Sebelumnya dalam "The Flash," "Arrow," dan "Legends of Tomorrow"...
sejak kami mempelajari mereka,
kami menyebut mereka Dominator.
Kamu tidak bisa melakukan ini sendiri.
Aku pun tak berencana begitu.
Teman-teman, makasih atas kedatangannya.
Ini Kara Danvers. Supergirl.
Aku kembali ke masa lalu untuk mengubah timeline. (garis waktu)
itu dinamakan Flashpoint,
dan sekarang hal-hal jadi berbeda
dibanding sebelum aku pergi.
Kamu baru saja menghapus seorang putri dari kehidupanku?
Dia membawa dirinya sendiri ke masa lalu untuk mengubah timeline,
dan, karena itu, saudaraku terbunuh.
tak ada perasaan buruk
yang mungkin bisa membuat itu.
Aku punya kenangan dari seorang yang asing,
tapi wanita itu tidak benar-benar asing.
bagaimana jika, saat kamu berinteraksi dengan dirimu yang muda di tahun 1987,
- Kamu... - secara tidak sengaja mengubah masa laluku.
Kamu kembali!
Oh, sangat senang bertemu denganmu.
Aku mencintaimu.. Ayah.
hubungi Lyla.
katakan padanya Dominator ini tidak kesini dalam damai.
mungkin mereka memilih kami karena kami tak bisa melawan balik,
karena tak ada dari kalian yang meta-humans.
apa rencana mereka?
Frase bebas diterjemahkan ke,
"sedikit lagi kita akan menyelesaikan senjata."
Aku tak percaya kalian melarikan diri dari kapal angkasa alien.
Kata kunci : kapal angkasa alien.
- Aku punya banyak pertanyaan. - itu bisa menunggu.
Makasih karena membantuku membawa adikku pulang ke rumah.
Yeah, teman.
apa status kita?
tak ada, sejak Dominator
membayar kunjungan kecil mereka untuk mengacaukan pikiran kami.
mengapa mereka melakukan itu?
bagaimana jika mereka berusaha untuk saling mengadu domba kita,
dalam perintah untuk memperoleh info mengenai meta-human?
Bung, kuharap mereka hanya akan mengirimkan kita IM dengan kuesioner. (IM pesan instan)
baik, meta adalah ancaman terbesar untuk invasi mereka.
itu akan masuk akal jika mereka ingin tahu musuh-musuh mereka.
dengan menculik orang-orang.
mungkin mereka mencari pikiran kalian
untuk kerentanan potensial meta-human.
Kurasa ini saatnya kita membalas budi.
apa yang ingin kamu lakukan? menculik satu dari mereka sekarang?
sejak kita bertarung di salah satu kapal itu,
Mereka semacam kekurangan suplai alien
sebenarnya, aku tahu dimana kita menemukan satu.
Aku sudah melihat video pasukan lama
dari perlawanan pertama mereka dengan Dominators,
dan kupikir aku menetapkan pertarungannya ke...
Redmond, Oregon. 1951.
Kamu menyarankan kita melakukan perjalanan ke tahun 1951,
menculik sebuah Dominator, dan menginterogasinya
untuk memastikan niat mereka.
Mereka menculik kita. Tampaknya adil.
Perjalanan waktu. Aku tentu saja ikut.
Okay, tahan.
Professor Stein dan Caitlin sudah membicarakan tentang cara
untuk menjatuhkan Dominator.
Mereka mungkin bisa menggunakan bantuanmu.
Aku lewat saja.
Yeah, sungguh, aku dengannya,
umumnya disebabkan aku hanya tidak ingin kehilangan keyakinan kutu bukuku,
tapi perjalanan waktu!
Aku bisa membawa Amaya dan Mick.
- Lakukan. - Okay.
Yeah!
dan, uh, presiden baru menghubungi,
yang mana bertemu dengannya sungguh keren jika itu di kondisi yang beda,
tapi dia ingin bertemu dengan kita.
ayo ajak Ray dan Sara sebagai bantuan.
bagaimana denganku? Aku bisa jadi bantuan.
bisa bicara sebentar?
Aku tak tahu.
Aku lebih suka meminimalkan keterlibatanmu dalam hal ini.
kenapa? karena aku alien?
Aku juga berharap ingin jadi senjata terkuatmu.
Kamu kuantitas yang tidak dikenali, dan ini bukan masalah pribadi.
kecuali itu tepatnya perasaan kita saat ini.
Kara, ketika aku mulai menjalani hidup ini,
cuma aku sendiri.
Aku belajar dari melawan ancaman dari manusia...
yang bisa aku tangani.
lalu ada metahuman, dan aku bisa tangani juga.
kini aku belajar bahwa ternyata banyak kembaran Bumi,
dan aku sudah dicuci otak di pesawat terbang alien...
Aku yakin itu bisa membuatku bingung, tapi rupanya tidak...
ternyata aku tidak bingung.
tapi saat aku belajar melawan sesuatu yang baru,
Aku mendorongnya kembali.
benar atau salah, inilah aku,
dan ini yang aku lakukan,
jadi aku meminta sedikit ruang
karena aku harus membuat batasan entah dimana.
Aku perlu mengambil kembali pikiran normalku.
Kumohon tinggal disini.
english by Pacifier subber : Unickunru *_*
Kapal ini adalah segala-galanya!
sistem tenaga penggeraknya menggunakan tipe apa?
tidak tahu.
Oh, Tuhanku. ini dirancang dalam bentuk busur
tampak seperti semacam lingkaran waktu.
Yeah, tak tahu.
untuk mengoperasikan kapal seukuran ini,
link di dalam jaringan seharusnya akan jadi...
Oh, Tuhanku, kamu akan harus menggunakan, chipset neural kuantum...
Hey, teman-teman.
Amaya dan Rory menunggu kita di kokpit.
apa kita bisa cepat menuju kesana saja?
- Kapal ini... - Otomatis?
- Supersonik. - Menghipnotis.
Sangat-sangat bagus.
Professor?
ini sangat tidak mungkin kita bisa membuat sebuah senjata
dengan kekuatan yang cukup untuk mengatasi Dominators.
Aku sudah berpikir seperti itu juga,
yang mana aku mengundang...
jadi bagaimana jika, setidaknya, kita coba menyerang mereka
dengan sesuatu yang sangat kecil?
Aku... aku yakin kamu kenal dengan kisah seekor singa
dengan duri di kakinya.
Kamu biasanya senang menceritakanku kisah itu saat aku masih anak-anak.
Hello.
singa dengan duri di kakinya adalah perumpamaan,
sesuatu tentang hewan terkuat, makhluk ganas
yang terjatuh karena sesuatu yang kecil.
jadi apa andil dari kisah itu?
Uh, aku takut ini... rahasia.
Oh, luar biasa.
semacam senjata angkasa rahasia pemerintah, tak diragukan lagi.
sesuatu seperti itu, ini hanya sejenis pekerjaan
yang di luar bidangku.
Yeah, jika kamu tahu seseorang dengan gelar PhD di bidang nanoteknologi.
Uh-huh, sayangnya,
Raymond sibuk mengerjakan hal yang lain.
Aku sedang membicarakan diriku.
apa enam tahun yang kuhabiskan di MIT secara ajaib hilang di ingatanmu?
tentu saja tidak.
Bagus. Okay. ayo bekerja.
Kita sampai. Ini tahun 50-an. Luar biasa.
lompatan waktu yang hebat bisa menyebabkan mual, tuli sementara...
disorientasi dalam bicara.
Kamu. Bereskan itu.
Kita akan menculik alien.
Okay. Aku tahu aku tidak hanya akan menjelajah melalui waktu
kemudian kami hanya bisa tinggal di kapal.
Ponytail, kamu tetap di kapal.
Aku akan mengucap bicaramu itu, "bersenang-senanglah di bentengmu."
Oh, sungguh?
Kamu akan menggunakan "Princess Bride" melawanku?
melawanku?
Okay. Aku menanganimu, sayang.
merayakan hari kemerdekaan lebih cepat?
Ray membuatkan ini untukku.
Kamu tampak seperti idiot berhiaskan bintang.
Kita perlu menemukan pasukan itu.
Kurasa kita menemukannya.
apalagi yang kita tunggu?
Ayo rebut alien dan pergi dari sini.
kita tunggu saja salah satu dari yang terlemah di kawanannya.
Aku tak berpikir ada yang lemah.
apa kamu tahu apa yang terjadi disana?
dan kita terjebak disini.
Okay.
Kurasa aku tahu yang sangat mengganggumu.
Aku punya kasus terburuk dari FOMO (takut diculik)
selagi yang lain diluar sana menculik alien?
bukan.
Kurasa kamu kabur dari 2016
untuk menghindar dari Barry.
Maaf.
Aku kabur dari 2016
jadi aku bisa ikut melihat Waverider
dan juga aku bisa menjelajah waktu.
dan?
dan juga, ya,
Aku ingin menghindar dari Barry.
Ah! Kamu menganggap itu gila, kan?
Kamu menahan dendam melawan sahabatmu
ketika dunia berpotensi untuk berakhir.
Maafkan aku. "Sahabatku"?
Dia hanya membunuh saudaraku.
- Dia tidak membunuh... - Okay, kamu benar.
Dia secara harfiah tidak membunuhnya.
yang aku maksudkan adalah, dia bertanggung jawab. Okay?
Dia hanya butuh menyelamatkan keluarganya,
dan dalam prosesnya, dia selesai dengan menghancurkan keluargaku.
Kamu tahu, sepanjang perjalanan ini, melawan alien,
ini hal yang sudah aku impikan sejak kecil.
Yeah, aku juga.
tapi ini tidak seperti mimpi.
- Tidak. - ini hanya terasa aneh.
Baik, tepatnya, dan ini hanya akan semakin aneh.
jadi itulah alasan kita harus mampu mengandalkan teman-teman kita.
Aku sangat berharap aku bisa seperti itu sekarang, Felicity.
tapi dia bukan temanku.
- Mereka pergi. - Aku tak mengerti.
mengapa Dominator menyerang kita, lalu hanya pergi?
ini sebuah misi RIF. "Pengintaian dengan menyerang."
Ah, lihat.
ada yang tersesat.
Kita perlu dia hidup-hidup, Mick.
Aku hanya akan mengasarinya sedikit.
menjeritlah, bodoh!
Hey, Ayah?
Ayah.
apa? oh, maafkan aku.
bisa berikan aku penjepit induksi itu?
Ya.
Kamu tahu, ini mengingatkanku di saat
Kita tinggal semalaman
membuat proyek sains kelas tujuhku.
ingatkah betapa marahnya ibu ketika dia mendapati
kamu membiarkanku minum kopi untuk begadang?
Tidak.
maksudku, tidak, tidak, aku harusnya tidak pernah...
akan membiarkanmu melakukan itu lagi.
Uh, maafkan aku. Boleh aku permisi?
apa kamu baik saja, ayah?
Aku hanya keasyikan dengan pekerjaanku, cuma itu.
Kamu tahu, kamu sungguh mengambil seluruh
hal kebingungan professor ini ke tingkatan yang baru.
- Aku tak mengerti maksudmu. - Putrimu.
sejak kamu kembali,
Kamu memperlakukannya seperti orang asing.
itu karena dia benar-benar orang asing.
Maafkan aku. ini karena, ketika aku terakhir meninggalkan 2016,
gadis itu tidak ada.
tungguh, maksudmu Lily menjadi timeline yang lain?
jadi, ketika Barry membuat Flashpoint, gadis itu...
sayangnya, ini adalah salahku.
Kamu dengar, sebulan lalu,
Aku berinteraksi dengan diriku yang muda di tahun 1987
dan tanpa sengaja memotivasinya...
Aku... untuk menjadi seorang ayah.
jadi ini karena kecerobohanku
dan terjadilah Penyimpangan waktu ini.
Dia bukanlah Penyimpangan.
Dia luar biasa pintar dan lucu dan mirip kamu.
hanya kurang santai saja.
tolong jangan membicarakannya seperti ini.
Dia tidaklah nyata.
Dia nyata. Dia putrimu.
tunggu.
ketika kita selesai melawan Dominators,
kamu akan kembali ke masa lalu dan... menghapusnya?
Tidak.
Aku akan mengembalikan timeline.
tidak seperti temanmu Barry,
Aku punya kemewahan dalam memperbaiki kesalahanku.
Bagus.
Aku lihat kalian berhasil menangkap spesimen untuk kami.
Aku takut kami tidak akan memberikan yang satu ini.
siapa kamu?
hanya Pegawai pemerintah yang rendah hati.
- Aku tak suka orang dengan lencana. - Tenang, Mick.
Kami hanya ingin bertanya sedikit.
Kami akan senang menjawabnya, tapi...
- Kami sedikit terburu-buru. - begitu juga kami.
Kalian tidak mengerti.
Kami disini untuk menyelamatkan masa depan.
dan kalian bisa memberitahuku tentang itu...
saat kalian sadar.
Sial. Sial.
menurutmu mereka dibawa kemana?
para "Men in Black" itu mungkin akan
membawa mereka ke lab rahasia dan menjalankan eksperimen pada mereka.
sudah nonton "Stranger Things"?
mungkin terlalu banyak TV Seri, Cisco.
Kehidupan meniru seni, Felicity.
cara lebih baik, apa kamu suka atau tidak,
Kita akan jadi satu-satunya yang harus menolong mereka.
Yeah. Yeah, yeah, yeah. tapi kita cuma dukungan teknis.
Tidak. ini dukungan teknis.
atur senjata sinarmu ke "Stun."
inilah alasan aku benci pemerintah.
bisakah kalian gunakan kekuatan kalian dan keluar dari sini?
apapun yang mereka biuskan pada kita sudah mengacaukan kekuatan kami.
Hey, dia masih hidup.
meski sesuatu memberitahuku
tak ada dari kita akan hidup lebih lama lagi.
tunggu.
justru ini kesempatan yang kita cari-cari.
untuk ditangkap?
Tidak. untuk bicara dengan salah satu Dominators.
dan mencari tahu yang mereka inginkan dari planet kita.
baik, ini pertama kalinya.
bicara dengan alien.
permisi, Mr. Alien.
jadi dimana presiden?
Dia terlambat.
baik, kamu harus membayangkan dia punya banyak masalah yang dihadapi,
dengan seluruh hal invasi alien ini.
dan pendahulunya telah tewas.
Hey, apa yang sudah kamu katakan pada Kara?
Dia tampak cukup marah.
Aku tidak tahu dia bisa marah juga.
Kita dapat pergerakan.
Maafkan aku. Presiden tidak bisa ikut.
siapa kamu?
jika aku memberitahumu...
AKu akan harus membunuh kalian.
dengar,
Kami hanya ingin tahu alasanmu menyerang planet kami.
sungguh, kami disini hanya memikirkan urusan kami sendiri,
lalu kalian hanya jatuh dari langit dan menyerang kami.
mengapa?
baru-baru ini, telah muncul
meta-humans di planet kalian.
Tunggu. Dia membicarakan tentang JSA.
Kami disini untuk memastikan
jika jenismu adalah ancaman.
mari mulai dengan dia.
sisanya harus menunggu giliran.
Kurasa kita salah paham.
dengar, kami orang baiknya. Presiden mengundang kami kesini.
Barry, kurasa ini saatnya melakukan sesuatu.
dan cepat.
- Sniper! - Dimengerti.
Kami berusaha menolongmu.
ini caranya kamu berterima kasih?
Kamu tak mengerti.
alasan "xenomorphs" itu kesini...
karena mereka ingin mengubah meta-humans.
beritahu kami sesuatu yang tidak kami tahu.
seperti yang tepat kami lakukan pada mereka?
tidak ada. Belum.
tapi mereka melihat seseorang dengan kekuatan seperti milikmu
sebagai ancaman masa depan, dan, sebetulnya, begitu juga aku.
menurutmu apa yang mereka lakukan padanya?
hal yang sama yang mereka akan lakukan pada kita
kecuali kita keluar dari sini.
Oh, yeah! Kalian semua memanggil dukungan teknis?
Hebat. diselamatkan oleh para kutu buku.
Waverider siap mengembalikan kita ke tahun 2016.
jika kita meninggalkannya disini, mereka akan membunuhnya.
terus kenapa? Dia alien.
hanya karena mereka brengsek bukan berarti kita juga bisa brengsek.
- Baik... - Kita akan mengirimnya pulang.
caranya?
tidakkah kita punya satu dari kapal mereka di dalam Waverider?
Yeah, tapi itu rusak.
Felicity akan membantuku memperbaikinya.
benarkah?
Aku akan membantunya.
dengar?
Oh, kedengarannya itu tidak bagus.
Teman-teman, ini terserah kita untuk menunjukkan pada Dominators
Kita lebih baik dari ini.
sangat memikat.
sistem saraf makhluk itu tidak seperti punya kita,
yang berarti ini harus mampu mengalami rasa sakit.
mungkin itu alasan dia menjerit.
jangan khawatir. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Bye.
Dia bahkan tidak berterima kasih.
Apakah itu?
Kurasa ini sebuah transponder. (alat penerima sinyal radio)
dimana kamu mendapatkannya?
Aku mungkin ya atau tidak harus mencurinya.
dari kapalnya.
apa yang bisa dilakukan alatnya?
Kurasa kita bisa menggunakan untuk berkomunikasi dengannya
ketika kita kembali.
Oh, Tuhanku, seperti sahabat pena alien kita.
- Tepat sekali. - Kalian sudah selesai?
- Gideon. - Ya, Mr. Rory?
- Persiapkan untuk, um... - Lompatan Waktu.
Lompatan Waktu.
jalur langsung ke Central City, 2016.
jika kamu sungguh bersahabat baik dengan Dominators...
lalu kenapa kamu tidak panggil dia?
Kami tahu kamu mengirim mereka sekali sebelumnya, kembali di tahun 1951.
itu hanya misi pengintaian.
apa yang membawa mereka kembali?
ulahmu, Mr. Allen.
Dia tahu siapa kamu.
Kamu mengancam seluruh alam semesta
ketika kamu menggunakan kekuatanmu
untuk mengacaukan waktu yang benar.
Kamu bicara tentang Flashpoint?
bagaimana kamu bisa tahu tentang...
Mereka mengatakannya.
Aku membuat kesalahan. Okay?
Aku tak akan membiarkan itu terjadi lagi.
selama 60 tahun belakangan,
Kami telah menikmati gencatan senjata dengan Dominator-mu.
Kamu menghancurkan gencatan senjata.
apa yang mereka inginkan?
Aku merundingkan sebuah kesepakatan dengan mereka.
jika Mr. Allen menyerahkan dirinya...
Mereka akan meninggalkan kita dengan damai.
Kamu sungguh ingin menyelamatkan dunia?
ini kesempatanmu.
Aku tak bisa melihat. kenapa aku tak bisa melihat?
setidaknya kamu tidak muntah.
- alatnya sedang apa? - aku tak tahu.
antara makanan kita sudah siap atau makhluk ini coba menghubungi kita.
Hey, gimana... gimana aku menjawabnya?
Aku...
Oh, Tuhanku. Itu dia.
Dia semakin jelek ketimbang pertemuan terakhir kita.
65 tahun yang lalu,
Kalian menyelamatkanku dari tahanan.
dengar, kamu tak perlu berterima kasih.
Yeah, dia bisa.
Dia bisa berterima kasih karena diajak keliling dan pulang kerumah.
Aku akan menunjukkan terima kasihku dengan membiarkan kalian hidup.
tapi aku tak bisa lakukan hal sama untuk Barry Allen.
jika temanmu tidak menyerahkan diri,
Kami tak punya pilihan selain menyebarkan senjata
yang akan memusnahkan semua Meta-humans.
ini jebakan.
jika mereka terancam oleh Meta-humans,
ini sulit dipercaya mereka hanya puas dengan satu meta.
Yeah, baik, jika aku tahu Barry,
Dia akan ingin menjadi yang satu itu.
Well, Oliver mencoba untuk bicara padanya.
dan jika tidak, apa kerusakan tambahan dari meta-bomb ini?
diperhitungkan jumlah korban sekitar 2 juta non-meta-human.
Okay, jadi bagaimana jika kita berunding dengan mereka?
Yeah, Aku tak tahu jika kamu sadar,
tapi chat terakhir kita dengannya tidak berlangsung lancar.
baik, apa kita harus mengalah?
dengar, mungkin kita seharusnya mengontak mereka.
lalu buat ini cepat selesai.
Kita kedatangan tamu.
Kapal Dominator berdatangan ke seluruh dunia.
termasuk Central City.
Yeah, tapi mereka tidak bergerak atau apapun.
- Mereka hanya diam disana. - untuk sekarang.
begitu banyak rahasia gencatan senjata yang agen itu rundingkan.
Mereka mencoba memanfaatkan kita agar menyerahkan Barry.
hubungi Dominators.
tampaknya temanmu tidak menghubungimu balik.
- Tidak, memang, tapi aku punya rencana B. - Okay.
jika ini datangnya dari kapal jatuh
dan kapal jatuh datang dari kapal induk,
teorinya, aku bisa gunakan ini untuk mem-vibe kita kesana.
dan jika tidak bisa?
lalu aku akan mem-vibe kita ke tempat dingin,
ruang angkasa hampa tanpa ampun.
- jadi mari jangan lakukan itu. - Yeah, jangan. Okay.
sungguh bakat yang tidak biasa.
Kamu tampak jadi Meta-human dengan baik.
Yeah, baik, aku menganggap kamu akan tenang,
bertemu seperti cara kita menyelamatkanmu di tahun 1951.
ingat tidak?
banyak yang berubah di planet kalian dalam 60 tahun terakhir.
ancaman jenis kalian akan segera terjadi.
dengar, E.T. Kami bukan ancaman.
Meta melindungi planet ini.
dan lagi, pria yang menyiksamu
kembali di 1951 adalah manusia.
tapi apa yang terjadi saat pria seperti dia
mewarisi kemampuan seperti kalian?
Kami telah melihat itu terjadi di banyak bumi lainnya,
yang mana itu alasan kami harus membasmi jenismu
sebelum bencana planet kalian menjadi bencana kami.
baik, dia kehilangan akal "sehatnya".
bagaimana jika dia benar?
andai, dalam menggunakan kekuatan kita membuat dunia lebih baik,
Kita sungguh akan berakhir dengan menghancurkan itu?
Bung, aku paham. Barry mengacau.
Yeah, kita juga. kembali di tahun 1951.
Kita mengacaukan waktu ketika kita membebaskan Dominator.
yang kini akan datang membunuh kita.
sepanjang waktu ini, aku sudah marah pada Barry,
dan sekarang aku juga satu yang mengacaukan waktu.
Aku hanya ingin membuat hal jadi benar,
dan kita malah membuatnya makin buruk.
Aku idiot.
tak bisa menstabilkan reaksi nanomolekul.
Sialan!
yah...
sebagai seorang anak,
Aku tidak yakin amarah itu ada hubungannya dengan proyek kita.
apa, menurutmu itu berhubungan dengan sifatku?
Dia tidak tahu bahwa kamu anggap dia sebuah penyimpangan.
yang dia hanya tahu, ayahnya menjaganya dipelukannya.
dunia akan diduduki oleh alien.
Aku tak merasa ini saatnya terapi keluarga.
memang, saat peluang terbaik dunia ada pada senjata yang ampuh
adalah fokus dalam perhatian ayahnya agar menyayanginya.
Lily?
Maafkan aku.
Ibu selalu bilang aku dapat watak ini darimu.
tidak. Aku satu-satunya yang berhutang maaf.
jika ini terasa seperti aku sudah menjaga jarak,
Aku jamin, tak ada yang pribadi.
Yeah, ini... ini terasa pribadi.
tidak, maksudku, ini tidak pribadi bagimu.
Maafkan aku. Kuharap aku bisa menjelaskan.
tapi hidupku agak rumit belakangan ini.
Jadi?
Kamu membesarkanku untuk menikmati kerumitan.
itu...
reaksi nanomolekul tetap hancur
karena replikasinya terikat, tidak...
Exponential.
Reaksi membutuhkan kompleksitas yang lebih besar.
Yeah.
kenapa kamu menatapku seperti itu?
karena aku sungguh yakin
Aku menemuimu untuk yang pertama kalinya.
ada apa?
temanku Barry.
Dia ingin melakukan sesuatu yang buruk.
ini tidak akan didebatkan.
ini bukan sebuah musyawarah. maksudku...
menyerahkan diri ke Dominators,
Mereka semua akan pergi dari bumi.
Gampang.
Tidak, ini tidak gampang.
Barry, itu tak ada artinya dengan yang kamu sudah lakukan.
Kamu tak bisa melakukan ini.
sungguh sebuah kehormatan untuk mengenal kalian semua,
untuk berjuang bersama kalian.
sekarang terserah kalian untuk menjaga rumah kita tetap aman.
Barry!
Aku tak akan membiarkanmu pergi.
jangan tersinggung, Oliver, tapi kamu dan siapa lagi?
yang satu ini.
dengar, Red. Aku tak menyukaimu.
tapi ketika kamu dapat seorang kru,
Kamu tak boleh menendang yang lainnya.
itu sebenarnya sangat menginspirasi.
maksudku, semua hingga di poin
Mick mengganggap kita seperti sekelompok penjahat, tapi...
menurut Dominator, anggap saja begitu.
dan mungkin mereka benar.
mungkin kita harus lebih merusak,
tapi ini peluang kita untuk mencari tahu.
Kita tidak membiarkanmu mengorbankan diri.
tak ada jalan lain.
Aku tak peduli jika itu berarti menjadi seorang pahlawan.
Kamu bukan pahlawan untukku.
Kamu temanku.
Yo. teman-teman.
Kalian tahu kapal yang mendarat di Central City?
kapalnya terbuka.
ini dia.
membaca laporan kapal yang terbuka di seluruh dunia.
- Oh, sial. - Bicara padaku.
sesuatu dari kapal induk Dominators baru saja memasuki atmosfer,
dan, tidak terlalu teknis, tapi sungguh,
sangat besar dan jatuh ke bumi dengan sangat cepat.
itu meta-bomb.
mengapa si jelek menjatuhkan kapal pada kita
jika mereka hanya berencana untuk meledakkan kita?
karena kapalnya adalah pengalihan
agar menahan kita dari menghentikan meta-bomb.
sangat buruk, makanya kita akan menghentikannya.
Kita akan menghentikannya, kan?
Mari berharap.
Kita harus menahan Dominators di teluk.
ini mungkin membantu.
Aku memproduksi massal perangkat kecil
itu, saat ditaruh di badan Dominators,
akan menyebabkan penderitaan yang tak terlukiskan.
bukan penemuan terbaik, tapi ini perang.
Bagus.
peringatan, tentu saja,
jika kita mengaktifkan senjatanya
sebelum semua perangkat ditaruh di Dominators,
Mereka akan tahu yang kita lakukan.
baik, kita harus lakukan dengan cepat.
hanya satu cara yang aku tahu.
Sial, itu besar.
Aku tak merasa itu akan sebesar ini.
- apa yang kita lakukan? - Kamu kan tahu aku.
AKu hanya tahu gimana caranya menikam, meninju, atau menyate macam hal.
kugoreng kamu, dasar gila!
sampai ketemu, Dominator.
hal ini harusnya dipindahkan, kan?
Yep.
itu jadi melambat, tapi, tetap saja.
Terima kasih, Cisco. Aku belum melihatnya.
Pasang sabuk pengaman.
Firestorm, jika kamu selesai bermain dengan temanmu diluar sana,
kami sungguh bisa gunakan bantuanmu.
Dimengerti.
kerja bagus menanam senjata nano Professor Stein,
tapi kita masih harus membasmi Dominators di seluruh dunia.
ini tampaknya tugas bagi Supergirl.
Makasih, Felicity.
Aku tidak merasa tersinggung.
Ah, maaf. Maksudku Supergirl dan Flash.
ini benar-benar tugas untuk kalian berdua.
itu maksudku. Supergirl dan... Flash.
Firestorm, kita menariknya.
- tapi, tetap saja. - tak membantu, Cisco.
- Firestorm, lakukan sekarang! - Lakukan apa?
Aku yakin maksud Ms. Lance
mengubah meta-bomb ke suatu yang tidak berbahaya.
Aku takut kamu akan mengatakan itu.
baiklah, perangkatnya sedang ditanamkan.
beritahu aku saat aku bisa memberikan sakitnya.
Ayolah, Firestorm.
Grey, aku tak bisa, teman. ini terlalu besar.
masih menunggu pada sinyalnya.
Lakukan!
Selesai.
- ini berhasil. - bagaimana dengan bom superhero?
Aku tak bisa! Aku tak bisa melakukannya!
Kamu harus, Jefferson.
Aku punya seorang putri.
Namanya Lily, dan dia mengandalkanmu.
Dia mengandalkan kita.
Mereka berhasil!
Mereka bisa melakukan itu?
Mereka melakukan itu.
Ground, apa status kalian?
Mereka mundur.
bukan hanya disini.
di seluruh dunia.
Dia berhasil.
- Tidak, Oliver... - Kita berhasil.
banyak tanggung jawab dibebankan padaku
sejak presiden wafat di awal krisis ini.
Diam, melepas tanggung jawab.
ini bukan sifat mereka.
hari ini, ini sebuah kehormatan untuk menganugrahkan kalian
pengakuan kecil dari utang yang besar
bahwa dunia berhutang budi pada kalian semua.
apa cuma aku, atau dia sungguh seksi?
walau usaha beranimu harus dirahasiakan...
Dia seksi.
mengetahui itu, Meta-human atau tidak,
bertopeng atau tidak,
masing-masing dari kalian adalah seorang pahlawan.
Terima kasih.
Ayo kita minum.
bersulang.
aku seperti bercermin.
Yeah, kamu tahu apa yang lucu?
Dia sungguh tampak seperti sepupuku. (ciyee, yg dulunya Superman).
- Hey, hey. teman-teman. - Hey.
salah satu dari kalian sudah pernah menyelamatkan dunia?
- Mm-hmm. - Tahun lalu.
tak pernah membosankan, benar?
Tidak. tentunya mengacaukan dunia.
Hey, kamu terlalu keras pada dirimu sendiri.
itu yang selalu orang katakan padaku.
dan untuk alasan yang baik, aku yakin.
tapi, kembali kebumiku, ini cuma aku dan sepupuku.
antara kami berdua, kami lebih berkuasa dibanding...
Yeah, semuanya di ruangan ini berkumpul.
Tidak, tidak. itulah masalahnya.
ini yang sudah ingin kamu buktikan disini.
Meta-humans atau bukan, superpowers atau bukan,
Kalian pahlawan terkuat di Bumi.
Aku berhutang maaf padamu.
Menahanmu adalah langkah yang salah, dan...
baik, kebenarannya adalah bumi ini
mungkin bisa menggunakan seorang Supergirl.
baik, itu... itu lucu, sebab aku baru saja berpikir
Bumiku bisa menggunakan seorang Oliver Queen.
Aku tahu kamu bilang tidak kebingungan...
tapi jika kamu lakukan itu,
Kurasa sulit untuk membuat kita lebih kuat.
itu mungkin alasan orang-orang ini melihatmu sebagai andalan mereka.
Kalian memikirkan pelukan kelompok?
- Tidak. - Ayolah. ayolah.
baiklah.
Hey, Kara.
- Aku membuatkanmu sesuatu. - Apa?
Cisco.
apa, uh... apa ini?
Oh, itu...
itu extrapolator antar dimensi.
- Oh, aku... - Aku membuat pelanggaran kecil,
jadi kamu bisa gunakan itu untuk "cross over" (melintasi) semesta kapan saja.
Oh, Tuhanku. ini menakjubkan.
Aku juga memasukkan fungsi komunikasi, (biar bisa watsapp-an)
jadi jika kamu membutuhkan kami, kamu bisa selalu mengontak tim.
Hey, Skirt.
telepon aku.
baiklah, Grey. Tumpahkan.
bagaimana bisa kamu punya anak?
Aku tak merasa aku harus menjelaskan
apa-apa lagi padamu, Jefferson.
ayolah. Kamu tahu maksudku.
saat kita kembali ke 1987,
Aku menguliahi diriku yang muda
tentang mengabaikan Clarissa, dan dia...
dan dia mengikuti saranku tentang hubungan seks yang buruk.
Tunggu.
Kamu menciptakan penyimpangan.
makanya kamu tak bisa beritahu tim.
jika kamu tidak ingin beritahu mereka,
artinya kamu...
Aku tak ingin kehilangan anakku.
perasaan, kamu tak diundang kesini.
- Dr. Heywood. - jangan panggil "Dr. Heywood".
apa sebenarnya tujuanmu kesini?
Aku suka pesta, dan aku kesini untuk bersih-bersih.
tutupilah. tpi kamu tak bisa menutupi ini.
Agent Smith!
sangat lucu bisa ketemu kamu disini.
Aku baru saja punya obrolan terindah
dengan presiden mengenai dirimu.
Aku bilang padanya, di bumiku,
Kami punya Departemen Operasi Extranormal,(DEO)
yang khusus berurusan dengan alien.
Dia pikir itu ide yang luar biasa.
Dia juga menyukai ideku tentang memindahkanmu ke Antarctica.
mungkin lain kali,
Kamu agak melunak pada pengunjung anehmu dari planet lain.
Siapkan jaketnya!
Kamu siap melihat cara alat Cisco bekerja?
Siap.
dan ingat, jika kalian membutuhkanku,
hubungi saja aku.
begitu juga kami.
ini aneh merasakan bahwa semua ini dimulai dari kita berdua.
Kamu pernah pikir yang ini akan jadi seperti
kita tidak pernah mengalami pengalaman hebat?
Aku tak tahu jika aku harus memikirkan itu.
maksudku, mungkin Dominators menunjukkan kita
hidup kita akan jadi seperti apa.
Aku tahu ini sebuah penjara, tapi dengan cara...
dengan cara, ini adalah hadiah.
- jangan cari masalah. - Yeah.
Dia pergi, menuju kapal angkasanya,
menjelajah waktu seperti layaknya normal.
yah, John, ini seperti yang kamu katakan.
normal itu semacam yang keluar dari jendela saat yang lain tiba.
Aku mungkin tak pernah memahamimu, teman, tapi...
Kamu salah satu pria terbaik yang aku kenal.
Makasih, Dig.
jadi... kamu memaafkan perbuatanku?
Barry, ini seperti aku mengatakan pada pria ini.
Kamu harus memaafkan dirimu sendiri.
- Yeah. - Semoga berhasil.
Yeah, makasih.
baik, kita harus melakukan ini sesering mungkin.
kebersamaan, maksudku.
Aku tak tahu jika dunia bisa menerimanya.
sungguh, seperti, tanpa dunia yang terancam.
jika dunia tidak terancam,
apa yang kita lakukan?
Aku hanya mengatakan,
lain kali, aku akan mengalahkanmu.
Aku hanya berkata, aku mengalahkanmu dua kali.
- yang pertama adalah dasi. - dan yang kedua?
tak ada yang bersaksi saat itu.
Duel Superspeed Arrow...
hidup kita tidaklah sungguh normal.
sudah kubilang ke Kara, aku ingin mengambil kembali kewarasanku.
memikirkan itu sekarang, aku... tidak yakin.
Aku tahu maksudmu.
Kita berdua harus melihat kehidupan yang tampaknya normal.
itu saja sudah membahagiakan.
tapi tidak lengkap.
tidak. tidak, tak menghampiri.
untuk hal-hal yang tidak normal.
untuk kehidupan yang lengkap.
english by Pacifier subber : Unickunru *_*