Sebelumnya di "The Flash."
Kini kau berbeda.
Kau bagian dari Negative Force.
Negative Force Thawne didorong emosi negatif.
Apa pekerjaanmu? / Percayalah.
Kau tak percaya jika aku katakan.
Kau tak puas dengan identitas rahasiamu.
Aku tidak ingin menjadi Vibe?
Tidak akan ada masa depan bagi semua Meta
jika kita tidak singkirkan belati itu.
Yang bisa hancurkan belati itu?
Pistol Kaca ini.
Berhasil.
Ikuti instruksiku
dan kita akan kalahkan Cicada.
Belatinya hancur.
Dan Ayahmu selamat.
Thawne memanipulasinya.
Dia di hukum mati. Bagaimana bisa?
Ada yang aneh.
Belati itu rencana Thawne.
Jangan tembak!
Aku selalu ingin menjadi pahlawan.
Memakai kemampuanku untuk menolong orang.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Bertemu keluargaku. Menghentikan Cicada.
Membantu perbaiki peninggalan Flash.
Menyelamatkannya agar tak hilang di masa depan.
Aku yakin mampu berbuat mustahil.
Tapi tidak kubayangkan akan menjadi seperti ini.
Tidak! Apa yang dia lakukan?
Cicada, Thawne, Belati.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
" Legacy " Alih bahasa: NerdIan
Bagaimana Ralph?
Aku belum pernah melihat yang begini.
Tak bisa kupecahkan.
Sel-selnya secara kinetik terbalik.
Seolah terbalik sendiri.
Butuh waktu cari tahu cara kerjanya.
Aku tidak mengerti kenapa dia melompat
ke depan tembakan.
Kenapa dia melakukan itu?
Itu pertanyaannya, 'kan?
Itu pertanyaannya.
Kabar lainnya, Cicada masih hilang.
Kita ke CCPD.
Mungkin ada petunjuk untuk melacaknya.
Apa?
Aku harusnya bertemu dengan Kamilla nanti.
Kupikir hubungan kalian berjalan sangat baik.
Ya.
Aku hanya belum memberitahunya
kalau aku Vibe.
Cisco, jika kau mau serius bersamanya,
kau harus jujur.
Aku tahu.
Semua Meta yang tidak tersembuhkan.
Dievakuasi aman dan mereka menunggu
di fasilitas tertutup yang terlindungi.
Bagus, kalian berdua.
Belum beres.
Metahuman aman untuk sekarang ini.
Tapi Cicada masih ada di luar sana.
Jadi orang-orang masih dalam bahaya.
Jelaskan detailnya.
Aku siap mimpi buruk ini berakhir.
Harusnya ini sudah berakhir.
Nora, dengar.
Pasti Ralph punya alasan yang bagus.
Sampai kita tahu apa itu, kita konsentrasi ke hal ini.
Sebentar.
Apa itu?
Seperti kayu.
Dari apa?
Lantainya dari marmer.
Furnitur tak tersentuh.
Dan lampu langit-langit dari kaca dan logam.
Jika bukan dari tempat masuknya Cicada...
Pasti dari tempat lain.
Sekarang bagaimana?
Kau tahu harus bagaimana.
Serang mereka saat mereka tak menduga.
Saat mereka paling tidak menduganya.
Time Sphere.
Jika kuperbaiki,
aku bisa kembalikan virus yang terakhir
ke malam terciptanya Partikel Akselerator.
Saat Meta pertama muncul di Central City.
Flash menjadi pahlawan untuk menghentikanku.
Hancurkan Meta sebelum mereka hancurkan dunia.
Mereka akan lahir hanya untuk mati.
Pasti fragmen kayu.
Dan itu bisa membawa kita ke persembunyian Cicada?
Kita bisa cari tahu.
Kita referensi silang. Cari tahu kayu apa itu.
Lalu lihat ujungnya.
Ralph ada kemajuan?
Tidak, masih pingsan. Dan aku tidak tahu
cara membalik selnya.
Artinya kita masih belum tahu kenapa
dia melompati pistol kaca, bukan?
Sudah ketahuan.
Karena Dibny pecahkan misteri yang terbesarnya.
Peninggalan Flash. Cara hentikan Cicada.
Tobat atas dosa masa lalunya.
Semua alasan Eobard Thawne membantumu.
Menghentikan Ayah hilang di masa depan.
Menghilang di masa depan bagian dari itu.
Tapi ini tidak terkait dengan Ayahmu.
Alasan kenapa Thawne ingin mengalahkan Cicada
dan hancurkan belati Cicada
karena belati ini
yang bisa meredam Reverse-Flash di penjara.
Ini saatnya.
Benar, bukan?
Aku hampir lupa.
Aku menghubungi Flash Museum.
Kuminta mengirim sesuatu untuk hari ini.
Kurasa itu harus dikubur selamanya.
Bersamamu.
Anggap saja hadiah perpisahan.
Menghancurkan belati Cicada di masa lalu
bisa selamatkan Thawne dari mati di masa depan?
Benar.
Belati Cicada meredam
Kekuatan Thawne selama ini.
Jika kita singkirkan belatinya sekarang,
itu ikut menghilang di masa depan?
Dan Thawne bebas dari Iron Heights.
Meretas waktu mundur.
Semua kata Ayah soal Thawne benar.
Yang dia bantu hanya dirinya saja.
Nora, ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Pertanyaannya...
...kita hentikan Cicada atau hentikan Thawne?
Kita tidak boleh biarkan ribuan Metahuman mati.
Sekarang atau di masa depan.
Kita temukan Cicada.
Kita hancurkan belati selamanya.
Pergilah.
Tidak, kita harus menunggu hasil...
Nanti di urus lagi setelah kau kembali.
Temui Kamilla.
Bagaimana caramu memilihnya?
Itu lebih tepatnya pertanyaan buat Iris.
Hei.
Dia sepertinya senang dengan fotoku.
Aku berharap dia mengirimku ke CCPD
untuk memotret semua Metahuman
saat mereka menerima obat itu.
Bayangkan kau di sana saat si lelaki Cicada menyerang.
Wanita Cicada.
Wanita?
Namanya Grace Gibbons.
Pamannya Cicada yang pertama.
Dia bunuh setelah disuntik obat Meta.
Obat buatanku.
Obat buatanmu?
Kau serius.
Itu proyek ilmiah yang kau kerjakan?
Di S.T.A.R. Lab.
Kau tidak bilang kerja di S.T.A.R. Lab.
Ada banyak yang belum kukatakan.
Apa artinya itu?
Kau Vibe.
Kamilla.
Kurasakan sendiri betapa sulitnya
punya dua kehidupan yang seperti ini.
Dan aku mencoba memisahkanmu dari itu.
Tapi aku tidak ingin rahasiakan ini lagi.
Aku tidak bisa terus membohongimu begini.
Maaf.
Cisco, tunggu.
Aku mengerti.
Aku sudah baca komik.
Aku tahu akibat
dari mengungkap identitas rahasia.
Tapi di kehidupan nyata, aku tidak menduga kau
akan katakan itu padaku langsung.
Kau luar biasa. Kau tahu itu?
Cisco, ini bukan tentangku.
Ini tentangmu.
Jika Vibe bagian dari hidup yang kau mau,
aku tidak akan pernah halangi itu.
Kita ini mirip.
Penuh kepercayaan.
Selalu salahkan diri saat berbuat salah.
Bagaimana caraku memperbaikinya?
Aku tidak tahu apa kau bisa, Nora.
Kau buat kesalahan.
Kau tahu?
Kesalahan besar.
Terkadang di hidup, kita hanya mampu
hidup dengan konsekuensinya.
Jadi yang harus kau tanyakan adalah
kau mau menjadi pahlawan seperti apa?
Yang memutar waktu setelah setiap kesalahan?
Atau menghadapinya dan lanjutkan hidup?
Belum ada hasil?
Belum. Aku tidak tahu cara mengatur ulang
sel-selnya untuk kembali normal.
Belum berubah?
Belum.
Dia tak pernah seberantakan ini
sejak pertama kali dapatkan kekuatannya.
Sejak...
Bagaimana cara kalian membantunya?
Kami suntik enzim penstabil pengatur ulang
tubuhnya ke bentuk asli memakai vulkanisasi.
Dan otot memori.
Otot memori.
Tampaknya yang perlu kita lakukan
adalah membangunkannya.
Caranya?
Sederhana.
Tembak.
Tembak?
Jika kau tembak, getaran menyentak.
Cukup menggugah kesadarannya.
Aku yakin.
Tidak bisakah kita main bola Gaga saja
sambil menunggu dia terbangun nanti?
Gaga bukanlah solusi segalanya.
Kau harus menembaknya
Ralph muda, silahkan.
Hati-hati. Ini bisa memburuk.
Baik.
Maaf.
WrestleMania!
Beres! Seperti baru.
Kenapa kau terjadi apa?
Apa?
Kenapa kau terjadi apa?
Kecuali untuk keterampilan bahasa.
Mungkin segera pulih.
Semua orang pergi, kemana?
Semua orang pergi ke mana...
Apa itu?
Partikel kayu yang kalian temukan.
"Swish ash."
Bagian pohon abu berbunga di Eropa.
Tapi juga tumbuh di hutan terbesar kita
tidak lebih 20 km dari Central City.
Hutan Kolins.
Di situlah Cicada hampir membunuhku.
Juga taman berhutan terbesar di negara ini.
Buat rencana lebih baik. / Aku punya.
Itu bisa menghentikan Cicada dan Thawne.
Mengendus? Kita manfaatkan Cecile?
Dia seorang empati yang sangat sensitif
dan Cicada bisa menyebar kebencian.
Jaksa Cecile Horton akan membantu kita
sebagai deteksi peringatan dini.
Jika beruntung, Cicada tidak tahu kita datang.
Dan setelah kita menjebak Cicada,
kita beri Grace muda pilihan di sembuhkan.
Dan semoga saat dia bukan Meta lagi...
Si Jalang itu lenyap.
Kita bisa hentikan dia tanpa merusak
belati dan Thawne tidak pernah bebas.
Yang harus kau lakukan adalah membantu Grace
Untuk membuat pilihan yang benar.
Bagaimana?
Katakan isi hatimu. Dia akan mendengar.
Omong kosong sentimental.
Kalian berdua seperti film Hallmark sialan itu.
Sepakat, saudari.
Kita sudah dekat.
Kau baik saja?
Astaga, maaf.
Lewat sini.
Ini dia.
Sphere siap.
Kita bisa pergi.
Ketemu. Siap-siap.
Syukur kalian temukan aku sebelum kami pergi.
Kini aku bisa bunuh kalian dua kali hari ini.
Tidak selama aku ada.
Dapat. / Nora, giliranmu.
Jika kau bisa terhubung Grace saat dewasa,
kau bisa terhubung dengannya saat kecil.
Manfaatkan amarahnya.
Kau pasti bisa.
Kau harusnya tidak kembali ke sini, Nora.
Aku harus, Grace.
Banyak orang mati kecuali kau membantu.
Jika bisa, kau yang pertama akan mati.
Integritas medan gaya
Turun jadi 86%.
Grace, pikirmu pamanmu ingin semua Meta mati.
Tapi dia itu Meta.
Itu sebabnya dia menerima obatnya
dan dia ingin kau menerimanya juga.
Kau Meta. Seperti pamanmu.
Tidak! Tarik katamu.
70%. 52%.
Acuhkan dia, Gracie.
Kebencian ini melahapmu.
Mengubahmu jadi jahat.
Dan lebih buruk lagi, kau sendirian.
Paman Orlin takkan meninggalkanku.
Dia tidak punya pilihan.
Terima obatnya seperti Pamanmu.
Tidak.
40%.
Nora harus yakinkan Grace sekarang.
Meta membunuh Orang tuamu, Gracie.
Mereka layak mati.
Jangan percaya dia, Grace.
Ini hanya ada dalam pikiranmu.
Dia benar, Gracie.
Itu sebabnya kau menciptakannya.
Dia yang merawatmu.
19%.
Aku tahu sebagian dirimu tahu ini salah.
Tapi bagian jahat dirimu di luar sana
di dunia nyata bunuh orang tak bersalah.
Kau bisa memilih menghentikannya.
Caranya?
Bangunlah dan terima obatnya.
Diam.
Kau bisa, Gracie.
Siap-siap.
Grace.
Gracie. / Gracie.
Grace / Grace.
Grace!
Aku tidak ingin orang mati.
Kuterima obatnya.
Terima kasih.
Dia datang.
Baik.
Apa berhasil? Apa yang terjadi?
Joe, tidak!
Akan kuselesaikan yang aku mulai.
Tidak berhasil.
Pecahan di kepalanya.
Masih bagian belati.
Energi gelapnya bisa menangkal obatnya.
Jika ingin Grace sembuh, kita hancurkan belatinya.
Kau merenggut keluargaku, Flash.
Sekarang lihat aku merenggut anakmu.
Tidak!
Barry!
Tepat waktu.
Tuan-tuan.
Aku benci memberitahu kalian.
Kalian semua mati.
Thawne.
Aku bisa membantumu.
Ironis, 'kan?
Waktunya bertobat.
Anggap ini hadiah perpisahan.
Tepat wak...
Tampaknya ada yang sudah tahu
cara memutar waktu.
Gadis pintar.
Kami tahu segalanya.
Benarkah?
Apa yang sudah kalian ketahui?
Kami tahu kenapa kau mengirim Nora kembali.
Kenapa kau meminta dia meninju satelit DeVoe.
Untuk ciptakan Cicada yang bisa kami hentikan.
Benar?
Belati.
Yang bisa kami hancurkan.
Belati yang menahanmu
di penjara selama ini, kan?
Benar.
15 tahun.
Kedua kalinya aku terjebak di tempat
yang tak kukehendaki selama 15 tahun.
Membosankan.
Kecuali kunjunganmu.
Kalian lupa bagian paling terserunya:
Cara kalian berdua membantuku kabur.
Kami membantumu?
Benar. Saat kalian ke Time Vault, ingat?
Meminta bantuan untuk mencari tahu
cara menarik energi gelap
dari "yang kabur."
Cicada!
Ingat itu? Saat kau katakan
di tengah Time Vault, bertahun-tahun lalu.
Saat dikurung dengan belati Cicada terikat
di dadaku, aku tahu yang harus kulakukan:
Membuat Nora Allen mempercayaiku.
Gampang.
Segampang aku membuatmu percaya.
Lalu semuanya mengalir begitu saja.
Kenapa?
Karena hanya akulah Speedster
yang tahu bagaimana manipulasi garis waktu
untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.
Merancang perubahan yang aku butuhkan.
Dan di antaranya...
...sedang terjadi.
Demi satu hal:
Aku bisa bebas.
Kami tak perlu belati menghentikanmu.
Baiklah.
Mari lihat hasil didikan Ayahmu.
Kau bukan guru yang sebaik aku.
Kau tidak bisa selamatkan dia, Nora.
Apapun usahamu.
Apapun upayamu, Flash selalu lenyap.
Itu peninggalannya.
Bagus, bukan?
Tim Flash. Berkumpul lagi.
Dengan orang baru.
Ralph Dibny.
Selamat datang. Kau harusnya mati.
Kita punya kesamaan.
Nanti kit urus itu.
Iris.
Selalu menyenangkan.
Frost.
Cisco.
Aku senang bisa melihatmu lagi.
Maaf untuk...
Tapi andai aku tidak melakukan itu,
kau tidak akan punya kekuatan luar biasa.
Aku tidak butuh kekuatan itu.
Sekarang!
Bukan peninggalan Ayahku yang akan hilang, Thawne.
Tapi kau.
Nora! / Hei!
Hampir saja, Pelari Kecil.
Lagipula itu tidak akan berhasil.
Bu, Ayah?
Tidak. / Bu, apa yang terjadi?
Efek garis waktu baru. / Apa?
Garis waktu baru yang kau buat
saat hancurkan belati!
Maaf, Pelari Kecil,
Mengkhianatimu begini.
Tapi aku harus yakin bahwa aku bisa bebas.
Kau masih bisa menolongnya, Barry.
Masih ada waktu. Kau masih bisa.
Caranya?
Negative Speed Force.
Dia harus ke sana.
Satu-satunya tempat yang kebal perubahan.
Tapi kau harus pergi sekarang.
Pergi, Barry!
Atau kita kehilangan dia selamanya.
Benar. Aku juga mulai menyukainya.
Dalam banyak hal.
Dia tunjukkan padaku rasanya memiliki putri.
Sampai jumpa di krisis berikutnya.
Aku tidak bisa.
Kau bisa. Harus.
Bertahanlah.
Ayah, aku tidak bisa.
Nora!
Aku tidak bisa.
Nora, kau sedang apa? / Sudah terlambat.
Tidak. Kita harus kembali.
Ayah, tidak. / Barry.
Bawa dia kembali. / Aku tahu.
Bu. / Aku tahu.
Nora, kembali sekarang.
Tidak!
Jika aku kembali, Negative Speed Force
akan menjadi bagian dari diriku selamanya.
Kami keluarkan itu nanti dari dirimu, Nora.
Kita pasti bisa. Kami bisa menolongmu.
Aku janji. / Ibu, tidak bisa.
Bu, kau tidak bisa.
Tak satu pun yang bisa.
Itu akan membuatku berubah seperti Thawne.
Penuh amarah dan juga kebencian.
Aki tidak ingin dikenang begitu.
Ini semua salahku. / Tidak.
Semuanya.
Salahku.
Dan aku tidak akan mengulanginya lagi.
Kadang kita harus hidup dengan konsekuensinya.
Ya Tuhan.
Tidak apa-apa.
Kami sayang kau.
Terima kasih atas segalanya.
Maafkan kami.
Kita harus percaya akan melihatnya lagi.
Pasti.
Nora.
Dia pastikan kita tidak kehilangan semuanya.
Dia menyelamatkan setiap Meta di kota.
Dan dia memberi Grace masa depan yang baru.
Kita semua, 'kan?
Terutama aku.
Tanpa Nora, aku tidak akan bertemu
cinta sejati dalam hidupku, Renee.
Dan kau tidak akan hentikan Cicada ke-38.
Atau ke-39.
Benar.
Ini perjalanan yang melelahkan.
Senang bisa setim.
Suatu kehormatan, Flash.
Kami tidak pecahkan misteri ini jika tanpamu.
Jangan terlalu yakin.
Sudah ada detektif hebat di tengah kalian.
Selamat, Jerapah Dewasa.
Bagus, Sherloque.
Sherlock.
Baiklah kalau begitu.
Tanpa basa-basi.
Sampai jumpa.
Semoga sukses, Tim Flash.
Dari Singh.
Dia ingin kita bertemu dengannya di CCPD
dan membawa Barry.
Pergilah.
Aku mau sendirian.
Semua baik-baik saja?
Kata Thawne itu.
Aku tidak mau itu.
Aku tidak ingin hal luar biasa
di dalam hidupku menjadi kekuatanku.
Tidak ada yang merasa seperti itu.
Masalahnya...
...aku mau.
Bertahun-tahun aku merasa Vibe
adalah diriku.
Saatnya Cisco dapatkan gilirannya.
Apa artinya itu?
Aku ingin obatnya.
Jika kau lakukan ini... / Tidak bisa mundur.
Aku tahu.
Killer Frost dan aku akan merindukan Vibe.
Aku juga.
Bagaimana perasaanmu?
Takut.
Tapi penuh harap.
Sebelum aku lupa.
Kutinggalkan buatmu sesuatu di bengkel.
Caraku berterima kasih.
Karena apa?
Menjadi teman baik.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
Grace Gibbons saat ini dijadwalkan
bertemu dengan penasihat wilayah .
Sesegera mungkin, kami memasukkannya
ke keluarga asuh baik.
Aku tidak lama.
Aku hanya ingin berterima kasih
karena berada di garis depan melawan Cicada.
Sudah tugas, Pak.
Itu lebih dari sekadar tugas.
Aku tahu itu karena besarnya
kepedulianmu pada orang-orang di kota ini.
Aku tahu semua aman di tanganmu.
Apa maksudnya?
Walikota sudah menawariku pekerjaan
kepala polisi baru.
Apa?
Dave. / David.
Selamat. / Itu hebat.
Terima kasih.
Tentu aku harus menemukan
siapa penggantiku.
Dan...
...aku ingin kau, Joe.
Menggantikanmu?
Sebagai kapten?
Kapten Joe West.
Aku suka.
Jangan cemas.
Jika situasi tidak pasti, karena kondisi di sini.
Kau akan punya banyak bantuan.
Benar, Flash?
Ayolah, Barry.
Aku juga detektif.
Pak.
Selamat.
Akan kulakukan yang terbaik.
Hei.
Aku tahu yang dimaksud Ayahku saat dia berkata
menjadi orang tua seolah hatimu
ada di luar tubuhmu.
Ya.
Thawne lolos.
Lagi.
Nora tiada.
Harusnya itu terasa kekalahan.
Aku juga merasa...
Bangga? / Ya.
Dia bekerja baik.
Ya.
Dia yang terbaik dari kita berdua.
Dia warisanku.
Dan kita, bersama, sebagai keluarga.
Seperti itulah aku ingin diingat.
Sebagai pria baik.
Suami penuh kasih.
Ayah yang mendukung.
Kau semua itu.
Nora juga rasakan itu.
Bahasa waktu.
Tidak peduli apa yang berubah di garis waktu,
itu tidak akan pernah berubah.
Selalu ada ini untuk mengingatnya.
Ayah, Ibu.
Jika kalian lihat ini,
berarti ada sesuatu yang tidak beres.
Tapi aku tidak ingin kalian sedih.
Tidak.
Aku selalu ingin menjadi pahlawan.
Memakai kemampuanku untuk membantu orang.
Itu sebabnya aku datang ke sini:
Bertemu keluargaku, menghentikan Cicada.
Membantu perbaiki peninggalan Flash.
Menyelamatkannya dari lenyap di masa depan.
Aku percaya mampu lakukan hal mustahil.
Tapi tak kubayangkan akan seperti ini jadinya.
Aku senang itu terjadi.
Aku tidak akan mengubah semua
waktuku bersama kalian.
Orang tuaku yang baik.
Yang terpenting bagiku di dunia.
Andai aku bisa di sana merayakan hal baru.
Menyaksikan semua kesuksesan.
Ketahuilah.
Ke mana pun aku pergi di hidupku,
kalian akan selalu berada di sampingku
Karena kalian,
aku tahu tak akan pernah sendirian.
Akan kurasakan cinta dan dukungan hangat kalian.
Menghiburku.
Berharap aku jadi orang terbaik.
Terima kasih untuk semuanya.
Menjadikanku seorang pahlawan
dan mencintaiku meski aku tidaklah sempurna.
Ingatlah aku cinta kalian berdua
selama-lamanya.
Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan.
Aliran waktu masuk.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856