Namaku Barry Allen. Aku pria tercepat di dunia.
Bagi orang biasa, aku ilmuwan forensik.
Tapi di bantu semua kawanku di S.T.A.R. Labs,
kuperangi kejahatan dan kucari Metahuman lain.
Saat putri masa depanku datang menolongku,
dia mengubah masa kini.
Kini dunia kian bahaya.
Hanya aku yang cukup cepat menyelamatkannya.
Akulah Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Mau kau apakan dia?
Kami pelajari cara menyembuhkannya.
Bicaralah dengan Dr. Lamden.
Grodd menyerangnya. Dia lumpuh.
Manusia lemah.
Kita bisa membuat obat Metahuman.
Pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan.
Ibu tak perlu ke kantor.
Tidak sekarang. / Kenapa?
Berapa kali terjadi?
52 kali.
Jika ingin hentikan Cicada, maka aku tak boleh takut
mengotori tangan Flash.
Terkadang tujuan membenarkan cara.
Aku mengerti sekarang.
www.akumenang.com akumenang.com
Aku tak bisa bergerak
" King Shark Vs Gorilla Grodd " Alih bahasa: Nerdian
Hadirin sekalian, akhirnya. Obat Metahuman.
Keren. Tak butuh waktu lama di Tundra Beku.
Kupikir kami hanya menunggu kata "tapi"
yang mengiringi pernyataan besarmu.
Tidak, sudah selesai. Berkat Caitlin,
kami buat peluru perak. Jadi tidak ada "tapi."
Aku percaya ada "tapi" setelahnya.
Tapi kita perlu menguji obatnya ke Metahuman.
Itu dia.
Cukup selamatkan Meta yang Cicada incar
karena dia tak henti membunuhi orang.
Obatnya berbahaya? / Ya, serum belum diuji
yang bisa mengubah sel. Sampai kita uji seseorang,
kita tidak akan tahu.
Saat kami mulai kerjakan obatnya,
kami putuskan itu harus pilihan, bukan senjata.
Yang kita butuhkan adalah sukarelawan.
Teka-teki, ya?
Sukarelawan Metahuman saat meta dari kota ini
kita usir atau telah dibunuh oleh Cicada
atau dipenjara di Iron Heights.
Tidak satu pun mau menjadi sukarelawan.
Penjahat tidak akan melepas kekuatannya.
Pasti ada seseorang di suatu tempat.
Ya, di Bumi lain.
Kuhubungi Harry. Mungkin ada dari Bumi-2
yang ingin menjadi sukarelawan. / Ya.
Bukannya aku menyarankannya.
Sebentar. Tidak perlu menghubungi Harry.
Tunggu, kenapa tidak?
Karena sudah ada Meta dari Bumi-2.
Yang mungkin tidak inginkan kekuatannya.
Meski cukup sulit bicara dengannya.
King Shark. Yakin bisa menyembuhkannya?
Itu idenya.
Lyla, ini putriku, Nora.
Putrimu? / Ya.
Aku dari... / Masa depan.
Aneh, bukan?
Tidak aneh dibanding terbangun suatu hari
dan tahu putramu dulu adalah wanita.
Kenapa King Shark?
Tingkat materi gelap Metahuman bervariasi.
Kasus Shay Lamden yang paling ekstrem.
Kami pikir jika bisa balikkan efek tingkat
setinggi mutasinya... / Semua Metahuman bisa.
Kita tahu King Shark bicaranya terbatas.
Tapi boleh kami coba bicara dengannya?
Jika mau lakukan ini, kami perlu izinnya.
Kau beruntung, Cisco.
Akhir-akhir ini, dia sering bicara.
Lihat semua foto ini.
Sangat damai.
Sangat indah.
Sangat damai. / Benar, kan?
Aku tak pernah paham kenapa Wally ke sana.
Kini aku paham. / Aku penasaran.
Apa adikku akan kembali dari Tibet?
Jelas dia lebih tenang daripada sebelumnya.
Jika itu berarti dia ingin jauhi Central City,
apa masalahnya? Relakan sajalah.
Ya.
Aku senang Ayah pulang.
Kami semua senang.
Bahkan Kapten Singh senang kau pulang.
Aku saja.
Tidak.
Jangan.
Kau sudah terlalu lama mengurus bayi, Joe West.
Aku bahagia kau pulang.
Baiklah.
Kita akan bicarakan sofa yang kau beli ini?
Nanti, Joe.
Sangat mahal.
Maksudku bagus. Dengar.
Jadi, Cecile.
Dia sudah cerita.
Cicada menyibukkan.
Tim Flash akan mencari cara mengalahkannya.
Tapi Jonesy menolong. Itu membuatku berpikir.
Cicada lolos sekian lama dan aku berpikir
dia masih dapatkan bantuan dari seseorang.
Aku mau tambah kopi.
Aku mau buat kopi lagi.
Biar kubuatkan lagi.
Kami jarang bawa bantuan dari luar tapi ada kabar
bahwa Ahli Kelautan di negara ini meneliti
banyak kasus-kasus seperti King Shark.
Kalian mungkin telah mengenalnya.
Dr. Lamden?
Kau kerja untuk A.R.G.U.S.?
Aku tidak bisa menolak. Dan panggil aku Tanya.
Bagaimana dengan Laboratorium Nautilus?
Direktur Michaels tawari aku kesempatan bekerja
dengan Shay Lamden lain. Penderita hal yang sama
seperti anomali materi gelap mendiang suamiku.
Bedanya saraf Shay mengalami kemunduran.
Kuajari dia cara komunikasi efektif.
Maksudmu pikirannya semakin mirip hiu?
Dulu, tapi tidak lagi.
Kuhentikan kemunduran otaknya dengan antarmuka
yang merangsang keluaran sarafnya.
Aku menyebutnya "mahkota telepati".
Seperti M.A.D. 2.0.
Itu hebat.
Shay Lamden-ku dari Earth-1 itu pria hebat.
Ada peluang menolong Shay Lamden lainnya
dengan mengembalikan pikiran manusianya.
Kondisi Shay memaksa dia harus sering di air.
Dengan ini kudengar dia dari air dan sebaliknya.
Mahkotanya menolong Tanya bisa komunikasi
ke King Shark dan mengekang kejamnya.
Bisa kami pakai mahkota untuk bicara dengannya?
Ya. Tapi kenapa?
Kami pikir bisa ubah dia jadi manusia lagi.
Butuh waktu, tapi kami yakin menemukan solusi
mengubah sel materi gelap kembali ke kondisi Non-Meta.
Tinggal mengujinya. Kami cari sukarelawan.
Itu bisa berhasil?
Jadi, boleh kami bertanya padanya?
Shay, tim S.T.A.R. Labs berada di sini.
Mereka punya sesuatu. Obat meta di kondisimu.
Percayalah, analisa awal transfigurasi Gen Meta
membuktikan ada peluang kuat berhasil.
Terutama dalam prospek Kelautan.
Tidak. Aku tidak hanya pamer.
Ini penelitian mereka.
Shay punya selera humor yang besar.
Jadi, kami panggil King Shark atau Shay?
Aku masih di sini.
Aku setuju.
Baik.
www.akumenang.com akumenang.com
Kalian yakin obat ini bisa membantunya?
Ya.
Di mana kami mulai?
Ini Agen Michaels.
Aku butuh semua prajurit di akuarium, sekarang!
Ayah? / Aku baik-baik saja.
Umpan balik apa itu? Kupikir dia terkendali.
Aku tidak tahu.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Mungkin Neuroregresi akhirnya mencapai titik
di mana mahkota tidak bisa lagi memengaruhinya.
Shay bisa saja hilang selamanya.
Tidak. Kita tidak tahu itu.
Ikutlah ke S.T.A.R. Lab bersama kami.
Kita bisa pakai M.A.D. 2.0 untuk tingkatkan mahkota.
Kita temukan King Shark sebelum dia menyakiti.
Protokol A.R.G.U.S. cadangan diaktifkan.
Tapi King Shark bisa ada di mana saja.
Kami gabungkan satelit S.T.A.R. Labs dan A.R.G.U.S.
Menurut Ayah bagaimana?
Aku hanya memikirkan cara menangkapnya.
Hentikan. Ayah bohong.
Itu terjadi.
Bibir Ayah mati rasa. Lalu membengkak
dan Ayah mirip orang habis di operasi plastik.
Apa yang Wally lakukan? / Dia hanya tertawa.
Ketawa lepas.
Setidaknya Ayah tahu alergi Paprika Szechuan.
Ayah, boleh aku bekerja di sini hari ini?
Sambil mengobrol.
Kau tahu Ayah tidak akan pernah menolak.
Tapi kata Cecile kau punya kantor mewah?
Tapi pipa ledengnya
rusak dan air terus menimpa laptopku.
Pria yang memperluas kamar mandi tamu kami.
Kerjanya bagus dan harganya terjangkau.
Kuberikan nomornya. / Tidak usah, Ayah.
Iris, jika kau tak urus, nanti bisa jadi masalah
Biar Ayah kirim.
Ya.
Ide yang bagus.
Kirim padaku dan aku ke sana melihatnya.
Terima kasih Ayah. / Baik.
Aku sayang kau.
Aku juga.
Jika ingin tingkatkan kekuatan mahkota,
ini harus bisa bicara dengan M.A.D. 2.0.
Bagaimana dengan kode logaritmiknya?
Tepat. Ini sebabnya butuh tambahan ilmuwan di Tim.
Shay selalu bilang itu.
Dia pintar.
Pakai alat kerjaku. Aku lanjutkan ini.
Menarik, bukan? / Sudah seharusnya.
Ini gabungan teknologi dan kesadaran manusia.
Dan Hiu. Tapi tidak.
Maksudku hubunganmu dengan Shay Lamden.
"Hubungan"?
Bahasa tubuhmu rileks saat membicarakan dia.
Modulasi suaramu menunjukkan keakraban.
Atau sesuatu yang lebih.
Kami berdua ahli kelautan. Pasti banyak kesamaan.
Tentu kami dekat.
Tapi dia hanya pasien.
Tentu.
Lihat itu. Ada kemajuan.
Mereka bicara. Kau melihatnya?
Aku tahu dua anak gila ini bisa bicara.
Mereka tidak hanya saling menyelaraskan.
M.A.D. 2.0 bertindak seperti halnya antena.
Perkuat sinyal mahkota melebihi bayanganku.
Ada suara kutu buku. Bagaimana di sini?
Aku perlu selaraskan helmnya ke Headset.
Lalu kita lanjut. / Simpan di korteks.
Di konsol utama, di monitor ke kiri.
Begini saja.
Ikutlah bersamaku. Kutunjukkan padamu.
Kerja bagus, Cisco. / Butuh usaha besar.
Tapi semua butuh jenius dan itu aku. Terima kasih.
Kita cari King Shark dan membujuknya.
Berikan obatnya ke Caitlin dan pastikan siap dipakai.
Ingat, kita bicara dulu dengannya.
Baik.
King Shark ketemu. Dia ada di dermaga.
Caitlin, yakin dia di sini?
Itu dia.
Dia langsung menuju ke arah kalian.
Nora, giliranmu.
Beres.
Sistem selaras.
Shay? Ini aku, Tanya.
Mereka di sini untuk menolongmu.
Tolong dengar mereka.
Tidak apa-apa.
Kurasa berhasil.
Kurasa kau benar.
Mari kita tanya dia. Shay, berhenti! Tolong.
Tolong. Entah ada apa dengannya.
Barry?
Apa yang terjadi? Di mana Shay?
Shay?
Ada apa?
Shay baik-baik saja?
Ya. Dia manusia lagi.
Di mana aku? Siapa kalian?
Hei. / Tidak, cukup!
Lepaskan aku! / Tidak apa-apa.
Mereka teman.
Tanya.
Ya, ini aku.
Aku berubah?
Bagaimana bisa?
Ada obatnya.
Serum yang menekan materi gelap Metahuman.
Kau orang pertama yang menerimanya.
Bukan sukarela.
Kami suntikkan itu.
Kepalaku masih pusing.
Aku manusia lagi?
Selamanya?
Hampir.
Kami kembangkan obat penyembuh Metahuman.
Bagian hewani dari otakmu agak melawan.
Masih ada materi gelap di kelenjar Pituitari-mu.
Dengan data baru ini, harusnya kami bisa
tahu obatnya dan dosis berikutnya permanen.
Pak Lamden, perkenalkan aku.
Sherloque Wells. Mungkin pernah dengar.
Aku punya pertanyaan. Ini berputar di otakku.
Apa yang jadi dorongan King Shark?
Apakah Hiunya? Atau manusianya?
Jika kalian tanya aku, itu tanggung jawabku
atas semua tindakanku. Jawabanku sederhana.
Pasti aku.
Entah berapa yang kusakiti. Tapi itu bukan alasan.
Apa yang kau ingat?
Potongan. Kilasan.
Suatu hari, aku ilmuwan. Selanjutnya aku terjebak
dalam tubuh itu dan emosiku meningkat.
Dan ada amarah yang begitu banyak.
Masuk akal. Amigdala Hiu pemicu
respon emosi yang besar saat terancam.
Mungkin itu sebabnya kau kabur hari ini.
Kau takut.
Entahlah. Hari ini berbeda.
Aku tak ingat sebelum pakai mahkota Tanya.
Sejak itu pikiran dan ingatanku lebih jelas.
Aku ingat kebaikanmu.
Apa yang terjadi?
Materi gelap di dalam tubuhnya membelah diri.
Tanya, maaf.
Shay, sampai ini selesai, kau tetap S.T.A.R. Lab.
Hubungi aku segera setelah obatnya siap.
Kita harus tahu apakah ini berhasil.
Barry? / Ya.
Kau ingin dipanggil agar kita bisa tanyakan Shay
jika dia ingin diberi obatnya, bukan?
Caitlin. / Karena kau tidak beri dia pilihan.
Sulit jika King Shark ingin memakanmu.
Kami sudah komunikasi. Kau tidak mencobanya.
Dan kita coba lagi.
Aku menyelamatkanmu. Aku harus bagaimana?
Bahayakan nyawamu? / Bukan itu intinya.
Itu intinya. Kita ini satu tim.
Kita saling mendukung.
Dan kita sepakat sebagai satu tim,
untuk meminta izinnya. Tapi tidak kau lakukan.
Lihat yang terjadi.
Kau hidup, Shay suka jadi manusia, semua senang.
Apa itu yang pahlawan lakukan?
Memaksa orang lain melakukan maumu?
Dia mau memakanmu, Cisco.
Aku harus bagaimana?
Kita sepakat obatnya tidak dijadikan senjata.
Jujur.
Kau berubah pikiran saat itu? Atau sudah kau rencanakan?
Ayah?
Aku ke kantormu mau bicara denganmu.
Ayah. / Tak usah.
Ayah sudah dengar lingkaran waktu gila ini.
Cisco dan Nora sudah cerita setiap versinya.
Meski Ayah tidak ingat, tapi setelah dengar itu...
Kau tidak takut?
Entahlah.
Kumasuki rumah Cicada.
Ayah, aku melawannya.
Meski menakutkan, setidaknya kulawan.
Tapi kini dia tahu aku. Siapa keluargaku.
Dia bisa muncul kapan dia mau.
Aku merasa... / Tidak berdaya.
Aku tidak bisa kembali ke sana.
Berdiri.
Ayah, aku baru bilang tidak ingin ke sana.
Ayah tidak akan membawamu ke sana.
Lalu ke mana?
Ke tempat di mana kau tahu kau kuat.
Kemasi semua. Ayo.
Kita harus bicara.
Jangan ganggu orang saat mereka berpikir.
Aku sedang fokus.
Sudah kujalankan beberapa tes Shay.
Alasan dia tidak ingat apapun yang terjadi
pagi ini karena gelombang otaknya alami gangguan
di lobus frontal.
Itu umpan balik yang kita dengar.
Makanya tingkahnya bak "Jaws: The Revenge"?
Lobus frontal yang terganggu pastinya
mengurangi kendali pada emosi dan penilaian.
Itu ulah Mahkotanya?
Tidak, itu masalahnya. Mahkota baik saja.
Neurotransmitternya tidak menyebabkan itu.
Jadi Mahkotanya aman?
Ya, dan aku penasaran. Kenapa King Shark marah?
Aku ingin meminta maaf sebelumnya.
Aku terlalu keras.
Tidak mungkin.
Caitlin.
Halo, Flash.
Otak Cisco aman.
Aku juga. Kami normal lagi.
Tidak terikat lagi.
Killer Frost menyesal atas tembakan es itu.
Itu ulah Grodd.
Sekarang dia siap membalas dendam.
Aku juga.
"Simian Svengali" ketemu?
Sedang diusahakan. Kemampuan Grodd
membantu tersembunyi. Dia bisa di mana saja.
Kupikir A.R.G.U.S. punya peredam kekuatan Meta.
Benar.
Lalu kenapa gorila 800 pon bisa lolos?
Mari kutunjukkan.
Kucek CCTV kami.
Ini malam 22 Mei 2018.
Itu malam... / Pencerahan.
Gelombang materi gelap DeVoe matikan teknologi.
Untungnya generator kami kuat.
Tapi tidak sedetik. / Sedetik.
Grodd hanya butuh itu untuk instruksi penjaga.
Instruksi mematikan peredam di selnya.
Mencari tahu info yang perlu dia tahu.
Jadi itu sebabnya King Shark mengamuk?
Karena Grodd mencoba mengontrol pikirannya?
Lebih tepatnya itu pengalih perhatian.
Grodd hanya bisa mengontrol manusia.
Dia pasti kesulitan mengontrol King Shark
karena otaknya hewannya.
King Shark melawan kehendak Grodd?
Respek.
Jika Grodd sudah kuat sejak setahun yang lalu,
kenapa baru menunggu sekarang untuk kabur?
Pasti bukan kebetulan tindakan pertamanya
mencuri Mahkota Telepati.
Tanya memang bilang mengerjakan mahkota.
Grodd mungkin tahu ini kesempatan sempurna.
Berkat teknologi kami.
Grodd punya mahkota.
Apa yang akan terjadi saat dia memakainya?
Memperkuat kemampuan mentalnya seribu kali lipat.
Bukan hanya mengontrol beberapa orang sekaligus.
Dia bisa mengontrol seluruh warga kota.
Maafkan aku. Aku mengganggu.
Atau itu benar?
Dia di luar, kau di sini di balik bayang-bayang.
Kenapa?
Bisa salahkan aku?
Tangannya berubah.
Benar. "Pekan Hiu!"
Tidak setiap hari dilihat. Tapi keraguanmu terjadi
sebelum saat itu. Bukan setelahnya.
Itu agak ragu. Tapi tetap saja ada.
Sekali lagi. Kenapa begitu?
Aku tak tahu. / Mungkin bisa kujawab
bahwa bukan tangan yang buatmu takut.
Tapi melihat wajah pria yang kau cintai.
Aku tidak cinta Shay. Kami hanya teman.
Mari lihat itu juga.
Dia teman dari Bumi lain.
Kau tinggalkan kerja bergaji tinggi demi dia
dan kau dedikasikan seluruh waktumu
mencoba menolongnya. Tidak aneh sama sekali.
Aku tidak bisa mencintai Shay.
Dia Duplikat mendiang suamiku dari Earth-2.
Betapa gilanya aku jatuh cinta padanya?
Dibanding menikahi lima wanita sama beda Bumi?
Aku tahu.
Aku pandai menikah. Tapi tidak menjaganya.
Tapi di semua Bumi dan Duplikat tak terhingga,
semua memiliki keunikan tersendiri.
Jika itu yang membuat kau jatuh cinta, maka
mungkin wajah tidak terlalu penting.
Kau lewatkan matahari terbenam yang indah.
Sayang sekali.
Itu waktu favoritku. / Aku juga.
Aku hampir lupa seperti apa bentuknya.
Tahukah kau Hiu itu buta warna?
Saat jadi King Shark, duniaku hanya kelabu.
Lalu aku bertemu kau. Semuanya berubah.
Kupikir kau menghindariku.
Itu dulu. Sekarang tidak lagi.
Tanya, kau kecewa padaku? / Sama sekali tidak.
Kata orang setiap kali matahari terbenam unik.
Menurutmu benar?
Ya.
Ayah, ini tak berhasil.
Kau belum mencobanya.
Aku mengerti.
Aku harusnya bisa enyahkan frustrasiku
dan mengatasinya. Tapi itu tidak mudah.
Menghadapinya?
Tentu saja susah.
Ayah harus jauh-jauh pergi melakukannya.
Maksud Ayah Tibet?
Kupikir Ayah ke sana untuk melihat Wally.
Ya, tapi tak hanya itu alasan Ayah.
Ayah ke sana untuk menyembuhkan diri.
Itu sebabnya Ayah pergi begitu lama?
Wally meyakinkan Ayah ke timur dengan bayi itu.
Bisa membantu pikiran, tubuh, jiwa lama Ayah.
Dengan restu Cecile, itu yang Ayah lakukan.
Dan itu berhasil?
Ayah syok, Nak.
Tapi Cicada tidak akan menghancurkan Ayah.
Kau juga.
Ayo.
Ayo, Iris. Tunjukkan pada Cicada.
Hancurkan dia, Iris.
Hancurkan dia!
Ya.
Apa yang terjadi?
Dia merangkak naik ke Broome Belfry.
Ada apa dengan dia dan menara itu?
Karena itu tepat di pusat kota.
Menjadikannya tempat yang tepat untuk siaran.
Dia akan pakai mahkota.
Dan masuki kepala semua warga kota.
Dengar Tuanmu, Manusia.
Segera kalian hanya akan tahu kehendakku.
Kehendak Grodd!
Berapa lama sebelum kita di kendalikan Grodd?
Beberapa menit. Mungkin kurang.
Kita perlu melepas mahkotanya itu.
Aku bisa bicara.
Dia selalu menyukaiku.
Bagus. / Mana boleh?
Killer Frost tidak mau.
Kita kebal darinya, 'kan? Karena kita Speedster?
Tidak.
Isi museum Flash banyak salahnya.
Tunggu, masih ada anti-kontrol pikirannya?
Ada di bengkel. Kali terakhir gagal.
Kini kami berdua.
Lari ke arahnya tanpa memutar waktu. / Baik.
Menarik perhatiannya. / Kau sendiri?
Trik lama.
Ambil mahkotanya!
Ayah?
Kami tidak bisa bergerak.
Peredamnya berfungsi. Tapi Grodd terlalu kuat.
Kuretas mahkotanya. Tapi Grodd menolak.
Dia akan bunuh mereka.
Tidak jika kau mengembalikanku.
Aku bisa hentikan Grodd.
Dia tidak mampu baca pikiranku saat jadi hiu.
Kau bisa lakukan itu?
Jika percepat selnya, itu bisa membalikkan
ke sel materi gelap.
Benar. Dengan getaran atau sentakan, benar?
Ya, jika itu cukup kuat. Tapi akibatnya permanen.
Gen Metamu dijenuhkan, maka kau takkan bisa
berubah kembali menjadi manusia.
Obatnya tidak akan mempan lagi.
Shay, jika kau setuju, kau tak ba jadi manusia.
Aku bisa selamatkan Flash dan warga kota.
Menebus hal buruk yang telah kulakukan.
Aku harus lakukan ini.
Aku takut kehilanganmu.
Tidak akan.
Ada yang bisa memberi getaran?
Aku.
Pikiranku tumbuh.
Segera Grodd akan memerintah dunia ini.
Dan kalian akan musnah selamanya.
King Shark?
King Shark ingin kau pergi!
Tidak.
King Shark tak bergerak.
Saat Hiu terbalik, kondisinya statis.
Dia lumpuh.
Bagaimana cara membangunkannya?
Hiu punya organ listrik alias Ampullae Lorenzini?
Begitu cara Hiu deteksi elektromagnetik, 'kan?
Itu navigasi Hiu.
Itu juga akan menarik listrik, 'kan?
Jika kita berikan listrik cukup untuknya, maka...
Dia sadar kembali. / Dia sadar kembali.
Barry! / Kami dengar.
Saatnya untuk trik lama lainnya.
Kau baik-baik saja?
Ya! / Ya!
Tidak apa-apa.
Panjang umur Raja.
Aku tahu Grodd hampir mengubah otak kita
jadi telur orak-arik.
Tapi pertarungan dua Monser bagai mimpi.
Lebih baik dari yang kubaca di Museum Flash.
Grodd sudah dipenjara. Apa yang menahannya?
Dia disuntik koma. Buatan Caitlin sendiri
dan medis A.R.G.U.S.
Mahkota memicu kemampuan Grodd.
Dia semakin kuat.
Untung aku sadar jika otak Grodd tidak aktif,
dia tak bisa akses kekuatan mentalnya.
Di tambah AI peredam yang sudah di tingkatkan
untuk mengimbangi kekuatan Grodd.
Sama-sama. Apapun demi kota.
Soal itu. Semua karena Shay.
Bagaimana kalian meyakinkannya?
Bukan kami .
Dia mengajukan diri.
Dan dia tak bisa lagi menjadi manusia?
Kurasa tidak.
Dia tetap menjadi King Shark selamanya?
Orang-orang baik menang sekali lagi.
Tapi kau sepertinya tidak merayakannya.
Kenapa?
Setelah kejadian hari ini, entah apa pengaruhnya...
Pada hubunganmu.
Itu pertanyaan besar. Harus aku akui.
Tapi kau tahu?
Kalian berdua akan mencari tahu.
Jika demikian, kami berterima kasih.
Tidak. / Terutama aku.
Aku tidak berbuat apa-apa.
Kau benar. Aku bantu sedikit.
Intinya entah itu manusia atau hiu.
Hiu-Manusia, hati hanya inginkan yang dia mau.
Terbukalah untuk itu.
Kau telah memecahkan misteri terbesar hidup.
Itu keahlianku.
Semoga kelak kau bisa temukan yang kau cari.
Mungkin di duplikat lain.
Tentu saja.
Aku pergi dulu.
Tanya, kau sedih.
Kenapa?
Kita bertemu hari ini. Kini hubungan itu...
Masih di sini.
Shay, keputusanmu... / Akan kulakukan lagi.
Saatnya berani.
King Shark melawan Gorilla Grodd?
Serius? Aku lewatkan itu?
TAPI GRODD BENCI PISANG
Yakin tidak ingin makanan dewasa?
Tarik katamu.
Cemilan ini lezat tidak peduli usiamu.
Hei.
Aku hanya... Ikan Swedia?
Aku suka itu.
Aku tahu hari ini gila.
Aku hanya ingin pastikan kita baikan.
Aku tahu Grodd memaksamu menyerangku.
Tapi itu pantas buatku. Juga serangan es.
Aku harusnya tidak memakai obatnya
sebagai senjata dan memaksa King Shark.
Aku janji itu tidak akan terulang lagi.
Maafmu diterima.
Sialan.
Kita tahu ada hal baik muncul hari ini.
Kita tahu obat Metahuman manjur.
Kita bisa memakainya menolong semua Meta.
Mungkin kita mulai dengan Cicada.
Maaf, apa?
Aku tahu. Terkadang orang mengejutkanmu.
Hari ini mengingatkanku.
Seperti kata kalian, semua berhak memilih
menjadi siapa saja. Termasuk musuh kita.
Kurasa kita tawarkan obatnya ke Cicada.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856