Namaku Barry Allen,...
...dan aku adalah manusia tercepat di dunia.
Bagi orang-orang, aku hanyalah ahli forensik,...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di Lab STAR,...
...aku memberantas kejahatan, dan mencari manusia meta seperti aku.
Namun, ketika putriku datang dari masa depan untuk membantu,...
...dia mengubah masa kini.
Sekarang, dunia kami lebih berbahaya dari sebelumnya,...
...dan hanya aku yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Akulah Flash.
Sebelumnya dalam The Flash.
Aku akan mengantarkannya sendiri.
Itu Eobard Thawne, Reverse Flash.
- Dia membunuh ibuku. - Aku tidak tahu itu.
Hidupku menjadi jutaan kali lebih baik,...
...dan itu semua karena kau, Gracie.
Dia mungkin takkan siuman.
Setiap manusia meta akan mati.
Ini sampel DNA dari Cicada.
Kita bisa membuat obat manusia meta.
Bagaimana jika kunci untuk mengalahkan dia adalah memikat hatinya?
- Bagaimana cara melakukannya? - Dengan menyelamatkan anaknya.
Kita harus membangunkan Grace.
Aku ingin kau memikirkan rahasia terbesar dalam hidupmu.
Yang kau sembunyikan dari orang-orang yang kau sayangi...
...atau bahkan dari dirimu sendiri.
Bayangkan apa yang akan terjadi jika rahasia itu diketahui.
Ingat saat kau menanyakan itu kepadaku?
Aku sudah menggunakan semua pelatihanmu.
Mempelajari denyut nadiku, mengelola ekspresi mikro,...
...membatasi sikap tubuh penolakan, menghancurkan setiap bukti.
Aku tak tahu berapa lama lagi aku bisa terus begini.
Lalu, bukan hanya karena risikonya,...
...melainkan karena makin akrab aku dengan orang tuaku,...
...makin aku merasa menyakiti mereka.
Entri data selesai, Gideon.
Terima kasih, Nora West-Allen.
Apa aku harus mengirimkan ini kepada penerima biasanya?
Ya.
Kirim kepada Eobard Thawne, tingkat prioritasnya genting.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-SVA
Apa kau sudah siap untuk ini?
Ayah, aku hanya... Aku belum cukup cepat.
Tidak boleh mundur sekarang, ini balapan terbesar dalam hidupmu.
- Bersiap, siap, mulai! - Tidak juga. Ayah...
Tunggu! Ya Tuhan!
Tertangkap.
Ini sangat memalukan.
Aku sangat pandai bermain seluncur es dalam Pocket Pal-ku!
- Tekuk lututmu. - Baiklah.
Lalu, sedikit condong ke depan. Ya.
Ya!
- Aku melakukannya. - Kau melakukannya.
Aku berseluncur.
Ini keren sekali, Bu. Terima kasih.
Lihat kalian.
Kau keibuan sekali.
Apa? Bagaimana denganmu?
Kau yang meminta berseluncur es dan malam bermain.
Ya, aku tahu saat Nora terluka, aku agak frustrasi.
Lalu, kini, kita punya rencana bagus untuk menghentikan Cicada.
Membangunkan keponakannya untuk memikat hatinya.
Aku tahu Dwyer seorang pembunuh,...
...tapi dia masih manusia...
...dan menyayangi Grace seperti kita menyayangi Nora.
Entahlah. Aku hanya merasa semuanya akan berakhir positif.
Aku datang.
Ini dia.
Maaf, kenapa kau memakai helm? Kukira kau terbuat dari karet.
Seseorang harus memberi contoh baik untuk anak-anak ini.
Aku pikir kau tumbuh di area banyak es.
Memang, bisa dikatakan ibuku memacari operator Zamboni.
Lalu, ketahuilah, di tempat asalku,...
...tak ada yang memacari pengemudi Zamboni.
Kenapa begitu? Karena tak ada Zamboni.
Bagaimana esnya dibersihkan?
Sepanjang musim dingin, kami membersihkannya secara manual.
Asal kau tahu, delapan bulan terbaik dalam setahun untuk orang ini.
- Cerita yang amat bagus, Sherlock. - Sherloque.
Omong-omong tentang membersihkan,...
...yang butuh dibersihkan dengan baik adalah Larry Blumenthal.
Dia sudah mati.
- Larry Blumenthal mati? - Ya.
Pendaftar paten di seberang lorong darimu...
...yang memakai ruangan seluas 37 meter persegi...
- ...pemandangan halaman? - Pemandangan halaman.
Ya, dia sudah mati.
Kau bisa memakai tempat itu jika kau mau.
- Kau bisa menyewanya. - Apa?
Ya Tuhan. Ini sempurna.
Pendapatan iklanku sudah tersedia kuartal ini.
Ya, dengan ruang tambahannya, kau bisa merekrut editor, fotografer.
Aku bisa mengubah blog-ku menjadi koran sungguhan.
Paketku telah tiba.
Paket apa?
Ini adalah solusi untuk semua masalah kita.
Allez, Les amis.
Kita harus pergi.
Madames et monsieurs,...
...aku persembahkan La Machine a Memoire...
...atau seperti kata orang Amerique...
- Mesin Ingatan. - Oui, Iris.
Mesin Ingatan. Berkali-kali,...
...aku memasuki pikiran orang menggunakan teknologi ini.
Dari korban koma malang ulah Institut Summerholt,...
...hingga, ya,...
...Jervis Tetch sendiri, Mad Hatter pembunuh mengerikan dari Bumi-221.
Aku kembali dari Tannhauser sesaat,...
...hanya untuk meminjam penyambung demi obat meta,...
...dan apa yang kutemukan?
- Ini... - Machine a Memoire.
Terserah. Bagaimana kau bisa mendapatkan ini dari Bumi-221?
Aku menggunakan Jasa Pengiriman Multisemesta Pelopor.
Kau tidak menggunakannya? Kau tak punya kartu emas sepertiku?
Mungkin aku akan memberimu diskon.
Kami tak butuh diskon.
Kami hanya perlu membangunkan Grace.
Ini akan membangunkannya, 'kan?
Jadi, pada sebagian besar pasien koma,...
...area lalu lintas tinggi di aktivitas otak berhenti...
...dan area lalu lintas rendahnya menjadi aktif,...
...tapi sayangnya, Grace tidak normal.
Komanya tidak hanya berlangsung lebih lama dari rata-rata,...
...tapi kesadarannya telah terpisah ke satu wilayah spesifik,...
...ingatan jangka panjangnya.
Ini akan sangat lancar, mudah sekali.
Kau hanya perlu mengirimkan gelombang otakmu ke ingatan Grace.
Lalu, kau akan membimbing kesadarannya keluar dari portal penghubung saraf.
Grace pun terbangun.
Ini serupa saat Barry membangunkanku ketika Thinker menjebakku.
Anehnya, itu terdengar sangat mudah.
Asalkan cedera otak tak biasa Grace tak menyebabkan risiko tak terduga.
Itu sebabnya kalian sebaiknya berdua saat memakai teknologi ini.
Setiap kali aku memasuki ingatan seseorang memakai ini,...
...aku pasti pergi dengan partnerku.
Nama partnermu bukan Watson, 'kan?
Tidak, namanya bukan "Watson".
Namanya Watsune.
Ya, bersama-sama, kami memasuki puluhan pikiran,...
...sampai suatu waktu,...
...aku mendapati diriku berada dalam ingatan...
...di sebuah kamar motel di Montreal dan menemukan...
...Watsune dalam hubungan antarpribadi yang terlarang...
...dengan istriku, istri keempat, tapi tetap saja.
Maksudmu, kau bisa melihat ingatan partnermu?
Itu adalah efek samping yang bisa terjadi dari pergi berdua.
Omong-omong,
...siapa dua orang yang ingin menjadi sukarelawan untuk misi ini?
Aku menyarankan para manusia cepat agar ini diselesaikan dengan cepat.
Ya.
Sudah terpilih.
Hei, jika kau melihat ingatan aku mencuri keping Scrabble kosong,...
...itu tidak seperti yang terlihat.
Itu bagus, Ayah.
Yang tersisa hanyalah menghubungkan piringan transiver ini...
...ke EEG Grace, kita pun bisa mengirimkan.
- Bagus. - Bagus.
Baiklah, hal pertama besok pagi, kita selamatkan Grace.
Ada rencana besar untuk malam luang ini?
Aku mau tidur.
Killer Frost bergadang semalaman...
...menonton film dua John favoritnya, Woo dan Hughes.
Aku lebih menyukai Ford dan Waters,...
...tapi aku akan terjaga semalaman lagi,...
...mengolah sampel manusia meta teradiasi dari kalian.
Obat ini membutuhkan sesuatu.
Baiklah, sampai nanti.
- Baik. - Selamat malam.
Aku juga membutuhkan sesuatu.
- Tanganmu yang baru sembuh. - Pilihan kata yang aneh.
Aku akan bertemu informan malam ini,...
...dan dia mungkin memiliki petunjuk tentang lokasi Dwyer,...
...tapi aku tidak yakin untuk memercayai dia.
Jadi, kau butuh aku untuk menerawangi dia.
Dengar, Bung. Aku harus membuat obat ini.
Namun, algoritme penyambungku...
...secara teknis, baru akan selesai pukul 03.00.
Terima kasih, ini pekerjaan yang sangat penting.
Baiklah.
Baik, Gideon, bagaimana cara meretas alat ini...
...agar Ayah tak melihat ingatanku?
Dalam konfigurasi apa pun,...
...jika kau dan Barry Allen pergi bersama,...
...ingatanmu tetap berisiko terungkap.
Jadi, aku tak bisa melakukan apa-apa.
Gideon, apa itu...
Gelombang otak Grace Gibbons.
Tampaknya Sherloque Wells telah menaruh piringan transivernya.
Jadi, aku bisa masuk sendirian.
Lalu, aku akan kembali sebelum ada yang tahu,...
...tapi pada saat itu, Grace akan terjaga juga.
Mengaktifkan transmisi gelombang otak.
Dalam tiga, dua, satu...
CCPD?
Baiklah, Jones, ini anak itu.
Kami menemukannya di mobil bersembunyi di bawah kursi.
Orang tuanya ada di ATM saat manusia meta menyerang.
Astaga.
Apa kerabatnya sudah ditemukan?
Mungkin seorang paman. Kami masih mencari alamat terakhirnya.
Dia tak bisa tidur di bangku ini. Kita harus mengeluarkan dia dari sini.
Astaga.
Anak malang.
- Siapa kau? - Kau bisa melihatku?
Benar, kau adalah kesadaran Grace dalam ingatan lamanya.
Aku Nora.
Bisakah kau membawaku ke orang tuaku?
Tidak, aku tidak bisa,...
...tapi jika kau ikut denganku, aku bisa membantumu merasa lebih baik.
Kau tahu?
Saat aku seusiamu, aku punya teman seperti ini.
Aku yakin dia juga ingin merasa lebih baik.
Bagaimana?
Baiklah.
Baiklah, Gracie.
Mari kita masuk portal ini dan membangunkanmu dari koma...
...sebelum ada yang tahu aku menyelinap ke sini.
Tidak.
Gawat.
Aku terjebak.
Kita akan menemukan jalan keluar dari sini, aku berjanji.
Aku merasa sudah lama berada di kantor polisi ini,...
...dan sekarang aku akan berada di sini selamanya, bukan?
Jangan ganggu aku saja.
Saat aku seusiamu,...
...aku juga harus datang ke kantor polisi ini sendirian.
Agak menakutkan di sini.
- Aku tidak takut. - Aku dulu takut.
Aku takut sepanjang waktu.
Bahkan, pernah, ada seorang pria yang benar-benar jahat...
...dan dia ingin menyakiti banyak orang dalam sebuah pesawat.
Manusia meta?
Namun, aku membantu menghentikannya.
- Benarkah? - Namun, aku ketakutan.
Apa kau tahu rahasiaku?
Aku hanya membayangkan apa yang akan terjadi...
...setelah aku melakukan itu.
Apa kau ingin mencobanya?
Baiklah, tutup matamu,...
...dan pikirkan apa yang akan terjadi setelah kau keluar dari sini.
Aku akan bertemu Paman Orlin.
Mari kita temukan jalan keluar dari sini, ya?
Jadi, aku tak boleh memakai "gazette"?
Chronicle?
Jadi, satu-satunya nama yang boleh adalah "Central City Citizen".
Ya, terima kasih.
Hei, siapa yang menelepon?
Seorang pengacara. Dia membantu menjawab beberapa pertanyaan...
- ...tentang aku mendirikan koran. - Itu keren. Apa yang dia katakan?
Itu tidak penting.
Aku tak yakin waktunya tepat...
...dan aku hanya ingin berfokus pada tim Flash...
...dan menghentikan Cicada.
Ya, tapi...
Tunggu.
Hei.
Pelan-pelan.
Ini Sherloque.
Nora melakukan apa?
Untuk apa Nora masuk sendirian?
Lalu, kenapa dia belum keluar?
Dugaanku saat ini adalah cedera otak unik Grace...
...telah menyebabkan otaknya membela diri.
Jadi, ketika otaknya merasakan kehadiran asing,...
...itu menggerakkan semua jalur penghubung sarafnya...
...menutup jalan keluar, seperti pada prosedur karantina.
Otak Grace berpikir Nora adalah patogen.
Ya, mekanisme pertahanan sinaptiknya berusaha menyingkirkannya.
Ingat aku bilang tentang Mad Hatter?
Dia juga mengalami cedera otak.
Jadi, setelah perselisihanku dengan Watsune dan istri keempatku,...
...Watsune menyelidiki kasus ini sendirian...
...sampai hari aku menemukan dia...
...terhubung ke Machine a Memoire dalam keadaan mati otak.
Kau tahu ini bisa terjadi? Katamu ini mudah.
Itu sebabnya aku bilang masuk berdua.
Barry, kita harus masuk untuk menyelamatkannya.
Aku memeriksa seluruh CCPD.
Tak ada tanda-tanda portal.
Bagaimana kau bisa memeriksa ke mana-mana?
Kau pergi selama dua detik.
Aku benar-benar cepat.
Aku atlet lari di SMA.
Ayo, Tupai CC.
Grace, apa ada tempat lain yang kau bisa antar aku?
Ingatan lain?
Di mana kita?
Rumahku.
Paman Orlin!
Hei!
Hei, Nak.
Apa kabar? Bagaimana harimu?
Biar aku jabarkan ini lagi.
Jadi, Tn. Truck, kau bilang.
Kau pernah melihat Cicada di sini?
Dia sering kemari seperti jamur ganas.
Begitu, dan bagaimana Peretas Rusia Putih?
Bisa kau berfokus?
Jadi, apakah dia kasar?
Tentu, setiap Kamis, datang dan menyerang siapa pun di sini.
Tidak perlu begitu,...
...tapi baiklah.
Kau membicarakan band bernama "Sickada"?
Ya, Bung.
Kau bilang "orang itu" menyerang orang.
Dia menyerang semua orang di sini dengan musik buruk itu.
- Aku yang akan menghajarnya. - Itu tidak seperti dugaanku.
- Kami pesan dua Mother-In-Laws. - Tidak.
Truck, terima kasih atas waktumu.
- Kurasa kita sudah selesai di sini. - Satu minuman.
Aku yang bayar.
Satu minuman,...
...tapi hanya karena kau tidak pernah membayar untuk apa pun,...
...dan aku sangat ingin melihat seperti apa Neraka ketika membeku.
Kita tidak bisa memperingatkan dia kami akan masuk?
Kita ingin memasang suar darurat, tapi itu tidak berhasil.
Jadi, begitu kalian masuk, itu akan menciptakan portal baru.
Kalian hanya punya beberapa saat untuk menemukan Grace dan Nora...
...sebelum otak Grace mencoba menutupnya.
Ingat, jika kalian mati di sana...
Kami mati di sini. Aku ingat dari DeVoe.
Kita akan menyelamatkannya,...
...aku berjanji.
Memulai transmisi gelombang otak.
Semoga berhasil.
CCPD?
Baiklah, ayo.
Kami menemukannya bersembunyi dalam gerbong terakhir di bawah kursi.
- Lalu, orang tuanya? - Tidak tahu.
Dia berada di kereta Red Line menuju pusat kota.
Pasti keluar dari pintu putar di Fourth dan Waid.
Kita tak bisa membiarkannya tidur di bangku ini.
Ya Tuhan. Barry.
Tunggu, apa itu...
Apa itu cucu Joe West?
Nora? Hei, Nora!
Tangkap dia!
Aku rasa kita tak berada dalam ingatan Grace.
Kita ada di dalam ingatan Nora.
Tak ada perubahan dalam aktivitas otak Grace.
Namun, lihat.
Aktivitas otak Nora meningkat tiga kali lipat.
Itu berarti...
Barry dan Iris ada dalam ingatan Nora.
Bagaimana kita malah masuk ke ingatan masa kecil Nora?
Aku tak tahu.
Aku juga tidak tahu bagaimana kita akan menyelamatkan Nora dari sini.
Baiklah.
Baik, kita ada dalam ingatan...
- ...dalam ingatan, benar? - Ya.
Jadi, jika kita melewati portal...
Ini akan membawa kita ke ingatan Grace.
Baik, ya, kita hanya harus menjelajahi ingatan Nora,...
...sampai kita menemukan portalnya.
Baiklah.
Mungkin dia akan menuntun kita ke sana.
Apa yang terjadi di sini?
Kurasa di masa depan Nora, Lab STAR adalah...
- Museum Flash. - Museum Flash.
Tidak mungkin.
Lihat ini.
Mainan Flash, ponsel Flash, cincin Flash. Serius?
Semua ini akan masuk ke kepalamu, ya?
Kau tahu? Sepertinya bisa saja.
Itu sangat manis.
Hei, aku menemukannya.
Apa menurutmu kita bisa bicara dengannya?
Tidak. Andai saja.
Ini mungkin satu-satunya waktu aku bisa melihatnya pada usia ini.
Namun, kesadaran Nora tak ada di sini. Ada di dalam kesadaran Grace.
Ini adalah ingatan ajek. Kita tak boleh ikut campur.
(Flash Menghilang Lenyap dalam Krisis)
Saat usiaku 10 tahun, aku tidak melarikan diri dari rumah.
Itu karena kau anak yang baik. Aku melarikan diri sepanjang waktu.
Ya, hanya karena kau mencoba menemui ayahmu.
Bukan karena kau menghindari seseorang.
Hei,...
...kita harus terus mencari portalnya.
Ayolah, Gracie, jangan mengumpat.
Kumohon, bolehkah, kumohon?
Baik, boleh.
Seekor burung tua langka adalah burung pelikan...
...yang paruhnya dapat menahan lebih dari kemampuan perutnya.
Dia bisa menahan dalam paruhnya makanan selama seminggu.
Namun, aku terkutuk jika aku tahu bagaimana dia melakukannya.
Grace, mungkin kita bisa pergi sekarang dan mencari portalnya?
Apa ada yang terbakar?
Bajingan.
Maksudku,...
...berengsek.
Dia pikir dia mengurusku sekarang, tapi aku yang merawatnya.
Baik, Nak, kau harus makan. Ini hari sibuk.
Ini adalah...
Pertama, kita akan pergi ke kebun binatang
Ini rumah boneka yang menarik.
Kita akan membeli es krim, dan kemudian...
Jangan melupakan pekan raya.
Pekan raya?
Tempat kau terluka.
Grace, kurasa di sanalah portal itu berada.
Bisakah kau membawaku ke sana? Ke tempat terakhir yang kau ingat?
Baiklah.
Hei, lihat dia.
Dia sesuai seleramu. Kau harus membelikannya minuman.
Sial. Lihat jahitan di tangan itu.
Tidak, aku tidak datang ke sini untuk mengagumi jaket.
Aku datang ke sini untuk menerawang dan memberi tahu.
Apakah hanya aku atau ada banyak wanita...
...menggunakan pakaian kulit di sini?
Ya, malam lajang.
- Ini cukup kebetulan. - Ya?
Apa yang selalu kau katakan?
"Aku mencium misteri"?
Itu sudah ditandai.
Aku bisa merasakan kegelisahan datang darimu sekarang.
Semua ini ialah jebakan.
Tentu saja informanmu tidak mengenal Cicada.
Maksudku, dia tahu tentang Cicada.
Kau berbohong kepadaku,...
...kau membuang waktuku agar aku bisa menjadi pendampingmu malam ini?
Tidak, Bung, tak seperti itu.
Kau tahu, tepat saat aku pikir kau tumbuh dewasa,...
...kau maju dan melakukan sesuatu yang menunjukkan...
...kau seegois hari pertama kita bertemu.
Itu untuk minumannya.
Permisi.
(Museum Flash Aula Penjahat)
Tunggu.
Orang-orang ini punya bagian sisi sendiri?
Siapa Cicada? Ofisial percaya...
Barry, mungkin kita harus terus mencari portalnya.
Ya.
Namun, saat Cicada muncul di tahun 2024...
...setelah Flash menghilang,...
...beberapa hal ditinggalkan untuk berspekulasi...
...bahwa Cicada sama sekali bukanlah seorang manusia,...
...tapi monster abadi.
Yang kita tahu pasti adalah jumlah korbannya,...
...152 korban, dan bertambah.
Tunggu, apa?
Aku tahu kita tak pernah menangkap Cicada,...
...tapi dia tak pernah berhenti membunuh?
Flash melakukan semua yang dia bisa,...
...tapi Cicada membunuh lebih banyak orang daripada Zoom,...
...atau bahkan Red Death.
Cara kota ini melihat Flash, warisannya...
...itu tak pernah sama.
Nora West-Allen, kau dalam masalah besar, Nona Muda.
Grace, apa yang kita lakukan di sini?
Kau ingin pergi ke ingatan terakhirku.
Ya, tapi aku pikir itu seharusnya berada di pekan raya.
Grace?
Halo?
Fenomena destruktif muncul dari sebuah satelit...
...yang jatuh ke orbit yang rusak.
Untungnya, sebelum satelitnya bisa menghantam kota ini...
Bagaimana dia bisa ingat ini?
Peristiwa yang merupakan bencana besar...
Meta baru terakhir terlihat melompat dari sebuah gedung...
...untuk menghindari penangkapan setelah...
Aku akan memperbaiki ini, Gracie.
Setiap manusia meta akan mati.
Grace, bagaimana kau bisa mendengar Orlin malam itu?
- Kau sedang koma. - Aku tahu.
Namun, aku mendengarkan.
- Kau harus berhenti. - Tidak sampai aku selesai.
Apakah mereka datang mengejarmu malam ini?
Aku membunuh rekannya, Vibe, tapi ada seorang wanita di sana juga.
Menghajarku cukup berat.
Dia punya kecepatan.
Aku pikir dia adalah putri Flash.
Grace, aku tak tahu apa pendapatmu tentang yang dikatakan Orlin...
Kau bilang kau mencari ke mana-mana.
Aku mengerti sekarang. Kau punya kecepatan.
Kau adalah dia, bukan?
Kau adalah putri Flash.
Kau orang yang menyakiti pamanku.
Grace, aku ingin membantumu.
Tidak! Paman Orlin mengatakan kepadaku tentangmu.
Kau dan ayahmu mencoba untuk menyakitinya.
Hanya karena dia mencoba menyakiti orang lain.
Orang tak bersalah!
Tidak, dia hanya menyakiti manusia meta,...
...seperti yang membunuh orang tuaku.
Seperti kau! Kau seorang meta dan pembohong!
Tak semua manusia meta jahat.
Pamanku seorang pahlawan.
Dia melindungi orang, dan aku melindungi pamanku!
Kecepatanku hilang.
Ap menurutmu kau bisa kabur,...
...dan aku tidak akan mengetahui ke mana kau pergi?
Sudah tugasku untuk mencari tahu kebenarannya. Aku seorang reporter.
Kau selalu menjadi wartawan. Mengapa tak menjadi ibuku sekali saja?
Ya? Bagaimana ini untuk menjadi ibumu?
Kau tidak akan pernah kembali ke tempat ini lagi. Ayo pergi.
Maaf, apa yang ada di sakumu?
- Serahkan itu sekarang juga. - Ini bukan milikmu.
Ya, itu milikku sekarang. Ada konsekuensi atas tindakanmu.
Serahkan itu.
Aku membencimu!
Tinggalkan. Ayo pergi.
Iris, itu bukan kau.
Ya, tapi itu akan terjadi, Barry.
Nora akan tumbuh dengan membenci ibunya.
Tidak. Kau akan membuat pilihan yang berbeda.
Jika kau tak ingin menjadi orang yang baru kita lihat,...
- ...jangan menjadi orang itu. - Aku tahu.
Aku tahu kau terus mengatakan itu, Barry, dan itulah yang kucoba lakukan.
Aku punya waktu hari ini, dan kupikir mungkin jika aku bisa...
...mengubah garis waktu sekarang, bahkan dengan cara terkecil...
Aku tak tahu, bahwa segala sesuatu di masa depan akan berbeda.
Ini sebabnya kau berubah pikiran tentang koran itu?
Ketika aku berbicara dengan pengacara itu,...
...aku memintanya untuk memeriksa selusin nama yang potensial,...
...dan tebaklah nama mana yang aman.
"Central City Citizen."
Aku tahu itu beban, tapi itu hanyalah nama.
Benarkah? Maksudku, kita telah melihat halaman depan itu selama empat tahun.
"Flash hilang, Lenyap dalam krisis."
Akulah yang menulis artikel itu, Barry.
Aku hanya berpikir, aku tak tahu,...
...mungkin jika aku tak memulai koran itu, itu...
Iris, ini impianmu, dan kota ini membutuhkan orang sepertimu.
Ya, tapi Barry, lihat ke mana hal itu akan membawa kita.
Ini ingatan garis waktu Nora setelah dia ikut campur.
Mari kita terus mencari portalnya, ya?
Nora membutuhkan bantuan kita.
Aku akan memesan apa pun yang dia pesan.
Yang ingin aku pesan sekarang adalah tumpangan dari sini,...
...tapi aku tak mendapatkan sinyal di bar ini,...
...maka aku akan pergi dengan cara lama saja,...
...dan berpindah pergi dari sini.
Dengar, Cisco, aku...
Maaf, aku berbohong kepadamu.
Jangan minta maaf kepadaku.
Minta maaf kepada semua manusia meta di luar sana...
...yang masih menunggu obat itu,...
...untuk hak mereka untuk memilih...
...apakah mereka menginginkan kekuatan ini atau tidak.
Sebelum aku menjadi Elongated Man,...
...saat aku bukan Ralph Dibny si orang biasa,...
...aku bisa melakukan apa pun yang kumau kapan pun aku mau,...
...tapi aku tak punya teman untuk melakukan itu.
Jadi, aku hanya berpikir,...
...jika kita mendapatkan malam libur dari menghentikan Cicada,......
...kita bisa pergi keluar...
...dan bersenang-senang saja, kau tahu?
Aku juga menginginkan itu, tapi setelah kita menemukan obat ini.
Kau tahu, teman ibuku Doug, dia punya pepatah.
"Jika kau selalu menunggu untuk menjalani hidupmu,...
...kau akan mati sebelum dimulai."
Doug, dia pasti tahu. Dia mengoperasikan Zamboni.
Semoga dia beristirahat dalam damai.
Baiklah, aku mau pergi keluar,...
...melihat apakah aku bisa meregangkan lenganku cukup tinggi...
...untuk mendapatkanmu sinyal ponsel.
Dark dan Stormy gratis.
Apa aku terlihat semenyedihkan itu?
Kau telihat sering di sini sesering aku.
Kupikir aku datang ke sini untuk rapat bisnis.
Apa yang kau lakukan, menjual kulit?
- Tidak. - Seniman tato.
Prajurit sewaan.
Percaya kepadaku.
Kau takkan percaya jika aku memberitahumu.
Ya, aku seorang fotografer,...
...maka sepertinya kita berdua sedikit tersesat.
Jadi, apa alasanmu?
Mengambil gambar tidak membuat aku kaya, belum,...
...maka aku bekerja sebagai bartender untuk membayar sewa.
Kakakku memasukkanku ke sini.
Lupa menyebutkan aku akan bekerja di Neraka.
Bersaudari.
Jika aku melihat DNA dari dua bersaudara,...
...yang menjadi manusia meta dan yang tidak,...
...aku akan memiliki kecocokan genetik yang cukup dekat...
...untuk mengisolasi bagian genom yang mengendalikan gen meta.
Maaf, apa aku baru saja mengatakannya dengan lantang?
Ya, kau melakukannya.
Aku hanya...
- Cisco. - Camilla.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku tak bisa menemukan portal itu di mana pun.
Aku bahkan tidak bisa keluar dari ingatan Nora tentang hari ini.
Barry, menunduk!
Nora dalam masalah.
Mekanisme pertahanan Grace pasti menyerangnya.
Dia bukan satu-satunya yang dalam kesulitan.
Kita harus mengeluarkan mereka dari sana sekarang.
Ini mekanisme pertahanan Nora.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
- Halo? Caitlin? - Nora, kaukah itu?
Ya, aku sudah kuberi tahu MAD 2.0 bisa melengkapi suar daruratmu.
Nora, orang tuamu masuk ke dalam ingatanmu.
Biarkan aku memasukkan mereka ke konferensi ini.
Maaf, orang tuaku pergi ke mana?
- Iris West-Allen. - Ibu?
- Nora, kau baik-baik saja? - Jadi, dengarkan.
- Kami membuat penemuan penting. - Untuk mengeluarkan kalian dari sana.
Portal tersembunyi dalam celah persepsi.
Hal-hal yang kalian inginkan,...
...bukan mereka yang sebenarnya.
Karena kau dalam penyangkalan atau persepsimu...
...diwarnai oleh kemarahan atau pun itu.
Jadi, mekanisme pertahanan ini, mereka tersusun atas sinapsis.
Jika kau dapat mematahkan sinapsis dalam memori palsu,...
...itu akan mengungkapkan memori nyatanya,...
...dan sentakan sinaptik akan mengekspos portalnya.
Baik. Jadi, bagaimana kami melakukannya?
Kami harus meneleponmu kembali. Kau terbakar.
Halo?
Celah persepsi.
Rumah bonekanya.
Bagaimana kita mengetahui ingatan mana yang tidak nyata?
Tentu saja.
Iris, ini Aula Penjahat.
Kau dan Nora.
Barry, aku masih meredam kekuatan Nora.
Dia masih tumbuh membenciku.
- Ini masa depanku. - Tidak, bukan.
Itu hanya ingatan...
...yang menjadi perspektif anak kecil...
...yang sedih dan marah, yang melarikan diri dari rumah.
Tidakkah kau mengerti? Orang yang kita lihat di sana.
Ibu jahat yang Nora ceritakan kepada kita,...
...dia bahkan tak ada di garis waktu mana pun.
Sudah kubilang, kau harus berbeda di masa depan, tapi aku salah.
Kau tak perlu mengubah jati dirimu.
Kau bahkan tak perlu mengganti nama koranmu.
Aku tahu masa depan mana pun denganmu di dalamnya...
...akan menjadi salah satu yang baik.
Kau hanya harus memercayai itu juga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tolong, memori ini tidak nyata.
Rumah paman kau, menurutku tak benar-benar seperti ini.
Baik, lebih baik makan, Nak.
Kita punya hari besar...
Grace, tiarap!
Aku tak melihat portal itu di mana pun.
Barry, ini berhasil!
Kematian. Kegagalan.
Keluarga hancur lainnya.
Ini warisan yang kuberikan kepadamu.
Tidak ada yang boleh menghancurkan keluargaku, Bajingan.
Tidak.
Kau menjatuhkan mainanmu.
Aku hanya ingin melihat museum itu.
Aku tahu, Sayang, tapi kau kabur. Aku tidak tahu ke mana kau pergi.
Aku takut kau bisa terluka.
Kau bilang museum itu mengingatkanmu akan Ayah...
...karena Ayah adalah penggemar nomor satu Flash.
Jadi, aku ingin melihatnya karena aku juga mencintai Flash.
Ini tidak adil.
Aku tahu, Sayang. Aku tahu ini tidak adil.
Aku mencintaimu, Nora.
Ayahmu juga mencintaimu.
Sangat mencintaimu.
Kemarilah, Nak.
Ayo. Kita harus pergi.
Ayo jemput Nora.
Grace, aku tahu kau takut.
Kau berpikir takkan pernah sebahagia...
...di hari itu dengan pamanmu.
Itu sebabnya kau berusaha mengingatnya dengan sempurna,...
...tapi keadaan bisa sebaik itu, Grace.
Kau hanya harus bangun.
Lalu, kau, aku, dan orang tuaku, kita bisa membantu pamanmu bersama.
Kau seorang pembohong.
Grace.
Mungkin kau tidak memiliki siapa pun yang peduli kepadamu,...
...tapi aku memiliki seseorang yang peduli kepadaku,...
...dan aku satu-satunya yang dapat membantunya.
Ibu.
- Hei. - Dia tidak ikut.
- Apa? - Cepat!
Ayo.
Mereka selamat.
Osilasi saraf normal. Kalian bertiga sangat sehat.
Kami pikir kami sudah tahu...
...bagaimana kalian berdua bisa berakhir di dalam otak Nora.
Itu adalah pecahan satelit yang penuh dengan materi gelap di kepala Grace.
Astaga.
Kadang ahli bedah meninggalkan pecahan peluru di otak pasien...
...jika terlalu berbahaya untuk dibuang,...
...dan kami berpikir materi gelapnya merembes keluar...
...untuk membuat penghalang di sekitar otaknya.
Kita tidak bisa kembali ke sana selama pecahan itu ada di sana.
Itu terlalu berbahaya.
Kita harus mencari cara lain untuk menghentikan Cicada.
Kupikir aku mungkin bisa membantu dengan itu.
Ini adalah bagian dalam rumah Dwyer.
Astaga. Maksudku, itu bagus.
Namun, kenapa kau masuk tanpa kami? Kita punya rencana.
Tidak, aku tahu...
Kau tahu, karena mesinnya siap...
...dan mengetahui Cicada masih di luar sana,...
...kurasa aku hanya sedikit berlebihan.
Itu bukan satu-satunya alasan, 'kan?
Itu melindungi rahasianya.
Rahasia apa itu?
Perasaannya terhadap ibunya saat dia masih kecil.
Pasti ingatan yang menyakitkan.
Itu benar, Nora?
Ya, tepat sekali.
Baik, mari kita mulai menyelidiki petunjuk ini.
- Kerja bagus, Nora. - Terima kasih.
Tuan Allen, hanya untuk catatan tentang kejadian hari ini,...
...apa mekanisme pertahanan yang digunakan Nora?
Itu salah satu kostum dari museum.
Kostum apa?
Reverse Flash.
Kejutan!
Selamat hari pertama di kantor barumu.
Kalian manis sekali.
Jadi, kau sudah memutuskan akan memberi nama apa korannya?
Aku tak tahu.
"Central City Citizen" terdengar bagus.
- Kau yakin? - Ya, kau benar.
Masa depan tidak selalu seperti yang terlihat.
Kita memutuskan yang akan terjadi.
Jadi, aku hanya harus memberitahumu satu hal kecil.
Lihat buku besar di sana?
Itulah tahun koran itu didirikan pada waktuku.
Tahun 2021
Itu dua tahun dari sekarang.
(Didirikan pada Tahun 2019)
Kau sudah mengubah masa depan.
Hei, aku harus menemui Cisco,...
...tapi aku akan menemui kalian nanti, ya?
Baiklah.
Mari kita kembali.
- Ibu? - Ya?
Ayah memberitahuku tentang ingatan yang kau lihat.
Aku tahu itu tidak nyata, Nora,...
...tapi itu pasti berasal dari tempat yang sangat nyata.
Kau pasti sangat marah kepadaku melihatku begitu.
Aku marah sepanjang waktu.
Marah karena tidak memiliki seorang ayah,...
...marah karena tampaknya tak ada yang mengerti yang aku rasakan.
Tak penting apa yang kau lakukan atau katakan, Ibu.
Aku akan selalu marah kepadamu karena kau ada di sana.
Kau melalui banyak hal, Nora.
Namun, kau juga.
Maksudku, aku pikir kau mencoba menghentikanku menjadi diriku,...
...tapi kau mencoba menghentikanku untuk menjadi ayah.
Maksudku, berakhir seperti dia.
Kalian akan menjalani hidup bersama,...
...punya seorang anak,...
...dan Ayah menghilang.
Aku tak bisa membayangkan betapa sulitnya itu bagimu.
Sejak hari itu, kau...
Kau melindungiku.
Aku mengerti sekarang.
Maaf atas caraku memperlakukanmu,...
...keduanya, dulu dan sekarang ketika aku pertama kali tiba di sini.
Kau tak pantas mendapatkannya.
Terima kasih.
Kau wanita yang luar biasa, Nora West-Allen.
Aku akan selalu mencintaimu,
...dulu, sekarang, dan kelak.
Aku juga mencintaimu, Bu.
Sulit untuk menyimpan rahasia, tapi itu jauh lebih mudah...
...saat kau diingatkan kenapa kau melakukannya.
- Siap? Baiklah. - Ya. Baiklah.
Aku bertemu seseorang yang bilang dia akan melakukan apa pun...
...untuk melindungi keluarganya.
Dia membantuku melihat...
...bahwa aku juga begitu.
Orang tuaku tak boleh tahu kau membantuku menghentikan Cicada.
Ada terlalu banyak risiko.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi mereka.
Bahkan berbohong.
Pembohong.
Nora membohongiku.
Dia akan membayar.
Mereka semua akan membayarnya.
Doug benar.
Pergi ke sana, bermain ski, itu hal yang benar untuk dilakukan.
Ya, semua Doug, semoga dia beristirahat dengan tenang.
Mari kita tuangkan satu untuk orang itu.
Camilla? Si bartender?
- Permisi. - Bung, bagus.
- Baiklah. - Ya.
Hei, apa kalian membuat terobosan dengan obat manusia metanya?
Kami membuatnya.
Aku berhasil menemukan sepasang saudara meta non-meta,...
...maka obat ini sama baiknya seperti sudah dibuat.
Baiklah, bagus, karena aku sudah berpikir.
Aku ingin menggunakan obat itu pada Cicada.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-SVA