Bagaimana kami akan diingat?
Apa tim ini menyelamatkan dunia dua kali?
Tidak, kami adalah tim yang merusak waktu.
Itu benar, sejarah telah hancur berkeping-keping,
yang berarti itu terserah kami
mengumpulkannya kembali kepingan demi kepingan,
memperbaiki hal yang dinamakan anakronisme
sebelum kami ikut hancur.
Jadi tolong jangan panggil kami pahlawan.
Kami adalah para Legenda.
SEBELUMNYA DALAM "LEGENDS OF TOMORROW"...
Aku bisa membunuhmu, tapi aku hanya akan membunuh diriku.
aku akan membubarkan Firestorm. agar kamu bisa pulang.
Jadi, kapan kita mulai?
Mari kita sambut. Nyonya Eleanor.
Kita tak boleh membiarkan Damien Darhk hidup kembali.
hentikan kekejian ini.
Kamu sudah terlambat.
Aku mengingat semuanya.
Ayo pergi.
Kamu. Yang disana.
Yeah, tempatmu bukan disini. Kamu harusnya di Panggung 12.
Kita akan mulai, dan Mr. Coleson sudah serius.
Sudah ada aktris yang menghambat pekerjaan.
Aku juga tak bisa berkeliaran.
Kita harusnya syuting setengah jam lalu.
Dimana bintangku?
Ms. LaMarr masih didandani.
Yang benar saja.
Berapa lama tomat seperti itu ditaruh di wajahnya?
Dia memainkan Helen of Troy, bukan Marie Antoinette.
Ya cannoli, siapa itu?
Itu dia.
Tatapan itu.
Bisa kamu lakukan itu dengan isyarat?
Lupakan Hedy...
Ini bintang kita.
Siapa namamu, sayang?
Aku Helen.
Helen of Troy.
Kamu memang Helen sekarang, toots.
"Wajah yang menjual jutaan tiket."
Baiklah, semuanya, ayo merekam!
Alih bahasa : Unickunru *_*
Oh, hey, Sara.
Sara, aku sudah mencari outlier lagi (orang asing)
dengan harapan menemukan Darhk dan teman penyihirnya.
Pikirmu punya superkomputer akan berguna.
Waspadalah, Mr. Heywood.
Lagian, tak ada tanda mereka di garis waktu.
Bau apa itu?
Okay, sejujurnya, aku tak keluar
dari perpustakaan dalam 7 hari.
Ini hari Selasa? Aku kurang tahu.
Sulit untukku menetapkan waktu di zona temporal.
Mandi. Sekarang.
Aku mandi setelah menemukan Darhk.
Aku tahu betapa berartinya bagimu menemukan dia.
Dengar, kita akan menempatkan Darhk di dalam tanah
tempat dia seharusnya, tapi tak seperti ini.
Tidak seperti apa? / Tidak seperti Rip.
Dia kehilangan arah, dan dia menewaskan timnya.
Aku tak mau jadi kapten seperti itu.
Tapi aku jenis kapten yang memberitahumu
agar membersihkan dirimu.
Okay?
Aye, aye.
Makasih atas penemuanmu, Marty,
nanites yang kusuntikkan ke aliran darahmu
harusnya mengunci setengah diri kalian
dari Firestorm Matrix.
Aku hanya berharap polimer yang kubangun
cukup kuat memindahkan...
setengah bagian...
dirimu pada dia.
Agak berlebihan "seharusnya" dan "berharap"
untuk kenyamananku, tapi...
Apa artinya sains jika tak bisa menjelajahi yang tak diketahui?
Ray, aku serius saat ini, jika kamu membunuhku,
Akan kuhantui kamu selamanya.
Pokoknya ingat, ini idemu.
Jika kalian ragu-ragu,
kita bisa membatalkannya. / Tentu tidak.
Kami melanjutkan dengan berani dan percaya diri.
Saatnya bagi Jefferson mengklaim
kekuatan Firestorm untuk dirinya sendiri.
Kuhargai itu, bung.
Tapi ayo akuilah, kamu akan merindukan ini.
Menjadi pahlawan super, menyelamatkan waktu. / Tidak sama sekali.
Jika bukan karena penderitaan ini,
saat-saat petualanganku akan jauh dibelakangku saat ini.
Perjalanan waktu adalah permainan anak muda.
Aku akan menutup bab ini dan merangkul bab selanjutnya.
Biarkan orang tua ini bebas.
Uh, Ray, mari kerjakan.
Baiklah.
Ini dia.
Whoa. Hey, apa... apa yang terjadi?
Sistem tampaknya kelebihan panas.
Terlalu banyak tenaga.
Ma..matikan cepat.
Marty. Marty, kamu tak apa?
Memar kecil, Dokter Palmer, tapi aku akan hidup.
Tunggu, apa? / Semuanya...
sakit.
Whoa!
Lihat tanganku.
Tanganku putih.
Dan tanganku menjadi Afrika-Amerika.
Kamu bisa bilang Grey "kulit hitam".
Kamu adalah aku, dan aku adalah kamu?
Oh, kue dadar.
Perhatian, para Legenda.
Kapten Lance meminta seluruh personil
melapor ke bridge secepatnya.
Kurasa kita tahu dimana sumber ledakan itu.
Apa yang terjadi? / Ya.
Tolong jelaskan, Dr. Palmer.
Apa yang sebenarnya terjadi pada kami?
Karena tampaknya kami dalam situasi yang sangat genting
yang aku sendiri tak tahu cara memperbaikinya.
Kenapa kita tak bergabung saja? / Tidak bisa.
Sudah pasti tidak. Kita sudah bertukar tubuh.
Siapa yang tahu apalagi yang berubah?
Bergabung bisa menimbulkan kehancuran proporsi yang tak bisa diatasi.
Pokoknya... kita tak mampu menanggung risikonya.
Kamu sang Professor,
dan kamu Jax.
Tertukar.
Pastinya hari Selasa.
Apa yang terjadi?
Tampaknya kami mengalami sedikit situasi "Jumat menakutkan".
Aku Jax. / Dan aku Martin.
Keren.
Jadi ini alasan kami dipanggil? / Sebenarnya tidak.
Okay. / Beritahu mereka.
Tahun 1937, Hollywood, California.
Seorang wanita cantik hilang secara misterius
dan mengacaukan seluruh industri film.
Dia rupanya begitu cantik hingga Warner Bersaudara
dan K&G Pictures ingin memenangkannya,
dan itu jadi memburuk dengan cepat.
Tepatnya punggung ditikam. Orang-orang tewas.
Para idiot Hollywood itu mungkin pantas mendapatkannya.
Mungkin benar, tapi ini tak seharusnya terjadi,
jadi kita akan pergi memperbaikinya.
Itu akan bagus, misi mudah, dan sihir kita akan kembali.
Luar biasa, mungkin aku akan bertemu beberapa selebriti.
Dan bagaimana kamu akan tahu?
Film tertua yang pernah kamu nonton
adalah lelucon konyol berjudul "Police Academy."
Jangan singgung "Academy," Grey.
Tak mengapa karena kalian kurang bisa diandalkan,
dan kalian tetap di kapal.
Tunggu, apa? / Luar binasa.
Gideon, tentukan jalur ke Tinseltown.
♪
Kamu sedih.
Paris berangkat untuk melawan Menelaus.
Dia mungkin tewas.
Bagaimana bisa kamu hidup sendiri jika kamu kehilangan dia?
Cut!
Itu luar biasa!
Pastikan itu terekam. Lanjutkan.
Baik, semuanya. Kalian dengar pria ini.
Buatlah sebuah film.
Ayo, semuanya! / Aku melihatnya.
Baik, ingat, kita hanya memata-matai.
Jangan ada yang mendekatinya.
Kita lihat kita berurusan dengan apa.
Apa yang bisa kamu ceritakan?
Dia... amat sangat cantik.
Dia tampak familiar,
seperti aku melihatnya entah dimana.
Kuyakin dia tak pernah mendengar itu.
Gosip yang kudengar bahwa wanita ini Metode yang serius.
Dia tak pernah merusak karakter sejak dia disini.
Aku masuk.
Mungkin aku bisa bicara padanya. / Negatif. Khusus pengawasan.
Aku tak ingin menakutinya. Dia keluar dari jamannya.
Maafkan aku, nona.
Kamu baik-baik saja? / Tak apa. aku baik saja.
Hey, hati-hati. Kamu hampir memotong kepalanya.
Kamu tak apa-apa? / Ya, sungguh tak apa.
Hey! / Pergilah, tolol.
Aku bertanya pada nona ini. / Dia tak mau bicara.
Oh, coba hentikan aku, pria tangguh.
Itu meningkat dengan cepat.
A..ada apa?
Hanya ada satu wanita dalam sejarah
yang berpengaruh begini bagi para pria.
Dia benar-benar Helen dari Troy. (Putri Zeus)
Dia bergerak. /Ikuti dia.
♪
Dia sedang apa sekarang?
Sekarang dia sendirian.
Dia tampak bingung.
Tunggu apalagi? Culik dia.
Penculikan di siang bolong?
Kita harusnya tak begitu ceroboh.
Jack... maksudku Martin... benar.
Kita harus menunggu.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Dimana Helen?
Cari dia! Sekarang!
