Pada episode Riverdale sebelumnya:
Ibu dan Edgar bertunangan?
Ibu dan Edgar sangat saling memahami.
- Bagaimana? - Lancar.
Tak ada yang curiga.
- Pendorong. - Dia menggunakan doping.
- Minumlah agar seimbang. - Aku tak minum itu.
Ada yang tak beres. Ronson memakai semacam narkoba.
Kami butuh dokter.
Ibu mau ambil alih perdagangan narkoba Hiram Lodge?
Ada yang ingin mengedarkan kembali narkoba.
Ayah harus tahu rencana Ibu.
Tidak harus.
Kau sakiti banyak orang. Apa yang kau pikirkan?
Misi utama.
Permainan terakhir
bagimu dan keluargamu.
Selamatkan sang putri kecil.
Apa yang kau lakukan?
- Jellybean? - Jellybean!
Ayah.
Apa itu?
"Kuundang kalian bermain Gryphons and Gargoyles,
hasilnya akan menentukan nasib Putri Jellybean."
Hei.
Kenapa pintu terbuka lebar?
Ada apa?
Di mana JB?
Dia diculik.
Oleh Raja Gargoyle, dan pelayan setianya, Kurtz.
Kita harus temukan dia.
Temukan dia?
Dia ada di luar, di dalam mobilku.
Nn. Ronson?
Ya?
Maaf, kami sudah berusaha.
Bagaimana ini terjadi?
Akan diketahui setelah autopsi.
Kami harus melihatnya.
Tentu. Suster akan mengantarmu.
- Dokter Patel. - Ya.
Kau harus tahu sesuatu. Randy memakai obat.
Apa?
Kau yang memberinya.
Aku takkan memberi petinjuku narkoba.
Yang dimasukkan Randy ke tubuhnya tak kuketahui,
bukan tanggung jawabku.
Kau manajer terbaik, ya?
- Dia mati karenamu. - Tidak.
Dia mati karena Archie, secara harfiah.
Cari pengacara, Andrews.
Kau bunuh dia di ring itu, kau tahu itu.
Di mana putriku?
Katakan,
atau kubunuh kau di sini, sekarang juga.
Di mana kau tawan dia, Kurtz?
Bersama temanku.
Dijaga dengan baik.
Dia tak akan beri tahu kita.
Terima undangan bermain itu.
Kita lihat apa kau bisa membawa pulang Jellybean.
Dia gila. Jangan percaya ucapannya.
Sebagai pemain, aku tahu pria seperti Kurtz
amat patuh kepada Raja Gargoyle dan aturannya.
Jika kita main dan menang, kita bisa bawa pulang Jellybean.
Aku yakin.
Kami setuju syaratmu.
Kami akan bermain.
Tentu saja.
Pertama, avatar kalian.
Tn. Jones,
kau adalah Deadeye,
seperti saat SMA.
Jughead...
kau tetap Hellcaster.
Ny. Jones, kau adalah...
Alchemist,
kurasa.
Deadeye,
kau yang pertama.
Nak, dari perkataanmu,
Randy mati karena narkoba itu.
Autopsi akan menunjukkan kau tak bersalah.
Aku bersalah, Ayah.
Aku tahu.
Aku tahu dia pakai narkoba.
Aku bisa menghentikan pertandingan, tetapi tak ingin mundur.
Jika saja aku...
Aku takkan naik ring lagi.
Aku tak bisa.
Terima kasih telah datang.
Ayah melewatkan pertandingan itu.
Itu bukan alasan kami kemari. Betty ingin meminta bantuan.
Tn. Lodge,
ayahku dipenjara dua jam dari sini di dalam sel tak berjendela.
Itu tempat yang buruk.
Dia mendengar tentang penjaramu,
dan sebagian sel punya pemandangan Sungai Sweetwater.
Ya, ruang yang menghadap sungai.
Lumayan tenang.
Dia ingin dipindah ke sana.
Karena kau pemiliknya, kupikir, kau bisa membantu.
Pikirkan publisitasnya.
Akan kuusahakan.
- Mad Dog? - Kau apakan narkoba yang kuberi?
- Di lokerku di sasana. Kenapa? - Archie, buang itu sekarang.
Polisi menggeledah sasana Elio. Ada surat perintah.
Tak temukan apa pun. Bagaimana jika mereka ke El Royale?
- Aku segera pergi. - Kita bertemu di sana.
Ayo cepat.
Ini dia.
Angkat tangan kalian.
Lanjutkan, periksa.
Dia tak berhubungan dengan ini.
Kalian sampai di tantangan pertama.
Ini mudah.
Namanya Kartu di Meja.
Di dua kantong ini, ada kelereng putih.
Di kantong ketiga, ada kelereng hitam.
Jika memilih yang hitam, kalian harus mengungkap rahasia.
- Cukup simpel. - Terserah katamu.
Kami bermain Secrets and Sins saat SMA.
Alchemist.
Mulailah.
Jujurlah.
Raja sudah tahu rahasia terkelammu.
- Tak ada rahasia. - Ibu.
Nyawa Jellybean dipertaruhkan.
Jika Ibu diam, aku akan bicara.
Apa yang dia bicarakan?
Aku pengedar Fizzle Rocks baru di Riverdale.
Kurtz dahulu bekerja untukku sebelum dia kehilangan akal sehat.
Apa?
Kau tahu, tetapi tak memberi tahu Ayah?
Jangan salahkan dia. Aku melarangnya.
Agar kau tak terlibat, guna melindungimu dan keluarga kita.
Apa gunanya itu bagi Jellybean?
Kau penyebab orang gila ini menculik putri kita.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Kau penyebabnya. - Ayah.
Sudah cukup.
Cukup.
Kita selesaikan permainan ini
dan bawa pulang Jellybean dengan selamat.
Tetapi akan ada balasannya.
Hei, Ayah.
Ini Josie.
Kulihat Ayah ada pertunjukkan di Tuba-dour di Seaside.
Ayah ingin pergi makan malam sebelumnya?
Balas teleponku, ya.
Semua bersiap untuk pernikahan megah.
Antara ibumu dan Edgar.
Ya, aku tahu.
Kau harus tahu satu hal lagi.
Setelah menikah,
Edgar ingin mengadopsi Juniper dan Dagwood.
Kubayar jaminan kalian begitu aku tahu.
Terima kasih.
- Akan kami kembalikan. - Jangan cemaskan itu.
Elio sangat sibuk.
Autopsi Randy Ronson mengungkap kebenaran.
Apa itu?
Dia memakai doping
pemberian lawannya, Archie Andrews.
Alice Smith melapor...
Ini gila. Elio yang memberi Randy narkoba itu.
Itu mungkin mustahil dibuktikan.
Dia menjebakku untuk dijadikan kambing hitam.
- Aku tamat? - Dengan aku di sudutmu?
Takkan terjadi.
Akan kuhajar si pembohong itu.
Tetapi kita perlu bertahan.
Caranya?
Yang pertama?
Minumlah.
Ini memalukan.
Kau belum pernah bebas bersyarat.
Saya mengumumkan tes narkoba yang dilakukan
Archie Andrews dan Mad Dog Moore hasilnya negatif.
Dengan penyelidikan
kematian Randy Ronson berlanjut...
Dia membunuh saudara kami.
Nn. Ronson, Archie tak melakukannya.
Kau harus dibakar atas perbuatanmu.
Nn. Ronson,
percayalah, jika bisa kuulang kembali...
Kau merekamnya?
Aku turut berduka.
Aku ingin menggantikannya.
Bukan hanya kau yang berpikir begitu, Andrews.
Evelyn.
Kau sudah pernah divaksin meningitis?
Tidak, The Farm tak percaya
memasukkan zat asing ke tubuh kami.
Cek failku.
Ada surat ayahku memintaku dikecualikan
dari semua prosedur medis.
"Cek failku".
Akan kulakukan.
SMA RIVERDALE
EVERNEVER, E. SMA RIVERDALE
"Pindah dari Sekolah St. Joe."
PERPINDAHAN SMA
Akhirnya kalian sampai di misi berikutnya.
"Curi harta karun dari alam ini."
Harta karun apa?
- Dia ingin kita merampok. - Kau pasti bercanda.
Aku sheriff.
Tidak malam ini.
Malam ini, kau Deadeye.
Targetmu...
adalah bar.
Jika semuanya paralel dengan Riverdale, maka bar itu adalah Pop's?
Anggap itu uang tebusan Jellybean.
Uang yang kalian dapat akan kupakai pergi dari sini.
Kau takkan pergi ke mana pun.
Ini akan berakhir dengan kau di tanah.
Jika aku mati, Jellybean juga.
Jika aku pergi dengan uang itu,
dia akan hidup.
Kita semua menang.
Archie, kau berlari kemari?
Hujan sangat lebat.
Aku terus terpikir soal Randy.
Juga ucapan saudari Randy padaku,
aku pembunuh.
Archie, itu bukan salahmu.
Itu salah Elio.
Aku tetap bertanggung jawab.
Seandainya...
Aku bisa membantu mereka.
Mungkin...
El Royale bisa mengadakan pertandingan amal.
- Kumpulkan uang untuk mereka. - Jangan tinju.
Baiklah.
Adakan konser amal di La Bonne Nuit.
Josie sudah lama meminta tampil,
aku akan bicara dengannya dan keluarga Ronson, bagaimana?
Baik.
- Terima kasih. - Ya.
Hai. Apakah ini Akademi Gilroy?
Aku Doris Bell dari kantor kepala sekolah SMA Riverdale.
Kami punya siswa pindahan yang merupakan mantan siswamu
dua tahun lalu, Evelyn Evernever?
Aku hanya memeriksa catatan kami. Kelas berapa dia dahulu?
Kelas 11?
Ya, sudah kuduga. Terima kasih.
Lima untuk lima.
SMA SPAULDING - AKADEMI GILROY KELAS 11
Bu Weiss, kau ingat Edgar Evernever?
Dari The Farm?
Aku tak bisa mencari masa lalunya,
tetapi ada sesuatu tentang putrinya, Evelyn.
Dia terus mengulang kelas 11,
masuk ke SMA berbeda,
pura-pura berusia 17 tahun lebih dari sepuluh tahun.
Astaga.
Ya.
Temuanku menunjukkan,
Edgar mengincar orang tua
sementara Evelyn merekrut para remaja di SMA.
Itu kedok sekte mereka.
Aku butuh bukti kuat.
Akan kubantu menyelidiki. Coba kucari tahu lebih dalam.
Terima kasih, Bu Weiss.
Sulit dipercaya kita lakukan ini.
Kita selesai dalam 30 detik. Biar aku yang bicara.
Seperti masa lalu, ya?
- Ini bukan yang pertama? - Jangan dibicarakan.
Terima kasih sudah datang, Ayah.
Senang bisa bicara. Tur Ayah akan lama.
Itu kenapa aku ingin bertemu.
Aku selama ini tampil di bawah, di La Bonne Nuit.
Tetapi Riverdale kecil
dan aku ingin meluaskan wawasan musikku.
Jadi, kupikir...
aku bisa ikut tur...
dengan Ayah.
Josie, hidup berpindah-pindah itu menyulitkan.
Kumohon lihatlah aku tampil.
Aku ada jadwal malam ini.
Semua tiarap. Cepat.
Tiarap.
KEDAI
Tidak.
Pop. Jangan.
Tak seperti yang kau kira.
- Ayo. - Cepat.
Kita harus pergi.
- Ayo. Pergi. Sekarang. - Sial. Ayo pergi.
Pergi. Selamatkan Jellybean.
Kini Ayah tahu kenapa aku harus pergi dari kota ini?
Astaga.
Lalu tinggal dua.
Polisi mungkin kemari. Pindahkan dia.
Ya, aku tahu tempat.
Ada kabar baik, Yah.
Perpindahan Ayah sudah diproses.
Kata Tn. Lodge, Ayah bisa pindah sebelum minggu depan.
Terima kasih, Betty.
Ya.
Ada yang mengganggumu.
Ada apa?
Edgar Evernever ingin mengadopsi si kembar setelah menikah dengan Ibu.
Itu tak boleh terjadi.
Juniper dan Dagwood harus dilindungi.
Aku setuju.
Aku bicara dengan pekerja sosial.
Ada orang lain yang mungkin akan membantumu.
Orang yang termotivasi dengan unik untuk membantumu.
Aku butuh bantuan Bibi.
Edgar Evernever dan The Farm punya niat jahat.
Bisa kurasakan.
Dia ingin mengadopsi cucu Bibi dan membesarkan mereka.
Polly, ibuku, bahkan Cheryl,
mereka sudah memutuskan.
Tetapi si kembar masih lugu. Tak berdaya.
Bibi tahu rasanya
diadopsi keluarga yang hanya ingin mengendalikan Bibi.
Dagwood.
- Mana Juniper? - Dia tetap di sini.
Ambil yang lelaki, tetapi Edgar dapat yang perempuan.
Mereka setuju itu syaratnya
meski Bibi ancam akan menggugat The Farm.
Mereka kembar.
Jangan dipisahkan.
Edgar bukan ayah mereka.
Tetapi Polly ibu mereka.
- Itu keputusannya. - Tidak.
Betty, keajaiban Bibi bisa menegosiasi satu anak,
Jason Junior.
Jangan sedih. Ini kemenangan.
Sepi?
- Kenapa kau kemari, Elio? - Urusan kita belum usai.
Uang 50.000 dolar dari Gilded Gloves.
Meski nasib Randy sial, kau menang. Ini milikmu.
Aku tak ingin uang darahmu.
Jangan bodoh. Kau bertinju 12 ronde di pertandingan pertamamu.
Kau pemenang. Aku bisa membawamu ke Vegas.
Julukanmu Riverdale Reaper.
Orang mau membayar mahal melihatmu.
Lagi pula, kini kau pembunuh.
Tiga lawan satu itu buruk.
Pergi dari sasanaku.
Pertimbangkan tawaranku, Reaper.
Kurtz itu orang berengsek berakal busuk.
Meski menyelamatkan Jellybean, kita tetap kalah.
Aku merampok Pop's dengan pistol. Meski tak berpeluru, tetap saja...
Bagaimana kita bisa terus tinggal di Riverdale?
Kita akan pindah.
Kita akan berkendara ke utara.
Kita terus berkendara ke kota yang tak kenal kita.
Ibu tak paham, ya?
Riverdale rumah kami.
Rumah aku dan Ayah.
Kami bahagia.
Ibu masalahnya.
Ibu menghancurkan itu.
Aku bicara pada saudarinya Randy.
Yang mengenaskan,
Elio belum membayar uang asuransi Randy.
Tak ada uang.
Dia tak bisa lakukan itu.
Aku berniat menjadikan acaramu acara amal, Josie,
uangnya untuk keluarga Ronson.
Tentu. Apa pun yang kau perlu.
Aku akan berusaha kembali sebelum acaramu.
Kembali dari mana?
Menuntaskannya dengan Elio.
Apa ini?
Bangun, Kurtz.
Apa tantangan berikutnya?
Sesuatu yang berbeda.
Uji coba dengan Cyclops.
Cyclops?
Aku belum pernah membaca kelas karakter itu.
Ibu tahu yang dia maksudkan.
DIPESAN
Maaf, Josie.
Kuperiksa dengan petugas pintu, ayahmu tak mengambil tiketnya.
Kenapa aku tak heran?
- Yakin kau masih sanggup untuk ini? - Ya, aku tak apa-apa.
Acara harus lanjut, 'kan?
Baik. Semoga sukses.
Kau mau pergi ke mana?
Si Reaper rupanya.
Akhirnya sadar dan menerima tawaranku?
Tidak.
Akan kuambil uang hadiah itu.
Itu uang darah.
Kau berjanji ke keluarga Ronson.
Itu uang mereka.
Beri aku cek ini dan kau akan pergi dengan selamat.
Aku takkan melakukan itu.
Masih ingin memanggilku Reaper?
Kau seharusnya memberi mereka sepuluh kali dari ini.
SASANA TINJU
Ini dahulu sarang Gargoyle.
Ayo.
Kini ini sarang Serpent.
Malam ini...
medan perang.
Penny Peabody?
- Kau Cyclops? Kupikir kau... - Mati?
Itu kata Ibumu?
Bukan, mata dibalas mata.
Aku yakin kini dia berharap dia membunuhku dahulu.
Senjata kalian adalah sai.
Seperti perintah sang Raja.
Pernah memegang ini, Jones?
Beberapa kali.
Pemain, sesuai aba-abaku.
Pertempuran dimulai.
Dia tak punya waktu untuk menyesali
Menjaga bibirnya tetap basah
Dengan taruhan amannya seperti dahulu
Aku dan harga diriku
Air mataku kering
Melanjutkan tanpa kekasihku
Kau kembali ke hal yang kau ketahui
Sangat terasing
Dari semua yang kita sudah jalani
Ibu.
Ini permainan dua pemain.
Jika kau maju, adikmu kena getahnya.
Berhenti. Ibu hanya perlu
kalahkan dia agar ini selesai.
Itu sudah dilakukan.
Ayo kita pergi.
Kau akan berjalan pulang dengan pincang.
Ayo kita ke rumah sakit.
Kita hanya mengucap perpisahan Dengan kata-kata
Aku mati ratusan kali
Kau kembali kepadanya
Aku kembali pada
Kekelaman
Bu Weiss.
Apa yang kau temukan?
Betty, aku mengikuti petunjukmu.
Kau benar, Evelyn jauh lebih tua dari kelihatannya.
Tepatnya 26 tahun.
Ada satu hal lagi.
Evelyn adalah istri Edgar Evernever.
Bukan putrinya.
Toni.
Kau bisa bicara? Ini penting.
Aku harus kembali ke The Farm.
PINTU UTAMA RUMAH SAKIT
Lalu tinggal satu.
Aku mengantarkan ibuku ke UGD
karena lengan patah dan ginjal robek.
Ayahku tertembak.
Dan adikku ditawan.
Kau akan mengantarku Jellybean sekarang.
Baiklah.
Aku mengemudi.
Kau pakai ini.
Penampilanmu luar biasa malam ini.
Terima kasih, Ayah.
Jujur, kupikir, Ayah tak datang. Lagi.
Itu rencana awal Ayah.
Saat berpindah-pindah tempat tampil,
kau harus naik panggung dan tampil hebat apa pun yang terjadi.
Kau harus ingin bermain musik lebih dari apa pun.
Kau seperti itu?
Seratus persen.
Kalau begitu, berkemaslah.
Kita tampil di Asheville, Carolina Utara, besok malam.
Terima kasih kau mau menemuiku, Nn. Ronson.
Aku tak bisa membayangkan rasanya kehilangan saudara.
Randy...
punya keburukan.
Dia dahulu pemadat.
Kami hidup mandiri sejak masih kecil dan aku berusaha yang terbaik
untuk membesarkannya dan saudariku.
Tetapi pada suatu titik, dia membuat pilihan sendiri.
Apa ini?
Hadiah uang dari Gilded Gloves.
Juga donasi yang dikumpulkan Veronica.
Akan ada yang lain.
Terima kasih.
Cepat, ada di depan.
Kau penyelamat, Toni.
Kau tahu kata pepatah.
Butuh sedesa untuk menculik seorang anak.
Kemarilah. Ayo.
Lewat sini.
Toni, ada apa ini?
Menurut Edgar...
ini sudah takdir.
Tidak.
Kau sudah terpengaruh. Kenapa?
Aku mencari keluarga sepanjang hidupku.
Serpent, Pretty Poisons.
Aku merasa sangat diterima di The Farm.
Ibu.
Jangan menikah dengan Edgar.
Dia suami Evelyn.
Kau pikir, Ibu tak tahu itu?
Tak ada rahasia di The Farm.
Aku tak...
Aku tak paham.
Kenapa kalian tersenyum? Ini tentang apa?
Kau, Betty.
Ini tentang membawamu ke persimpangan ini.
Bergabunglah.
- Bergabunglah. - Semua yang kau kenal...
- Bergabunglah. - Orang dalam hidupmu.
- Bergabunglah. - Di sini.
- Bergabunglah. - Bergabunglah.
Ibumu di sini.
- Bergabunglah. - Kakakmu di sini.
- Sahabatmu, Kevin, di sini. - Bergabunglah.
- Kepala sekolahmu di sini. - Bergabunglah.
- Sepupumu Cheryl di sini. - Bergabunglah.
Bergabunglah.
- Jadilah saudari Polly. - Bergabunglah.
- Jadilah ibu baptis Juniper. - Bergabunglah.
Bergabunglah.
- Bergabunglah. - Bergabunglah.
Bergabunglah dengan kami, Betty.
Kami menerimamu.
Ya.
Tangkap dia.
Berhenti, Betty, kumohon.
- Betty. - Betty.
Berhenti.
- Betty. - Betty.
- Betty, tunggu.
Betty.
Bagus, Hellcaster.
Kau telah berhasil melewati lembah kegelapan...
dan kini, penglihatanmu kembali.
Di mana kita?
Di mana Jellybean?
Kau pasti tahu
kisah "The Lady and the Tiger"?
Di balik salah satu pintu ini ada adikmu.
Di balik pintu lain ada kiamatmu.
Tantangan terakhirmu sederhana, Jughead.
Pilih satu.
Hei, apa ini?
Masuk.
Masuk ke batu nisan es,
dan putri akan dibebaskan dengan panggilan telepon.
Masuk.
Tidak.
Aku harus tahu dia selamat.
Sambungkan dia.
Hei, Jellybean?
Hei, Jug.
- Kau tak apa-apa? Kau di rumah? - Baru pulang.
Aku bersama temanku, Ricky.
Jangan marah, kami bermain G&G. Kau memang melarangku, tetapi...
Tak apa-apa.
Sampai nanti.
- Baik. - Masuk.
Baik.
Kulakukan perintahmu. Minta Ricky bebaskan dia.
Tenang, Hellcaster.
Acolyte?
Hellcaster telah diatasi.
Bunuh sang putri.
Kurtz.
Kau bohong.
Apa-apaan ini?
Jellybean.
Jug.
Aku lega kau tak apa-apa.
- Di mana Ricky? - Dia pergi setelah kau menelepon.
- Dia katakan itu untuk menambah tekanan. - Apa?
Tak apa-apa.
Kemarilah.
Kau tak mau mundur Menulis ini di langit
Kita menguasai malam tak takut apa pun
Katanya penampilanmu hebat.
Ya.
Maaf aku tak kembali tepat waktu.
Tak apa-apa.
Kau banyak urusan.
Archie...
ada yang ingin kukatakan.
Kuputuskan ikut tur dengan ayahku.
Apa?
Josie, itu...
Tunggu, kapan? Saat musim panas?
Tidak. Segera.
- Kau akan kembali, 'kan? - Mungkin.
Kita lihat saja.
Archie, aku senang atas kebersamaan kita.
Tapi kita tak ditakdirkan.
Tak apa-apa.
Hidupmu di Riverdale sini, dan hidupku...
di luar sana.
Entah di mana.
Mungkin New York.
Aku berencana mengajakmu ke pesta dansa, tetapi kini...
Kau manis sekali.
Ayah akan segera keluar penjara.
Pengacara McCoy membereskan semuanya.
Katanya Ayah dipaksa saat melakukan perampokan.
Itu benar.
Orang akan tahu yang sebenarnya terjadi
dan tentang perbuatan Ibu.
Apa respons Ibu?
Pagi-pagi sekali, Ibu dan JB akan pergi.
Tidak.
Dia tak bisa terus dalam pelarian bersama Ibu.
Dia pantas dapatkan yang lebih baik.
Dia akan tinggal bersama kami.
Ibu juga.
Tetaplah di sini.
Bersama kami.
Hadapi hidup.
Apa pun yang terjadi, hadapi sebagai keluarga.
Jughead.
Meski itu terdengar menyenangkan,
akan lebih baik bagi semuanya jika Ibu menghilang sebentar.
Sampai ayahmu agak tenang.
Lalu apa?
Mungkin kita bisa coba lagi.
Randy meninggal.
Mad Dog pergi dari sasanaku.
Reputasi Casa Grande dipertanyakan.
Jangan cemaskan sasanamu. Aku akan tetap memberi dukungan finansial.
Lalu Andrews?
Kupikir, dia akan membunuhku malam itu.
- Biar kutangani dia. - Lalu gencatan senjatamu?
Ada dua Archie Andrews.
Ada Archie yang menyelamatkanku setelah aku ditembak.
Lalu ada Archie lain yang menodongkan pistol ke kepalaku.
Dia di sana untuk membunuhku.
Itu Archie Andrews yang asli, yang berjiwa pembunuh.
Riverdale Reaper.
- Dia berhenti bertinju. - Ya, dengan putriku di sisinya?
Kita lihat saja.
Archie, kemarilah, aku butuh lawan.
Archie.
Kau harus mulai lagi atau takkan pernah bisa.
Mungkin sudah seharusnya begitu.
Aku tak ingin dikenal sebagai Riverdale Reaper.
Kau berbaikan dengan keluarga Ronson dengan caramu yang terbaik.
Kini...
saatnya menatap masa depan.
Kau bukan Riverdale's Reaper.
Malahan...
kau Red Hope.
Kumohon?
Demi aku?
Terima kasih, Ronnie.
Sama-sama, Juara.
Kenapa aku tak bisa ikut Ibu?
Karena Ibu akan melakukan banyak hal bodoh.
Percayalah kau akan lebih senang di sini dengan Ayah dan Jughead.
Kemarilah.
Jaga kedua anakku baik-baik, ya?
Juga dirimu.
Kau juga, Gladys.
Betty, dari mana kau? Aku meneleponmu dari tadi.
Kenapa? Ada apa?
Ayahmu dan tahanan lain sedang dipindahkan
ke penjara ayahku, lalu...
ada semacam...
kecelakaan.
Dia kabur?
Tidak.
Tetapi Betty...
tak ada yang selamat.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni