Namaku Barry Allen, dan aku adalah manusia tercepat di dunia.
Bagi orang-orang, aku hanyalah ahli forensik,...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di Lab STAR,...
...aku memberantas kejahatan, dan mencari manusia meta seperti aku.
Namun, ketika putriku datang dari masa depan untuk membantu,...
...dia mengubah masa kini.
Sekarang, dunia kami lebih berbahaya dari sebelumnya,...
...dan hanya aku yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Akulah Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Kau melompat dari gedung untuk menyelamatkan Ayah?
Ya.
Kita semua mengetahui suara napas Cicada.
Paru-parunya terluka.
Kita tidak bisa terus melakukan ini. Ini tidak dalam proses penyembuhan.
Killer Frost telah pergi sejak malam DeVoe mengambil alih tubuhmu.
Apakah dia pergi untuk selamanya?
Aku telah mencoba segala yang terlintas di pikiranku...
...untuk membuatnya muncul kembali.
Ayahku mengatakan kepadaku untuk datang mencari dia.
Ayahku sudah mati selama bertahun-tahun.
Dia tahu bahwa ada kalian berdua.
Dia mengetahui kebenaran tentang Killer Frost.
Kita punya mata dan telinga!
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Hanya ada satu tempat pasti untuk orang bersembunyi.
Situs operasi rahasia Tannhauser.
Vanilla Latte dan Zoom Medium untuk Raelene.
Terima kasih.
Seharusnya tinggalkan aku sendiri.
Kau seharusnya tidak pernah ada.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-KILLERS
Kita kembali beroperasi.
Maksudnya adalah mengenai satelit Sally yang lebih baik.
Apa artinya itu?
Itu berarti kita makin dekat untuk mengidentifikasi...
...Cicada yang selalu sulit ditangkap.
Cicada, Sherloque.
Setelah aku meretas satelit DeVoe,...
...yang harus aku lakukan hanyalah...
...menggunakan dampak algoritma ekstrapolasi...
...untuk memprediksi di mana pecahan tajamnya akan jatuh...
...setelah Barry dan Nora melakukan aksi Johnny Cage pada satelit Sally.
Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Jadi, sekarang kita mendapat 46 lokasi...
...tempat 46 pecahan tajamnya mendarat.
Lalu, salah satu dari lokasi ini adalah tempat Cicada akan terluka.
Kecuali kita tidak tahu yang mana.
Mungkin kita mengetahuinya.
Begini, setelah tanganku teriris oleh belati Cicada,...
...dr. Quinn, Wanita Medis di sini,...
...mengukur materi gelap di sistem tubuhku.
Tingkat konsentrasinya lebih tinggi...
...dari yang pernah aku lihat sebelumnya.
Sangat tinggi,...
...dan satu-satunya bagian dari satelit itu...
...yang akan memiliki tingkat materi gelap setinggi itu...
Adalah intinya, yang merupakan asal dari belati Cicada.
Jadi, kita menemukan lokasi dari inti satelit itu...
...dan kita akan mengetahui di mana Cicada malam itu.
Kau tahu, FEMA mendirikan situs...
...untuk membantu orang setelah Pencerahan.
Jika Cicada terluka,...
...mungkin dia mendapat perawatan medis di salah satu tempat itu.
Ide yang bagus.
Maksudku, kita bisa memeriksanya dengan FEMA...
...untuk melihat apakah ada ayah yang cocok dengan deskripsi Cicada...
...melaporkan dirinya terluka di dekat lokasi jatuhnya satelit.
Jadi, kita berpisah.
Bagus, aku pandai dalam melacak.
Jadi, aku akan mencoba dan menemukan inti satelitnya.
Aku akan ikut denganmu dan yang lainnya mencari tahu nama.
Apakah kau keberatan jika aku ikut denganmu juga?
Hanya saja aku melihatmu melompat dari gedung pekan lalu,...
...dan itu luar biasa.
Jadi, kupikir mungkin aku akan ikut denganmu...
...saat kau melakukan pekerjaan detektif.
Kurasa dua orang akan lebih dari cukup untuk yang kita butuhkan...
Kupikir yang dia coba katakan...
...adalah kami ingin kau ikut bersama kami.
Baik.
Baiklah, aku akan berbicara dengan FEMA...
...dan mencari apakah aku bisa mendapatkan beberapa nama.
Hei, aku tahu Joe sudah ingin keluar dari rumah,...
...dan mungkin membantu dengan memiliki lencana sungguhan.
Tak ada yang mengudap kasus seperti Joe West.
Aku akan menjemputnya.
Baiklah, bagus.
Jadi, Snow Patrol, apa yang sedang terjadi?
Kau beri tahu aku.
Aku menduga itu bukan suatu kebetulan bahwa kita ditinggalkan di sini...
...tanpa ada yang harus dilakukan selama beberapa jam ke depan.
Aku tahu kami seharusnya menunggu...
...sampai kau siap untuk menemukan ayahmu.
Namun, aku sudah menggunakan satelit untuk melacak...
...semua situs operasi rahasia Tannhauser yang ditutup...
...yang mungkin bisa digunakan ayahmu bersembunyi.
Baik.
Kemudian aku meretas ke sistem keamanan mereka.
Dia adalah orang terakhir yang masuk ke salah satunya.
Seminggu setelah dia meninggal.
Dia tidak pernah pergi.
Di mana dia?
Tak dikunci. Silahkan masuk.
Hei!
- Cecile. - Hei.
Apakah Joe ada di sini?
Tidak. Dia keluar dengan Jenna.
Baik. Sial.
Baiklah, aku akan membeli falafel dan segera kembali.
Tunggu, tidak. Tolong jangan tinggalkan aku di sini.
Apa yang kau butuhkan? Mungkin aku bisa membantumu.
Aku membutuhkan seseorang untuk menunjukkan lencana,...
...dan umumnya terlihat mengintimidasi, maka...
Menurutmu aku tak bisa terlihat mengintimidasi.
Astaga, menurutmu aku tak terlihat mengintimidasi, 'kan?
Ralph, aku adalah jaksa wilayah.
Kau tahu aku secara psikis meneleportasikan...
...Flash ke dalam pikiran Thinker...
...selagi melahirkan putriku secara sans epidural, itu menyakitkan!
Aku benar-benar menyelamatkan dunia di antara kontraksiku,...
...dan menurutmu aku tak terlihat mengintimidasi?
Aku sebenarnya benar-benar terintimidasi sekarang.
Kau sangat mengintimidasi.
Baik, apa yang akan kita lakukan?
Kita akan mencari daftar penerima FEMA yang dirawat...
...setelah Pencerahan untuk menemukan nama asli Cicada.
FEMA, ayo.
Aku sangat sering bekerja dengan mereka.
Aku mengetahui organisasi itu luar dan dalam.
Beri aku lima menit.
Aku harus memompa dulu.
Apa yang kita pompa?
Koordinat diatur ke Kutub Utara.
Terima kasih, Teman-Teman, karena ikut denganku.
Siap saat kau siap.
Baik.
Kita mulai.
Tidak bisa melihat apa-apa!
Wajahku penuh dengan salju.
Tunggu, kurasa aku melihat sesuatu. Sebelah sini!
Apa?
Aku pikir ini adalah bangunan.
Apakah ada pintu?
Kita tidak membutuhkannya.
Halo?
Ada orang di sini?
Sebelah sana.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ketika ayahku memasuki fasilitas ini hampir 20 tahun yang lalu,...
...dia mengalami ALS yang parah.
Mungkin alasan dia tak pernah keluar adalah karena tidak bisa.
Dengar, apa pun yang kita temukan di sini,...
...kami akan ada di sini bersamamu.
Baunya seperti sains di sini.
Tepatnya riset macam apa yang dilakukan lab ibumu?
Sejujurnya aku bahkan tidak tahu lagi.
Caity?
Ayah? Apa itu kau?
Apakah ini benar-benar terjadi?
Kau hidup.
Apakah kau nyata?
Ya, Ayah, ini aku. Aku nyata.
Kau menemukanku.
Kau mendapatkan pesanku.
Aku menemukannya di tabel periodik yang kita buat bersama.
Butuh 20 tahun bagiku untuk menemukannya,...
...tapi itu mengantarku kepadamu.
Aku tahu kau akan datang.
Terima kasih.
Aku berterima kasih kepada kalian.
Ayah, ini temanku. Ini adalah...
Barry Allen dan Cisco Ramon. Aku tahu.
Maaf. Bagaimana kau mengenal kami?
Ketika aku pertama kali datang ke sini,...
...aku tetap berhubungan dengan para ilmuwan.
Louise Lincoln, Victor Fries, dan Harrison Wells.
Doktor Wells dapat memberiku...
...akses penuh ke tautan satelit video Lab STAR.
Tunggu sebentar.
Kau sudah memiliki tautan video ke Lab STAR selama ini?
Astaga, tidak.
Maksudku, itu tak berfungsi sampai akhir-akhir ini.
Sayangnya, sejak di-reboot,...
...kemampuannya hanya sebagai video satu arah.
Jadi, aku bisa melihatmu, tapi tidak bisa menghubungimu.
Ya, sepertinya kau punya banyak mainan di sini yang menemanimu.
Inkubator kecil yang anggun ini.
Untuk apa itu?
Itu sudah ada di sini ketika aku tiba.
Tidak pernah ada gunanya.
Aku tidak mengerti.
Mengapa kau di sini? Maksudku, bagaimana kau masih hidup?
ALS adalah penyakit yang mengerikan, aku menjadi putus asa,...
...dan aku mulai bereksperimen dengan terapi menggunakan kriogenik.
Ada yang salah?
Ya.
Percobaannya menjadi makin berbahaya,...
...dan aku mengkarantina diriku demi keselamatan semua orang.
Aku berhasil membekukan perkembangan penyakit itu.
Tidak sebelum situs ini sepenuhnya ditutup,...
...dan aku sudah di sini sejak saat itu.
Mereka menutup situs ini ketika kau masih di dalamnya dan mengurungmu.
Ibuku yang melakukannya, 'kan?
Dia adalah satu-satunya yang memiliki otoritas...
...untuk menutup situs Tannhauser ini.
Dengar, ibumu mengira akan lebih mudah bagimu untuk tidak menemuiku.
Namun, aku selalu memiliki keyakinan bahwa aku dapat menyembuhkan hal ini.
Itu sebabnya aku mengirimimu catatan itu.
Jadi, bagaimana kau bertahan di sini selama ini?
Air.
Ransum.
Menghabiskan waktu berbulan-bulan di ruang kriogenik itu.
Kau tidak perlu melakukan itu lagi...
...karena kami bisa mengeluarkanmu dari sini.
Kami akan mengembalikan kehidupanmu.
Bukankah seharusnya tempat ini dipenuhi oleh kasau?
Maksudku, kota kita mengalami bencana belum lama ini.
Jangan khawatir. Biar aku yang menangani ini.
Saatnya untuk memasang wajah perang.
Hei, Sobat, lepas penyuara telinga itu.
Matikan musiknya. Hai, aku Jaksa Wilayah Cecile Horton.
Ini rekanku, Ralph Dibny.
Jaksa Wilayah?
Apa yang bisa aku bantu?
- Kau direktur lapangan di sini? - Asisten.
Kau memiliki klaim atau sesuatu yang dapat kubantu?
Kami mencoba mengidentifikasi tersangka...
...dalam investigasi kriminal,...
...dan kami harus melihat nama-nama...
...semua orang yang kau bantu dalam enam bulan terakhir.
Aku tidak bisa memberimu nama siapa pun.
Kau harus memiliki surat perintah untuk itu.
Dengar, Tuan...
...Bagger Vance!
Vance Brandon.
Dengarkan aku saat aku memberitahumu bahwa ini adalah kotaku, Sayang.
Aku juga bisa membuat beberapa hal buruk terjadi kepadamu.
Hal yang sungguh buruk!
Ya, ini areaku, yang jauh lebih besar dari kotamu.
Itu benar.
Jadi, sampai mendapat surat perintah, kau tidak mendapatkan apa pun.
Namun, tunggu, apakah kau... Bagger? Bagger Va... Apakah kau...
Namun, ini wajah perangku.
Aku menggunakan wajah perangku.
Itu wajah perangku, Ralph.
Tidak apa-apa, aku pikir kau hanya... Kau sedikit berkarat, itu saja.
Tidak.
Itu lebih dari sedikit berkarat, Ralph.
Aku sudah kehilangan sihirku.
Itu moda baru untuk perjalanan.
Itulah yang kami sebut portal ruang-waktu interdimensional.
Membutuhkan sedikit waktu untuk terbiasa.
Jadi, ini adalah Lab STAR, secara nyata.
Lihatlah pemandangan itu.
Aku ingin menjalankan beberapa tes.
Memastikan dirimu baik-baik saja.
Kota ini begitu indah.
Matahari terbenam di sini,...
...aku selalu memikirkannya sepanjang waktu.
Hei, mungkin kalian harus pergi jalan-jalan atau sesuatu.
Coba kembali terhubung satu sama lain dulu.
Ya.
Kenapa kita tidak jalan-jalan?
Mencari udara segar.
Aku dapat melakukan tesku nanti.
Aku menyukai rencana itu.
Ada apa denganmu?
Bung, cerita ini penuh dengan celah. Aku hanya mencoba untuk mengisinya.
Cerita Nora bercelah,...
...dan dia hanya berbohong kepadaku karena ingin bertemu denganku.
Aku menghargai setiap detik yang kami miliki bersama selama ini.
Caitlin baru saja mendapatkan ayahnya kembali.
Mari berbahagia untuknya.
Hei, aku bahagia.
Jadi, apa yang kita lakukan lebih dulu?
Kau seorang manusia cepat.
Jadi, aku berpikir kau bisa berkeliling situs ini.
Melihat apakah kau dapat menemukan inti satelit itu.
Kupikir karena ini pertama kalinya kita bekerja sama,...
...mungkin aku bisa pergi denganmu,...
...dan kita bisa mewawancarai orang-orang...
...yang ada di sini pada Malam Pencerahan bersama-sama.
- Mungkin tidak. - Tidak. Ya, itu hanya...
Biasanya, aku mewawancarai orang sendirian.
- Astaga. - Tidak, itu tidak...
Tidak, tak masalah.
Aku takkan memintamu berkeliling kota dengan cepat...
...bersamaku atau semacamnya.
Bukan masalah. Baik, aku akan...
- Tidak. Kau ikut denganku. - Aku ikut denganmu. Baik.
Lalu, kita akan mewawancarai mandornya.
Baiklah, mari jangan melakukannya. Bagaimana tentang itu?
Dengar, kita masih memilki 45 situs untuk diperiksa.
Jelas kita tidak punya waktu, dan jelas kita harus berpisah.
Jadi, kau pergi mencari inti satelit dan kau pergi berbicara dengan mandor.
Aku akan mencari petunjuk.
Beginilah caranya investigasi hancur.
Hai, Sayang.
Tidak, tim ibu-anak ini sedikit memiliki awal yang sulit.
Namun, aku tidak tahu, kupikir kami akan berhasil melakukannya.
- Jadi? - Intinya tidak ada di sini.
Ya, mengapa kau tidak mencari situs lain?
Kami akan menyelesaikan di sini.
Ya, tidak, kau tidak ingin melakukan itu, kan?
Karena...
...kau di sini bukan untuk menyelidiki, 'kan?
Tidak, kau di sini untuk menghabiskan waktu dengan ibumu, 'kan?
Ya, aku hanya berpikir mungkin kami akan menemukan suatu kesamaan...
...jika mengerjakan sebuah kasus bersama.
Namun, dia benar-benar pandai mengorek informasi dari orang-orang.
Percayalah kepadaku,...
...dan aku memiliki kaki yang cepat.
Aku akan kembali ke Lab STAR.
Tunggu sebentar.
Aku punya rencana lain untuk mencoba menemukan inti ini.
Ini melibatkanmu dan ibumu.
Jadi, soda ceri. Berondong jagung.
Aku sudah cukup lama tak meminum kopi Jitters.
Namun, hal yang paling aku rindukan...
- ...selai kacang dan wafel jeli. - Selai kacang dan wafel jeli.
- Ya. - Ya.
Ibu dulu benci ketika kau membuatnya.
Ya, ibumu kukira selalu menginginkan...
...hal-hal yang lebih baik dalam hidup,...
...dan aku bahagia dengan kesederhanaan.
Sungguh mengherankan kalian berdua pernah bersama.
- Bagaimana kabarnya? - Sama.
Aku tak terlalu sering bertemu dengannya,...
...dan ketika bertemu dia sedingin es.
Lalu, sekarang, setelah yang dia lakukan kepadamu...
Yah, dengar,...
...dia mungkin sedikit dingin, tapi dia mencintaimu, Caity.
Sudah sangat sulit tanpamu. Maksudku,...
...hanya aku dan dia.
- Itu sulit. - Ya.
Aku telah melalui banyak hal.
Seharusnya hal-hal itu dilakukan denganku.
- Tidak. - Tidak, dengarkan.
Aku tidak ada untukmu.
Bertahun-tahun ini hal-hal itu berlalu,...
...dan aku ingin menebusnya untukmu, Caity.
Maksudku, aku seharusnya ada untukmu, 'kan?
Maksudku... Aku berharap bisa...
Ayah? Astaga.
Ayah. Duduklah di sini!
Astaga, Ayah?
Ayah!
- Caity? - Ayah? Aku di sini.
Kau melihat penyakitku?
Ya.
Dermisnya mengkristal.
Itu juga menyebar.
Aku menjalankan beberapa tes saat kau tidak sadar.
Kau punya sisi liar kriogenik...
...dan mutasi somatis.
Itu tidak menular, tapi...
Penyakit ini membuat ulang kode genetikku.
Lalu, jika terus berlanjut, kau bisa...
Mati.
Ya, aku menyembuhkan ALS-ku,...
...tapi aku menciptakan sesuatu yang bahkan lebih mematikan.
Setiap kali emosiku melonjak, sisi liarku menyebar.
Seperti saat kau marah atau takut?
Seharusnya kubiarkan saja.
Untuk kita berdua.
Tunggu, apakah aku memiliki penanda genetik untuk ALS juga,...
...dan kau mencoba untuk menyembuhkanku?
Jadi, kekuatanku datang darimu?
Killer Frost adalah obatku?
Killer Frost?
Kau mungkin mengenalnya dengan nama yang berbeda.
Khione.
Ayah, apa yang kau lakukan kepadaku?
Aku tidak akan membiarkan ALS berkembang...
...di dalam dirimu seperti yang terjadi kepadaku.
Jadi, kau dulu bereksperimen terapi gen kriogenik pada putrimu?
Aku sudah melakukannya kepada diriku sendiri.
Caity, aku membuat perubahan pada perawatannya.
Aku mencoba membuatnya lebih aman, Caity,...
...dan kau mulai menunjukkan kepribadian ganda...
...segera setelah aku merawatmu.
Begitu juga...
...Khione atau Killer Frost apakah dia masih ada?
Tidak, dia...
Dia telah pergi untuk beberapa waktu,...
...tetapi dia masih menjadi bagian dari diriku.
Jadi, di mana kepribadian gandamu?
Kau dan Caitlin membawa penanda yang sama,...
...kau menerima obat yang sama.
Di mana Khione-mu?
Aku tidak pernah memilikinya.
Itu mungkin sebabnya...
...aku sekarat dan kau tidak.
Baik, bagaimana jika kita menggunakan selku...
...untuk membuat serum untuk menstabilkan tubuhmu?
Kita harus menghentikan atommu berkembang.
Jadi, buatlah tubuhmu mencapai suhu nol mutlak.
Caitlin, itu bisa membunuhnya.
Sel-selku secara teoritis dapat menahan suhu sub-nol...
...karena terapi gen kriogenikku.
Namun, masalahnya untuk mencapai nol mutlak.
Kita bisa menggunakan larik laser pendingin.
Kementerian Pertahanan hanya membangun satu di situs mereka di luar kota.
- Aku bisa memeriksanya. - Baik, bagus.
Aku akan mulai membuat serumnya.
Tidak, tunggu.
Kita tidak bisa meretas masuk...
...sistem keamanan 5 miliar dolar Kementerian Pertahanan begitu saja.
Cisco.
Aku baru saja mendapatkan ayahku kembali.
Aku tidak bisa membiarkan dia mati.
Aku akan mengupayakannya.
Ini adalah orang kelima yang diiris minggu ini.
Bawa dia ke Ruang Operasi 3.
Ya, Tuhan. Kenapa kau?
Aku baik-baik saja.
Aku harus menjahit itu.
Kau mengalami lecet, mungkin luka dalam.
Jika kau pergi, kau akan kembali ke sini dalam kantung jenazah.
Kau tidak boleh terlibat.
Apakah kau tahu berapa banyak pasien yang pernah kulihat...
...dirawat di rumah sakit ini selama empat tahun terakhir...
...karena manusia-manusia meta di luar sana?
Aku baru saja merawat seorang pria yang diserang oleh manusia silet,...
...dan kau ingin aku untuk tidak terlibat?
Aku akan mengurus manusia meta silet itu,...
...aku juga akan mengurus sisanya.
Aku tahu alasanmu melakukan ini.
Aku tahu gadis kecil yang mengalami koma itu bukanlah keluargaku,...
...tapi bukan cuma kau yang sedih setiap hari dia tidak bangun.
Gracelah yang butuh bantuan. Bukan aku.
Sekarang, apa kau mau menyingkir dari jalanku, Dok,...
...atau kau akan memanggil satpam?
Apa yang terjadi di sana?
Aku terkelu.
Begini. Ketika aku dipecat dari CCPD,...
...aku terlibat dengan orang-orang yang meragukan secara hukum.
Mereka orang yang sangat menakutkan.
Namun, mereka semua memiliki satu kesamaan.
Mereka semua takut kepada Cecile "Maut" Horton.
Aku tidak percaya sedetik pun bahwa wanita itu telah pergi.
Jangan pernah memanggilku seperti itu lagi.
Aku minta maaf. Astaga. Aku pikir aku...
Aku pikir kita sedang mendekatkan diri dan menikmatinya,...
...tapi kupikir aku melewati batas. Aku benar-benar tidak bermaksud...
Aku bercanda.
Ini hanya lelucon. Aku hanya bercanda.
Astaga, aku benar-benar mengerjaimu.
Kau tidak perlu merasa gugup karena itu.
Gugup, seperti si pria FEMA.
Ralph,...
...kurasa aku tak terkelu saat itu.
Benar, kau adalah seorang empath sekarang.
Kekuatanmu membuatmu merasakan ketakutannya.
Kau adalah Deanna Troi Tim Flash.
Aku tidak tahu siapa itu,...
...tapi jika dia ketakutan saat kita menanyakan daftar korban...
- Dia menyembunyikan sesuatu. - Ya.
Ada apa dengan hidungmu sekarang?
Ketika aku mencium suatu misteri, aku melakukan itu.
- Itu jorok. - Benarkah? Kau tidak...
- Tolong hentikan. - Kau tidak menyukainya?
Dia telah menyanyikan lagu itu selama dua jam terakhir.
Aku tahu.
Kau sungguh membuat teh sekarang?
Le thé. Oui. Benar, kamomil.
Untuk merangsang otak, tapi juga, terus terang,...
...sistem pencernaan, ya?
Karena sejak aku tiba di sini,...
...aku terhambat seperti kemacetan lalu lintas.
Itu sangat menjijikkan. Luar biasa menjijikkan.
Bagaimana kita bisa menyelidiki ketika kau membuat teh, Sherloque?
- Kau tampak sangat kesal, Nona. - Sungguh?
- Tentu saja, Sherlock. - Sherloque.
Maafkan bahasaku, Bu.
Tidak apa-apa.
Hei, lihat.
Ada karnaval pada malam satelit itu jatuh.
Jika ayahku benar tentang Cicada adalah seorang ayah, mungkin...
- Dia mungkin membawa anaknya ke sini. - Persis.
Namun, aku berlari menyisiri seluruh tempat ini.
Tidak ada inti yang terlihat.
Bagaimana jika...
Intinya jatuh ke dalam air.
Bagaimana kalian akan mengambilnya?
Nora, buatlah pusaran seperti ayahmu ketika dia melawan King Shark.
Tidak, bagaimana jika kita melakukan siasatmu melawan Hotness?
- Kau tahu tentang itu? - Ya, tentu saja.
Aku membujuk Papa Joe menceritakan kisah saat Ibu menjadi manusia cepat.
Jadi, bagaimana caranya?
Kau hanya...
Berlarilah bolak-balik dalam jarak yang benar-benar ketat.
Angkatlah air dengan tumitmu.
Ya, dan itu akan mendorong air...
- ...menjauh dari pantai. - Persis.
- Hebat. - Ya.
Apakah kau pikir aku bisa melakukannya?
Ya, Nora, kau bisa melakukan ini.
Baik.
Empat satelit?
"Berikan kepada ke Cisco. Dia bisa menguasainya."
Situs Kementerian Pertahanan? Silakan.
"Semuanya bisa dilakukan dalam sehari bagi dia."
Kalian semua berpikir aku bisa meretas apa saja, ya?
Ya.
Aku bisa meretas apa saja.
Di sana kau rupanya.
Aku menemukan jalan untuk masuk ke markas Kementerian Pertahanan...
...asalkan Cisco dapat mematikan alarm internalnya, ini akan berhasl.
Bagus. Aku hanya perlu menyeimbangkan serum ini, kita pun siap untuk pergi.
Terima kasih untuk ini, Caity.
Kau sudah melakukan lebih dari yang kuharapkan.
Tentu saja, kau adalah ayahku. Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Dia bukan ayahmu.
Apa ini tak asing?
Cisco, apa yang kau bicarakan? Ini ayahku.
Aku kembali ke tempat operasi rahasia Tannhauser.
Aku mendapatkan penerawangan.
Aku melihat dia bekerja di lab...
Cisco, penerawanganmu kini sedikit bermasalah...
Aku tahu apa yang aku lihat.
Aku melihat dia berdiri di atas inkubator,...
...yang dia klaim tidak dia pakai dan dia sedang mengerjakan ini.
Cangkok kulit? Apa yang terkait dengan ini?
Ini akan terdengar gila,...
...tapi bagaimana jika ketika ayahmu mencoba menyembuhkan ALS-nya,...
...hasilnya tidak hanya memberi dia kulit kristal?
Bagaimana jika itu memang menghasilkan kepribadian ganda?
Killer Frost.
Menurutmu itu identitas dirinya?
Alter ego Thomas memakai wajah yang merupakan salinannya...
- ...terbuat dari cangkok kulit ini? - Ya, aku tahu.
Aku tahu ini kedengarannya absurd...
Namun, aku paham bagaimana Tn. Ramon bisa mendapatkan hipotesisnya.
Sisi liar kriogenikku menyebar lebih jauh dari yang aku akui,...
...dan itu menyerang wajahku, tanganku, lenganku, dadaku.
Aku membuat cangkok kulit itu...
...dari sel punca yang kutemukan di lab...
...untuk menutupi penyebaran lebih lanjut.
- Kau berbohong kepada kami. - Cisco!
- Caitlyn, kau harus melihat... - Tidak!
Kau harus meninggalkan kami!
- Kumohon... - Sekarang!
Aku akan mengurusnya.
Bung. Hei, Bung, kita perlu bicara.
Kenapa? Kupikir konfrontasi dramatis itu berjalan dengan sempurna.
- Kita semua ingin membantu Caitlin. - Benarkah?
Ya, aku ingin Caitlin punya waktu untuk bersama ayahnya.
Seperti Nora mendapat waktu untuk bersama dirimu?
Inilah masalahmu.
Kau pikir ini hanya pertemuan sempurna antara ayah-putri lainnya,...
- ...bersatu kembali. - Aku tidak dibutakan oleh perasaanku.
Perasaanmu itu tidak membantumu melihat lebih jelas.
Kau harus berhenti memandang hal ini sebagai ayah Nora...
...dan mulai memandangnya seperti CSI.
Kumohon.
Jangan lakukan itu untukku. Lakukan untuknya.
Bukankah aku menyuruhmu untuk enyah?
Ya, benar. Terima kasih untuk itu.
Kami mendapat waktu untuk menarik failmu.
Kau tak punya kejahatan sebelumnya, tapi aku menemukan...
...tentang banyak tilang parkir yang menunggak.
Gawat.
Apa tadi? Untuk...
Ya, tilang untuk Lamborghini.
Bagaimana seorang pegawai negeri mampu membeli mobil seharga 200.000 dolar?
- Baik, aku akan memanggil satpam. - Silakan lakukan.
Aku tidak sabar untuk melaporkan kasus penipuan asuransi.
Kau telah memberi tahu warga bahwa klaim mereka telah ditolak...
...kemudian mengambil uangnya, padahal pemerintah membayar.
Itulah kenapa pusat FEMA ini lebih kosong daripada wiski nenek...
...pada makan malam Natal Dibny.
Kalian tak bisa membuktikan semua ini.
Tunggu saja aku.
Itu milik semua orang.
Nama, alamat, lokasi malam kecelakaan.
Jadi,...
...ini akan tetap kita saja yang tahu?
Kau telah mengambil keuntungan dari korban yang tidak bersalah.
Kau tahu aku menelepon atasanmu di Washington, DC 20 menit yang lalu.
Aku mendapat kemampuanku kembali, Vancey.
Begitulah caraku tahu kau yang takut, dan bukan aku.
Itu dia Cecile "Maut" Horton lama yang kita semua tahu dan cintai.
Bagus.
Hei.
Jika kau datang untuk membela Cisco, tolong tidak usah.
Dia hanya peduli kepadamu.
Ayolah, tidakkah kau pikir aku akan tahu jika dia bukan ayahku?
Kau juga? Sungguh?
Dengar, aku ingin percaya bahwa itu adalah ayahmu...
...dan dia pria yang baik karena aku ingin kau bahagia,...
...tapi aku...
...tidak tahu. Mungkin aku belum melihatnya dengan jelas.
Ada banyak hal dari kisah pria ini yang tidak masuk akal.
Pria ini? Pria ini adalah ayahku.
Dia adalah pria yang menggendongku ketika aku menderita cacar air,...
...yang bilang aku bisa menjadi apa pun yang kuinginkan...
...dan membuatku memercayainya.
Jadi, tolong berhenti memperlakukannya seperti dia seorang kriminal.
Baik.
Kau tahu betapa renggang hubungan aku dengan ibuku...
...dan betapa hampa perasaanku tanpa Killer Frost.
Dia adalah satu-satunya keluargaku yang tersisa.
Namun, Caitlin, itu tidak benar. Kami adalah keluargamu juga.
Lalu, kami hanya memintamu untuk tetap berpikiran terbuka...
...karena kami peduli kepadamu.
Terutama Cisco.
Jika ini akan meyakinkanmu, tanyailah dia,...
...tapi hanya setelah aku memberinya serum ini.
- Ada apa? - Ya, Tuhan.
-Apa?
Jika aku menyuntikkan serum ini kepada manusia,...
...itu akan menekan sisi ganas mereka.
Namun, jika aku menyuntikkannya kepada manusia meta kriogenik,...
...sisi manusia mereka akan tertekan secara permanen.
- Jika itu alter ego ayahmu... - Dia mencoba melenyapkan ayahku.
Dia membutuhkan selmu untuk membuat serum itu.
"Caitlin, cari aku."
Caity.
Ada apa?
Ayah, kenapa?
Yah...
Aku kira karena kalian semua ada di sini...
Kau memiliki teman-teman yang cerdas, Caity.
Cairan beku itu di paru-paru kalian akan berubah menjadi es tajam kecil.
Kalian akan menjadi sangat sulit untuk bernapas.
Namun, jangan khawatir.
Kalian akan segera pingsan.
Caitlin. Hei!
Caitlin, bangun.
Hei, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apakah ayahku menghilang?
Dia mengambil serumnya.
Ini semua salahku.
Aku sangat senang mendapatkan kembali ayahku,...
...sehingga aku tidak bisa melihat siapa dia sebenarnya.
Aku berutang maaf kepada kalian.
Hei,...
...tidak apa-apa.
Kita akan menangkapnya.
Hei, Semua, kemarilah.
Ayolah.
- Semua, lekas. - Apa?
Dia ada di area Kementerian Pertahanan. Lihat.
Bangunan itu bersuhu minus 21 derajat Celsius?
Lihatlah suhunya. Lihat penurunannya.
Dia menjalankan larik negatifnya, tapi tidak menyegelnya.
Ruangannya bersuhu minus 21,...
...tapi lariknya minus 73 derajat Celsius.
Benda itu sangat dingin, sehingga seluruh bangunan ikut dingin.
Tunggu, jika terus seperti ini dalam lima menit,...
...suhunya akan mencapai minus 273 derajat Celsius...
...atau nol mutlak.
Dia bisa menyuntikkan serumku kepada dirinya sendiri saat itu.
Lalu, berubah menjadi kerucut es.
Kerucut es, itu... Bukan saatnya.
- Kita harus pergi. - Ayo kita pergi.
Hei, bagaimana dengan tanganmu?
Kau adalah temanku, keluargaku. Aku pergi.
Hampir sampai.
Flash.
Apakah kalian tidak tahu kecepatan dan dingin bertentangan?
Mesin ini mampu menghasilkan isotop yang bisa membekukan karbon dioksida.
Kalian tidak dapat berlari di sini.
Datang lagi pahlawan super untuk dibekukan.
Suhu lariknya minus 140 derajat Celsius.
Waktu kalian satu menit.
Kalian tak sepintar yang aku pikir.
Semua, apa yang terjadi?
Suhu di ruangan ini menurun.
Semua orang sangat kedinginan, atom-atom mereka hampir stasis.
Kenapa aku tidak bisa melihat napasku?
Terlalu dingin. Tidak ada uap air di udara.
Cisco, apa kau baik-baik saja?
Tidak. Setidaknya, aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Semua, suhu lariknya minus 212 derajat Celsius.
Dia tak lama lagi akan bisa menjadi kerucut es.
Ayolah.
Empat puluh lima detik.
Apa yang harus kami lakukan?
Petir.
Gunakan petirmu untuk melawan hawa dinginnya...
...dan mungkin kau bisa menjadi cukup hangat untuk menghentikannya.
Kami sudah berusaha melakukannya selama ini. Terlalu dingin.
Aku benar-benar membeku.
Suhunya minus 239 derajat Celsius, waktu kalian 30 detik.
Suhu kalian turun terlalu cepat.
Kalian akan segera mengalami syok hipotermia.
Namun, tidak Caitlin.
Lihat, suhu tubuh Caitlin normal.
Caitlin, kau pasti kebal.
Namun, Killer Frost sudah tak ada.
Jelas, dia belum hilang.
Suhunya minus 240 derajat Celsius. Waktu kita 20 detik.
Caitlin, kau bisa melakukannya.
Konsentrasilah saja.
Ayah!
Tolong, aku tahu Ayah ada di dalam sana.
Jangan lakukan ini.
Apakah kau pikir Thomas dapat mendengarmu, Caity?
Thomas belum bisa mendengar apa pun untuk waktu yang sangat lama.
(Peringatan! Minus 273 Derajat Celsius)
- Apa itu? - Suhunya minus 273 derajat Celsius.
- Kita terlambat. - Dia mengalahkan kita.
Tidak!
Anak Perempuanku, kau telah kembali!
Kau bukan keluargaku. Merekalah keluargaku.
Kau hanya peduli kepadaku karena kau menginginkan serum itu.
Namun, aku bisa membaginya denganmu.
Bayangkan saja.
Kita berdua, bebas menjadi diri sendiri tanpa rasa takut.
Kau kuat.
Kita bisa menjadi lebih kuat bersama.
Aku kuat karena punya orang-orang dalam hidupku...
...yang benar-benar peduli kepadaku.
Benarkah?
Tidak!
Caity?
Ayah?
Kau menemukan aku.
Suhunya meningkat.
Apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja?
- Aku pikir begitu. - Tolong.
Bantu Cisco.
Ya. Itu enak.
Ya.
Baik.
Ayahku.
Ayah kami.
Dia tadi ada di sini,...
...tapi aku kehilangan dia.
Kita akan menemukannya kembali. Bersama-sama.
Kau tidak sendirian lagi.
Aku juga tidak.
Tidak ada tanda dingin di daerah itu.
Area dingin yang dituju pria tua itu pasti sangat jauh...
...karena dia tidak ada di Kota Central.
Kita harus menemukannya.
Icicle tidak akan repot-repot melakukan semua ini...
...untuk membunuh ayahku jika dia sudah lenyap total.
Kita akan menemukannya.
Semua hal yang kuterawang bukan kenangan akan ayahmu.
Itu adalah kenangan alter ego-nya.
Ayahku berusaha melindungiku.
Kalian tahu? Ibuku mungkin juga seperti itu.
Dia hanya ingin agar aku aman.
Selama ini, aku pikir dia adalah penjahatnya.
Bagaimana mungkin aku tidak melihat itu adalah Ayah?
Hei, jangan menyalahkan diri sendiri.
Thawne. Zolomon.
Kita menganggap semua orang baik. Itu hanya diri kita.
Aku harap itu tidak pernah berubah.
Ada hal lain yang harus kalian lihat.
Selama ini, kita mencari tahu bagaimana Killer Frost menghilang,...
...tapi kita salah memahaminya.
Kita sudah berpikir DeVoe menggunakan kekuatan Melting Point,...
...bahwa dia mengubah DNA meta-mu dan menyingkirkan Killer Frost darimu.
Namun, malam ini, kau membuktikan bahwa dia masih menjadi bagian darimu.
Jadi, apa yang menyebabkan dia menghilang?
DeVoe menggunakan kekuatan yang berbeda.
- Kekuatan Brainstorm. - Kekuatan Brainstorm.
Yang mereka lakukan hanyalah menciptakan pemblokiran mental.
Yang kau kalahkan malam ini. Jadi, kau bisa melakukannya lagi.
Kau hanya harus belajar caranya.
Aku pikir sudah waktunya kita perkenalkan kembali teman lama.
Peredam aktivitas mental Harry.
Ini akan membantuku mendengarnya.
Benar.
Aku berharap makin banyak kau menggunakannya,....
...makin terhubung dirimu dengannya.
Nantinya, kau takkan membutuhkan itu lagi.
Terima kasih.
Semua, kami membutuhkan kalian di Lab Kecepatan.
Baiklah.
Kami akan menyerahkan itu kepadamu.
Hei, Orang Asing.
Hei.
Ada banyak yang harus kita dibicarakan.
Jantung Sally!
Kalian membawanya kembali.
Benar, berkat mereka berdua dan kemampuan deduktif mereka.
Juga kemampuan menghancurkan ombak kami, benar?
Ibu dan putrinya memang mirip.
Apakah aman benda ini berada di sini?
Ya, sedikit materi gelap tidak pernah menyakiti siapa pun.
Apa?
Kita pernah melihat bekas ini.
Satelit kita memberi, sekarang kita harus menyingkirkannya.
Aku pikir kita akhirnya bisa melakukan itu.
Kami mendapat daftar semua orang yang melaporkan cedera...
...pada Malam Pencerahan dari FEMA.
Tak satu pun dari mereka cocok dengan deskripsi Cicada.
Namun, ada tiga anak yang terkena pecahan tajam satelit.
Dua dari mereka adalah saudara kembar yang ayahnya sudah meninggal.
Yang ketiga adalah gadis berusia 10 tahun bernama Grace Gibbons.
Jadi, jika ayahku benar dan Cicada adalah seorang ayah...
Kita mungkin baru saja menemukan putrinya.
Orlin?
Orlin.
Setelah aku merawat sisi tubuhmu, aku akan membalut dadamu.
Tidak.
Ini membuatku menjadi lebih kuat.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-KILLERS