Z, ada yang datang.
Studionya boss mencari wajah baru.
Yeah, begitu juga orang lain...
Oh, gawat...
Sekarang, rumor yang kudengar tak bisa memberimu keadilan.
Kamu benar-benar sesuatu yang spesial.
Namanya Eddie.
Eddie Rothberg, K&G Pictures. / Aku Helen.
Itu benar, sayang. Jangan lakukan itu.
Kamu diajarkan jangan masuk ke mobil orang asing, kan?
Masuklah.
Atau tidak.
Rothberg. Helen! Tunggu!
Stop! Rothberg, keparat!
Akan kubunuh kamu, tikus bajingan!
Aah!
♪
Itu baru saja terjadi?
"Paris mencuri Helen dari Menelaus.
Dan perang dimulai... "
♪
Kukira kisah Helen of Troy cuma mitos.
Kita tahu kalau mitos cendrung diambil dari sedikit kisah nyata...
yang ini lebih dari pada umumnya.
Helen dan kekasihnya, Paris, memulai perang 10 tahun
yang meluncurkan ribuan kapal
dan mengirim 10,000 orang menuju kematian mereka,
semua atas nama kecantikannya.
Kamu membuat ini seolah jadi kesalahannya.
Pria selalu menemukan alasan untuk berkelahi.
Itu bukan salahnya. / Tergantung.
Seberapa seksinya dia? / Maksudku dia biasa saja.
Dia sangat seksi. / Semacam liga kecil, benar?
Maksudku, apa masalahnya jika wanita ini
membuat banyak film?
Apa masalahnya?
Helen mengendalikan film klasik seperti wabah.
Apalah arti "Casablanca" tanpa Ingrid Bergman?
"Philadelphia Story" tanpa Katherine Hepburn?
Itu... tak terbayangkan.
Dan sekarang pemula ini
mencuri peran naik-daun Hedy LaMarr...
cinta semasa kecilku.
Maaf, aku masih menyesuaikan. Begini...
Aku sudah lihat sendiri kekacauan yang dia timbulkan.
Kita harus menjauhkan Helen dari bisnis film
sebelum ada yang terluka.
Gideon, dimana Helen sekarang?
Aku memeriksa arsip tabloid, dan kebetulan
Edward Rothberg dari K&G Pictures
mengadakan gala sore ini
untuk menampilkan bintang terbarunya.
Yang akan menjadi satu-satunya Helen of Troy.
Semuanya harus tetap fokus
karena kita akan menyelamatkan Hollywood.
Yeah...
sampai keluarga Kardashians menghancurkannya.
Akhirnya, sisi positif mempengaruhi keadaan kita.
Aku benar-benar pusing tentang
menghadiri gala Hollywood 1930an.
Mungkin aku akan bicara dengan Clark Gable
atau menari dengan Ginger Rogers.
Kamu punya lelucon tambahan untukku, Grey.
Aku tidak ikutan.
Ke..kenapa? Apa ada yang salah? / Aku mabuk.
Sendiku sakit. Aku merasa seolah berjalan didalam air,
dan aku harus ke kamar mandi, sepanjang waktu.
Kujamin padamu,
begitu kita kembalikan Helen di jamannya,
kita akan memperbaiki ini.
Astaga, aku tampak keren.
♪
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Bisa kita kembali kemasa lalu dan membunuh orang yang menciptakan stoking?
Ada tanda dari Helen? / Tidak.
Tapi Ray sedang bergaul dengan Cecil B. DeMille.
Itu prestasi luar biasa, anak muda.
Dan kamu tak pernah berfoto?
Uh, tidak, aku tak memikirkan itu.
Aku syuting bulan depan.
Cary Grant mundur, tapi profil milikmu
mungkin membuat dia kalah.
Tetaplah bersamaku, dan mereka akan bilang "Cary Siapa?"
Ray siap untuk pemotretannya, Mr. DeMille.
Itu dia. / Kamu menemukan Helen?
Tidak. Hedy LaMarr.
Wanita paling cantik di dunia ini.
Bukan hanya talenta aktrisnya, dia juga jenius.
Cerdas dan cantik.
Akan kuurus dia. / Kuyakin kamu, Mr. Rory,
mengambil sesuatu yang berharga dan merendahkannya.
Dia juga penemu. Patennya pada frekuensi melompat sendiri
merevolusi dunia.
Masukkan bajumu.
♪
Ms. LaMarr.
Uh, aku hanya ingin bilang aku salah satu pengagum beratmu.
Kamu aktris yang luar biasa.
Bagaimana bisa kamu tahu?
Aku belum berakting di film Amerika.
Mungkin tak akan pernah lagi.
Aku kesini hari ini untuk kesempatan terakhir
membuat mimpiku jadi nyata dan menemui Mr. DeMille.
Tapi cara agar aku bisa hubungi Mr. DeMille
yaitu memindahkan panggilannya ke Warner Brothers.
"Operator, bagaimana aku mengarahkan panggilan anda?"
Tapi tentunya seseorang dengan bakatmu
akan berhasil sebagai seorang aktris.
Sulit menemukan pekerjaan saat dia di ruangan ini.
Siapa?
♪
Gadis lain bisa tampak glamor.
Dia hanya berdiri diam dan terlihat bodoh.
Semuanya dalam posisi?
Ya.
Thank you.
♪
Roti lapis? / Tidak.
Ray? Nate?
Rory?
Helen of Troy yang suci.
Yeah. Itu artinya seksi.
Kalian, keluar dari sana. Kita ada tugas.
Hey, lihat pengawalnya.
Wanita itu tahanan. / Tidak untuk waktu lama.
Kita hanya perlu membuatnya sendirian.
Z?
Oh.
Oh, tidak. / Astaga.
Permisi. / Tentu saja.
Bagus.
Ray, berpakaian dan temui kami di balkon untuk kabur.
Helen, kamu harus ikut dengan kami.
Tempatmu bukan disini, dan kamu tahu itu.
Kamu pasti dari Warner Brothers.
Sampaikan maafku pada Arnold,
tapi aku tinggalkan dia untuk peluang lebih baik.
Oh, kamu sebenarnya aktris baik.
Yeah, kudengar mereka punya teater yang layak di Troy.
Kita harusnya pergi melihatnya.
Tidak.
Para Dewa menjawab doaku dengan membawaku kesini.
Tempat ini aneh,
tapi aku mempelajari aturannya.
Dan aturan pertama Hollywood yaitu...
jangan membahas bisnis tanpa agen perwakilanmu.
Kurasa dia tidak hanya cantik.
Semuanya siap bergerak. Kita harus bergegas.
Helen, sayang, kenapa kamu tidak mencari Mr. Rothberg?
Dengan senang hati.
Sedang apa kamu disini? / Disamping mengumpulkan 15% ku?
Kamu agennya.
Kamu tahu aku punya naluri pembunuh untuk pekerjaan ini.
♪
Aku kesini tidak untuk berkelahi.
Aku datang untuk bicara.
Dan aku tak datang sendirian.
♪
jika kamu tak menaikkan tawaranku untuk parlay,
situasi tak akan berpihak padamu,
tim mu, dan petinggi Hollywood.
♪
Baiklah.
Semuanya mundur. Darhk dan aku harus mengobrol.
Terima kasih.
♪
Jangan khawatir.
Penjara adalah senjata pengecut.
Dan konflik kita berhenti sementara.
Namaku Kuasa.
Kamu dari Zambesi?
Dan kekuatanmu... darimana asalnya?
Kupikir kamu pasti bisa
merasakan salah satu kekuatanmu.
Kamu adalah pembawa totem.
Kamu ingin bicara, jadi bicaralah.
Ah. Untuk seseorang yang sudah mati,
kamu tak menghargai hal sederhana dalam kehidupan.
Aku? Aku pria yang berubah,
makanya aku mencoba melakukan ini dengan cara beradab.
Caranya? / Meyakinkan kamu dan teman-temanmu
untuk berkemas dan pergi.
Kamu ingin Helen tetap disini.
Aku bisa bilang apa? Anakronisme baik buat bisnis.
Kamu memakai Totem Air. / Itulah persoalannya.
Totem ini kini bagian dari diriku. / Dan kamu menyesatkannya.
Pembawa totem harus melindungi yang tak bersalah,
tidak untuk kepentingan pribadi.
Kamu berani mengajariku soal egoisme?
Kamu satu-satunya yang meninggalkan rakyatmu
untuk membantu para idiot ceroboh ini.
Kamu tak tahu apa-apa tentangku.
Kamu benar-benar cantik.
Warna itu selalu cocok denganmu.
♪
Jadi apa kamu aktor? / Benar...
Mungkin. Namaku Ray.
Dan... / Haircut!
Saatnya pergi.
Kamu tak dengar kami di komm?
Tidak... komm ku tidak berfungsi.
Um, abaikan saja mereka. Mereka tidak sopan.
Ayo kembali ke perbincangan pribadi.
Sedang apa kamu?
Lepaskan aku!
Lepaskan wanita itu!
Kamu tak apa?
Aku tak apa-apa sekarang.
Betapa nyamannya.
Disinilah aku, berpikir harus meyakinkanmu
betapa kacaunya situasi yang ditimbulkan timmu
dan kalian lebih baik kembali
ke kehidupan lama kalian...
yang membawaku ke penawaranku.
