ya, ini menyenangkan.
Jadi, Ibu...
Pak Keller...
Aku dan Kevin bicara dan menyadari
kami tak tak begitu tahu
bagaimana kalian berdua...
bertemu.
Kami siswa SMA Riverdale di saat yang sama.
- Kalian berteman. - Tak akrab. Teman kami berbeda.
Kalian tak mengikuti ekstrakurikuler yang sama?
Seingatku tidak.
Aku bergabung dengan Model PBB dan Volunteers of America.
Aku anggota Program Perwira Riverdale dan tim tinju.
Kalian pernah...
- bermain Gryphons and Gargoyles? - Ya.
Sebagian anak memainkannya, tetapi aku tak menyukainya.
Aku juga tak tertarik.
Namun, karena kita sedang berkumpul...
Josie, Kevin...
ada yang harus kita diskusikan.
PUSAT REKREASI SEASIDE
Elio, tempat apa ini? Kenapa bukan ke penjara anak?
Ini tempat rekreasi yang sudah ditutup.
Aku tak bilang karena tak ingin kau memanggil bantuan.
Setidaknya selagi aku di sini.
Kesabaranku menipis.
Tenang. Sebentar lagi akan dimulai.
Aku mengenali otot perut itu.
Archie?
Tenang.
Dia selalu menang.
Archie?
Veronica.
Tunggu. Aku tak paham. Bagaimana kau ada di sini?
Aku punya kenalan.
Waktu kita hanya 20 menit.
Astaga.
- Apa yang mereka lakukan? - Ronnie.
Aku tak ingin bicara.
Aku menempuh jalur hukum.
Namun, menemui jalan buntu.
Itu sebabnya aku berpikir...
pilihan terbaikmu mungkin adalah kabur.
Ronnie, tak ada yang berhasil kabur dari Leopold dan Loeb.
Namun, kita tak sedang ada di sana.
Keamanan yang kulalui bersama Elio di sini ketat.
- Kita butuh titik masuk baru. - Kau serius?
Sangat serius.
Kenapa? Kau ada ide?
Belum pasti.
Beberapa pekan lalu,
Norton menyuruhku membersihkan darah di kolam.
Ada saluran di bawah ring.
Aku tak tahu pintu keluarnya atau apa aku muat.
Karena bahumu lebar.
Namun, jika ada kesempatan...
- Aku tak yakin bisa membantu. - Tak usah.
Akan kucari tahu ke mana arah saluran itu.
Kau bersiap saja bila saatnya tiba.
- Kapan pertarunganmu? - Tak lama lagi. Segera.
Saat itu kami akan mengeluarkanmu.
Rekan-rekan Serpent.
Aku tahu kalian ingin sekali kembali ke Eldervair.
Batalkan rencana kalian.
Kita bermain besok.
Baik.
Mereka tak bercerita?
Tak mengakui apa-apa?
Mereka hanya berbohong dan pura-pura tak tahu G&G.
Itu tak penting.
Mereka mengumumkan akan menikah.
Sungguh? Untuk apa? Menutupinya?
Entahlah.
Menurutmu itu reaksi gila?
Ini yang kudapat saat menanyakan permainan itu kepada ayahku.
Kenapa orang tua kita merahasiakan kejadian 25 tahun lalu?
Apa yang dirahasiakan?
Apa pun yang kalian bicarakan, tundalah.
Ada apa, Vee?
Aku bertemu Archie.
Dia terjebak dalam klub pertarungan remaja.
Aku harus membebaskannya sebelum dia tewas atau membunuh orang.
Kalian harus membantuku.
Jug?
Betty.
Kau sedang apa? Mempersiapkan pesta?
Kami akan melakukan misi lagi. Mau ikut?
Aku tak bisa meskipun mau.
Ceritanya panjang. Aku bantu Veronica membebaskan Archie,
- aku berharap kau mau ikut. - Tunggu, apa?
Kalian akan bebaskan Archie?
- Kedengarannya gila. - Tidak.
Itu sempurna.
Apa maksudmu?
Betty, misi yang akan kami mulai ini,
kukira sudah selesai, tetapi kurang perasaan.
Kurang kemanusiaan...
sampai kau memberiku bagian yang hilang itu.
Ini misi penyelamatan,
untuk menyelamatkan teman.
Ethel bicara tentang menjadi pantas.
- Apa lebih pantas dari ini? - Ini bukan permainan.
Ini nyawa Archie, dan karena kau tak mau mengakui itu...
Kubawa sepeda motormu.
Ini mewah sekali, Kepala Sipir.
Setelah aku mencoba kabur.
Ini pasti bukan hadiah untukku.
Kau membuangku.
Benar.
Makanan terakhir sebelum pertarungan terakhirmu.
Kau punya musuh kuat, Archie.
Kuhargai kau sudah jujur kepadaku.
Karena ini mungkin makanan terakhirku,
- bolehkah aku bertanya? - Silakan.
Bagaimana Hiram memfitnahku atas pembunuhan Cassidy Bullock?
Kau tahu?
Seperti dugaanmu.
Dia menyuap teman-teman Bullock yang bersamanya malam itu,
sepuluh ribu dolar per orang untuk berbohong
dan mengatakan kau yang menembaknya.
Sebesar itulah nilai nyawamu.
Tiga puluh ribu dolar.
- Di mana mereka? Tewas? - Sebaiknya begitu.
Mereka bersembunyi.
Katanya di Hutan Shadow, tetapi aku?
Aku akan sembunyi di tambang dekat Danau Shadow.
Sulit ditemukan di sana.
Pertanyaan terakhir.
Hiram menguasaimu juga?
Selalu dia yang menentukan?
Tak ada manusia yang menguasai jiwaku.
Penghakiman hanya milik dia yang berdiam di kerajaan.
Namun, dia memperhatikan kita.
Setiap saat.
Terima kasih sudah datang.
Kita berkumpul karena dunia berubah.
Masa kelam telah mendatangi kita.
Kita tahu...
Archie di dalam penjara.
Nyawanya dalam bahaya.
Alam Eldervair sedang kacau.
Ditimbulkan oleh kejahatan.
Red Paladin, hati dan jiwanya,
ditangkap oleh Mad Emperor, dan diubah menjadi monster perang.
Sebelum kita mulai,
aku ingin mengakui, benar,
kita tak punya rencana yang mantap.
Namun, kita harus mengikutinya sebaik mungkin.
Melenceng sedikit saja...
Archie bisa tewas.
Kita butuh pengalih
untuk membingungkan penjaga dan menyembunyikan rencana Archie.
Hal yang mudah kita bawa masuk ke sana
dan tak mencurigakan.
Buatan kita sendiri.
Untuk rute pelarian,
kuminta kau menjemput di sini, Bee.
Jika mengikuti hutan,
mobil mereka tak akan bisa mengejarmu.
Untuk berjaga-jaga...
bisa kita tempatkan satu lagi pencegahan?
PUSAT REKREASI SEASIDE
Joaquin.
Mungkin akan ada sesuatu.
Jika benar, aku akan kembali untuk kalian.
Hei.
Joaquin.
Kau dengar?
- Apa yang kau lakukan? - Ciuman Yudas memulai permainan ini.
Maaf, Archie.
Kepala Sipir bilang, aku akan naik jika melakukan ini.
Tindakan pengkhianatan pengecut.
Pengkhianat melukai Paladin,
melemahkan pertahanannya.
Nyawanya dalam bahaya, kini tugas kalian, Dream Warriors,
selamatkan Red Paladin,
dan memulihkan kedamaian serta ketenteraman di alam sana.
Berhati-hatilah.
Seiring waktu, sinar Paladin memudar.
Beserta itu, semua harapan...
untuk kedamaian.
Tanpa menunda lagi...
ayo mulai bermain.
PUSAT REKREASI SEASIDE
Kata sandi?
- Kontra. - Coba lagi.
- Yang terakhir itu. - Selalu berubah.
Siapa nama kalian?
Deadeye, kau di pintu masuk penjara bawah tanah Mad Emperor.
Kau terhalang troll jembatan. Bagaimana langkahmu?
Kuucapkan mantra intimidasi.
Siapa namaku?
Siapa namamu?
Aku Monica Norton.
Kau kenal Kepala Sipir Norton?
Tentu.
Bagus. Kita saling mengerti.
Aku dan tunanganku mau menonton.
Melihat darah.
Darah petarung.
Darahmu.
Aku tak peduli asalkan itu merah.
Jika kau perlu menelepon Kepala Sipir untuk memastikan...
Tidak perlu, Nona.
Maaf aku menahanmu.
Bagus. Kau masuk.
Pantera, giliranmu.
Mau ditaruh di mana itu?
Ini harus diletakkan bersama minuman lain.
Aku tak akan lama.
Sudah mulai.
Kita masuk ke sarang singa.
Paladin dibawa masuk,
untuk bertemu ajalnya.
Dia harus menghadapi...
anjing neraka yang hidup lagi.
Mad Dog. Kupikir kau tewas. Dari mana saja?
Ini Archie.
Mau minum?
Kudengar banyak penjaga yang bertaruh Archie kalah.
Dia akan tumbang.
Lawan Archie besar. Ini tak akan lama.
Baik.
Ambil posisi. Tunggu aba-abaku.
Kau tiba di terowongan Mad Emperor.
Menemukan pintu masuk.
Namun, Mad Emperor memberi tutupnya mantra pelindung Bano.
Ini menyebalkan.
Joaquin?
Kevin, kenapa kau kemari?
Membebaskan Archie. Kenapa kau di sini?
Lupakan, dan sudah terlambat untuk Archie.
Kau mau ke mana? Kembali ke Serpent?
Aku bergabung dengan geng lain.
- Siapa? - Kau tak ingin tahu.
Kau harus segera pergi dari sini.
- Tunggu... - Pergilah.
Tunggu, Joaquin.
Ayo, pukul aku.
Lakukan.
Aku tak mau melawan. Kau bukan musuhku.
Dengarkan aku.
Ada rencana.
Pacarku akan membuat keributan.
Lalu aku kabur lewat saluran di bawah ring.
Ikut denganku.
Kau tak akan bisa.
Apalagi setelah ditikam.
Ya, aku bisa.
Kau butuh waktu lebih.
Deadeye Blossom. Kau berikutnya.
Betty, syukurlah.
- Kenapa teralinya belum dibuka? - Ada gemboknya.
Dengar. Joaquin tadi ada di sini.
- Aku harus mengejarnya. - Biar kuurus,
tetapi jangan mengejar Joaquin. Bagaimana Archie?
Aku akan kembali.
Ada apa, Game Master?
Ada tantangan.
Kau akan berhadapan dengan Dark Dragon.
Makhluk paling pemarah dan ganas.
Dengan lidah bercabang dan lendir hitam, dengan bau busuk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bisa menanyakan hal yang sama. Namun, jawabanku pasti lebih baik.
Hentikan apa pun rencanamu.
Maaf, Daddykins.
Ini akan lebih menyakitkan Ayah.
Bagus.
Kau tusuk Dark Dragon itu dengan pisau tersembunyi.
Ayo. Cepat.
Aku tak akan muat.
Sudah pernah kucoba. Pergilah. Akan kutahan penjaga.
- Kau... - Pergilah, Red!
Jangan menoleh.
Kepala Sipir, dia kabur.
Penjaga. Hentikan dia!
Cari dia.
Kita tahu ujung pipa itu.
Temukan dia sekarang juga!
Archie.
- Betty. - Hai.
- Kenapa lama sekali? - Kau juga.
Pakaian ini untukku?
Astaga.
Kau berdarah.
Tekan di sini.
Ini, kemarilah.
Kau membebaskan Paladin, tetapi masih ada Mad Emperor.
Kalian tunggu apa? Kejar mereka!
Mad Emperor mengutus kavaleri ganas untuk mengejar.
Kudamu bukanlah tandingan bagi kuda jantan kavaleri.
Kau teruskan jalanmu?
Atau menyerah dan memohon ampun?
- Terus. - Tak menyerah.
- Maju. - Terus maju.
Kau mencondongkan tubuh di atas sadel, memaksa kudamu terbang.
Pada semua sisi, hutan menjadi hijau kabur.
Melihat ke belakang...
tampak mimpi buruk Mad Emperor melaju dengan kecepatan tinggi.
Kau seperti dikejar neraka dan mendekatimu.
Satu batu goyah,
satu akar akan membuatmu jatuh dalam kecepatan ini.
Namun, buang pikiran itu jauh-jauh.
Kau merasakan perjuangan leluhurmu
bangkit dalam dirimu.
Api yang tak bisa dipadamkan berdenyut di pembuluhmu.
Kau cahaya yang mengalahkan kegelapan.
Berputar. Dia di seberang.
Kau akan lolos.
Kau akan menang.
Namun...
kau mendekati sisi tepi jurang.
Harus berhenti.
Apa yang bisa kami bantu?
Bagus.
Taktik pengecohanmu sukses.
Kau mengelabui kavaleri Mad Emperor.
Ya!
Ya.
Game Master.
Halo? Apa yang terjadi?
Red Paladin selamat?
Entah. Misi itu kuubah di menit terakhir.
Aku berharap akhirnya ada saat mencapai titik ini.
- Apa maksudmu tak tahu? - Mana Red Paladin?
