Namaku Barry Allen. Aku manusia tercepat di dunia.
Bagi dunia luar aku forensik biasa.
Tapi dibantu semua kawan di S.T.A.R. Labs,
kuperangi kejahatan dan kucari Metahuman lain.
Tapi saat putriku masa depanku membantu,
dia ubah masa kini. Kini dunia kian bahaya.
Hanya aku yang cukup cepat menyelamatkannya.
Akulah, Flash.
Sebelumnya di "The Flash"... / Siapa kaki tanganmu, Nora?
Obatnya sudah jadi. Dan itu manjur.
Sedang apa kau? / Percayalah padaku.
Kau takkan percaya padaku jika kukatakan.
Kami sudah sepakat.
Kita sembuhkan dia di susul Grace.
Itu garis waktu baru berusaha menerobos.
Sesuatu yang besar akan datang.
Ada apa?
Tolong!
Jika bukan Cicada, lalu siapakah itu?
Aku merindukanmu, Paman Orlin.
Ada yang tak beres.
Kami tangkap Dwyer. Kami beri dia obatnya.
Semua harusnya sudah berakhir.
Tapi Cicada lain muncul. Membawa Dwyer dan belati.
Thawne! Kau dengar kataku?
Cicada lain muncul.
Aku tahu.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Katamu memanipulasi garis waktu bisa hentikan Cicada.
Katamu kau tahu yang kau lakukan!
Aku tahu itu.
Aku sangat keliru.
Sekarang bagaimana?
Aku tidak bisa bantu kau lagi, Bocah Pelari.
Apa?
Kau harus membantuku.
Sudah terlambat.
Tidak.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kau harus menolong!
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Beritahu Ayahmu
Beritahu Ayahmu semua.
" Time Bomb " Alih bahasa: Nerdian
www.akumenang.com BANDARTARUHAN.SITE
Paru-parumu sembuh.
Butuh waktu agar kekuatanmu pulih.
Tapi jangan cemas.
Aku akan menjagamu.
Seperti kau menjagaku.
Kau siapa?
Grace?
Hai, Paman Orlin.
Tapi kau... / Gadis kecil koma?
Akhirnya gadis di R.S itu siuman.
Dia tumbuh dewasa, dan dia menjadi aku.
Kau dari masa depan. Seperti putri Flash.
Aku kembali kemari bekerja denganmu lagi.
Aku ingat semua yang kau ajarkan, Paman Orlin.
Sekarang, istirahatlah.
Tunggu.
Di mana kita?
Tidak ada yang akan temukan kau di sini.
Ada mie di dapur jika kau lapar.
Dan es krim.
Mau ke mana?
Mengurus hal penting.
Saat aku kembali...
...kita cari cara kembalikan kekuatanmu.
Dr. Ambres tak bicara tentang Orlin Dwyer?
Dia tidak pernah bicara soal apapun.
Setelah tunangannya tewas, dia berubah.
Berubah bagaimana?
Marah. Terpuruk.
Dia hanya bahagia saat bersama gadis koma itu.
Di mana kira-kira kami mencari Dwyer?
Maaf, Detektif.
Jika ada sesuatu, bisa telepon aku?
Terima kasih.
Pasti ada yang tahu.
Semua yang kita ajak bicara jujur.
Hanya Ambres yang bekerja dengan Dwyer.
Kita lihat berkas CCPD.
Mungkin kita melewatkan sesuatu.
Kami akan beritahu kau jika ada sesuatu.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku juga tidak.
Kita pernah mandek juga.
Kita pasti akan tahu.
Baiklah.
Nora West-Allen, kita lihat hasilnya.
Bosan.
Ayolah.
Kau kerja dengan seseorang, rahasia.
Gadis pintar.
Hei.
Cortex tidak bisa bersih-bersih sendiri.
Meja bagus. Aku suka yang baru.
Itu meja lama.
Tapi ada sisi positif dari renovasi setelah serangan.
Ada sesuatu?
Kuterbitkan artikel. Pembaca tak lihat Dwyer
atau Cicada baru ini.
Kutanya pada Earl Cox, semua kontakku. Nihil.
Berapa lama satelit bisa memindai materi gelap?
Kalau sekarang?
Cicada baru ini bisa punya materi gelap terlacak.
Kita sudah lihat Cicada pertama lakukan sesuatu
yang belum pernah kita lihat sebelumnya, bukan?
Dia bisa redam kekuatan.
Dia bisa kendalikan belati seperti Dwyer.
Tapi entahlah. Dia juga seolah...
Bisa kendalikan kita.
Semoga Caitlin dapat sesuatu di Tannhauser
selagi kita cari tahu di mana Cicada berada.
Ada aset Starchives di Kolins Woods.
Starchives? Apa ini?
Itu tempat menyimpan
semua yang terkait Flash. Purwarupa, pakaian super.
Sejak hari pertama.
Alarmnya mati karena...
Seseorang baru saja curi sesuatu dari kita.
Yang sangat berbahaya.
www.akumenang.com BANDARTARUHAN.SITE
Kalian di Starchives?
Kami baru sampai.
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa.
Atau pencahayaan di atas kepala.
Itu pasti ruang hampa.
Teruslah mencari!
Ingatkan aku lagi apa yang kita cari?
Seperti gelembung kaca bundar besar.
Maksudmu itu?
Ya. Ketemu!
Bola Waktu Thawne? Yakin?
Apa maksudmu?
Cukup yakin. / Aku didepannya, kenapa?
Kami juga melihatnya.
Ada di Starchives di saat yang sama?
Seseorang mencurinya dan membuat duplikat?
Tidak juga.
Kode Operasi: Shazam.
Siap.
Satu goresan di dua Bola Waktu berbeda.
Atau satu goresan di satu Bola Waktu.
Mustahil. Kecuali... / Bolanya sama.
Sama.
Ini Bola Waktu kita.
Yang muncul di sini di saat bersamaan
ada yang mirip Cicada menculik Orlin Dwyer.
Itu bukan kebetulan.
Penculik Dwyer... / Cicada masa depan.
Bergerak, kutembak.
Itu bodoh.
Dia, benar?
Cicada lainnya.
Dia tidak tahu apa yang menimpanya.
Katamu dia mengejar berkas kasus dipetieskan?
Ada yang didigitalkan? / Belum.
Untuk tahu yang hilang adalah melihat sisanya.
Aku bisa bantu itu.
Semuanya. Kosongkan TKP.
CSI butuh TKP ini.
Mungkin bukan hanya ini petunjuknya.
Ingat Bola Waktu yang kita buat untuk Thawne?
Bola hamster besar itu?
Dicuri satu di masa depan untuk kemari.
Untuk Peniru Cicada?
Masuk akal.
Aku tidak percaya aku mengatakan itu.
Nak, carilah.
Ya.
Sudah kucek semua.
Ada satu berkas hilang.
Dan itu dari 2017.
Hanya itu.
Nanti kuselidiki apa pentingnya itu.
Sampai orang itu membelah dinding.
Aku bantu. / Ya.
Yakin ingin lakukan ini?
Ini hal besar.
Sepenting pesan di Lost, "Not Penny's Boat."
Baik.
Kamilla Hwang, kita resmi "berpacaran."
Pengumuman Medsos! / Apa!
Ya.
Larry, seperti biasa.
Namaku Jason.
Ralph! Kenapa kemari?
Sepertimu. Istirahat sejenak menyelamatkan dunia lama.
Lihat kalian berdua.
Cinta anak muda.
Jadi, K-Daw. Kapan bertemu grup?
Grup?
Regu, Tim, Geng.
Kami sedang kencan.
Kencan kita sudah selesai, Sayang.
Aku punya urusan. / Benar.
Potretan Paskahmu. Kau harus pergi.
Dia harus pergi. / Cisco?
Aku mau beritahu Barry ingin bicara denganmu.
Mungkin aku bisa kirim pesan saja.
Mungkin.
Foto Easter Bunny tidak bisa jadi sendiri.
Ini pertunjukan fotografi dari bawah.
Tapi harus mulai dari suatu tempat, bukan?
Benar. / Di mana saja selain di sini.
Biar kuantar. / Baiklah.
Sial, Larry!
Masih Jason!
Ketemu.
Mari lihat hasilnya.
Bola Waktu Thawne.
Sedang apa, Sherloque?
Mencari petunjuk baru untuk misteri Cicada.
Jika butuh informasi
tentang Bola Waktu, tanya saja langsung.
Benar. Tapi ingatan bisa menipu.
Terutama untuk manusia biasa.
Aku lebih suka sumber utama.
Ini petunjuk yang kau kejar semalam juga?
Benar. / Dan akhir pekan lalu?
Benar.
Aku bekerja keras mendapatkan mauku.
Joe melacak berkas yang diambil Cicada baru.
Ada serangan meta di sini dua tahun lalu.
Dua orang tewas dan meta itu tidak ketahuan.
Cicada baru ini mungkin akan mengejar meta ini?
Baik.
Apa yang ku-Vibe?
Kami ragu.
Semua CCTV jalanan hancur oleh ledakan.
ATM asli terlalu hangus untuk memulihkan data.
Yang benar? / Ya.
Aku pergi.
Aku tidak bisa Vibe TKP kejahatan yang tak ada.
Harfiahnya tak ada.
Bahkan ATM ini seperti barang baru.
Tapi konkretnya tidak.
Masih ada tanda hangus di atasnya.
Pegang ini.
Sayang! Kau lupa kartu ATM.
Apa yang kau lihat?
Korban.
Mereka orang tua Grace Gibbons.
Di pikiran Grace, dia anggap dirinya Cicada.
Cicada lain mengejar pembunuh orang tuanya.
Pasti dia.
Cicada baru adalah Grace Gibbons.
Dari masa depan.
Perjalanan waktu menyebalkan.
Grace, ada apa?
Lihat ini.
Ini berkas pembunuhan orang tuamu?
Kau lihat yang mereka lakukan?
Tidak ada!
Tiga saksi melihat seorang wanita
bertudung tinggalkan TKP. Apakah polisi Central City
sebarkan tim pencari atau surat pencarian?
Tidak. Mereka pikir itu pekerjaan untuk Flash.
Lihat puing dari TKP ini.
Luka bakar kimia.
Bukan luka bakar kimia.
Ini residu materi gelap yang hangus.
Kita bisa melacak meta yang meninggalkannya.
Caranya?
Tak bisa kulacak lokasi tepat, tapi mendekati.
Ketemu.
Grace, sedang apa?
Di masaku, mereka menyebar
di seluruh dunia dan tak terkendali.
Kini aku bersamamu. Kita bisa mengubah itu.
Misinya bisa berhasil.
Misi apa?
Misi kita.
Membunuh sampai Metahuman terakhir.
Dimulai dengan bajingan Pembunuh orang tuaku.
Cicada II ternyata Grace masa depan.
Dan dia berusaha membalas Metahuman
Pembunuh orang tuanya dan pembunuh itu di sini?
Cisco melihat PIN terakhir yang dimasukkan ke ATM.
Kartu itu milik Vickie dan John Bolen.
Kami sudah pergi ke rumah mereka.
Kata tetangga mereka adakan pesta di sini.
Kurasa itu mereka.
Permisi, Pak?
Detektif Joe West. Kami dari CCPD.
Kau Tn. John Bolen?
Benar. Bisa kubantu?
Ada apa?
Maaf tidak sopan. Kami sedang pesta.
Tidak akan lama.
Ingat pakai ATM 4 Mei 2017 di Kingswell & 42nd?
Ada ledakan hari itu.
Kami pikir Metahuman mungkin terlibat.
Kau dan Alice kumpulkan anak-anak untuk foto Tim.
Aku akan bicara dengan polisi baik ini.
Baik.
Aku tidak percaya kalian menemukanku.
Kami hanya ingin tahu apa yang terjadi hari itu.
Kau ledakkan ATM itu?
Itu terjadi cepat.
Kusentuh mesinnya dan ada yang menyala di diriku.
Kau mempercepat molekul dalam ATM.
Menyebabkan reaksi berantai yang hebat.
Yang kutahu kulihat bunga api dan berlari.
Lalu ada ledakan dan uang beterbangan.
Seolah aku mencoba merampok bank.
Aku takut kembali.
Setidaknya tidak ada yang terluka.
NY. Bolen, kami yakin pembunuh mengejarmu.
Kenapa?
Karena kemampuanmu.
FBI akan menjagamu demi keamanan keluarga.
Dan aku katakan apa ke suamiku?
Atau putriku?
"Maaf, Ibu punya kekuatan."
"Kita semua harus tinggalkan hidup kita."
Mereka tidak tahu soal kekuatanmu?
Tentu saja tidak. Tidak ada yang tahu.
Kalian pikir aku bangga?
Mereka berhak untuk mengetahui kebenaran.
Mereka keluargamu.
Siapa kau mendikteku?
Kami tidak pergi.
Itu sudah final.
Silakan pergi.
Dia tidak aman. Kita jaga di sini.
Aku dapat pesanmu. Keadaan darurat apa?
Bagus. Dengar aku baik-baik.
Aku rehat dari penculik pembunuh demi hal hebat.
Aku memutuskan jalur karier baru.
Fotografi kesukaanku. Kenapa tak menghasilkan?
Ini bagus, Kamilla.
Ku Peter Parker dia.
Sini, Bilah sisi.
Bilah sisi?
Bilah sisi, sekarang!
Kau Peter Parker dia.
Ya, Kamilla adalah fotografer handal.
Dia bisa membantu memotret untuk Iris.
Mungkin dia akan mulai berkeliling S.T.A.R. Lab.
Jika kita beruntung, dia digigit laba-laba radioaktif.
Dan menjadi manusia laba-laba.
Tak terpikir tak ada yang memintamu lakukan ini?
Kau tak yakin dia bisa jadi manusia laba-laba?
Dengar aku baik-baik, dasar kalkun jangkung.
Bukan tugasmu untuk masukkan pacarku di tim!
Hai, teman-teman. / Hei, kalian berdua!
Kalian akur sekali.
Ada apa?
Iris hanya memberiku hasil karya fotografi.
Ini hal yang kecil, tapi Kamilla setuju memotret
parade Fairway untuk "Citizen" akhir pekan ini.
Tutup pintu depan.
Luar biasa.
Selamat. Itu mengagumkan.
Mari kita minum dan merayakannya.
Tentu. Nanti kukirimi SMS.
Boleh. Terima kasih.
Siap? / Ya.
Coba lihat.
Halo, Eobard Thawne.
Jika aku Eobard Thawne, pria seperti apa aku?
Sabar, benar?
Ahli sains.
Tapi juga...
...ahli dari...
...berdalih.
Karena aku bukan hanya Eobard Thawne, tapi juga...
...Harrison Wells.
Dan pria itu akan menyimpan rahasianya...
...dekat.
Apa ini?
Coba lihat.
Halo.
Kenapa Vickie tak tahu dia bunuh dua orang?
Ada masa di Central City
tidak semua serangan Metahuman di umumkan.
Kenapa? Orang harus tahu... / Mantan Walikota Bellows...
...mencoba menjauhkan hal-hal tertentu dari media.
Katanya dia tidak ingin membuat panik.
Ternyata dia juga karyawan Metahuman.
Tidak mau situasi panas.
Ini dari Cecile. Aku segera kembali.
Hei.
Kau salah.
Tentang apa?
Vickie tidak ingin jujur kepada keluarganya.
Pilihannya untuk tak beritahu mereka.
Menyimpan rahasia dari keluarganya berbahaya.
Mereka bisa terluka atau lebih buruk.
Dia hanya berusaha melindungi mereka.
Aku paham. Aku pernah berpikir merahasiakan ini
demi kebaikan itu bagus. Itu akan lindungi mereka.
Tapi saat kau lakukan itu, kau merampok mereka
dari keputusan sendiri.
Aku bahkan lakukan itu padamu.
Saat Ayah tidak ingin aku ke masa lalumu.
Aku tak mau kau lihat deritaku sebagai Flash
atau seburuk apa hal yang menimpa Ibumu.
Rahasia bak dinding.
Kau tidak bisa mengenal seseorang jika ada dinding.
Hei!
Hei. Kau baik saja?
Aku pasti terhubung dengan pikiran Grace.
Dia datang.
Grace akan datang.
Tidak ada Cicada. Kau melihatnya?
Itu Flash!
Ibu undang Cosplayer Flash dan XS di pesta?
Aku Flash! Suka Sepakbola. Kalian suka Sepakbola?
Ikutlah bersamaku!
Mari kita bermain Sepakbola di sini.
Lewat sini. Ayo.
Bantu anak-anak. Ayo!
Menjauh dari sana.
Ada apa? / Cicada kemari.
Apa? / Sekarang.
Kita bisa pindahkan semua keluar dari sini.
Tapi kau dan keluargamu ikut.
Baiklah.
Pembunuh. / Grace, berhenti.
Dia tidak bersalah. Itu kecelakaan.
Bukan kecelakaan, Nora.
Vickie?
Kita tolong Ibu. / Alice!
Alice, tidak!
Alice!
Kecepatanku kembali.
Kita keluarkan mereka dari sini.
Aku akan menemukanmu.
Aku tidak percaya gadis kecil di sana
dewasa jadi pembunuh berantai penjelajah waktu.
Kenapa kita tidak bisa bangunkan dia saja?
Sudah kami coba. Tidak berhasil.
Bagaimana dengan obat Metahuman?
Kami butuh persetujuan Grace.
Kata Caitlin kondisinya terlalu rapuh untuk dicoba.
Dan menghancurkan bola waktu hamster,
yang mengacaukan garis waktu?
Segalanya bisa lebih buruk lagi.
Ya Tuhan! / Ada apa?
Pikirannya.
Sama dengan Cicada yang menyerang di S.T.A.R. Lab.
Ya Tuhan! Hanya ada kebencian.
Nora tahu saat dia masuk ke pikiran Grace
Grace bisa dengar Dwyer. Meski koma. Amarahnya.
Dia mendengar.
Dia bisa wujudkan kata-katanya.
Teman-teman.
Alice siuman dan aman. Tapi orang tuanya tidak.
Vickie, pergilah!
Dia putriku.
Tidak. Aku ingin Ayahku.
Kau lihat dia takut padamu?
Dia bisa terbunuh!
Aku berusaha melindungi kalian.
Dengan berbohong? Kau Metahuman, Vickie!
Manusia Bom Waktu! Kenapa dirahasiakan?
Pak Bolen. Tarik nafas dulu.
Mari kita keluar.
Kita berbuat benar.
Keluarga itu aman.
Lantas kenapa serasa segalanya memburuk?
Butuh bantuan? / Tidak.
Kecuali kau kemari mau merusak sesuatu.
Maka kau menjadi kandidat sempurna.
Aku pantas menerimanya.
Harusnya tidak pernah mengganggu Kamilla.
Kadang aku lupa aku bisa memalukan.
Aku tak malu denganmu. Juga anggota Tim Flash.
Kalian itu keluargaku. Bukan kau masalahnya.
Ini masalahnya.
Kamilla tidak tahu
salah satu kegilaan yang terjadi di S.T.A.R. Labs.
Atau kita rutin selamatkan kota dari Metahuman jahat.
Atau kau punya identitas rahasia
dan memakai kostum kulit lalu menghajar!
Terutama kulitnya.
Hubungan kami lancar.
Dan bersama seseorang tidak pernah semudah itu.
Saat bersamanya, aku merasa normal.
Kehidupan normal dan pacar resmi sosial media.
Dan fotografer berbakat. Bukan manusia laba-laba.
Itu luar biasa.
Dan aku berjanji aku akan menghormati itu.
Tapi berapa lama bisa pisahkan dua duniamu?
Ibuku kencani Craig.
Craig akuntan pajak dan penunggang lepas banteng.
Tak pernah ceritakan itu. Membuatnya menderita.
Melebihi sakitnya di tanduk banteng.
Aku harus bekerja.
Aku mengerti kenapa kau takut
kehilangan Kamilla. Tapi jika rahasiakan ini...
...kau mematikan sebagian dirimu.
Itu tidak benar.
Andai Craig tidak mati ditimpa lemari arsip itu...
...aku tahu pasti perasaannya sama.
Aku tidak paham.
Mungkin itu bagus.
Sudah kubaca berkas dan tidak masuk akal.
Grace, tidak ada uang yang diambil dari TKP.
Yang menimpa Ibu Ayahmu kecelakaan.
Dia bunuh mereka, Paman Orlin!
Bukan kecelakaan!
Kau seperti mereka.
Kenapa terdengar seperti mereka?
Grace, kepalamu.
Ayo ke Dr. Ambres.
Dia akan tahu cara membantu.
Dia tidak bisa. Tidak lagi.
Kenapa tidak?
Aku membunuhnya.
Tapi Dr. Ambres menyelamatkanmu.
Dan menghancurkanmu.
Kau punya karunia.
Senjata kuat jatuh dari langit untuk kau pakai.
Untuk kau kendalikan.
Dan dia mengambil kekuatan itu darimu.
Tidak, Grace.
Aku ingin obat itu.
Dan aku ingin kau menerimanya juga.
Tidak mungkin.
Kita harusnya lakukan ini bersama.
Grace, aku hanya ingin kau bahagia.
Itu yang kuinginkan.
Aku sayang kau, Grace. Kau keluargaku.
Dan kau akan lakukan apapun demi aku, 'kan?
Aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Grace, berhenti.
Grace, hentikan! Grace, kumohon!
Sore, Dr. Wells.
Halo, Gideon.
Aku punya sesuatu yang tempatnya di sini.
Video log, entri 247.
Telah lama aku melawan desakan waktu perubahan.
Satu variabel mengubah garis waktu.
Ingatan kita berubah. Tanpa pemahaman
kemungkinan waktu. Tapi tidak lagi.
Kemana arahnya ini?
Tubuh manusia dari DNA, demikian juga multiverse
dari kode sumber sendiri yang unik.
Yang tidak bisa diubah.
Tidak masalah apapun garis waktumu.
Sampai sekarang, kodenya kupecahkan.
Garis waktu bisa ditempa. Tapi pengetahuanku...
...akan sekeras batu.
Gideon, jeda log video.
Tangkap potret papan lebih jelas.
Cocokkan sampel tulisan tangan No. 2.
Jurnal Nora West-Allen.
Analisa selesai. Tulisan Harrison Wells terkonfirmasi.
Hanya itu, Dr. Wells?
Ya, Gideon.
Itu saja.
Itu sebabnya Ibu tidak cerita soal kekuatan Ibu.
Ibu pikir itu akan terlalu berat bagimu.
Tapi kau tangguh.
Lebih tangguh dari Ibu.
Bisa tangguh untuk Ibu?
Mereka keluarga baik.
Sudah kubilang mereka akan akur.
Ayah.
Aku mau bilang sesuatu.
Sayang, ada apa?
Pikiran Grace.
Semakin kuat.
Dia di sini.
Kau baik-baik saja?
Vickie Bolen!
Serahkan dirimu. Atau suamimu mati.
Cicada tidak peduli dia Meta atau tidak.
Dia akan bunuh siapa saja yang menghalangi jalannya.
XS, keluarkan dia sebelum Cicada mencobanya lagi.
Jangan melambat.
Detektif, kita bawa dia ke tempat aman.
Bu?
Aku tidak akan pergi tanpa Alice.
Kau targetnya, NY. Bolen.
Dia lebih aman tanpamu.
Ayo pergi.
Ayo Sayang. Kita ke tempat aman.
XS, pergi!
Bagaimana? / Ada satu masalah.
Dua, sebenarnya.
Itu Cicada baru. Itu belati mengejar Nora dan NY. Bolen.
Aku butuh bantuan! / Saatnya bergerak.
Grace.
Lepaskan dia.
Kau ingin balas dendam untuk orang tuamu, tapi...
Tapi itu bukan salah wanita itu.
Itu tidak mengubah mereka sudah mati.
Atau aku menjadi ini.
Kami bisa menolong. / Dengan obatmu?
Hanya ada satu obat untuk ini, Flash.
Kematian.
Aku tak bisa terus begini.
Nora, bertahanlah sedikit lebih lama.
Kau akan belok... / Di gang di Fuller.
Gang di Fuller. Siaplah.
Untuk apa?
Aku tidak suka itu. / Tidak.
Kami butuh kalian berdua di rumah sakit.
Ayo pergi.
Apa itu tadi? / Cisco, ada apa?
Aku tidak tahu.
Ada yang salah dengan portalku.
Tidak bisa dilewati!
Aku selalu ingin melawan Flash dan Tim legendarisnya.
Kurasa aku sama sekali tidak melewatkan apapun.
Grace!
Jangan lakukan ini.
Tolong.
Bukan begini cara buat dunia membaik.
Kau benci mereka.
Aku mendengarmu.
Aku dulu salah.
Kebencian itu berubah menjadi hal lebih buruk.
Aku salah membuatmu merasa begitu, Gracie.
Tapi jangan kau tempuh jalanku.
Jangan berpegang pada ras amarah ini.
Lepaskan saja.
Tapi orang tuaku.
Itu kecelakaan.
Relakanlah.
Sebelum terlambat. Seperti aku.
Kau benar, Paman Orlin.
Tidak!
Sudah terlambat.
Hei.
Selamatkan Grace-ku.
Aku tidak percaya dia bunuh Dwyer.
Meski Dwyer brutal, sayang pada keponakan
mencegahnya untuk melintasi batas tertentu.
Grace tidak.
Dan kekuatannya sangat berbahaya.
Kucek saat aku di situs Tannhauser.
Materi gelapnya punya kualitas yang mengikat.
Memungkinkannya untuk memanipulasi telekinetik
materi gelap di jarak tertentu.
Termasuk materi gelap dalam diri kita?
Kurasa begitu.
Kekuatannya bisa berbeda dari Dwyer
karena itu berasal dari luka kepalanya.
Itulah sebabnya dia jauh lebih kuat.
Kenapa Nora bisa lihat yang Grace lihat?
Nora dan Grace secara fisik terhubung.
Karena Nora pernah berada di otak Grace.
Ada tanda darinya? / Tidak.
Dia pasti sembunyi.
Bagaimana dengan Vickie dan keluarganya?
Perlindungan FBI. Mereka akan baik saja.
Mereka sudah diberi identitas yang baru.
Entah dengan kalian. Tapi aku mau minum.
Bukan ide buruk. / Aku ikut.
Kita panggil pengasuh? / Ya.
Cisco, mau bawa Kamilla?
Tidak kali ini.
Nora, ikut?
Nora.
Kau ingin beritahu kami sesuatu, 'kan?
Rahasianya.
Benar?
Dia bingung harus memulai dari mana.
Sulit memulai di saat rahasiamu mengancam.
Semua orang di dekatmu.
Sherloque, hentikan.
Mulailah dari awal.
Hal yang bagus untuk memulai.
Saat pertama kali menjelajah waktu.
Sangat hati-hati meninggalkan jejak.
Sampai mendadak kau berubah arah
dan berani campuri satelit jatuh Thinker.
Kupikir, "tidak."
Tindakan berlebihan ini tidak masuk akal.
Sampai kau paham itu bukanlah idemu.
Tolong hentikan.
Ada seseorang yang menyuruhmu.
Berhenti. / Yang tulisan tangannya di jurnalmu.
Yang menulis, "garis waktu bisa ditempa."
Mengarahkanmu selama ini. Menjadikan kami bonekanya
saat dia mau mengubah garis waktu demi dirinya.
Eobard Thawne.
Reverse-Flash. Gurumu.
Rekanmu.
Rahasiamu.
Nora?
Tolong beritahu kami ini tidak benar.
Dia tidak bisa.
Ayah. / Karena itu benar.
Bu?
Aku ingin jujur.
Aku mencoba memberitahu kalian.
Ayah.
Ayah, kumohon!
Ayah!
Maaf aku berbohong!
Aku pun minta maaf.
Ayah.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856