Akan kubiarkan kalian pergi...
tidak dilukai, jika kalian pergi sekarang
dan kembali ke 2017.
Atau apa?
Atau...
Aku akan membunuh band idiotmu
satu demi satu, kamu yang terakhir.
Kemudian kamu akan mati mengetahui kamu bisa menyelamatkan mereka
jika kamu membuat pilihan yang tepat.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
♪
Apa yang kalian pikirkan? / Mereka tak berpikir.
Seperti semua pria disitu, mereka terpesona oleh Helen.
Okay, dalam pembelaan kami,
dia sangat...sangat memikat.
Yeah, aku hanya mengagumi kepribadiannya.
Jadi kalian memutuskan mengesankan dia dengan berkelahi?
Ap... Mick yang mulai. / Baik, tak usah menyalahkan.
Kita harus fokus pada masalah nyata. / Damien Darhk.
Tunggu, Darhk disana, dan kalian masih hidup?
Dia tak mau berkelahi. Dia ingin bicara.
Dan dia memberi sebuah "penawaran."
Kita hentikan yang kita lakukan.
Tak ada Waverider. Tidak lagi memperbaiki Anakronisme.
Tunggu, Apa pentingnya bagi Darhk jika kita perbaiki anakronisme atau tidak?
Entah. Kita tak ada waktu membahas rencana jahatnya.
Kita sudah lihat kemampuan Darhk. Bisakah kita melawannya?
Yeah, apalagi sekarang dia bersama
dengan kacung waktu dan penyihir air. / Dia bukan penyihir.
Namanya Kuasa.
Dan dia memliki salah satu Totem Zambesi yang hilang.
Kuasa... / Darhk membantai Biro Waktu
di Jaman London Victoria tanpa berkedip.
Bagaimana jika kita tak bisa kalahkan mereka?
Ini mungkin tawaran terbaik kita.
Kamu tak tawarkan kesepakatan kecuali kamu ingin balasan.
Apalagi, jika dia membebaskan kita,
dia akan membebaskan kita satu demi satu.
Itu benar. Kita lebih kuat bersama. Kita tahu itu.
Darhk tahu itu.
Baik. Bawa Helen ke kapal.
Tidak.
Setelah pesta itu, kalian bertiga dihukum.
Dan aku butuh kamu dan professor
mencari tahu alasan komm kita rusak.
Maksudmu aku dan professor? / Terserah.
Uh, Amaya...
Ada apa?
Um, aku hanya ingin menyemangatimu, semoga berhasil.
Thank you.
♪
Tak terlalu buruk. Sejauh penjaranya tidak ada.
Ini keamanan yang sama dari pesta itu.
Kurasa Helen masih didalam.
Pikirmu mereka akan jatuh untuk aksi ini?
Apa pria jadi lebih pintar dalam beberapa ribu tahun ini?
Tidak.
♪
Kawan, ini mustahil.
Aku nyaris tak bisa memegang konsol ini,
apalagi menangani kabelnya.
Bagaimana seharusnya memperbaiki jika jariku tak bekerja?
Itu dinamakan arthritis. (radang sendi)
Dan asal tahu saja,
Aku juga tak menikmati berada dalam dirimu.
Apa yang aku...
Jangan terlalu kekanak-kanakan. / Ayolah, Grey!
Jangan bertingkah seperti kamu tak
menikmatinya di pesta itu.
Aku tak tahu maksudmu.
Hubungan telepati.
Katakan saja aku bisa tahu jika kamu tak menikah,
kamu dan Ms. LaMarr akan berbuat mesum di masa lalu.
Mesum di...
Aku akan memberitahumu kalau Ms. LaMarr itu tiketku.
Clarissa memberimu kebebasan?
Itu idenya. Sesuatu untuk membumbui pernikahan kami.
Dia memilih Jean-Claude Van Damme,
dan memikirkan seluruh latihan konyol ini,
Kupilih Hedy LaMarr,
tak pernah berpikir aku akan punya kesempatan.
Kenapa, karena dia sudah mati?
Dia tidak mati disini, njing.
♪
Tak ada pengiriman malam ini.
Benarkah?
Karena aku membawakan kuda hadiah Mr. Rothberg di belakang.
Tak ada yang pengiriman kuda disini.
Entah harus bilang apa.
Baiklah.
Hanya perlu memeriksa di belakang.
♪
Oh, maksudmu pelacur hadiah.
Dia tadi menyebut kita... / Yeah.
Tolong jangan teriak.
Katanya "tolong." Kamu akan menurut?
Tolong jangan bawa aku.
Maaf, tapi ini bukanlah rumahmu, Helen.
Kamu tahu seperti apa dataran Troy?
Tanah Hollywood ini jauh dari sempurna,
tapi para prianya tak saling membunuh atas namaku.
Belum. Ada yang datang.
Rothberg!
Kamu kira bisa menghambat bakatku, brengsek!
Kutantang kamu datang padaku, bajingan!
Kenapa ini selalu terjadi? Aku benar-benar dikutuk.
Hey, ini bukan salahmu, tapi kamu bisa menghentikannya.
Ikutlah dengan kami.
♪
Kita tak bisa biarkan para idiot ini saling bunuh.
Lindungi mereka. Aku akan keluarkan Helen.
♪
Hey!
Kamu mau apa dengan gadis Rothberg?
Hanya menegosiasikan kesepakatannya.
♪
Zeus yang Hebat.
Mereka pejuang.
♪
Maaf, kawan-kawan.
Bintang barumu memutuskan dia lebih baik dengan agen bebas.
♪
Kapal ini... ini luar biasa.
Tunggu hingga dia terbang. Gideon, tunjukkan kemampuanmu.
Gideon?
Apa yang terjadi?
Gideon?
Kamu belum menemukan masalahnya?
Kunci pas soket, Grey.
Apa ini terlihat kunci pas soket bagimu?
Aku ahli di bidang partikel sub atom, bukan...
pekerjaan tangan. / Itu jelas.
Tak masalah. Bukan hanya komm yang terpengaruh.
Setengah sistem kapal mati... sial.
Tolong bilang kita tak terjebak di 1937.
Gideon dan sistem vital lainnya offline.
Bagaimana mungkin?
Mungkin Damien Darhk. Cara terbaik apa dia menangkap
kita daripada mematikan Waverider?
Ini seperti bagian kapal benar-benar lenyap.
Tentu saja, Jefferson,
karena di jaman versi ini,
teknologi itu tak ada lagi.
Tunggu, apa maksudmu, Jax?
Maksudku... Marty.
Kamu tak lihat? Ini semua karena Hedy LaMarr.
Seperti yang kamu tahu, Dr. Palmer, kemajuan teknologi itu kumulatif.
Mereka dibangun dari waktu ke waktu, dan tampaknya patennya...
adalah tulang punggung setengah sistem Waverider.
Dan tanpa itu, kita pada dasarnya...
Tak berdaya. Dimana Hedy sekarang?
Katanya dia memulai pekerjaan baru
sebagai operator Warner Brothers.
Pasti tidak sulit baginya untuk kembali ke Mr. Coleson
karena "gadisnya" sudah hilang. / Mau kemana?
Mengembalikan karir Ms. LaMarr.
Sebaiknya jangan hubungi tiketmu, Grey.
Aku tak ingin mendahului, tapi boleh kutanya...
Apa para Dewa memberimu kekuatan luar biasa?
Uh, para Dewa tak memberi kami kekuatan.
mungkin mereka melakukannya untuk Amaya dan aku,
tapi kapten itu wanita yang sukses dengan usaha sendiri.
Sara berlatih tiap hari. Dia sangat hebat.
Dia juga kapten? / Yeah.
Itu memberiku harapan kalian datang dari jaman
dimana wanita berpeluang sama dengan pria.
Yeah, aku tak akan mengatakan itu.
Dimana pun itu pasti lebih baik daripada asalku.
Kuhabiskan lima tahun terakhir, dipenjara di menara.
Pemandanganku hanyalah pertempuran yang berada dibawah...
para pria saling membunuh.
Untuk apa?
Diriku?
Dan kini kamu mau mengirimku kembali ke neraka itu.
♪
Warner Brothers, bagaimana aku mengarahkan telponmu?
Warner Brothers, silahkan tunggu.
Apa yang bisa kubantu? Sebentar, tolong.
Ms. LaMarr.
Sedang apa kamu disini? / Mr. Coleson ada di kantin
Kamu harus bicara padanya dan dapat kembali kontrakmu.
Kenapa kamu begitu peduli?
Warner Brothers, bagaimana aku mengarahkan panggilanmu?
Pasti ada cara lebih baik dalam menukar sinyal.
Benar. Kamu bertujuan untuk hal-hal yang lebih baik.
Kamu tak tahu petualangan yang akan kamu lewatkan
jika kamu tak ikuti aku keluar. / Kamu gila.
terkadang kamu harus gila jika ingin bersinar.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Oh, gawat.
Ini hari keberuntungan kita.
Tunggu, kamu agen bakat dari pesta itu.
Ms. LaMarr...
Oh, kujamin...
Aku adalah hal yang lebih kejam daripada agen Hollywood..
Jika memungkinkan.
Okay, aku memang ragu kamu akan menerima tawaranku,
tapi setelah peringatanku, kukira kamu orang
yang bekerja bersama teman.
Tapi disinilah kamu, sendirian, tanpa setengah dirimu
memberimu kesempatan melawan.
Kamu dan pendeta sombongmu...
Tunggu, tunggu. Permisi.
Entah ada yang memberi dirinya kamus, atau...
Dia bukanlah dirinya.
Dia yang lebih tua.
Tidak, tidak.
Kalian menukar tubuh.
Oh, itu lucu.
Butuh waktu sejenak? / Tidak, aku baik saja.
Ayo bunuh mereka.
Grey ketakutan setengah mati. Aku bisa rasakan.
Darhk pasti telah menemukan dia.
Kita pergi. / Aku ikut dengan kalian.
Kamu yakin bisa untuk ini, Jax?
Selamatkan Grey? Tentu. / Kamu mungkin mau pipis dulu.
Kita tak mau berhenti membantumu mencari toilet.
Benar juga.
Aku juga.
Jangan buat itu jadi dua, Mick.
Yeah, dan jika benar, siram.
Apa yang dia maksud dengan setengah dirimu?
Kamu menikah? / Maksudmu Jefferson.
Ya, kukira dalam cara kami akan menikah juga.
Sulit dijelaskan. / Kamu homosexual.
Tidak, aku setengah dari pahlawan super tenaga nuklir...
kecuali kami berdua tak sengaja menukar tubuh.
Mereka disini.
Aku bisa merasakan mereka. / Sembunyi.
Apa yang terjadi?
Kapten meminta kami menjagamu hingga kapal diperbaiki.
Dan yang bisa kami lakukan itu menyelamatkan Hedy LaMarr.
Aku... tak paham semua ini.
Tak apa. Perjalanan waktu...
Sangat, sangat membingungkan.
Dengan daya yang mati, kita harus
mengunci pintu luar secara manual.
Benar. / Kamu meninggalkanku sendiri?
Tak berdaya?
Ini.
Kini kamu terlindungi.
♪
Tampaknya kita terpojok.
Dalam hitunganku, lari. / Bagaimana denganmu?
Fokus saja cari aman
dan jangan menyerah pada mimpimu.
♪
Oh, astaga.
Kavaleri sudah tiba.
Oh, aku sangat merindukan pakaian anehmu.
Masalahmu itu denganmu, Damien.
Jadi ayo bertarung. Kamu dan aku...
Gaya Liga.
Dua pedang...
tak ada sihir.
Duel. Betapa peliknya.
Grey! / Tapi kamu juga menyadari...
Aku tak butuh sihir untuk membunuhmu.
Lucu...
itu yang Oliver Queen bilang tepat sebelum dia membunuhmu.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Gadis bodoh. Aku menawarkan bantuan untuk kebaikanmu.
Sekarang kamu tak menyisakan pilihan untukku.
Lepaskan dia.
♪
Jika bukan karena pelindung yang hebat.
♪
Apapun perbuatanmu, jangan.
Serang aku.
Apa-apaan...
Ugh.
Grey, Grey, kamu tak apa? / Aku akan hidup.
Tampaknya tubuh mudamu punya keuntungan.
Hedy, sudah kubilang agar lari. / Dan aku tak mendengarkan.
Kamu pasti setengah dia. Kalian berdua perlu memakai kekuatanmu.
Tidak bisa. Itu bisa menyebabkan bencana nuklir.
Semua orang bisa mati.
Akan kuatasi.
♪
Kamu harus menjadi Pria Nuklir.
Firestorm, bukan Pria Nuklir,
dan kami gila jika mencoba menggabungkan "Jumat Menakutkan".
Benar, tapi tubuhmu bisa jadi pembungkus belitan kuantum,
yang berarti partikel di tubuhmu dicerminkan
oleh teman atommu, yang juga berarti...
Jika kami bergabung, kami bisa tetap menstabilkan reaksi nuklir.
Kadang kamu harus gila jika ingin bersinar.
♪
Bagaimana menurutmu, Jefferson?
♪
Lumayan.
Kamu ingin itu jadi ucapan terakhirmu?
Kita sepakat tak ada sihir.
Oh, tidak, aku setuju kalau aku tak memakai sihirku.
Aku tak bisa janjikan hal sama untuk dia.
Itulah satu hal tentang putri.
Ketika mereka melihatmu mati di tangan pahlawan sejati,
mereka tak ingin melihat itu terjadi lagi.
Putrimu?
Kebanggaanku.
Inikah White Canary yang terkenal?
Hmm.
Dadaah, birdie.
Itu yang kumaksudkan, Grey!
♪
Ayo, kalahkan dia, Grey!
♪
Jefferson, kurasa aku tidak bisa.
Jika kamu tak sadar, aku orang tua.
Yeah, benar, tapi kamu pasti bisa, Grey.
♪
Ayolah, Grey! Kalahkan mereka, sayang!
♪
Nora, sayang, kurasa saatnya kita pergi.
Tolong bilang Firestein itu berhasil.
Oh, astaga. / Ada apa?
Aku harus pipis.
Dan aku tidak. / Kalian berhasil.
Kamu jenius.
Menjadi Firestorm mengembalikan kami ke tubuh asal.
Teman-teman!
Teman-teman, kita harus membawanya ke kapal.
Kamu memalukan semua pembawa totem yang ada sebelum kamu.
Kamu tidak berhak memakai kekuatan ini. / Aku punya hak...
pada totem ini dan totemmu. / Totem ini keluargaku.
Hanya darahku yang mampu menanggungnya. / Dan memang benar.
Kamu memberikan itu pada putrimu,
dan dia harusnya memberi itu padaku.
Tapi sebaliknya, itu berada di leher adikku.
Mustahil. / Bahwa aku cucumu?
Apa yang kamu tahu tentang masa depan?
Sudah kubilang aku tak bisa membunuhmu tanpa membunuh diriku.
Tapi bagaimana bisa?
♪
Kuasa, tunggu.
♪
Aku melihat hal-hal hebat untukmu, Ms. LaMarr, dan Warner Brothers.
♪
Tampaknya berjalan dengan baik.
Arnold ingin aku membintangi film dia selanjutnya.
Pria yang sangat putus asa setelah bencana Yunani,
Aku bisa negosiasikan kenaikan gaji.
Cerdas dan cantik.
Thank you.
Aku tak bisa melakukan itu atau bertahan tanpamu.
Itu... tidak apa, sungguh. Hanya melakukan tugas kami...
mengembalikan sejarah ke jalurnya.
Kalian dengar? / Sangat jelas.
Dan kapal mendengkur seperti anak kucing.
Okay, saatnya pergi.
Benar. Kami... harus pergi.
Baik, sampai jumpa.
♪
Aku sebenarnya lebih suka pria yang lebih tua.
Aku akan jadi...
Rubah tuamu.
Ayolah, bung.
Hey.
Bagaimana dengan Sara?
Gideon membuatnya koma agar dia pulih sepenuhnya.
Kita akan tanpa kapten selama beberapa hari, tapi...
syukurlah dia akan selamat.
Um...
ada yang harus kukatakan padamu.
Ini hal yang harusnya tak kukatakan,
tapi ini hal yang harus kamu tahu.
Bahwa Kuasa adalah kakak Mari dan cucuku.
Bagaimana kamu tahu? / Dia yang bilang.
Aku tak pernah tahu dia sungguh ada.
Aku tak menyalahkanmu karena baru mengatakannya.
Kamu hanya melindungi garis waktu.
Aku juga akan lakukan hal yang sama.
Terima kasih sudah memahami.
Aku sudah katakan segala yang kutahu,
tapi ini... lebih rumit dari perkiraanmu.
Tidak.
Kita pelindung sejarah,
bukan pengeditnya.
Jadi sedikit yang kutahu, itu lebih baik.
♪
Hey, pembunuh.
Oh, Tuhan. Aku mohon maaf.
Aku sedikit terbawa.
Kamu cukup ahli dalam hal itu. Kamu harus pertahankan.
Tapi ini milik kawanmu.
Yeah, kurasa dia tak masalah jika kamu memilikinya.
Salah satu Troyan itu akan membawamu pulang,
kamu tunjukkan mereka kemampuan itu.
Troy bukanlah rumah.
Aku tak ingin kembali kesana.
Bagaimana kamu mengklaim jadi pahlawan,
mengklaim berbuat baik di dunia ini
namun memaksa seseorang kembali ke tempat mengerikan?
♪
Okay.
Menurut catatn sejarah,
kamu menghilang pada pertengahan perang,
tapi itu tak mempengaruhi perang sendiri.
Jadi aku menemukan jalan keluar.
Waktu yang sama dengan asalmu, hanya beda tempat.
Huh, aku meretas sejarah.
Hmm.
Ini bukan Troy.
Tidak, ini sebuah pulau yang penuh dengan pejuang wanita.
Itu keren, kan?
♪
Kawanmu tak akan marah padamu?
Yeah, yeah, mereka akan marah.
Tapi mereka tahu akibatnya saat mereka melibatkanku.
Oh, terima kasih.
Kamu telah mengubah takdirku.
♪
Hal terbaik tentang tempat ini...
Tak boleh ada laki-laki.
Kamu akhirnya akan tenang dan damai.
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - Alih bahasa : Unickunru *_*