Di mana dia?
Di mana Red Paladin?
Aku tak paham maksudmu.
Lepaskan dia, Kepala Sipir.
Lepaskan, atau kusemprot kau.
Mundur.
Semua kembali ke pusat.
Sudah selesai? Dia tewas?
Sudah. Lukamu sudah diobati.
Jangan bergerak tiba-tiba.
Terima kasih, Toni.
Siapa pelakunya, Archie?
Joaquin menusukku.
Kepala Sipir menyuruhnya.
Aku ada di mana?
Bungker Dilton Doiley.
Hanya kami yang tahu tempat ini ada.
Ini tempat teraman bagimu di Riverdale, sumpah.
Dilton Doiley punya bungker?
Kami ceritakan setelah kau beristirahat.
Archie?
Apa di pinggulmu itu?
Ulah Kepala Sipir Norton.
Agar aku sadar, setelah kali pertama mencoba kabur.
Dia mengecapmu dan menyuruh Joaquin menikammu?
Jug.
Boleh minta perhatiannya?
Karena ayahku melihatku,
aku harus memperbaiki keadaan di rumah.
Namun, harus ada yang menemani Archie, sepanjang waktu.
Ronnie, aku tak perlu...
Ya. Kau perlu.
Pulanglah. Aku dan Jughead akan berjaga pertama.
Bagus.
Sama pentingnya...
semua yang ada di sini adalah bagian dari perjanjian.
Mulai sekarang,
tak ada yang tahu letak bungker ini.
Tak ada yang terlibat dengan pelarian itu.
Tak ada yang tahu keberadaan Archie.
Sampai mati.
Paham?
Kau gila, Hiram?
Archie kabur dari klub pertarungan ilegal?
Yang kau ketahui?
Aku dicecar pekerja sosial. Innocence Project memantauku.
Aku bahkan menerima sumbangan dari Kepala Sipir Norton.
Berhenti berteriak. Kita bisa menanggulangi ini.
Akhirnya.
Dia pulang.
Kau tahu kekacauan yang kau buat?
Aku? Bagaimana dengan suami Ibu?
Kalian benar-benar kacau.
Obsesi kalian akan Archie Andrews akan menghancurkan kita.
Mau ke mana?
Mengatasi kekacauan yang kalian buat.
Aku tak berhasil menemukannya.
Aku harus kembali dan jadi umpan.
- Terima kasih, Pop. - Sama-sama.
Dia di luar sana.
Joaquin ada di luar sana.
Sulit dipercaya kita berhasil lolos.
Maaf. Aku salah.
Itu rahasia.
Ya!
Omong-omong...
Kita akan melakukannya?
Entahlah.
Ayolah, Josie.
Kau tak mau tahu yang disembunyikan oleh orang tua kita dan Betty?
Aku ingin tahu kebenarannya.
Apa pun akibatnya.
Kami hentikan sementara pemutaran lagu dengan berita.
Archibald Andrews, pelaku pembunuhan, telah kabur
dari Lapas Anak Leopold dan Loeb. Dia sangat berbahaya.
Publik disarankan tetap di dalam ruangan dan melaporkan aktivitas mencurigakan.
Diduga dia bersembunyi di kota asalnya, Riverdale.
Dia akhirnya tidur.
- Jug, luka bakarnya. - Maksudmu, capnya.
Mirip simbol rune dari Gryphons and Gargoyles.
- Katanya ulah Kepala Sipir. - Dia memanggil Archie Red Paladin.
Apakah artinya Kepala Sipir memainkan G&G?
Lihat? Ini yang kumaksud.
Ini lebih besar dari permainan anak-anak.
Bagaimana jika Kepala Sipir adalah Raja Gargoyle?
Jug.
Sebelum kita kembali...
sebaiknya kau pulang dan beristirahat.
Kapan terakhir kau tidur?
Tidurlah beberapa jam.
Aku akan berjaga.
Tidurlah, Paladin.
Firasatku, kesulitanmu ini baru permulaan.
BUNUH RED PALADIN
Pak? Wali Kota Lodge datang.
Dia ingin bicara.
Aku akan menemuinya.
Pada akhirnya...
kenapa Kepala Sipir Norton melakukannya?
Apa dia takut hukuman dari yang berwenang
atas aktivitas ilegalnya?
Atau karena permainan G&G yang dia mainkan akhirnya berakhir?
Dan Raja Gargoyle memanggilnya untuk naik.
Apa pun itu, hasilnya tetap sama.
Tewas karena keracunan sianida.
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni