SEBELUMNYA DALAM "LEGENDS OF TOMORROW":
Kamu benar-benar mengacaukan
segalanya kali ini.
Teman-teman... kurasa kita merusak waktu.
Seperti yang kalian lihat, para agenku bekerja keras,
berurusan dengan anakronisme yang
- kalian buat ini. - Anakronisme?
Orang, tempat, dan hal-hal yang
terlantar dari periode waktu asli mereka.
Aku Gaius Julius Caesar dari Romawi.
Aku pergi untuk membuat organisasi
menggantikan Time Masters.
Rip pikir dia tak butuh kita sekarang
- karena dia punya Biro Waktu. - Karena Biro
mampu menyelesaikan tugas tanpa kekacauan.
Kita yang merusak sejarah.
Seharusnya kita yang memperbaikinya.
- Masalah terpecahkan. - Harus kukatakan,
Ms. Lance, kini aku melihat tim mu
- beraksi didepan mataku... - Howdy.
Kalian lebih buruk dari bayanganku.
Jangan lihat! Apa yang kamu lakukan disini?
Aku tinggal disini. Ini semua apa?
Bagian apa dari "Aku membuat kejutan ultahmu,
menjauh dari apartemen ini" yang tak kamu pahami?
Kukira maksudmu
lingerie dan, kamu tahulah, bercinta,
bukan ini.
Aku membuat donat...
Donat berbalut coklat...
sebab katamu ini kesukaanmu
saat kamu masih anak-anak.
Kamu membuatnya dari cakar?
Bagaimana lagi aku bisa membuatnya?
Kamu lakukan yang ibuku lakukan: kamu ke toko pojokan
dan kamu membelinya seharga 2 dolar per kotak.
Tak seorang pun membuat apapun dari cakar lagi.
Jadi ini sia-sia?
Tidak. Donat tak pernah sia-sia,
dan aku jadi kreatif. Kuyakin bisa
mencari cara menggunakan saus coklat itu.
Mm.
Aku saja. Jangan khawatir.
Aku saja. Baiklah.
Aturan lima detik. Tak masalah.
Kita aman.
Akan kubuat lagi.
Tidak, tidak. Sudah cukup.
Kamu tak bisa melakukannya lagi. Kita bisa
- melakukan gaya 2017 yang lain. - Mau kemana?
Aku akan ke toko pojokan
dan membeli donat berbalut coklat
seperti cara ibuku dulu membelinya.
Kabar terbaru malam ini:
Vixen tertangkap kamera.
Video ini adalah rekaman langka Vixen,
pahlawan super Detroit, yang telah mengobarkan perang
melawan pengedar narkoba dan polisi korup
sejak kemunculan pertamanya di kota ini
tiga tahun lalu.
Baiklah. Aku membeli semua kesukaan ibuku.
Aku beli donat coklat,
kue crème...
Hello?
Amaya.
Hello?
Hello? Ada orang? McFly?
Maaf, teman, aku baru, um...
Aku baru memikirkan soal donat.
Okay, jadi, dimana kita?
Aku tadi bilang aku merekayasa ulang
teknologi Biro Waktu yang Mick curi dari Rip.
Kini, kita juga bisa menemukan anakronisme.
- Kerja bagus, bung. - Juga,
periksa ini.
Pelarian kita dengan Caesar membuatku berpikir.
Bagaimana jika ada cara
untuk mengendalikan anakronisme yang kita ambil,
dan membuat mereka tidak bermasalah di kapal
atau mengambil hal yang tak semestinya?
Yeah, itulah gunanya kita punya penjara.
Bagaimana jika kita punya situasi LA lainnya?
Coba menempatkan dino di penjara. Huh?
- Tak akan terjadi. - Tidak.
- Kecuali itu Aquilops. - Atau Compsognathus.
Atau si imut Oviraptor.
Okay, bagaimana kita mengendalikannya?
Kita buat mereka lebih kecil. Whhshhh.
Kamu membangun sinar penyusut.
Aku tak terlalu suka nama itu.
Aku menyebutnya
kompresor hiper-molekuler.
Ini versi yang lebih kuat dan portabel
pada teknologi dari bajuku.
Jadi sebuah sinar penyusut?
Secara esensial.
Aku menyempurnakan pekerjaan itu
saat sedang kerja sampingan di Upswips.
Lumayan.
Itu berubah ke ukuran normal dalam 24 jam,
atau, jika kamu tak mau menunggu...
Oh, ho, ho, kamu tak terhentikan, bung.
Baik. Mari kumpulkan yang lainnya
dan memeriksa peta anakronisme baru ini.
Kita sungguh mengacaukan waktu.
Tampaknya kita memberi jerawat pada waktu.
Tiap-tiap titik ini mewakili
anakronisme yang kita ciptakan dengan...
merusak waktu.
Biro Rip menilai mereka pada skala satu sampai sepuluh
menurut besarnya dampak
dan tingkat kesulitan.
Gideon, bisa kamu analisa data ini?
Tentu saja, Dr. Palmer.
Lihat semua ini. Ini butuh seumur hidup
membersihkan kekacauan ini. Mungkin beberapa.
Ha. Dimana kita bisa mulai?
Bagaimana dengan Tembok Besar China,
- level enam? - Aku pesan makanan Chinese tadi malam.
Dimana aku bisa membeli steak?
Bagaimana dengan Samudra Atlantik Utara?
April 1912?
Kudengar Titanic punya makanan sangat enak.
Sudah pasti tidak.
Aku menolak menginjakkan kaki di Titanic.
Siapapun yang membangun kapal itu harusnya ditembak.
Omong-omong...
Kuyakin Nona Imut Biro Waktu
akan senang melihat kita mengacaukan ini,
jadi mari cari yang mudah. Yang pasti.
Ooh. Wisconsin, 1870.
Itu level satu.
Oh, aku juga berharap kamu memilih itu.
Anakronisme itu berada di halaman
Museum Keajaiban Keliling P.T. Barnum
dan Gelanggang Kuda Hipnotis.
Meski dia keliru percaya dengan
frase "Ada seorang payah lahir tiap menit,"
kenyataannya, Mr. Barnum tak pernah
meremehkan pelanggan yang membayar.
Sempurna.
Kita membawa sirkus untuk sirkus.
Ini sepotong klasik Amerika.
Udaranya kental dengan bau
popcorn, permen, dan keajaiban.
Jika aku lihat badut, aku pergi.
Apa? Kamu takut badut?
Tidak. Aku...
hanya tak suka wajah bodohnya
dan sepatu lucu dan...
gigi tajamnya.
Apa katamu?
Baiklah, kalian. Jika kalian anakronisme
sembunyi dalam sirkus, kamu akan berada dimana?
Bagaimana kalau didalam sana?
Peti Mati Raja Tut? Tidak mungkin.
Tidak mungkin benar.
Mereka menutupnya dengan tepung agar tampak kuno.
Nona bercambang:
hormon yang tidak seimbang.
Mr. Rory akan membuat
Cro-Magnon yang jauh lebih meyakinkan.
Marty, kamu tak bisa melihat dari balik layar.
- Merusak keseruan. - Keseruan?
Trik dan kebohongan yang kulihat,
dan orang kampung tak berpendidikan ini
datang beramai-ramai, memohon untuk dibodohi.
Orang-orang ingin hidup di sebuah dunia
dimana apa saja mungkin. Mereka akan takjub.
Ya, dan betapapun ajaibnya ini, kita membuang waktu.
Mari menyebar.
Hadirin sekalian!
Selamat datang, saudara-saudara,
ke Pertunjukkan Terbaik di Bumi!
Itu judul yang bagus.
Pertunjukan keajaiban kelilingku
memiliki keanehan yang luar biasa
di toko untukmu hari ini.
Ini cantik?
Benar sekali.
Apa mematikan?
Itu bisa menebas kepalamu
dalam satu gigitan.
Apa yang membuat makhluk ini dikagumi
yaitu bahwa ini sudah punah
selama 10,000 tahun terakhir.
Kalian mendengar ini?
Bisa jadi anakronisme kita.
- Atau kebohongan lain, - Periksa ini,
untuk jaga-jaga.
Ini kesempatan sekali
dan seumur hidup
bisa jadi kesempatanmu,
hanya untuk satu nickel.(5 sen)
Yo, bau apa itu?
Oh. Dimana ada kotoran...
Disitu ada hadiah.
Periksalah.
Apa kita harus mengerjakannya?
Ini pasti kotoran kucing,
tapi tak seperti yang pernah kulihat.
Kamu mempelajari banyak kotoran, bocah besar?
Sebagai Elang Pramuka, aku bisa jelaskan
175 kotoran berbeda.
Warna dan kekentalannya
mengindikasikan diet karnivora,
tapi pergerakan ini butuh waktu lama untuk keluar.
Dagingnya sepertinya keras,
seperti kulit badak atau gajah.
Aku bicara tentang makhluk
yang datang
dari masa lalu yang jauh!
Aku tahu apa anakronisme kita.
Kendalikan, cepat.
Kita tak boleh membiarkan orang-orang melihat anakronisme.
Kita tak ingin ini jadi lebih parah.
Oh!
Bingo.
Tuan-tuan,
aku persembahkan pada kalian...
harimau gigi pedang!
Oh...
Aku sudah menyebut kalau... aku alergi kucing?
Tolong katakan kamu membawa sinar penyusutmu.
"Kompresor hiper molekular."
Dan benar.
- Ray... - Menyusutkan vas
sangat berbeda dari menyusutkan harimau langka.
Paham? Aku harus menghitung kecepatan, jangka hidup,
gender... menurutmu itu jantan atau betina?
Kurasa dia bangun.
Ray, tembak dia!
- Tembak dia! - Kusesuaikan dulu...
Oh, gawat.
Kalian tak apa-apa?
Kudengar auman.
Tampaknya masalah kita jadi lebih besar.
Biar kuperjelas ini.
Kalian bertiga membebaskan harimau besar
bergigi pedang.
"Bebaskan" bukan kata yang ingin kupakai.
Yeah, lebih seperti,
- "tak mengendalikan." - Gideon,
Bagaimana status anakronisme nya?
Anakronisme meningkat
- dari level satu ke level empat. - Apa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kita membuatnya lebih buruk, begitu caranya.
Okay, jadi kita bawakan Ray
obat alergi dan kembali kesana.
Tak seorang pun yang berpengalaman dengan binatang.
Tetap di kapal.
Menjauh dari masalah.
Mau kemana sih dia?
Hey, gadis.
Bagaimana dengan satu misi terakhir
demi saat-saat dulu?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Alih bahasa : Unickunru *_*
Aku tak bisa pergi denganmu, Sara.
Begini, aku tak meminta kamu ikut membantu.
Hanya satu misi mudah.
Menjebak harimau besar bergigi pedang itu mudah?
Untukmu. Kekuatanmu
cara tercepat mengatasi ini.
Dengar, Amaya, aku tak bisa
memberi Biro Waktu alasan mengambil Waverider lagi.
Aku ingin membantumu,
tapi hidupku agak rumit saat ini.
Amaya, Amaya!
- Amaya! - Foyinsola, ini Sara.
Hey. Apa yang kamu punya disana?
Aku menemukan ini di pohon akasia.
Tidak, kumohon!
Tidak!
Kamu harus tidur, kecil.
Sekarang pergilah ke ranjang,
sebelum aku harus memanggil
seekor kobra untuk menakutimu!
Kehidupan normal. Cocok untukmu.
Kamu tampak damai disini.
Sampai jumpa, Amaya.
Senang bertemu denganmu.
Tunggu.
Apa Nathaniel tahu aku akan kembali?
Yeah.
Dia sangat senang.
Aku menaikkan taruhan...
- tugas mencuci piring. - Baik, Professor,
dasar rubah licik, aku akan naikkan...
- Amaya. - Tak bisa pertaruhkan
yang kamu sudah kehilangan, cantik.
Hello, Nathaniel.
Amaya! Hey, halo, gadis?
Ayolah. Bagaimana kabarmu?
Ah.
Aku merindukanmu.
- Hello. - Professor Stein.
Kapal tak sama tanpa dirimu.
Tapi kami baik saja tanpamu. Segalanya berjalan baik.
Benarkah? Haircut ini
"membesarkan" harimau langka.
Yang Amaya dan aku akan tangkap.
Kemudian aku harus kembali ke Zambesi.
Kami akan butuh sinar penyusutmu, Ray.
Kukira kita bicara soal... jangan sebut seperti itu.
Dan kamu tidak butuh orang lain lagi?
- Kami bisa tangani. - Benarkah? Kamu tak mau kami
ikut dan mengacaukan hal-hal?
Nikmati malam kalian.
Kamu tak beritahu Nathaniel, benar?
Tak apa-apa.
Ini tak sepenuhnya tak apa-apa.
Pertama,
Amaya menghilang di ultahku.
Tanpa pemberitahuan.
Lalu dia muncul kembali di kapal,
lagi, tanpa pemberitahuan.
Bro... dia dari 1942.
Pikirmu itu akan berhasil?
Tidak, tapi kami bahagia.
- Apa yang terjadi? - Entahlah,
tapi daripada minum, mungkin kita harus cari tahu.
Tidak. Dia tak mau bicara.
Kenapa dia ingin bicara sekarang? Dan dengar,
Aku tak ingin jadi orang menyebalkan,
tapi sepertinya dia pergi dengan kemauannya.
Kamu katakan itu terus pada dirimu, kawan.
Harimau menuju timur.
Tampaknya dia berhenti disini mengasah cakarnya.
Jangan bilang sang terkenal Sara Lance
takut dengan kucing besar.
Harimau raksasa.
Jangan khawatir.
Bagi binatang, manusia adalah pemangsa.
Bahkan bagi manusia lainnya.
Apapun gerakanmu, jangan lari.
Kuhabiskan uang terakhirku pada kucing aneh itu.
Sirkus ditutup.
Aku lebih baik mati
sebelum kembali ke Salem, Phineas.
Ada rakyat bodoh kembali kesana.
Rakyat bodoh dimana-mana.
Bahkan orang paling tak berterima kasih pun
ingin dihibur.
Roh manusia, itu mendambakan
kemajuan dan kegembiraan.
Kita hanya perlu pertunjukan terbaik
untuk memajukan dan menghibur mereka.
- Kamu di Upswips? - Yeah.
Terhubung lewat Waverider.
Ini Cindy.
Tinggi 5'9". Profesi:
- wartawan cuaca. - Okay.
- Suka kubis. - Uh-huh.
Katanya dia ingin bertemu. Itu bagus.
"Apa... kamu...
punya mesin waktu?"
Bicara pada Amaya saja.
Itu yang Jax bilang. Tunggu.
Kalian berdua berse...
Kalian bersekongkol melawanku?
Hey, hey, hey!
Hey! Kamu berhutang maaf pada nona itu.
Dia bukan seorang nona.
Dia orang aneh.
Kamu memilih berkelahi denganku?
Karena aku akan senang
untuk berkelahi saat ini.
Augh!
Jika dia aneh, terus aku apa?
Itu mengagumkan!
Segelas minuman, aku yang bayar!
Ini, sebenarnya, waktunya kita pergi.
Tidak, ayolah, hey, kita baru bertemu. Kumohon.
Oh, kamu harus beritahu,
dimana kamu belajar omong kosong seperti itu?
Itu bukan omong kosong, P to the T.
Dengar, orang seperti kita, harus tetap bersama.
Dan btw, cambangmu... indah.
- Kamu sangat manis. - Katanya aku manis.
Maaf, "orang seperti kita"?
Yeah. Temanku Jax ini berubah jadi api dan terbang.
Tidak, itu, uh,
itu hanya mabuk. Benar, kawan?
Tidak, itu benar. Dan temanku Ray ini
berubah jadi amat kecil.
Amat kecil.
- Itu sangat lucu, Nate. - Mereka berdua juga
bisa terbang.
Yeah. Tapi jika kamu ingin tahu orang gila, P.T.,
ini mantan pacarku.
Dia bisa memanggil roh binatang.
Itu benar?
Aku ada ide, kawan-kawan.
Bagaimana kalau kita bertemu,
kembali ke sirkus,
untuk pertunjukkan kecil pribadi
dimana kujamin aku punya akrobat
yang paling cantik... dan fleksibel...
yang pernah kamu lihat?
P.T. Barnum, kuterima tantanganmu.
Kamu membawaku ke "sirkus."
Kamu harus berubah?
Tidak, itu cuma akan memancingnya.
Bergerak menuju arah angin.
Akan kucegat dan kamu susutkan.
Tenang.
Aku kesini bukan untuk melukaimu.
Ini lucu.
Aku senang akhirnya Nate menerima saran kita
dan bicara pada Amaya.
Yeah, benar, tapi, dia akan melewatkannya.
Kukira kita butuh pria kaleng.
Pada waktunya.
Kita memiliki teman-temannya.
Oh, senyum, Hildy,
kita mungkin belum menyelamatkan sirkus.
Hey, matahari bersinar!
Sedang apa di ruanganku?
Oh, ini bukan ruanganku.
Dimana Jax dan Ray?
Shh. Berteriak.
Aku akan mati. Aku tidak ingat.
Apa yang kamu ingat terakhir kali?
Ohh. Wiski.
Jadi...
Jadi apa...
Ugh.
Ini semua... semuanya kembali padaku.
Kami menuju sirkus
untuk pertunjukan pribadi.
Kemudian apa? kamu putuskan untuk pergi
dan tidur di ruang kargo?
Bagaimana bisa kamu mengabaikan tim mu?
Oh, kamu... kamu sama saja.
Baik, mari jangan buang waktu.
Ayo pergi.
Hilangnya harimau gigi pedangku
sungguh sebuah pukulan.
Tapi takdir tersenyum padaku lagi,
karena sang "Dewa Api"
dan "Si Luar Biasa Manusia Menyusut"
gabung dalam pasukanku.
Kurasa kita punya... sedikit kesalah pahaman.
Dan aku sangat bersyukur
kalau kamu tak memakai kemampuan khususmu
untuk mencoba kabur.
"Kemampuan khusus"?
seperti kataku tadi,
itu hanya mabuk.
- Uh-huh. - Dia benar.
Okay? Temanku dan aku
hanya orang biasa, orang tua polos dari 1870.
Kebohongan bukan keahlianmu, anak buahku.
Kulihat yang temanmu lakukan.
Itu bukan tipuan.
Dan katanya kalian berdua
punya keajaiban yang
sama mengagumkannya.
Jadi... buruan.
Jangan malu.
Kami tak bisa.
- Oh, omong kosong. - Tapi dia benar.
Dia tak bisa berubah tanpa rekannya,
yang tak ada disini.
Dan aku tak bisa mengecil tanpa kostum exo-ku.
Juga tak disini.
Jadi kamu mungkin lepaskan kami saja,
sebab kami jelas tak berguna.
Sepenuhnya tak berguna.
Jangan khawatir.
Aku belum mengeluarkan keajaiban kalian.
Katamu Ray dan Jax akan kesini.
Mereka mungkin makan sarapan roti lapis
dan makan segenggam aspirin.
Atau, mungkin mereka dalam masalah.
Disini? Tempat ini aman.
Lalu kenapa kita diawasi?
Orang bertopi, arah jam 6?
Orang itu?
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Gary?
Kerja bagus, Nathaniel.
Kamu pikir aku menakutinya?
Napasmu saja akan cukup menakutkan.
Tahu tidak?
Kamu tak harus mengkritikku. Dan kamu tahu kenapa?
Karena kamu bukan lagi anggota tim.
Kamu benar.
Benarkah?
Aku tak menyalahkanmu karena keluar
dan sangat mabuk tadi malam.
Tak apa. Aku tak menyalahkanmu
karena berkata "sangat mabuk."
Intinya adalah
Sara harusnya memberitahumu
kalau dia membawaku kembali dari Zambesi.
Itu pasti mengesalkan saat aku...
Whoa, whoa, sebentar.
Pikirmu tadi malam gara-gara kamu?
Oh, astaga, Amaya, kamu begitu sombong.
Tadi malam aku bahkan tak menyindirmu.
- Sama sekali tidak. - Jadi tentang apa?
Ini tentang aku dan anak-anak melakukan yang kita lakukan.
Nongkrong. Berbagi tawa.
Minum beberapa gelas.
Berakhir di pertunjukan aneh.
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Kamu suka daging, huh?
Yeah, baiklah.
Itu dia.
Kembali kesini,
dasar tikus brengsek!
Aku tak mengerti.
Siapa orang ini dan kenapa kita menangkapnya?
Professor Stein, temui Gary.
Tolong jangan bunuh aku.
Tak akan, jika kamu katakan
kenapa kamu mengikuti kami.
- Kalian saling kenal? - Gary ini
bekerja untuk Biro Waktu Rip,
dan kurasa Agent Sharpe
menyuruh anjing kecilnya memata-matai kita.
Bukankah begitu, Gary?
Aku tak berhak membahas
jenis dari...
Baiklah, benar!
Uh, dia mengirimku untuk memata-mataimu.
Bagus juga. Sejak kamu tiba disini,
anakronisme naik dari level satu ke level enam.
Kami temukan harimaunya,
dan ini aman di kandangnya,
jadi entah bagaimana kami bisa
membuat anakronisme jadi lebih parah.
Kurasa kita bisa berterima kasih
pada dua teman tim kita yang hilang.
Nate, Amaya.
Tolong bilang kalian menemukan Hardy Bersaudara.
Semoga mereka punya pemahaman
untuk tetap bersama.
Oh, mereka terjebak bersama.
P.T. Barnum menyuruh mereka berpakaian sebagai kembar siam.
Kalian, bebaskan kami.
Bung, kukira aku mengalami malam yang berat.
- Tidak lucu, Nate. - Yeah, ayolah.
Baju ini sangat tidak nyaman.
Okay. Akan kutangani. Ahem.
Aku pasti dehidrasi, bung.
Ini tak pernah terjadi padaku sebelumnya, sumpah.
Dimana aku pernah mendengar itu?
Bukan dari aku. Dia tak pernah dengar itu dariku.
Amaya, seekor gajah benar-benar
bisa berguna saat ini.
Baik.
Lihat siapa yang gabung ke sirkus.
Kita akan perlu tenda lebih besar.
Kuanggap kamu masih sangat dehidrasi
mengeluarkan kami dari sini.
Oh, Tuhan...
Berhenti menghakimiku
dan panggillah roh hewanmu.
Percayalah, kamu tak ingin
aku memakai totem ini sekarang.
Apa maksudnya?
- Maaf, Nathaniel. - Untuk apa?
Untuk tak memakai kekuatanmu
atau meninggalkanku di hari ultahku
untuk menumpang kembali ke Zambesi?
Aku tak ke Zambesi.
Tidak dalam waktu dekat.
Pertama, aku pergi ke Detroit.
Detroit.
Aku harus melihat dia secara langsung.
Mari. Cucuku.
Aku harus melihat apa dia
memang luar biasa seperti kata orang.
Aku melihat dia menyelamatkan lima orang dalam semalam.
Dia tak pernah tahu aku disana,
tapi sudah kuduga dia sempurna.
Aku tahu ini tak membantu,
tapi keputusanku pergi tak ada hubungannya denganmu.
Kamu benar. Memang tidak.
Sebab jika cucu hebatmu
di tahun 2017, kenapa kamu harus ke tahun 1942?
Kutanya Rip soal itu.
Katanya waktu itu belum dipadatkan,
tapi jika aku terlalu lama di 2017,
maka Mari akan hilang.
Kenapa kamu baru bilang?
Aku membencimu atas perbuatanmu.
Aku perlu kamu membenciku
jadi kamu bisa mupong.
Jika kamu tahu itu sangat melukaiku...
Aku akan mencarimu.
Aku ingin melindungi cucuku.
Dan aku ingin melindungimu.
Jangan tersinggung, Amaya,
tapi mengingat kita berdua terjebak di kandang badak,
Menurutku rencanamu itu bumerang.
Ini agen 1-0-6-6.
Kamu gagal memasukkan laporan statusmu, Gary,
kemudian kamu mengabaikan panggilanku.
Dan entah gimana, selama itu,
level satu meningkat.
Ke level delapan.
Dan dimana sebenarnya kamu?
Itu Waverider?
Sudah kubilang awasi para Legenda,
bukan malah gabung dengan mereka.
Um...
Rupanya...
Legenda sudah menangani situasi.
Uh, itu karena campur tanganku
dengan mereka, sejujurnya, ahlinya
menangani situasi ini
yang menyebabkan hal-hal,
- jadi meningkat.
Gary, jika kamu bingung,
aku bisa kirim bala bantuan segera.
Tidak, tidak.
Tidak, jangan ada bantuan.
Uh, seperti kataku,
Legenda sudah menanganinya.
Uh, obrolan yang bagus.
- Harus pergi. - Gar...
Bagaimana?
Kamu hebat.
Uhh!
Kurasakan Jefferson sangat gugup.
Jangan khawatir.
Kita harus menolong tim
dan kembali ke kapal
sebelum harimau "membesar."
Setidaknya kita tahu alasan skala anakronisme
terus menanjak...
P.T. Barnum dengan pahlawan super sungguhan.
Dia akan mengekspos Nate dan Amaya pada dunia.
Aku mendeteksi peningkatan
gangguan kronometerik, Kapten.
Agent Sharpe ada di Waverider.
Panggil Rory. Kalian berdua harus selamatkan yang lain.
Tunggu, tunggu. Hanya kami berdua?
Kamu gila?
Kalian pasti bisa.
- Aku yakin. - Kenapa?
Ah, pergi saja!
Akan kutahan dia selama mungkin.
Sara Lance,
atas nama Biro Waktu,
Aku menahanmu dan tim mu.
Kamu sangat lama.
Aku sudah menunggumu beberapa jam.
berdasarkan judul 16, bab 3053,
dari Perjanjian Global Perjalanan Waktu,
Aku punya kewenangan menahan kamu dan tim mu.
Tangan yang mana?
Perjanjian Global bernegosiasi
antara Direktur Hunter dan PBB.
Tidak, maksudku,
jika kamu membawaku ke Biro,
Akan kupatahkan tanganmu.
Terserah kamu. Kanan atau kiri?
Ancamanmu mungkin berhasil untuk Konfederasi zombie,
kroni Quentin Turnbull,
dan speedsters, tapi kamu tak menakutiku.
Aku habiskan lima tahun terakhir
mengawasi kegagalanmu.
Aku tahu segalanya tentang kamu.
Dimana anggota tim ku yang
- kamu sandera? - Maksudmu Gary?
Kapal ini mungkin seperti liburan
setelah menjawabmu.
Kesempatan terakhir.
Tenanglah, dan akan kupastikan
pekerjaanmu kembali di Sink, Shower, & Stuff.
Sejak kapan Legenda jadi tenang?
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Uhh!
Lihat apa?
Badut.
Kendalikan dirimu, bung!
Kita sudah kehilangan empat anggota kita.
Hadirin sekalian,
selamat datang di Pertunjukan Terhebat di Planet ini!
Museum keajaiban keliling
dan gelanggang kuda hipnotis ku
sudah mengelilingi negara ini,
dan harus kukatakan, aku tak pernah melihat
penonton yang rupawan dan, berani kukatakan,
sama cerdiknya
dengan yang berkumpul didepanku hari ini.
Tapi peringatan sebelum kita mulai,
untuk pertunjukan hebat yang kalian akan lihat
adalah jangan merasa kasihan.
Kini kupersembahkan
Yin dan Yang,
Kembar siam luar biasa dan
terkenal di dunia.
Oh, astaga.
Sebuah ukuran keajaiban Alkitab.
Satu ibu, dua ayah.
Aku tak menghakimi.
Kedua anak ahli dalam kekuatan luar biasa,
intelijensi dan koordinasi.
Jadi menyulaplah.
Kamu perlu mengalih perhatian
jadi kita bisa melewati preman itu
dan gabung dengan Jefferson.
Kamu sendirian, Professor. Badut.
Jangan pergi...
Sekarang bagaimana?
Jadi, kamu siap untuk debutmu?
Cium bokongku.
Tak sempat meyakinkanmu
dari kegembiraan kreatif dan daya tarik menguntungkan
menjadi pertunjukan terbaikku.
Orang kampung itu diluar sana
akan membakar sirkusku
jika kita tak memberi mereka tontonan yang layak.
Biar kuperjelas untukmu.
Menjadi "Man of Steel"...
Itu mudah diingat. catatlah itu...
Atau ditembak.
Aku tak merespon baik pada ancaman.
- Nathaniel... - Tidak.
Aku bukan salah satu orang anehmu.
Kamu mau berubah untuk dirinya?
Baiklah. Aku mau melakukannya.
Uhh!
Ha. Rip harusnya merekrutmu
- untuk Biro waktu. - Rip tahu
- Aku tak pernah meninggalkan tim. - Kesalahanmu.
Kamu ingin istirahat dulu?
- Aku mau minum. - Yeah.
Semoga makhluk itu mudah dilatih.
Mungkin tidak. Kucing mudah marah.
Coba kutebak. Kamu penyuka anjing.
Aku suka kebodohan dan kesetiaannya.
Tentang itu, kita mungkin harus mengabari Gary.
Apapun gerakanmu...
jangan...
Lari.
Dimana kamu ambil KUrir Waktu?
Uh, ada yang berkenan melepasku?
Itu properti curian pemerintah.
Hanya saja aku punya sirkulasi yang buruk.
Kamu marah
karena aku menyelamatkan hidupmu, lagi.
Kapten Lance. Aku benci menyela,
tapi kukira kamu ingin tahu
bahwa anakronisme
mencapai level sembilan.
Tim ku sedang menanganinya.
Dan jika mereka gagal, mungkin akhirnya Rip akan menyerah
pada keyakinan konyol kalau
tim mu sebenarnya bisa mengalahkan...
Tahu tidak?
Dia akan mengambil kapalmu, Ms. Lance.
Lagi.
Oh, gawat.
Astaga, ini berhasil.
Whoa!
Kamu sungguh mengagumkan.
Jangan lagi.
Ha ha ha!
- Jangan lagi. - Oh, ayolah. Satu lagi.
Ahhhhhh!
Tangani itu.
Gordy!
Hey!
Mati kau, badut!
Ahhhhhh!
Mr. Rory, sedikit bantuan disini.
Ahhhhhh!
Balon binatang, Grey? Sungguh?
Tepuk tangan mungkin membuatku bangga.
Ini menakjubkan!
Ah!
Kalian, Amaya sepertinya ingin membunuhnya.
Wow.
Hentikan dia, Jefferson!
Amaya, tidak!
Amaya, tidak, tidak.
Tidak, hey, hey,
hey, kamu bisa melawan apapun ini.
Kamu Amaya Jiwe.
Kamu anggota Justice Society of America.
Kamu orang paling pemberani yang kukenal.
Totem itu
membuatmu jadi pelindung, bukan pembunuh.
Amaya.
Kembalilah padaku.
Sorry.
- Nate. - Aku disini.
Aku disini. Aku memegangmu.
Dan itu akhir yang bagus, kawan-kawan.
Sudah kubilang ini jangan merasa kasihan.
Kita memiliki semuanya.
Kita memiliki aksi,
kita... memiliki percintaan.
Kita punya benda menyala di langit.
Tunggu hingga pertunjukan minggu depan.
Mr. Sneezums
sekarang ukurannya lebih mudah diatur.
- Mr. Sneezums? - Yeah. Kamu menyukainya?
Yang terpenting adalah
kita tempatkan pada salah satu pertunjukan,
dan Greyow menyukai sirkus.
- Aku tak percaya kamu. - Benar.
Dia kini berpikir bahwa tanpa sirkus,
dunia kehilangan salah satu tempat keajaiban paling sejati.
Maksudku, aku tak percaya kalau
anakronisme sudah diatasi.
Percayalah, Agent Sharpe.
Aku sudah komunikasikan
pada Direktur Bennett,
1870 Wisconsin itu bebas anakronisme.
Ah, bahkan AI kita tak menyukaimu.
Yep. Kakiku pasti tertidur.
- Gary... - Dan kakiku.
Bisa jadi permanen.
Tunggu. Siapa orang ini?
Itu Gary. Bisa bantu dia?
Aku harus bicara denganmu.
Berdua.
Kakakmu, kukira?
Dan teman kami Oliver.
Jadi.
Kurasa selamat bertugas.
Kamu harus menjaga kapalmu, untuk saat ini, tapi...
Kamu akan mengawasi kami. Benar.
Aku sudah dengar ini, jadi kenapa tak langsung saja
memberitahu yang kami hadapi ini?
Entah apa maksudmu.
Katamu,
"Rip akhirnya akan menyerah pada
"keyakinan konyolnya
kalau tim mu sebenarnya bisa..."
kemudian kamu berhenti.
Jadi katakan.
Siapa yang kita hadapi?
Informasi itu memang harus diketahui,
dan kalian semua harus tahu kalau kamu
dan tim konyol mu tak bisa menanganinya.
Kamu melupakan sesuatu?
Gary.
Hey.
Kamu ingin bicara soal yang terjadi tadi?
Tidak secara khusus.
Ini mungkin membantu.
Aku senang kamu dan aku bicara soal alasanmu meninggalkanku dan...
ini membuatku merasa mendingan.
Benarkah?
Sedikit.
Dalam kasus itu, kurasa seluruh tim
layak mendengar ini.
Ini... dimulai satu bulan lalu.
Kapanpun aku memakai kekuatanku,
Aku bisa rasakan diriku
kehilangan kendali.
Seperti hewannya yang mengendalikan, bukan aku.
Suatu hari,
tentara Belgia datang ke desaku.
Sudah kuberitahu kalau Zambesi di bawah perlindunganku,
kemudian mereka menyerang, aku membunuh mereka semua.
Kedengarannya kamu tak punya pilihan.
Tidak, kamu tak mengerti.
Tentara itu hanya anak-anak.
saat mereka mencoba lari,
Aku memburunya
satu demi satu
dan aku merobek-robek mereka.
Itulah alasan sesungguhnya kamu kembali.
Aku butuh tempat berpikir.
Ini...
Totem ini hak kelahiran dan tugas suciku.
Ada yang benar-benar tak beres.
Bagaimana jika aku kehilangan kendali di desaku?
Maafkan aku. Aku...
Aku ingin memberitahumu...
Kalian semua... tapi aku terlalu malu.
kita semua melakukan hal-hal yang tak patut dibanggakan.
Kecuali Haircut.
Tidak, sebenarnya,
Aku sungguh tidak ahli dalam
mengembalika buku perpustakaan.
Aku tak bisa pulang,
belum, tapi aku ragu aku ingin tinggal disini.
Kalian melihatku tadi. Kalian bisa dalam bahaya.
Kamu salah satu dari kami.
Mungkin kini lebih dari sebelumnya.
Kami akan gila membiarkanmu pergi.
Selain itu, kita sungguh butuh pertolonganmu sekarang.
Kita ada masalah baru.
Rip menyembunyikan sesuatu dari kita.
Kejahatan yang lebih besar akan datang.
Hal yang Biro waktu
takutkan.
Apa yang lebih buruk
dari keabadian setengah dewa Mesir?
Atau speedster jahat?
Takutnya itu hantu waktu.
Aku benar-benar menangis.
Selamat datang kembali, Kuasa.
Siapa kamu?
Pengikut Mallus.
Dan kita ada pekerjaan yang harus dikerjakan.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Alih bahasa : Unickunru *_*