Sebelumnya di Flash...
Waktuku di bumi ini akan segera berakhir.
Kau adalah bagian dari sesuatu yang berbeda sekarang.
Bagian dari kekuatan negatif.
Rasa sakit menjalar di benakmu.
Thawne benar-benar merasukinya. Petirnya. Warnanya merah.
- Renee Adler. - Sherloque Wells.
Kau seorang meta.
Kau dari masa depan.
- Misi ini dapat berhasil. - Misi apa?
Untuk membunuh setiap manusia meta tersisa.
Belati Cicada dapat meredam kekuatan.
Jika ada yang akan menghancurkan belati itu ialah pistol udara ini.
Cicada memiliki virus mematikan.
Dia mencuri alat pengabut itu agar bisa menyebarkan virusnya.
Cicada akan membunuh setiap manusia meta di kota ini.
Lima belas tahun, Thawne.
Katakan kepadaku, bagaimana rasanya mengetahui kau akan punah?
Aku kira waktu yang akan memberi tahu.
Aku akan merindukanmu.
Terutama waktu rehabilitasi kita.
Bagaimana dengan mencicipi dari yang akan datang?
Ironis, bukan?
Hal sama yang memberimu kekuatanmu akan mengakhirimu.
Sudah waktunya.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS
Kita harus menghentikan wabah ini dari penyebaran.
Kita akan menghentikannya.
Kita tidak bisa membersihkan manusia meta di kota ini saja.
Kita harus menghapus semuanya dari permukaan planet ini.
Kita akan melakukannya.
Kau harus berjanji kepadaku ini akan berhasil, Gracie.
Kubilang, kita akan berhasil.
Sudah waktunya kita menyelesaikan ini, Gracie.
Sudah waktunya untuk memastikan warisan kita.
Inilah yang kita ketahui tentang pengabut krio.
Tannhauser awalnya mengembangkannya untuk memerangi kebakaran lahan...
...yang disebabkan oleh kekeringan.
Jadi, pengabut krio dapat memencarkan partikel udara dingin...
...ke atmosfer yang memicu curah hujan.
Namun, jika Cicada bisa mengganti partikel dinginnya...
...dengan prototipe obat yang dia curi dari Cisco...
Yang tidak menyembuhkan sebanyak obat itu membunuh.
Dia bisa menginfeksi seluruh kota.
Juga setiap manusia meta di dalamnya.
Tidak baik, tapi semua kesulitan ini pasti ada kebaikan.
Jika Cicada memiliki segala yang dia perlukan...
...untuk melaksanakan rencananya,...
...mereka pasti sudah melakukannya.
Dia benar.
Dia pasti melewatkan sesuatu atau kalau tidak kita sudah mati.
Ya, tapi tidak lama.
Gracie tidak akan membuang waktu.
Apa pun yang dibutuhkan, dia sedang mencarinya sekarang.
Ya, kalau begitu kita segera bergerak.
Kita memberikan obatnya untuk semua yang membutuhkan sesegera mungkin.
Jadi, kita hanya berdiri dan mengeluarkan...
...obat yang diharapkan dapat mengubah keadaan.
Kita sudah mengujinya. Kita tahu itu bekerja.
Orang-orang membutuhkan pilihan lebih dari sebelumnya sekarang.
Apakah kita punya cukup obat?
Hampir tidak cukup.
Caitlin, seberapa cepat kau bisa menghasilkan lebih banyak?
Kurasa kita akan mengetahuinya.
Baik, bagus.
Sekarang, kita hanya memerlukan tempat untuk mendistribusikannya.
Bagaimana dengan CCPD?
Itu tempat umum. Semua orang merasa aman pergi ke sana.
Ya, tapi mengumpulkan meta sebanyak itu di satu tempat...
...akan menjadikannya salah satu target besar, 'kan?
Cicada memiliki virus dan alat pengabutnya.
Itu membuat setiap meta di mana pun menjadi target.
Ya, bagaimana dengan ini?
Kalian membuat obat sebanyak yang kalian bisa,...
...lalu Cecile dan aku akan berbicara dengan Singh.
Ya.
Baiklah.
Aku akan memperingatkan Renee.
Ya.
Baiklah, mari kita lacak Cicada juga.
Bersiap untuk menghadapinya ketika kita menemukannya.
Mari kita melakukannya selangkah demi selangkah.
Ikuti aku.
Apakah itu inti satelit?
Betul.
Panel reflektif pada pistol cermin...
...bukan satu-satunya hal yang kita dapatkan dari satelit itu.
Kita juga punya intinya dan, tentu saja, belati.
Jadi, semuanya berasal dari logam yang sama persis...
...dan mengandung tingkat materi gelap yang sama?
Jadi, jika pistol cermin ini bekerja pada inti satelitnya,...
...maka seharusnya bekerja pada belati Cicada
Hanya ada satu cara untuk memastikan.
Kalian mungkin ingin mundur.
Maksudku, kau tidak tahu apa yang akan dilakukan senjata ini.
Maksudku, kita seharusnya tidak menembakkan ini di ruang kecil,...
...tapi apa itu hidup jika kau tak melakukan hal berbahaya sesekali?
Kita mulai!
Apakah sesuatu seharusnya terjadi atau...
- Ke mana perginya? - Itu bukan masalah.
- Benda ini bekerja. - Bekerja!
Kita akhirnya bisa menghancurkan belati Cicada.
Jika melakukan itu, kita memiliki kekuatan kita.
Kita bisa menghentikan Gracie.
Nora, kau baik-baik saja?
Ya, mengapa?
Nora, tadi kau memiliki kilat merah seperti milik Thawne.
Kami ingin memastikan kau baik-baik saja pergi ke sana.
Aku baik-baik saja, ya?
Caitlin menjalankan setiap tes dalam buku itu.
Petirku kembali ke warna normal.
Selain itu, Speed ​​Force Thawne didorong oleh emosi negatif,...
...dan sekarang aku merasa cukup positif.
Baik.
Kami adalah orang tuamu. Tugas kami untuk khawatir.
Satu-satunya yang seharusnya khawatir adalah Cicada II.
Kau ingin aku membuka pintu CCPD untuk setiap meta di kota ini?
David, orang-orang ini membutuhkan perlindungan kita.
Tidak semua meta adalah penjahat.
Kau tahu, beberapa dari mereka adalah dokter, pelajar, dan polisi.
Aku tahu, tapi ini adalah kantor polisi, bukan klinik.
Lab STAR mengatakan bahwa obatnya aman dan itu semudah...
...menyuntikkan obat flu.
Ya, Lab STAR bukan FDA.
Dengar, kami harus melakukannya di sini.
Pita merah saja membutuhkan berminggu-minggu di fasilitas medis.
Jika kita tidak melakukan apa-apa,...
...ada sejumlah besar warga...
...yang bisa diselamatkan akan mati di pengawasan kita.
Aku tidak menginginkan itu.
Ya, kau jelas percaya ini.
Jadi, aku juga menginginkannya.
Namun, itu berarti akan ada banyak navigasi politik.
Jadi, aku akan pergi ke balai kota dan memberi tahu mereka di pagi hari.
Sementara aku pergi, kau yang bertanggung jawab.
Sherloque, kau membuatku ketakutan.
Ya, aku minta maaf.
Namun, saat kau tak membalas piktogramku yang banyak,...
...tidak, aku takut kepada yang lebih buruk, ya?
Aku berada di perpustakaan. Apa yang bisa terjadi kepada aku?
Tumpukan runtuh.
- Pustakawan yang marah. - Sungguh?
Kematian oleh Dewey Decimal?
Ya, nyawa hilang karena keterlambatan biaya?
Ini dia.
Bolehkah kita?
Maaf aku tidak... Aku tidak memeriksa pesanku.
Maksudku, sebenarnya aku tak memeriksa ponselku sepanjang hari, maka...
Namun, rata-rata orang memeriksa ponsel mereka 110 kali sehari.
- Itu tidak benar. - Itu benar. Lihat itu.
Ya, juga perpustakaan ini tepat di sebelah lab teknologi.
Jadi, kau tahu, aku mendapat sambutan buruk di sana.
Namun, itu membangun menara ponsel kurang dari 1.6 km jauhnya.
Belum membuat perbedaan.
Aku tidak tahu, mungkin ponselku hanya rusak.
Atau mungkin kau tidak ingin merespons...
...karena kau akan harus untuk mendiskusikan rahasiamu.
Rahasiaku?
Ya, rahasiamu.
(Siaran Bahaya)
Lari.
- Lari! - Apa?
Ini Sherloque. Cicada ada di CCU.
Jadi, di Jitters, aku melihatmu membuka pintu tanpa menyentuhnya.
Aku tahu kau memiliki kekuatan.
Apakah kekuatanmu?
Itu.
Aku juga melihatmu.
- Apakah kau baik-baik saja? - Kupikir begitu.
Nora.
Hei, kau menemukan sesuatu?
Konfirmasi bahwa She-cada belum mencuri semua yang dia butuhkan.
Jadi, kita punya sedikit waktu.
Akhirnya kabar baik.
Kecuali yang telah dia curi adalah Quantum Tunnel Converter.
Prototipe pertama yang bekerja dari jenisnya.
Ya, itu wajah yang sama Cisco buat ketika mendengarnya.
Konverter dapat mengubah energi materi gelap menjadi energi praktis.
Cicada akan menggunakan belatinya untuk meningkatkan alat pengabutnya.
Jika dia ingin menghubungkannya ke alat pengabut,...
bagian terakhir yang dia butuhkan adalah saluran hiper,...
...dan itu sangat sulit untuk datang, sedikitnya.
Dia akan beruntung menemukan satu di area CC.
Ya, lebih baik kita menemukannya lebih dulu.
Kami akan mencapainya.
Terima kasih.
Menghirup sedikit, ya?
Saat dia melihatku, dia ingin aku mati.
Dia mencoba membunuhku, Sherloque.
Karena dirimu.
Seorang manusia meta magnokinetic!
Itu sesuatu, kekuatanmu, ya?
Aku ingin memberitahumu, tapi...
...aku tidak tahu yang akan kau pikirkan.
Kupikir,...
...dunia akan dirimu,...
...tidak ada yang akan mengubah itu.
Apakah kau pikir Cicada akan embali untuk mencariku?
- Untuk mencoba kembali? - Ya.
Menurutku dia takkan berhenti.
Apa yang akan aku lakukan?
Kau tahu?
Aku percaya bisa membantumu dengan itu.
- Hei. - Hei.
Kawan, kalian baik-baik saja?
Ya, aku harus memberitahumu sesuatu.
Ketika kami berlari ke sini, aku terhubung ke pikiran Grace lagi.
Aku bisa melihat melalui matanya.
Tunggu, seperti hal yang sama yang kau lakukan...
...ketika Cicada menyerang pesta ulang tahun Alice Bolan?
Ya, kami pasti masih terhubung secara psikologis...
...dari ketika aku berada di pikiran Grace.
Itulah yang menyebabkan petir merah.
Kemarahan yang kau rasakan, itu bukan kemarahanmu.
Itu kemarahannya.
Kita bisa menggunakan ini.
Jika aku bisa melihat di mana dia, hanya sesaat, kita bisa mendatanginya.
Kawan, ini kunci untuk menghentikan Cicada II.
Tidak.
Tidak, Nora, ini terlalu berbahaya.
Kita bahkan tidak tahu apa efek sampingnya.
Kami baru saja mengeluarkan sesuatu darimu.
Kita tidak mengambil risiko mengeksposmu kepada itu lagi.
Bu, aku ingin melakukan ini.
Kita akan menemukan cara lain.
Kami akan menemukan cara lain.
Rasa pusing seharusnya segera mereda.
Pastikan dia banyak istirahat.
Hei, kami tahu kau merasa cemas,...
...tapi aku berjanji kau aman sekarang.
Pergi ke sana.
Aku akan pergi melihat apakah ada orang lain.
Haruskah kita membuka kembali telepon informasi Cicada?
Dupree bertanya di mana kau mau pos pemeriksaan keamanan.
Ya.
Bukalah dan pos pemeriksaan seharusnya dua blok di kedua sisi CCPD.
Mengerti?
Sebenarnya, tiga blok.
- Hei, Kau. Kau baik? - Ya. Aku baik.
Lihat. Mereka menayangkan kisah Iris lagi.
Pembaruan baru pada manusia meta pembunuh berantai, Cicada,...
...yang baru-baru ini menyerang Universitas Kota Central.
Sekarang, sebagai tanggapan atas serangan-serangan ini,...
...warga Kota Central melaporkan bahwa CCPD...
...bersamaan dengan Lab STAR...
...menawarkan terobosan obat manusia meta,...
...sepenuhnya bebas biaya.
Mungkin aku harus memanggil sif malam lebih awal.
Astaga.
Atau tidak.
Joe, aku baru saja merasakan gelombang panik yang besar.
Kita akan dihajar di sini.
Semuanya, harap bersabar. Kami akan melayani kalian.
Baik.
Stagg, Mercury, Ivo.
Tak satu pun dari mereka yang memiliki saluran hiper...
...yang kompatibel dengan konverter yang dicuri Cicada.
Kau tahu, sekarang aku sudah benar-benar mengalami...
...perjalanan sepanjang waktu ini,...
...kurasa aku sudah sedikit lebih baik dalam memahaminya.
Yang membuatku makin tak mengerti rencana Thawne.
Kenapa dia mengirim Nora kembali untuk membuat Cicada baru...
...hanya untuk Cicada yang lebih baru muncul,...
...yang lebih sulit untuk dihentikan daripada yang Nora ciptakan?
Ralph, bisakah kita menjauh dari rencana Thawne...
...dan mencoba untuk tetap pada rencana kita sendiri?
Ya, aku hanya...
Aku merasa mungkin ada jawaban dalam omong kosong waktu ini...
...yang bisa membantu kita menyelesaikan ini.
Nora, di mana kau akan menemukan saluran hiper ini pada tahun 2049?
Mungkin Laboratorium Ollins.
Ollins memenangkan Hadiah Nobel untuk rekayasa kuantum.
Ollins? Seperti pada Sebastian Ollins?
Ya, apakah kau mengenalnya?
Dia jenius sejati.
Seorang genius, katamu.
Pria itu bahkan tak bisa tetap terjaga untuk melalui kuliah fisika tunggal.
Bahkan aku cukup yakin jika bukan karena sangat cerdasnya...
...teman sekamar kuliah yang sangat perhatian,...
...meminjaminya catatan, membantunya belajar,...
...dia tidak akan berhasil melalui ujian akhirnya!
Hadiah Nobel, bokongku!
Ya, Cisco mengenal dia.
Kau tahu?
Bahkan bukan masalah.
Hidup ini terlalu singkat...
...dan aku takkan menghabiskan hidupku...
...mengkhawatirkan Sebastian Ollins kecil.
Aku menemukan dia.
Sepertinya dia sudah menyewa gudang di suatu tempat di Southside,...
...kemudian dia memasangnya kembali dengan teknologi serat-joule...
...untuk menguji eksperimennya.
Termasuk satu sisi berdarah saluran-hiper.
Aku akan mengambilnya sebelum Grace bisa.
Tepat di belakangmu.
Aku...
Kupikir kau harus meninggalkan yang ini.
Apa? Mengapa?
Nora, koneksi kau dengan Grace.
Ini menempatkanmu dalam bahaya yang terlalu banyak. Maksudku, kita...
Kupikir yang terbaik bagimu...
...ialah menjauh dari lapangan sampai kita menghentikannya.
Lalu? Sekarang aku tidak bisa membantu tim ini sama sekali?
Nora, tolong mengerti.
Dengar, kau akan jauh lebih aman di sini.
Baiklah, aku sudah sampai.
Tidak ada tanda-tanda Cicada.
Bagus. Raih salurannya dan keluar dari sana.
Kupikir aku mendapat sesuatu.
Barry!
Cicada sudah mendapat salurannya.
Dan dia meledakkan gudang Ollins.
Grace memiliki semua yang dia butuhkan.
Seperti yang kita duga.
Hebat.
Apa?
Dengan semua bagian yang dia curi,...
...Grace sekarang bisa menggunakan energi materi gelap belati...
...untuk mengisi daya luar biasa pada alat pengabut.
Tampaknya itu tidak cukup baginya...
...untuk hanya membunuh semua meta di Kota Central.
Dengan mengisi daya luar biasa ini,...
...dia akan membunuh setiap meta di negara ini.
Baiklah, dengar,...
...aku tahu kalian ingin aku melupakan semua masalah Thawne ini,...
- ...tapi kalian harus mendengar ini. - Ralph.
Tidak, kalian harus melihat ini. Kalian harus mendengar ini.
Jadi, beri aku waktu sebentar, ya?
- Baiklah. - Kumohon.
Baiklah, maka...
...ini adalah lini masa asli dengan Cicada asli, David Hersch.
Ini adalah malam Pencerahan ketika Nora mengganggu satelit,...
...memberi kita Cicada kita, Orlin Dwyer.
Itu juga malam yang sama Grace mengalami koma.
Di sinilah keadaan makin rumit.
Di beberapa titik di masa depan,...
...Grace bangun, dia menjadi Cicada lengkapnya sendiri.
Dia kembali ke masa lalu,...
...membunuh pamannya dengan belatinya sendiri.
Apa yang terjadi kepada semua meta yang Dwyer bunuh?
Apakah mereka tak jadi terbunuh?
Bagaimana dengan semua meta yang Grace bunuh di masa depan?
Dengan apa dia membunuh mereka?
Lalu, yang paling penting,...
...apa yang terjadi di lini masa Grace tidak pernah membunuh Dwyer.
Sesuatu tidak bertambah.
Dengar, kau mungkin benar.
Namun, sekarang, tidak akan ada masa depan untuk semua meta...
...jika kita tidak menyingkirkan belati itu.
Sekarang.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Kita harus mencari cara untuk menemukan Grace,...
...atau kita kehilangan semua orang.
Kita akan melihat yang bisa dilakukan satelit itu.
Mungkin kita akan mendapat keajaiban.
Hei, ayolah.
Hei.
Apakah kau pikir kita membuat keputusan yang tepat...
...mengeluarkan Nora dari ini semua?
Maksudku, seluruh alasan dia kembali adalah untuk melawan Cicada.
Kita orang tuanya, 'kan?
Tugas kita untuk melindunginya dari bahaya.
Cara terbaik untuk melakukannya adalah menjaganya menjauh dari itu.
(Siapa Cicada?)
Kau bekerja untuk koneksi Caitlin dan Killer Frost.
Mari kita lihat apa yang dapat kau lakukan untukku dan Grace.
Kenapa begitu lama?
Dengar, tinggal berapa obatmu?
Dengar, kami punya banyak.
Tolonglah.
Kami akan memberikan obatnya secepat yang kami bisa, paham?
Detektif West,...
...kami membutuhkan pasukan tambahan untuk membantu mengendalikan warga.
Ya, bawa dua.
Tidak. Bawa tiga.
Dua...
Joe, kami perlu lebih banyak penyeka alkohol.
Sayang, kau baik-baik saja?
Hei!
- Sherloque? - Jadi, Dr. Caitlin Snow.
Ini Cecile Horton dan Detektif Joe West.
Ini adalah...
Ini adalah Mademoiselle Renee Aldler.
- Hai. Adler. - Adler.
Renee, ini orang-orang yang bisa membantumu.
Jadi, kau bisa menghilangkan kekuatanku?
Kami dapat jika kau menginginkannya.
Lalu, ini akan menjadi permanen?
Ini permanen, ya.
Namun, itu lebih baik daripada Cicada membunuhmu secara permanen.
Betul, 'kan? Beri tahu dia, Detektif. Betul?
- Ya. - Merci.
Sepertinya kau gugup.
Namun, Cicada memang berusaha membunuh semua manusia meta di kota ini.
Hei, apa masalahmu?
Mundur! Aku berdiri di sini.
Kenapa matamu?
Mataku baik-baik saja.
Maka menyingkir dariku.
Baiklah, hentikan.
Antrean ini harus maju.
Ingin kami menahan mereka, Detektif?
Beri saja aku obatnya, dan aku akan pergi dari sini.
Tidak bisa! Aku datang ke sini lebih dulu!
Kau tahu itu!
Pak, apa yang harus kami lakukan?
Detektif, regu yang tersedia tinggal satu.
Beri saja aku obatnya, dan aku akan pergi dari sini.
Cukup!
Aku perlu sejenak untuk berpikir.
Aku...
Renee?
Itu dia. Hei!
Itu dari Cecile.
CCPD dibanjiri banyak orang yang benar-benar takut.
Apakah ada tanda materi gelap Grace?
Tidak ada Bahkan...
Apakah itu dia?
(Lonjakan Kekuatan Kritis)
Nora!
Barry, dia tidak bisa mendengarmu.
Aku pikir dia juga tidak bisa melihat kita.
Nora!
Apa yang kau pikirkan?
Nora, kau hampir menyebabkan dirimu terkena aneurisma.
Aku sedang mencari Grace.
Membuka dirimu kepada Grace dan kemarahannya...
...juga membuka dirimu ke Speed Force Negatif.
Kita tidak tahu apa-apa tentang itu. Tidakkah kau tahu itu amat berbahaya?
Ya, aku tahu.
Lalu, aku masih ingin mencoba. Aku harus mencoba.
Nora, upayamu itu hampir menghancurkan bengkel Cisco...
...dan hampir membuat dirimu terbunuh.
Belum lagi, bagaimana jika Cicada melihat melalui matamu?
Kau bisa membocorkan lokasi kita.
Tidak, aku memastikan pandanganku tak menyangkut ke Lab STAR.
Dengarkan.
Aku melihat Grace dan hampir melihat di mana dia berada.
Saat ini dia sedang menyusun alatnya, dan saat itu selesai,...
...ribuan, jika tidak ratusan ribu, orang akan mati.
Aku tidak bisa berdiri dan tidak melakukan apa-apa.
Ya, kau bisa karena itu perintah kami.
Ketika aku pertama kali tiba di sini,...
...aku akan memburu-buru untuk mengatasi masalah,...
...dan dengan melakukan itu, aku selalu menjadikannya lebih buruk.
Namun, aku bukan orang itu lagi...
...karena kau.
Kau menunjukkan kepadaku cara menggunakan kekuatanku.
Kau mengajari aku cara mengambil pilihan yang tepat.
Lalu, sekarang, aku memilih untuk menghadapi risiko ini.
Nora, ini ide yang buruk.
Aku tahu kau berpikir demikian.
Namun, aku tidak seperti itu.
Aku seorang dewasa yang mampu mengambil keputusan sendiri.
Aku sudah memutuskan tentang hal ini.
Jadi, aku meminta kalian, kumohon, sebagai orang tuaku,...
...berhenti berusaha menjauhkanku dari bahaya...
...dan mulai membantuku menghadapinya.
Tidak. Jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya.
Baiklah.
- Hei. - Hei.
Apa yang sedang kau lakukan? Orang-orang itu kewalahan.
Mereka tidak tahu harus berbuat apa. Mereka membutuhkanmu,...
- ...dan kau pergi? - Maaf, aku tidak bermaksud begitu
Apakah aku baru saja memergokimu menelepon Singh...
...mencoba mencari tahu seberapa cepat dia akan kembali?
Cecil, aku tidak terbiasa memimpin...
...untuk semua hal-hal manajerial dan logistik.
Aku hanya tidak cocok untuk itu.
Apa yang kau bicarakan?
Sayang, aku sering melihatmu memimpin di lapangan.
Namun, itu di lapangan, dan aku selalu tahu ada Singh...
...untuk diandalkan jika terjadi masalah.
Sekarang semua orang menemuiku,...
...dan aku tidak bisa menjawab semua pertanyaan ini.
Joe West,...
...berapa kali Barry, Iris, Nora, bahkan Ralph Dibny menemuimu?
Khususnya menemuimu untuk mendapatkan jawaban atas masalah mereka?
- Tak terhitung. - Persis.
Lalu, itu karena semua tahu ketika mereka menemuimu,...
...mereka akan mendapatkan jawaban yang jujur,...
...langsung dari hati.
Sayang, hatimu itu adalah kompas moral.
Itu salah satu dari banyak alasan aku mencintaimu.
Di sini.
Hanya itu yang kau butuhkan, Sayang. Ini.
Asalkan kau berbicara dari sana,...
...aku berjanji kau takkan menyesatkan orang lain.
Hei!
- Sherloque. - Ya.
Sherloque, aku minta maaf aku kabur. Aku...
- Aku hanya merasa kewalahan. - Tidak.
Aku hanya ingin membuatmu merasa aman.
Lalu, aku membuatmu merasa kewalahan dan tidak aman.
Namun, begini.
Kita akan pergi ke Lab STAR. Tenang dan aman.
Kita akan mendapatkan obatnya. Itu akan menjadi bagus.
Sherloque, itu...
Itu bukan sebabnya aku melarikan diri.
- Bukan? - Tidak.
Aku tidak ingin disembuhkan.
- Kau tidak mau? - Tidak.
Aku suka memiliki kekuatanku.
- Begitukah? - Ya, dan...
Ya, memang menakutkan mengetahui bahwa ada seorang pembunuh...
...yang mengincar orang seperti aku,...
...tapi aku tidak ingin mengubah jati diriku.
Aku tak ingin menyerah kepada rasa takut...
...hanya karena ada berbahaya.
Aku ingin menjalani hidup sesuai mauku.
Sebagai manusia meta.
Kau pemberani.
Aku hanya khawatir...
...Cicada takkan berhenti sampai dia membunuh semua manusia meta di...
Di Bumi ini.
Ada jalan...
...sgar kau memiliki kekuatanmu dan bebas dari Cicada.
- Bagaimana caranya? - Di Bumi yang lain,...
...tempat kau akan aman.
Dalam perjalananmu sebagai pustakawan,...
...apakah kau pernah mendengar teori multisemesta?
Jadi...
Jadi, ini gawai...
- ...yang membuka portal dunia lain. - Ya.
- Benar. - Dunia mana pun?
Benar. Kau sangat pintar. Kau paham begitu cepat.
Beberapa orang hanya tidak percaya.
Beberapa minggu yang lalu, aku melihat hiu raksasa...
...bertarung dengan gorila raksasa pada berita pukul 18.00.
Itu gagasan yang bagus.
Sekarang, begini, Bumi yang aku akan kirim kau ke sana...
...adalah Bumiku. Ada teman-temanku di sana yang akan menemuimu,...
...tapi ini rahasia. Jangan ceritakan perjalanan ini kepada siapa pun...
...karena jika Cicada tahu ada Bumi yang lain...
...dan masing-masing dari Bumi ini memiliki manusia meta,...
...mereka akan menjadi target selanjutnya.
- Apa? - Ikutlah bersamaku.
Tidak, aku harus tetap di sini.
Karena aku tahu Cicada adalah ancaman bagi Bumi ini,...
...aku harus bertarung bersama teman-temanku.
Tim Flash sudah seperti...
Mereka seperti keluarga bagiku, tapi ketika aku sudah selesai,...
...aku akan datang mencarimu.
Kau adalah wanita yang telah aku tunggu-tunggu.
- Jadi... - Aku tahu.
- Kau siap? - Ya.
Baiklah.
Allez.
Kau benar.
Kami mengajarimu cara menjadi pahlawan.
Jadi, kami seharusnya tidak marah kepadamu...
...ketika kau bertindak seperti itu.
Aku tahu kalian hanya takut aku akan terluka.
Akan selalu ada bahaya yang kau akan hadapi, Nora.
Lalu, kami tidak bisa membimbingmu melalui semua itu.
Meskipun kami mau.
Kau adalah putri kami, tapi kau bukan anak kecil.
Kau benar, kau mampu mengambil keputusan sendiri.
Kau yakin bisa mengendalikan koneksimu ke Speed Force Negatif,...
- ...menemukan Grace untuk kita? - Ya, aku yakin.
Yang aku butuhkan hanyalah kalian mengamankan rumah kita...
...selagi aku melakukannya.
Aku rasa aku tahu caranya.
Mari kita temukan Cicada.
Ini membangkitkan kenangan.
Yang bagus? Yang buruk?
Kenangan akan Thawne.
Kami memerangkap Reverse-Flash dalam benda ini...
...bahkan sebelum kami tahu dia adalah Thawne.
Namun, kami malah menjebak Speed Mirage-nya,...
...sementara dia yang sebenarnya duduk di kursi roda.
Astaga, rencana Thawne beranak pinak.
Namun, jangan takut, Para Penganut,...
...Perangkap Thawne 2.0 lebih kecil, lebih ramping, dan lebih kuat.
Aku telah mempertajam titik infleksinya...
...untuk memperhitungkan energi Speed Force negatifmu.
Jadi, jika kau meledak di sana,...
...kami akan aman di sini.
Itu pun berarti aku tak bisa melakukan phase di sana...
...jika kau membutuhkanku.
Ayahmu dan aku akan ada di sini sepanjang waktu.
Kalian selalu begitu.
Kau bisa melakukan ini.
Mari kita tangkap buruan jahar besar kita.
Permisi!
Semuanya, tolonglah!
Terima kasih.
Untuk kalian semua yang belum kutemui,...
...aku Detektif Joe West.
Aku bukan manusia meta.
Aku tidak tahu seperti apa rasanya.
Namun, aku tahu rasanya ketakutan dan kewalahan.
Kalian semua datang ke sini karena menginginkan jawaban...
...dan butuh bantuan.
Aku dan semua orang di CCPD ada di sini untuk membantu kalian.
Jadi, aku bersumpah,...
...dengan sedikit kesabaran dari kita semua,...
...kita akan mengatasi ini bersama.
Terima kasih.
Para Petugas, jalankan antreannya lagi.
Kami akan mengurus semua orang.
Bersiaplah.
Mereka terhubung.
Aku bisa melihat pengabut yang sudah dirakit.
Namun, aku tidak bisa melihat ke mana dia membawanya.
Ingat, Nora, itu bukan kemarahanmu. Itu miliknya.
Nora.
Aku paham kau melakukan apa.
Baik, ada yang membuatnya kesal.
Apakah mesin memorimu memasukkan kau kembali ke kepalaku?
Tidak.
Aku sendiri yang melakukannya.
Aku tidak bisa membiarkan kau melepaskan virus itu, Grace.
Ribuan orang akan mati.
Ribuan orang hari ini. Lebih banyak lagi di masa depan.
Dunia tempat aku bangun...
...dibanjiri orang-orang dengan kekuatan yang tidak nyata.
Menghancurkan orang tak berdosa.
Memisahkan keluarga.
Seperti keluargaku.
Lalu, semua ini karena kau!
Apa itu buruk?
Itu bukan hal baik. Aku menariknya keluar.
Jangan. Dia akan mengendalikannya.
Keluarga Flash-mu menciptakan manusia meta.
Akselerator Partikel.
Meta bus.
Satelit Pencerahan yang kau hancurkan!
Ini bukan kemarahanku.
Itu kemarahanmu.
Tampilanmu mungkin berbeda, Grace.
Namun, kau masih gadis kecil yang marah yang aku temui...
...pertama kali aku datang ke sini.
Maaf kau harus menanggung kemarahan itu.
Namun, kau harus menanggungnya sendiri...
...karena aku membuat keputusanku sendiri,...
...dan aku memutuskan untuk tidak menjadi sepertimu.
(Tempat Parkir Pegawai CCPD)
- Nora! - Hei!
Dia ada di CCPD.
(Kepolisi Kota Central)
Keluarkan semua orang dari sini sekarang!
- Cecil, pergi. Pergi! - Lekas!
Lalu, sekarang kehancuran mereka dimulai.
Cicada ada di CCPD, tapi dia bisa menggunakan pengabut...
...untuk menyebarkan virus itu dari mana saja.
Ada ratusan manusia meta di sana. Dia mau mengambil semua nyawa mereka.
Bukan nyawa mereka, materi gelap mereka.
Dia akan menggunakan semua manusia meta itu bak baterai.
Apa yang akan kita lakukan?
Datang, kehilangan kekuatan kita, hancurkan belati itu,...
...hentikan Cicada,...
...kemudian berkumpul kembali untuk curahan emosional.
Fallout.
Cisco, ke mana kau mengirim energi Fallout...
...ketika dia akan menjadi nuklir?
Bumi-15. Itu Bumi yang sudah mati.
Mari kita pindahkan pengabutnya ke sana.
Aku ikut denganmu!
Nora.
Kau sudah membantu, lebih dari cukup, ya?
Baik.
Bantu aku.
Ledakan belati itu.
Tentunya.
Keluar dari kantorku.
Hei, Jangkrik.
Kau dan aku punya urusan yang belum selesai.
- Pukulan bagus. - Itu takkan memingsankannya lama.
Kenapa kekuatan kita tak hilang? Apakah kita sudah menang?
Belum. Belatinya ada di pengabut.
Tunggu!
Jika kita menembak belati selagi itu masih di sana,...
...itu bisa meledakkan virusnya.
Kawan, dia mulai siuman.
Baik, cari cara untuk menghentikannya.
- Aku akan menjauhkannya darimu. - Baiklah.
Ini akan membantu.
Cisco, lepaskan belatinya, lalu pindahkan pengabutnya.
Ya, ada masalah.
Memindahkan benda ini ke mana saja bisa memicunya.
Kekuatanku tidak berguna di sini.
Maka gunakan kekuatanmu yang lain. Akalmu.
Keluarkan cetak biru pengabutnya.
Aku harus menghancurkanmu dengan sains.
Selamat pagi, Ceria.
Sedikit berbeda tanpa belati peredam kekuatanmu, ya?
Aku tidak butuh belati untuk membunuhmu.
Aku tidak pernah memilikinya sebelum aku datang ke masa ini.
Kau ingin membunuhku? Maju sini.
Sama.
Setelah kau melepaskan pelatnya,...
...kau seharusnya melihat pesawat prosesor kontrol.
Aku melihatnya.
Itu tidak akan berhasil.
Aku membutuhkan komputer kuantum untuk meretasnya.
Tunggu! Aku punya satu.
Ya.
Sarung tanganmu!
Astaga, aku suka masa depan.
Baik, jika aku bisa terhubung ke tiga nodus di dalam,...
...aku akan mengambil alih sistemnya.
Jika aku menyentuh yang lain,...
...hasta la vista, Sayang.
Baik.
Sudah. Aku mendapatkannya.
Ya, bagus. Berapa lama untuk dua lainnya?
Berapa pun waktu yang tersisa.
Sudah dua.
Kau tidak pandai bermain permainan Operasi, ya?
Kau payah memberi kritik konstruktif!
Cisco, keluar dari sana.
Hampir selesai.
Sudah terpasang.
Gawat.
Cisco, apa yang terjadi?
Sudah terlambat.
Berhasil.
Pengabutnya sudah mati.
Flash!
Belatinya.
Jika ada yang bisa menghancurkan belati itu,...
...itu adalah pistol cermin.
Ada yang tidak beres.
Rencana Thawne beranak pinak.
Dia tidak memiliki belati itu di masa depan.
Belati itulah rencana Thawne.
Jangan menembaknya!
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB.h264-TBS