Pada episode Riverdale sebelumnya:
Aku ingin lebih dari pesuruh atau teman tetapi mesra.
Aku ingin dianggap, Ronnie.
Aku baru saja putus.
Aku ingin pelan-pelan.
Sweet Pea, sudah kubilang,
hubungan musim panas kita takkan berlanjut.
Boleh kucium kau?
Archie.
Aku tak bisa habiskan waktuku di dalam rumah itu.
Kau sepertinya menyesal tinggal bersamaku.
Kudengar Ibu kembali
untuk ambil alih perdagangan narkoba Hiram Lodge.
Saatnya keluarga Jones merasakan Impian Amerika.
Apa rencanamu?
Lindungi ayahku, usir ibuku.
- Kau ingin membantu? - Saudara Kevin?
Kelompok seperti The Farm memangsa orang yang lemah emosinya.
Midge dibunuh saat pertunjukan Carrie.
Musikal tahun ini Heathers.
Ada pertanyaan?
Heathers: the Musical?
Kenapa drama tentang kekerasan remaja dan bunuh diri
bagus untuk Riverdale?
Terutama setelah tragedi musikal tahun lalu?
Wali Kota Lodge.
Ya, Heathers bertema pengasingan dan keputusasaan remaja.
Tetapi karakter-karakternya ingin masa yang lebih sederhana.
Pesan sesungguhnya adalah penolakan atas nihilisme.
Dengarkan lirik lagu pertamanya.
Evelyn?
Kami sangat kecil Senang dan bersinar
Bermain kejar-kejaran dan dikejar
Lalu kami besar Itu pemicunya
Seperti Hun menginvasi Roma
Selamat datang di sekolahku Ini bukan SMA
Ini adalah Thunderdome
Tetapi aku tahu
Aku tahu
Hidup bisa indah
Aku berdoa
Untuk jalan yang lebih baik
Jika kami berubah dahulu
Kami bisa berubah lagi
Kami bisa indah
- Tetapi tidak hari ini - Culun.
FUTBOL SMA RIVERDALE
Keadaan akan membaik begitu suratku
Datang dari Harvard Duke atau Brown
Sadar dari koma ini Raih ijazahku
Lalu aku pergi dari kota ini
Memimpikan dinding tertutup tanaman
Juga kafe Prancis berasap
DICARI PENJAGA
Menahan keinginan Untuk menyalakan korek api
Lalu membakar tempat kumuh ini
Tetapi aku tahu Aku tahu
Hidup bisa indah
Aku berdoa
Untuk jalan yang lebih baik
Kita baik sebelumnya
Kita bisa baik sekali lagi
Kita bisa indah
Tetapi tidak hari ini
Aku bermimpi mencari jarum di tumpukan jerami.
- Bisa jelaskan, Dr. Freud? - Rencanamu bagus, Jug.
Ibumu butuh laboratorium untuk mengedarkan narkoba.
Cari laboratorium itu, tutup, dan hentikan dia sebelum dia mulai.
Itu tujuan minggu ini.
Dan aku tahu
Aku tahu
Hidup bisa indah
Aku berdoa
Untuk jalan yang lebih baik
Kita baik sebelumnya
Kita bisa baik sekali lagi
Kita bisa indah
Tetapi tidak hari ini
Begini, dengarkan.
Kalian tak tahu pikiran anak-anak kalian,
apa yang mereka hadapi.
- Kenapa... - Kenapa mereka membenciku?
Kenapa aku tak melawan?
Kenapa aku bertingkah berengsek?
Kenapa dia menolakku?
Kenapa kupukul dia?
Kenapa aku menangis sampai tertidur?
Seseorang peluk aku
Seseorang perbaiki aku
Seseorang selamatkan aku
Beri aku tanda, Tuhan
Beri aku harapan
Tujuan hidup
Kalian semerana ini?
Ada Cheryl Blossom, melayang di atasnya sebagai Heather Chandler.
Aku suka Heather
Heather dan Heather
Dia sangat sedih setelah putus dengan Toni.
Lalu dia memerankan HBIC.
Veronica dan Betty memainkan Heather lain,
Heather McNamara dan Heather Duke, tetapi...
Cheryl yang utama.
Dan kau tahu Kau tahu
Ini bisa indah
Maskara Mungkin juga lip gloss
Dan kita akan pergi
Beri gadis ini perona pipi
Heather Aku butuh sisirmu
- Jadikan aku cantik - Jadikan dia cantik
- Cantik
- Paham? - Ya
Minggir, Kutu Buku
Aku tak ingin masalah
Kau akan mati pukul 15.00
Jangan sentuh aku
Pergi, Mesum
Apa salahku kepada mereka?
Siapa yang tahan ini? Aku tak bisa lari
Sepertinya aku sekarat
Dan kau tahu Kau tahu
Hidup bisa indah
Kita berharap Kita bermimpi
Kita berdoa
Lalu kita berhasil
Tanyakan bagaimana rasanya
Tampak sangat kacau
- Astaga, itu indah - Indah
- Aku mungkin cantik - Cantik
Saat kita cantik
Ini hari yang indah
Salam, Keluarga Heathers.
Sebelum mulai,
ada perubahan kecil pada tim kreatif.
Kalian tahu Evelyn Evernever sudah membantuku memproduseri musikal.
Aku meminta Evelyn menjadi sutradara bersama.
Sangat menyenangkan.
Apa? Kevin.
Tidak. Kau selalu sutradara tunggal.
Itu sangat membuat stres, Betty.
Terutama setelah kejadian tahun lalu.
Bisakah kita tak membicarakan Midge?
Sekarang, mari kita bahas semua peran,
agar Evelyn tahu?
Aku memerankan Veronica Sawyer.
Orang yang diasingkan, menjadi Heather, dan diasingkan lagi.
Hai, aku Sweet Pea.
Aku memerankan JD, anak nakal yang disukai Veronica Sawyer.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Reggie Mantle, Ram Sweeney si atlet.
Berteman dengan temanku ini, Arch.
Dua pria lajang bermain teater.
Karena banyak tarian di Heathers,
aku dan Evelyn membutuhkan koreografer,
jadi, mari kita sambut Fly Girl versi Riverdale,
Toni Topaz.
Ada yang punya gergaji mesin? Karena apa...
SMA RIVERDALE
Semua dalam hidupmu penting.
Ada kebenaran universal dalam tiap pengalaman pribadi kalian.
Kau dalam diriku,
aku dalam dirimu.
Dalam latihan, kita akan menggali trauma pribadi dan pengalaman,
lalu mengeluarkannya lewat seni.
Baiklah, Cheryl, Veronica, Betty.
Set dan kostum "Toko Permen" sudah siap. Pergilah.
Lagu ini tentang kekuatan para Heather yang tak terelakkan.
Kalian bisa mendapatkan apa saja, kapan saja.
Jadi, keluarkan kekuatan itu.
Mulai dengan langkah simpel.
Paham, terima kasih.
Toni punya koreografi hebat.
Benar.
Tetapi aku dan Heather punya koreografi sendiri.
Ayolah, Cheryl.
Aku mencoba profesional. Bisakah kau juga?
Kita akan punya masalah?
Aku suka tampak seksi
Punya barang yang mereka tak punya
- Aku suka - Minum-minum
Menghabiskan kartu kredit Ayah
- Aku suka - Melewatkan olahraga
Menakuti dia, meniduri dia
- Aku suka - Pakaian bagus
Menendang hidung kutu buku
Jika tak punya keberanian
Pergilah bermain bebek angsa
Biarkan ibumu membuatkanmu es krim
Atau bermain bersamaku
Malam ini kita
Menari bersama tim futbol
Sayang, apa yang kau tunggu?
Selamat datang di toko permenku
Saatnya kau membuktikan
Kau bukan pecundang lagi
Masuklah ke toko permenku
Sayang, apa yang kau tunggu?
Selamat datang di toko permenku
Kau harus membuktikan
Kau bukan kenop pintu lagi
Masuklah ke toko permenku
Kau bisa bergabung dengan tim
Atau mengomel
Kau bisa menjalani mimpi
Atau mati sendirian
Kau bisa terbang bersama elang
Atau jika ingin
Teruslah uji aku
Lalu berakhir seperti dia
Sayang, apa yang kau tunggu?
Diam, Toni.
Masuklah ke toko permenku
Saatnya kau membuktikan Kau tak payah lagi
Masuklah ke toko permenku
Ini toko permenku
Ini permenku
Ini toko permenku
Ini permenku
Ini toko permenku
Aku tahu rencanamu.
Merendahkan solo Sweet Pea?
Lucu.
Musikal ini adalah arena perekrutan bagimu, 'kan?
Maaf, aku tak paham.
The Farm mensponsori pertunjukan ini.
Kau memaksa sebagai sutradara.
Pidato pemanasanmu, mengeluarkan trauma lewat seni.
Itu indikasi "pencarian anggota kultus".
Betty...
pelajari masalah kepercayaan ini.
The Farm memproduseri
dan aku menjadi sutradara karena satu alasan.
Untuk bersenang-senang.
Malahan...
Baiklah.
Semuanya, hai.
Pesta untuk pemeran biasanya setelah malam pembukaan,
tetapi The Farm akan mengadakan pertemuan malam ini
di bekas biara Sisters of Quiet Mercy.
Aku tahu ini agak aneh atau seperti metode, tetapi...
pakailah kostum.
Bagus, Kevin.
- Tentu saja. - Ayo.
Ada laporan kejadian besar?
Ada pencurian di sejumlah apotek dan...
Ayah tak yakin akan memberitahumu,
tetapi Kota Tenda dijarah.
Trailer lama kita dicuri.
Tunggu, pencurian di apotek dan pencurian rumah beroda?
Bukankah itu langkah awal pembuatan laboratorium narkoba berjalan?
Mungkin, tentu.
Riverdale punya banyak warga yang putus asa.
Aku dan Serpent bisa membantu mencarinya.
Apa, trailer itu?
- Itu tak ada nilainya. - Bernilai bagiku.
- Itu rumah kita selama berapa lama? - Terlalu lama.
Aku hanya pulang sebentar.
Ada pesta untuk pemeran malam ini. Aku pulang malam.
Veronica...
kita harus bicara.
- Ayah dan ibumu akan berpisah. - Apa?
Tidak.
Sangat lucu.
Ayah akan tinggal di Five Seasons.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Ini sudah diputuskan.
Kami ingin memberitahumu langsung.
Tidak, apa pun masalahnya bisa kita selesaikan sebagai keluarga.
Bisa ceritakan ada apa?
Tanya ibumu.
Ibu?
- Ayahmu tahu. - Tahu apa?
Yang sebenarnya.
Dia tahu Ibu menjual narkoba itu diam-diam
saat dia di rumah sakit.
Apa rencana Ibu?
Ibu akan mandi.
Bergembiralah dengan temanmu.
Mengingat malam yang kualami,
aku butuh minuman beralkohol, jadi...
salud.
- Aku mau satu. - Bagus.
Aku ingin tahu apa pendapat ayahmu akan ini, Evelyn?
Tak perlu.
Kata ayah, "Bertindaklah sesuai usia"
Kau dengar dia Saatnya berpesta
Nyalakan bas Matikan lampu
Tak ada orang di rumah malam ini
Kemarilah Tak apa-apa
Masuklah ke kolam panasku
Pukul dinding dan mulai perkelahian
Tak ada orang di rumah malam ini
Orang tua pergi
Saatnya bersenang-senang Bersenang-senang
Kita bergadang
Bersenang-senang
Saatnya meluapkan
Bak rendam panas di patio
Bersenang-senang
Veronica, kau tampak cantik malam ini.
Pria tampan tersenyum kepadaku
Tanpa kesan mengejek
Orang cerdas tampak bagus
Veronica cantik malam ini
Malam ini kabur
Bagaimana aku sepopuler ini?
Jangan mendekat, kau bisa terbakar
Veronica cantik malam ini
Mimpi terwujud
Saat orang tak menertawai kita
Aku tak sendirian dan tak takut
Aku merasa seperti Bono di Live Aid
Bersenang-senang
Aku...
Bersenang-senang
Pestanya seru
Saatnya bersenang-senang Bersenang-senang
Kau butuh agar-agar
Kami bersenang-senang Bersenang-senang
Dang, dang Diggety-dang-a-dang
Sulit dipercaya dia datang.
Aku mau minum lagi.
Saatnya merelakan.
Ikuti aku.
Dang, dang Diggety-dang-a-dang
Orang tua pergi
Saatnya bersenang-senang Bersenang-senang
Kita akan bergadang
Bersenang-senang
Orang tua kita tak tahu
Apa perbuatan anak mereka
Bersenang-senang
Baik.
Boleh aku mengaku?
Aku takut ini takkan terjadi lagi.
Aku juga.
Tetapi mungkin kita ditakdirkan bersama.
Mungkin kita bertahan.
Reggie...
Lapar, Kevin? Ini.
Ini brownies organik berbahan jamur maple yang ditanam di The Farm.
Cobalah. Ini membuat perubahan.
Nikmatilah.
Minum air yang banyak.
Air minum di lorong.
SEMUA SALAHMU KAU MEMBUNUHKU, KEVIN
Semalam sangat menyenangkan.
Tetapi kini saatnya menyelami.
Kita akan bercerita sesuatu
yang tak diketahui orang lain.
Kecil atau besar.
Kalian punya beban yang bisa kita semua bantu?
Aku dihantui Midge.
Aku memikirkannya sejak latihan dimulai.
Aku merasa amat bersalah...
Aku melihatnya juga.
Bukan hantunya,
tetapi dalam mimpi buruk.
Indah sekali.
Dengan bicara jujur, dua pria ini
menemukan keterkaitan, mungkin lebih dari itu.
Jadi...
- Siapa berikutnya? - Aku ingin bicara.
Aku tahu, itu seharusnya hanya percintaan musim panas,
dan dia tak mau berhubungan, tetapi aku mau.
Sangat sedih melihat Archie dan Josie bercumbu semalam.
Arch...
kau dan Josie berkencan?
Maksudku...
- Kau tahu ini? - Apa?
Aku tak tahu.
Mantan kekasihmu punya kekasih baru
tak ada hubungannya dengan kau menerimaku?
Veronica?
Ada sesuatu?
Aku baru tahu orang tuaku akan berpisah.
Bisa dibilang, keluargaku bukan keluarga konvensional,
tetapi aku selalu berpikir mereka akan selalu bersama.
Itu yang disebut terobosan dalam teater.
- Orang tahu tentang kita kini. - Ya.
Sweet Pea memang hebat.
Josie, apakah itu buruk?
Kenapa kita tak resmikan saja? Menjadi kekasih?
Archie...
Baik.
Tempo hari, saat kau bertanya bagaimana kita dekat?
Kita kesepian.
Itu bukan landasan yang kuat.
Menurutmu, itu kita? Jiwa kesepian mengisi kekosongan?
Jadi, itu alasannya.
Kau ingin kita bersama lagi karena orang tuamu berpisah.
- Kenapa tak memberitahuku? - Aku ingin mengabaikannya.
Agar merasa baik.
Kau membuatku merasa baik.
Aku tahu seperti apa kesannya,
dan aku paham jika kau tak ingin bicara denganku lagi.
Aku tak bilang begitu.
Sungguh, aku prihatin tentang orang tuamu.
Tetapi sebaiknya kita tak berhubungan sekarang.
Apa maumu, Child of the Corn?
Mungkin kau ingin melihat ke lorong.
Kau salah makan sarapan?
Ini warnaku.
Merah bukan milikmu.
Merah ada sudah lama.
Tidak di SMA Riverdale.
Di sini, aku yang menciptakan warna merah.
Aku adalah merah.
Maaf,
sekolah ini tak cukup besar untuk kita, Pink Lady palsu.
Aku lebih dahulu.
Pergilah ke SMA Centerville,
atau Westerberg.
Aku tak peduli.
Kau punya waktu sampai Senin
untuk membersihkan jejakmu di lorong ini.
Paham?
Ratu jahat SMA telah bersabda
Katanya Senin pukul 08.00 Aku akan dihapus
Mereka akan memburuku di kelas
Memasukkanku ke dinding
Tiga puluh jam untuk hidup Bagaimana akan kujalani?
Aku akan naik motorku
Atau...
Ini opsi yang kusuka
Habiskan 30 jam ini bersenang-senang
Semua harapan hilang
Aku gadis yang diincar
Aku di daerahmu
Aku gadis yang diincar
Sebelum mereka menghabiskanku
Kupatahkan kunci jendelamu
Tak sempat mengetuk
Aku gadis yang diincar
Toni, Peaches, ada apa?
Harus bertemu kau Kuharap aku tak membangunkanmu
Tetapi aku ingin memelukmu sampai patah
Karena Cheryl mengusirku
Kau makanan terakhir sebelum hukumanku
Tutup mulutmu Dan buka celana dalammu
Dan kau tahu Kau tahu
Itu karena kau cantik
Katamu kau mati rasa di dalam
Tetapi aku tak setuju
Dunia tak adil
Tetaplah di luar sana
Di dalam sini indah
Ayo jadikan indah
- Aku tak masalah. - Berhenti.
Berhenti.
Maaf, aku seharusnya tak mengajak kalian.
Aku tak bisa.
Sweet Pea dan Fangs di pertunjukan,
tapi kalian punya grup dan tugas sendiri.
Periksa area, cari trailerku.
Mungkin dipakai untuk lab narkoba,
dan kita harus menutupnya.
Jika melihatnya, langsung hubungi aku.
Baik, Jug. Dimengerti.
- Mau berburu denganku? - Aku ingin.
Tetapi kudengar...
sebenarnya, menguping, Evelyn mengadakan latihan tertutup
untuk pemeran tertentu di Ruang Gargoyle.
Boleh kupinjam kameramu?
Mereka membuatmu menangis
Itu akan berakhir malam ini
Kita akan membakarnya lalu
Kita akan membangun dunia lagi
Cinta kita adalah Tuhan
Kita bisa memulai dan mengakhiri perang
Kita yang membunuh dinosaurus
Kita asteroid yang ditunggu
Dunia baru butuh ruang
Untuk aku dan kau
Aku memujamu
Akan kutukar hidupku demi kau
Mereka akan menghilang
- Kita tanam kebun kita di sini - Tanam kebun kita di sini
- Cinta kita adalah Tuhan - Cinta kita adalah Tuhan
Semoga satu menjadi banyak
- Cinta kita adalah Tuhan - Cinta kita adalah Tuhan
- Hei. - Hei.
Kau baca pesanku. Kau datang.
Aku ingin bicara.
Tunggu.
Boleh aku dahulu?
Jika kau tak ingin berhubungan
karena tak suka aku, tak masalah.
Tetapi jika kau suka aku...
maka, ayo kita cari tahu apa kita,
dan makna kita untuk masing-masing
yang sebenarnya.
Buka lembaran baru dan berjuanglah untuk ini.
Untuk kita.
Hei, Tn. Anak Tak Bernama
Siapakah kau?
Bisakah kau berjuang untukku?
Hei, bisakah kau hadapi penonton?
Maukah kau terlihat bersamaku
Tetap merasa bangga?
Hei, bisakah kau genggam tanganku?
Bisakah kugendong kau
Melewati tanah tak bertuan?
Tak apa-apa jika kau tak mau
Tetapi aku akan berjuang untukmu
Jika kau berjuang untukku
Kau bisa memukul dengan bagus
Kau bertahan lebih lama dari yang kuduga
Hei, Tn. Anak Tak Bernama
Jika ada malam kau bebas
Maukah berjuang untukku?
- Jika kita masih hidup - Jika kita masih hidup
- Aku akan berjuang untukmu - Aku akan berjuang untukmu
- Jika kau berjuang untukku - Jika kau berjuang untukku
Lihat itu.
Kepala Sekolah Weatherbee, Heathers dimanfaatkan
untuk merekrut siswa ke kultus.
Mereka tampak hanya berlatih.
Tidak.
Ini bagian dari upacara keagamaan.
Sebuah ritual.
The Farm adalah klub yang diakui, Nn. Cooper.
Saya yang menyetujuinya setelah membaca doktrin Edgar,
yang menurut saya, cukup mengesankan...
dan menarik.
Jug, ini sulit dipercaya. Kurasa Weatherbee bagian dari The Farm.
Ya, aku punya kabar juga.
Bisa segera temui aku di rumah Junkyard Steve?
Apa itu, racun?
Bukan.
Ini tawaran perdamaian.
- Kau kemari memohon dimaafkan? - Tidak.
Memohon untuk kita.
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita pertengkarkan?
Sayang, seperti apa cinta dalam keluargamu?
Itu...
semua atau tidak.
Kekaguman murni atau kebencian besar.
Thornhill adalah sarang kegelapan.
JJ adalah cahayaku.
Lalu...
dia meninggal.
Lalu gelap kembali.
Lalu kau datang.
Lalu terasa kau menghilang dariku.
Tetapi aku tak pergi.
Aku ada di sini.
Mungkin...
belum terlambat bagi kita.
Tonsils menemukannya.
Astaga.
Ini rumah masa kecilku.
Ibuku menghancurkannya.
Kenapa kita bisa seperti ini?
Bagaimana kita berubah dari cemas siapa yang duduk di sebelah kita di bus
menjadi ibu pengedar?
Juga ayah pembunuh berantai.
Kultus yang tak bisa dihentikan.
Ini klimaks emosional musikal ini.
"Seventeen" menunjukkan keinginan yang dirasakan semua tokoh
atas apa yang hilang.
Keluguan masa remaja mereka.
Apa rencana kita?
Aku punya ide gila.
Ayo berlaku normal
Menonton film buruk
Selundupkan bir dan menonton TV
Buat brownies
Atau main boling
Maukah kau hidup bersamaku?
Tak bisakah kita berusia 17 tahun?
Aku hanya ingin melakukan itu
Jika kau bisa membiarkanku masuk
Aku bisa baik untukmu
Orang-orang menyakiti kita
Atau mereka menghilang
Kau benar Itu menyakitkan
Tetapi kita merelakan
Tarik napas dalam-dalam
Pergilah beli pakaian musim panas
Kita akan pergi berkemah
Bermain poker
Kita akan makan kentang goreng chili
Mungkin pesta dansa
Mungkin berdansa
- Jangan berhenti menatap mataku - Matamu
- Tak bisakah kita berusia 17 tahun? - Tak bisakah kita berusia 17 tahun?
- Apakah itu sulit dilakukan? - Apakah itu sulit dilakukan?
- Jika kau biarkan aku masuk - Jika kau biarkan aku masuk
- Aku bisa baik untukmu - Aku bisa baik untukmu
- Jadilah 17 tahun - Jadilah 17 tahun
- Jika kita masih berhak - Jika kita masih berhak
Jadi, bagaimana?
Aku ingin bersamamu
- Aku ingin bersamamu - Ingin bersamamu
Malam ini
- Kau adalah orang - Kau adalah orang
- Pilihanku - Pilihanku
KOPI
Mungkin...
Mungkin kita bisa mencuri trailer itu, saat semua di pertunjukan.
Kupinjam kunci mobil ayah Arch,
aku bisa pindahkan, mengambilnya dari ibuku.
Ide ini condong emosional daripada praktis?
- Karena hal lain yang bisa kau lakukan... - Apa?
Merelakannya.
Pulanglah, Ayah.
Apa salahnya Ibu mencoba menyingkirkan narkoba Ayah?
Kau ingin tahu alasan sebenarnya kami akan bercerai?
Ibumu menyuruh orang membunuh Ayah.
Dua kali.
Aku tak percaya.
Mija,percayalah.
Ayah rasa, kau mungkin tahu sebagian.
Ayah selalu bilang...
keluarga adalah yang terpenting.
Itu rasa percaya.
Kau dan ibumu mengkhianati Ayah, jadi...
tak ada keluarga lagi.
Veronica, ini lagu solomu.
Aku tadinya ingin membicarakan kesepian
yang dirasakan karaktermu saat ini,
tetapi sepertinya kau sudah merasakannya. Mulailah.
Aku mengapung dalam kapal
Di laut hitam berombak besar
Rendah di atas air
Tanpa tujuan
Sekoci yang terkecil
Bersama orang-orang yang kukenal
Dingin, basah, dan ramai
Mereka tercium putus asa
Kami akan segera tenggelam
Jadi, ada yang harus pergi
Sekoci yang terkecil
Bersama orang-orang yang kukenal
Tenang, aku tak menjebak kalian.
Aku tahu ini perbedaan yang tak terselesaikan.
Tetapi aku punya permintaan.
Datang ke malam pembukaan. Berdua.
Hanya itu yang kuminta.
Untuk kenangan bahagia terakhir.
Aku memeluk lututku
Kapten menunjuk
Kupikir aku kapten
Tetapi yang terlemah harus pergi
Sekoci yang terkecil
Penuh dengan orang-orang yang kukenal
Sekoci yang terkecil
Penuh dengan orang-orang yang kukenal
Akhirnya pulang. Kita harus segera pergi.
- Apa yang terjadi? - Kau tak apa-apa?
Ini hanya tergores.
- JB, ambilkan pakaian bersih. - Baik.
Kau membuat kesal kucing berahi?
Pemadat Fizzle bermain G&G di tengah jalan.
Toko permen itu dibuka kembali,
tetapi akan kucari yang membuatnya.
Narkoba.
Itu buruk.
Buruk sekali.
Jika Ayah tak apa-apa, kami akan pergi.
- Sampai jumpa di pertunjukan. - Ya.
Kenapa? Ada apa?
Hanya akan mampir.
Tradisi sebelum pertunjukan.
Tanda tangani programku?
- Hei, Evelyn. - Hei.
Hanya... Di sini. Terima kasih.
Sepuluh menit lagi, Semuanya.
Terima kasih, sepuluh.
PROGRAM PERTUNJUKAN
Kini bagian favoritku.
Keringkan.
Parfait,warna ini cocok untukmu. Kita harus beli untukmu.
- Dari mana kalian? - Maaf. Kami mampir sebentar.
Apa yang ada di wajah kalian? Jelaga?
- Ke ruang rias, segera. - Ya.
Pastikan dia hafal ucapannya dan koreografi di akhir.
- Baik. - Ucapanku?
- Ya. - Aku bukan pemain.
Itu semacam lagu pernyataan. Kevin ingin semua ikut.
Tenang, ikuti saja aku.
Hanya berganti kostum. Ayo.
Dengarkan Perang berakhir
Ada sheriff baru di kota
Kami bosan berlaku jahat
Kami akan menyerahkan senjata
Kami rusak dan ketakutan
Kami orang aneh Tetapi tak apa-apa
Kami akan menahan dan melaluinya
Martha, kau punya waktu luang malam ini?
Astaga.
Seperti melihat masa kecilku terbakar.
Kau tak apa-apa?
Aku akan bertahan.
Karena kau bersamaku.
Aku tak bisa berjanji Takkan ada lagi Heathers
SMA mungkin takkan berakhir
Aku tetap merindukanmu Aku merasa terhormat
- Jika kau izinkan aku menjadi temanmu - Temanku
Kita bisa berusia 17 tahun
Kita bisa belajar bersantai
Jika tak ada yang mencintaiku kini
Suatu hari nanti Seseorang akan mencintaiku
Kita bisa berusia 17 tahun
Masih cukup waktu Untuk memperbaiki keadaan
Kami ingin dunia yang lebih baik
Kenapa tak mulai malam ini?
- Kau tahu - Ayo berusia 17 tahun
- Kita bisa indah - Lepas sepatu dan menarilah
- Kau tahu - Berperilakulah seperti anak-anak
Karena ini mungkin Kesempatan terakhir kita
- Kau tahu - Selalulah berusia 17 tahun
- Kita bisa indah - Rayakan aku dan kau
- Kau tahu - Mungkin kita takkan menua
Mungkin kita takkan pernah mati
Akan kita jadikan indah
Indah
Aku tahu ayahku akan suka.
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni