Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di STAR Labs,
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lain sepertiku.
Tapi aku terjebak dalam waktu.
Dibutuhkan segenap kekuatan teman-temanku
untuk membawaku kembali.
Dan dengan begitu, dunia kita memperoleh ancaman baru.
Dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku The Flash.
Sebelumnya di "The Flash" ...
Masing-masing tanda panas ini mengindikasikan tubuh manusia.
12 tanda, 12 metas.
Mengapa ada orang yang ingin menciptakan metas?
Apa yang terjadi padaku?
Jelas, orang ini adalah meta bus.
Meregangkan sel-sel ini. / Seperti Silly Putty. (Dempul konyol)
Seperti Silly Putty.
Aku Silly Putty?
Izinkan aku dan timku melatihmu.
Apa yang membuatmu menyelidiki Walikota Bellows?
Oh, itu klien. Nama belakangnya, DeVoe.
Lakukan apa yang dikatakan Amunet selama dia menyuruhmu.
Beritahu Amunet aku sudah selesai.
Joe, aku hamil.
Hei, kalian ingin melihat sesuatu yang benar-benar keren?
Uh, tentu, silahkan.
Mereganglah Ralph,
Meregang.
Itu cukup keren.
Oke, apa kau yakin kita tidak dapat menemukan pria bernama DeVoe ini?
Maksudku, kita diperingatkan. Kita harus siap bahwa suatu hari nanti,
seseorang bernama DeVoe akan menjadi salah satu musuh terbesarku.
Dan hal lain untuk dipikirkan adalah ...
Kau tahu ada berapa banyak orang ...
di negara ini saja dengan nama DeVoe?
Tidak. / Ribuan.
Dan kita masih tidak tahu usianya.
Kecuali salah satu musuh terbesarmu berusia tiga bulan ...
William DeVoe yang tinggal empat blok dari sini.
Aku tidak berpikir salah satu musuh terbesarku seorang bayi.
Bayi jahat pembunuh.
Ehh, bisa saja terjadi.
Kau benar.
Yo, Felicity!
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku benar-benar berjalan ke sini. Kalian tak punya keamanan
Kalian tidak memiliki alarm, kalian tak punya apapun di pintu.
Kalian mungkin ingin mempertimbangkan sesuatu, apapun.
Kau sudah siap.
Yeah, Tim Arrow untuk Tim Pengantin, kau tahu,
sangat bersemangat untuk pesta lajang.
Mabuk bersama dengan jenis kelamin yang sama
untuk merayakan sebuah institusi kuno?
Tak ternilai.
Maksudku, kau hanya menikah sekali, jadi ...
Yah, sebenarnya,
cukup banyak orang bercerai belakangan ini.
55% tepatnya, itu hanya statistik.
Tapi tidak ... Bukan kau dan Iris. Itu ...
Itu tidak akan pernah terjadi pada kalian ...
Kaki siapa itu?
Itu Ralph Dibny.
Aku akan berkumpul dengan para wanita.
Itu ...
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Nah, disini kau rupanya.
Oke, apa kau siap untuk malam khusus wanita
dalam mengakhiri semua malam khusus wanita?
Dan dengan itu, maksudnya adalah makan malam santai yang tenang
di restoran sangat berkelas.
Ya. Itu yang kumaksud.
Super santai, super tenang ...
Apa kau ingin bulu boa merah muda atau biru?
Sebenarnya, Iris, jika tidak apa-apa,
Sepertinya aku takkan datang malam ini.
Aku hanya merasa tak sanggup untuk itu.
Apa?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku hanya ...
Kadang-kadang hidup tidak terduga, kau tahu?
Ini karena kau tidak mengenakan tiara.
Kenakan tiara, segalanya akan berubah.
Mengenakan tiara, terima kasih. / Sama-sama.
Caitlin, kumohon, ayo, kita bekerja bersama setiap hari
dan kita tidak pernah bisa melakukan makan malam khusus para gadis.
Kau harus datang.
Dia benar. Hanya satu malam, kumohon?
Aku takkan melewatkannya.
Ini sangat gila.
Aku tidak percaya kau akan menjadi seorang ibu lagi.
Aku tahu, kau selalu ingin saudara.
Dan tujuh Doctor Who kemudian, kau benar-benar menyaksikannya.
Kau penggemar Doctor Who, Joanie?
Nah, sejak ia menjadi wanita, aku suka.
#Feminisme.
Pesta bujangan!
Para gadis, keluar.
Oh, itu isyarat untuk kita.
Hei, Barry, selamat menikah.
Terima kasih! Aku tidak menyadari kau di kota.
Yah, aku hanya mampir untuk akhir pekan.
Mengagumkan. Senang melihatmu.
Aku juga.
Selamat bersenang-senang.
Jangan terlalu gila.
Jangan minuman keras.
Tidak, Iris janji ini benar-benar malam santai
yang bahkan pakaian hamilku dapat menanganinya.
Kau harus ikut, Sayang.
Kau tahu, aku yakin Iris tidak keberatan.
Eh, tidak, tidak apa-apa.
Aku sebenarnya sudah ada rencana.
Tapi aku akan mengantarmu.
Oke.
Selamat bersenang-senang. / Dah, semuanya.
Dah!
Oke, aku akan menyalakan lampu.
Harry akan mengambil brendi.
Hei, Harry, sebelum kau menuangkan brendi,
pastikan kau menghangatkan gelasnya.
Apa? / Sungguh?
Tak masalah.
Oke.
Barry Allen.
Apa kau siap untuk memiliki kejutan?
Temui Barry Allen.
Sebelum ia bertemu Iris West,
sebelum ia menjadi speedster penjelajah waktu
interdimensional, ia hanya bayi laki-laki manis dengan pipi tembam.
Ugh, pipi itu.
Cisco, ini sangat bagus, tetapi darimana kau mendapatkan video ini?
Bung, aku ninja. Perhatikan bagian ini.
Ah, aku lupa kalian berdua menikah.
Ah, kalian berdua begitu muda.
Astaga. Aku masih sangat muda.
Tuan-tuan, aku sudah tiba.
Ralph. / Dibny.
Tidak mengira kau datang.
Kau bilang sampai jumpa lagi.
Aku menduga ini adalah tempat nongkrong superhero dan ini adalah ujian ...
untuk kemampuan detektifku yang sangat selaras,
yang selama ini, berhasil.
Oke, atau ...
Kau tidak diundang.
Wow, rumah ini ...
Menyebalkan'? / Tidak.
Kecil. Terlihat jauh lebih besar jika dari jalan.
Omong kosong apa ini?
Ini pesta bujanganku.
Oh, astaga, kau serius.
Perayaan ini adalah pesta bujanganmu.
Perayaan ini adalah untuk bersantai dengan beberapa
cerutu yang sangat bagus dan makan malam steak sangat enak di The Oak ...
Oke. Berhenti.
Kau akan membayar $50 untuk makan malam steak?
Aku tahu tempat ...
dimana kalian bisa membeli steak ...
dan ayam untuk $ 4,99 dan bahkan mereka memiliki serbet.
Ayo, nona-nona.
Tidak, sungguh, Ralph.
Kami akan tetap disini, kami akan melanjutkan ...
Tidak, kurus.
Aku memaksa. Kau dapat berterima kasih padaku nanti.
Minuman itu untuk dinikmati.
Aku menikmatinya.
Cisco, jangan khawatir.
Dimana kita akan pergi, minuman mengalir bebas dan pemandangannya ...
Spektakuler.
Begitu mewah.
Ya. Bersulang untuk masa depan Mrs. Allen.
West Allen. / West Allen.
Meskipun hidupmu bersama Barry sangat cepat,
Kuharap kalian meluangkan waktu untuk menikmati momen spesial ini.
Terima kasih untuk kedatangan kalian.
Ini sangat berarti. Bersulang.
Baiklah, siapa yang ingin sampanye milikku?
Hal paling gila yang bisa kulakukan malam ini adalah memesan dua makanan penutup.
Aku akan mengambilnya. / Benar.
Iris bilang kau hamil. Bagaimana keadaanmu?
Ya, baik.
Maksudku, ini tidak persis seperti bagian dari rencanaku,
tapi aku hanya tidak bisa lebih bahagia.
Aku tahu persis yang kau maksud.
Oh, ya, bagaimana dengan Oliver dan William?
Apa aku mendengar lonceng pernikahan berbunyi di masa depanmu?
Oh, tidak, terakhir kali kami melakukan sesuatu yang
menyerupai pernikahan, Oliver terkena panah, jadi ...
Eh, kalian memesan penari telanjang?
Kenapa kau tidak memberitahuku? Aku akan membawa semua yang lajang.
Tidak, aku ...
Nona, kau agak aneh.
Amunet menginginkanmu.
Uh, Caitlin, kau kenal dia?
Kau perlu ikut bersamaku.
Aku tidak akan kemanapun bersamamu.
Tolong katakan ini hanyalah bagian dari aksinya.
Jika ya, itu terlalu lama.
Lepaskan!
Menjijikkan!
Maksudku lepas celanamu, bukan matamu!
Astaga.
Mundur, bayi mama, kami akan tangani.
Astaga ...
Tolong jangan lakukan ini.
Tidak harus seperti ini.
Apa?
Aku berharap untuk melihatmu lagi.
Benarkah?
Jadi aku bisa memberikanmu bekas luka lain?
Aku benci pink.
Bukankah ini sangat mengagumkan?
Tuan and Nyonya, itu Jade.
Tuan-tuan, selamat datang di The Golden Booty.
Tidak ada satupun yang bagus tentang hal ini.
Tidak. / Hal bagus untukmu.
Ya, kan? Bagaimana menurutmu?
Kupikir aku harusnya membawa beberapa pembersih tangan.
Selalu siap.
Ohh ya.
Ralph, ini bukan benar-benar keahlianku.
Keahlian? Kau lebih baik dari itu, Allen.
Aku tidak ...
Hei, Ralphy.
Uh, Disney, kau biasa di tempat ini?
Jauh lebih dari itu.
Gadis-gadis itu mungkin tidak beralas,
tapi untukmu sebenamya, kentang goreng selalu ada.
Kebijakan Golden Booty.
Untuk menghormati wanita ... Tidak boleh menyentuh, tidak boleh foto,
Tidak boleh video, dan tidak ada ponsel.
Apa?
Aku butuh minum.
Astaga, aku berharap bisa minum.
Bro, apa kau benar-benar berpikir akan mengecewakanmu seperti itu?
Ramuan khusus untukmu.
Dijamin untuk memberikan kesenangan yang baik,
sepanjang malam.
Bagaimana jika kita butuh The Flash?
Aku menjadi relawan yang akan ditunjuk sebagai superhero.
Lanjutkan, Bar, kau layak mendapatkannya.
Untuk Barry dan Iris.
Mereka tidak mengangkat.
Apa yang baru saja terjadi?
Siapa pria Medusa itu?
Kau tahu itu bukan nama yang disetujui Cisco.
Jangan khawatir tentang siapa itu.
Selera pakaian Caitlin benar-benar cocok ...
... dengan seleranya pada pria, dua-duanya mengerikan.
Tunggu, bagaimana kau masih ada? Kupikir Caitlin sembuh.
Caitlin harusnya tidak menyimpan rahasia dari temannya.
Kau teman, kan?
Ya, tentu saja.
Temanmu akan keluar kota malam ini.
Apa? Kenapa?
Karena dia menjadi sesuatu yang tidak bisa dia tangani.
Mau kemana kau?
Untuk menemukan bos Norvock dan membunuhnya.
Dan kau butuh ganti pakaian untuk itu karena ...
Oke, tampaknya seseorang
tidak memiliki masalah batasan.
Oke ...
bisakah aku berbicara dengan kalian di Cortex?
Bisakah kita kembali ke masalah sebentar?
Sejak kapan kekuatan supernya menjadikannya penjahat super?
Dia bukan penjahat, oke?
Aku ingat diculik olehnya tahun lalu.
Apa? / Oke, ya, tapi itu karena dia
dimanipulasi oleh Savitar, dan pada akhirnya,
kita tidak akan mampu menghentikannya tanpa dia.
Dengar, aku tahu masih ada kebaikan disana.
Aku mengerti. Secara teknis, Caitlin berada di bawah ...
... semua itu di suatu tempat, tapi dia masih berbahaya.
Dan dia juga teman kita, oke?
Aku tidak akan meninggalkan rekan setim kami begitu saja.
Baik. Aku ikut.
Tidak, Cecile, kau sedang hamil.
Dan ayahmu akan membunuhku jika kau terbunuh ...
di pesta lajangmu sendiri.
Itu logika yang gila dan berarti aku ikut juga.
Oh, bagus, lajang yang bahagia.
Apa yang kalian bicarakan?
Oh, tidak ada, kau tahu,
hanya berbicara tentang bagaimana kerennya untuk membunuh orang dan semacamnya.
Jangan tersinggung.
Ini semakin nyata, nona.
Aku akan menggunakan satelit STAR Labs
untuk melacak tanda dinginnya.
Bagus, aku akan mencoba panggilan untuk bantuan lagi.
Dan aku akan ingat bahwa itu Caitlin di dalam sana.
Kau harus berhenti melakukan itu.
Aku baru saja mendapat perubahan sebentar.
Apa? Apa kau pikir aku mencuri?
Ini bukan tentang jari lengketmu, Ralph,
Ini tentang lengan melarmu yang terlihat.
Oh, jadi aku harus lebih seperti Kapten diam-diam disana.
Aku The Flash!
Ya! Whoo!
Aku sedikit salah menghitung
pada obat mujarab bujangannya.
Aku akan menanganinya.
Hey sobat. / Hey!
Bagaimana perasaanmu? / Aku baik-baik saja.
Kau perlu berjalan pergi dari sini.
Atau lari saja.
Karena aku The Flash.
Ayo kita kembali ke meja.
Barry?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya pergi
dan mendapat kacang dari bar.
Kau bahkan tidak bergerak.
Atau apa begitu?
Minumlah. / Oh, tak perlu.
Ah, ini jus cranberry, buttercup.
Jadi aku berbicara dengan Charity ... Bukan nama sebenarnya ...
Dia memberitahuku penari disini uangnya lebih banyak dalam satu bulan
dari rata-rata guru ... / Bla, bla, bla.
Kurang bicara, lebih menari.
Penari berikutnya ... Jasmine!
Oh ya.
Oh tidak.
Hei, dia tampak seperti putri Cecile.
Maafkan aku.
Kupikir menyentuh tanpa izin adalah yang kau inginkan.
Biarkan aku lewat.
Kecuali kau ingin tahu rasanya
cairan dalam bola matamu mengkristal.
Sayang, kau disini!
Biarkan dia masuk!
Biarkan dia masuk.
Amunet.
Lain kali kau ingin bicara, datang sendiri.
Jangan mengirim si mata-berlubang untuk menyerangku.
Apa kau memulai perkelahian?
Ayolah, Norvock.
Itu sebabnya kau antek favorit ketiga.
Maksudku, apa yang selalu kukatakan?
Jangan pernah memulai perkelahian yang tidak bisa kau selesaikan.
Dan itu, sayangku, mengapa kau adalah favoritku.
Kau mendengar.
Nah, tampaknya, kau tidak.
Aku keluar, Amunet.
Keluar?
Keluar dari apa?
Keluar dari pilihan? Keluar dari pikiranmu?
Keluar dari lemari?
Ada begitu banyak keluar untuk wanita tanpa busana.
Apa kau memintaku untuk menari?
Kau harusnya tahu sekarang aku tidak meminta apa-apa.
Aku menyuruh, dan aku menerima.
Sekarang, ikutlah.
Aku ingin menunjukkan sesuatu yang bisa
membuat kita berdua sangat kaya.
Baiklah, apa kau pikir mereka dapat memberitahu
bahwa kita sangat tak cocok disini?
Nah, itu idemu untuk memakai boa, jadi tidak.
Apa kita sudah mendengar kabar dari para pria?
Tidak, dengar ...
kita sendirian, oke?
Bagaimana kalau sedikit cinta?
Tidak!
Tidak ada cinta.
Sudah tunangan. Oke, dah. / Tidak ada cinta.
Apa hanya aku, atau sepertinya ...
semua orang disini telah membeli apa yang pria itu jual?
Uh, nona, tetap disini, oke?
Kupikir aku tahu dimana Frost.
Kau punya hewan peliharaan. Selamat.
Aku memanggilnya The Weeper.
Aku suka memberi nama metas.
Aku tahu orang lain seperti itu.
Tiga minggu yang lalu, anak muda ini menjadi meta-human
dan aku memperoleh produk favorit baruku untuk dijual di jaringanku.
Apa kau menyadarinya?
Cinta ...
secara harfiah mengudara.
Apa kau tahu kenapa?
Murni.
air matanya obat?
air matanya, sayangku ...
Adalah tambang emas.
Sekali mencoba dan Central City
akan ketagihan.
Lalu mengapa kau membutuhkanku?
Sungguh?
Nah, jika aku akan menjual sesuatu
yang cukup berharga, aku akan butuh perlindungan.
Itulah gunanya kau memiliki si mata ular.
Kesepakatan seperti ini
membutuhkan sentuhan wanita.
Dalam kasusmu, kekuatan,
dan aku akan membagimu 10%.
15%, dan aku tidak membunuhmu sekarang
untuk pemberontakan sesatmu. Dan itu hanya karena ...
aku punya pengampunan dalam ginjalku, kan?
Kupikir maksudmu hati.
Tidak, tidak ada detak di dada ini, saudari.
Sebanyak menyenangkannya bermain "Aku lebih hebat,"
Aku bosan. Dan seperti yang kubilang ...
Aku selesai.
Apa kau tahu apa kesalahan setiap orang dalam bisnis?
Tidak menyadari siapa yang memiliki kekuasaan di dalam ruangan.
Nona-nona, mari hentikan kemampuan Meta.
Maaf, siapa gadis ini?
Oh, gadis ini ...
Sedang mencoba untuk menghentikan pertarungan meta
dari menghancurkan klubmu yang sangat mempesona.
Ayo pergi.
Frost.
Ayo pergi.
Haruskah aku menghentikannya?
Tidak.
Biarkan dia pikir dia bisa pergi.
Kau beruntung dia tidak membunuhmu, West.
Siapa itu?
Itu Amunet Black.
Dari pasar bawah tanah?
Oh, kuduga gadis ini memiliki catatan kriminal.
Ya, dia terkait dengan pasar gelap meta-human,
menjual teknologi yang dicuri,
tapi kita tidak pernah bisa untuk menahannya.
Dan bagaimana kau tahu dia?
Melalui Caitlin. Enam bulan yang lalu,
Caitlin pikir dia memiliki segalanya di bawah kendali.
Tidak bisa menyimpan sisi buruk dalam waktu lama, benar, kan?
Dia merasa aku menjadi lebih kuat.
Dia tahu bahwa Amunet memiliki beberapa teknologi
yang akan membiarkannya tetap memegang kendali.
Dia putus asa, jadi dia memutuskan untuk menggunakannya.
Tapi itu mendatangkan resiko.
Yang adalah?
Menjadi ototnya.
Apa kau membunuh seseorang?
Beberapa orang kehilangan jari-jari mereka dan kaki mereka, tapi ...
tidak, tidak ada yang meninggal.
Dan bagaimana kau disini sekarang?
Sementara Caitlin tidur, aku terjaga.
Astaga! Kau seperti The Incredible Hulk! Itu ...
Aku mengatakan itu dengan sangat lancang.
Ya. / Kutarik kembali.
Apa rencana Amunet untuk The Weeper?
Bukan masalahku.
Dia berada di bus itu.
Kami menciptakannya. Kami harus menyelamatkannya.
Tidak, aku harus pergi dan melarikan diri dari Amunet.
Dan kau akan lari begitu saja?
Dengar, ada alasan CCPD belum menangkapnya.
Dan kalian baru menyadari
ada tuan kejahatan yang hidup
di bawah hidungmu selama tiga tahun terakhir.
Dia terlalu kuat. Kita tidak bisa menghentikannya.
Teman-teman, kita punya tanggung jawab
Untuk The Weeper dan kota.
Apa yang kau sarankan untuk kita lakukan?
Kita perlu menyelamatkannya sebelum Amunet ...
melakukan apapun rencananya, oke?
Cecile, kau perlu mengumpulkan informasi tentang Amunet,
dan, Felicity, kau perlu melihat denah klub.
Kita bisa.
Kita wanita yang kuat.
Ya.
#Feminisme.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan, Joe.
Bagus, karena kupikir aku melihatmu menari
dipanggung dengan bikini emas.
Tidak, aku sedang menulis buku tentang pengalaman perempuan.
Aku akan membeli buku itu.
Mengapa pengalaman perempuanmu ...
termasuk menari di The Golden Booty?
Karena kita hidup bermasyarakat
yang ditentukan oleh pandangan laki-laki.
Aku ingin tetap pada narasi feminisme, oke?
Aku ingin menunjukkan pada dunia bahwa wanita itu kuat ...
Dia bisa memakai apa saja,
Entah itu bikini atau celana panjang.
Atau tidak ada. Feminisme.
Itu bukan bagaimana feminisme bekerja.
Kau bisa berhenti memotong?
Joanie itu putrinya.
Flash sedih, kenapa wajahmu?
Tidak ada, aku hanya ...
Aku sangat suka sayap ayam.
Kau akan pergi kemana?
Aku tahu seseorang yang dapat membuat portal ke Bumi lain.
Mulai dari awal. Melarikan diri dari Amunet.
Menjadi yang kuinginkan.
Dan itu Killer Frost, kan?
Jangan bercanda, West. Kau tidak bisa menghentikanku.
Aku tidak berencana untuk itu.
Dengar, aku tahu kau bisa membunuhku.
Sama seperti kau bisa membunuh Amunet malam ini
atau Cisco enam bulan yang lalu.
Tapi kau tidak melakukannya.
Ada bagian dirimu yang baik.
Dan layak.
Kau hanya tidak tahu bagaimana untuk menerimanya.
Kau pikir kau tahu aku sekarang?
Tidak.
Tapi aku tahu tampak seperti apa Caitlin ketika dia takut.
Dan kau terlihat sama di matamu sekarang.
Kau sama takutnya menjadi Caitlin
seperti Caitlin menjadi Killer Frost.
Jika kau masih ingin punya tangan
untuk Barry menempatkan cincin,
Aku sarankan kau memindahkannya.
Ada seorang wanita yang kuat,
yang kita cinta dan takuti
dan namanya adalah ibumu.
Apa dia tahu kau bekerja disini? / Tentu saja tidak.
Dia hanya akan menyimpulkan yang sama sepertimu.
Joanie, ibumu dan aku hanya ingin kau bahagia.
Tapi kupikir kau perlu bertanya pada diri sendiri
mengapa kau menjaga rahasia ini darinya.
Joe?
Kenapa Rose ...
tidak memberi ruang untuk Jack di pintu itu?
Ada banyak ruang untuk mereka berdua.
Uh, Cisco, kapan hadiah yang kau berikan berhenti?
Bung, aku tidak tahu.
Kupikir kita akan menonton film di rumah sekarang.
Sekali lagi, kalian disambut.
Kau mencuri $20 dariku, Ralphy?
Kapan? Maksudku ... Tidak.
Ya, kau melakukannya.
Aku melihatnya.
Aku sudah menunggu lama untuk ini, Dibs.
Dasar monster!
Semua orang, hentikan! Aku polisi!
Aku The Flash!
Kau terlambat.
Aku tepat waktu.
Kau mengharapkan meta yang berbeda?
Tidak ada yang berhasil kabur dariku, Frost.
Apa kau benar-benar berpikir aku akan membiarkanmu
melewati portal menuju matahari terbenam?
Kau berutang hidupmu.
Dan aku selalu menagih hutang.
Tangan di atas kepalamu, Bu.
Apa ada bagian dari caraku berpakaian
yang membuatmu percaya aku ingin dipanggil Bu?
Darah.
Membunuhmu nanti, Caity.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Biarkan aku membantumu.
Kumohon.
Oke.
Ini sudah tersimpul, kau hanya perlu menariknya.
Terima kasih.
Ya.
Apa yang terjadi?
Kau tidak ingat?
Ketika dia memegang kendali,
Aku tidak ingat banyak tentang apa yang terjadi.
Apa dia ... aku menyakiti seseorang?
Hanya si mata ular bajingan.
Tidak membunuhnya, juga.
Jadi obatnya, itu ...
Tidak bekerja.
Tidak semua.
Karena itu kau ingin pergi malam ini?
Dan kau butuh enam bulan untuk kembali?
Ketika Cisco bilang dia akan mengembalikan Barry
dari Speed Force, aku berpikir mungkin
aku bisa kembali dan menebus
rasa sakit yang kusebabkan,
tapi dia semakin kuat.
Aku harusnya tidak pernah kembali.
Itu tidak benar, Caitlin.
Kau selalu bisa kembali ke temanmu.
Kenapa kau tidak memberitahu salah satu dari kami?
Aku tidak tahu siapa yang harus diajak bicara.
Kau bisa berbicara padaku.
Aku temanmu, Caitlin.
Teman kerja.
Maksudku, ini tidak seperti kau dan aku telah menjadi sahabat
dalam beberapa tahun terakhir.
Ya, kurasa memang belum.
Jerry, teman,
kami boleh menelepon atau apa?
Hei! Ayolah.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku disini. Halo!
Oke, bagus.
Kau tahu semua orang, bukan?
Aku sudah disini beberapa kali.
Kau tahu, aku bisa mengguncang penjara ini
dan mengeluarkan kita dari sini.
Mungkin membuat jariku ke dalam kunci, yang mana cukup manis.
Meskipun banyak tekanan pada jari telunjuk.
Besi melawan daging.
Bagaimana?
Kupikir kau harus berhenti berbicara segera.
Aku tidak pernah mau minum lagi.
Kata-kata yang diucapkan oleh semua orang yang pernah minum terlalu banyak.
Ini.
Ini gagal, ya?
Pesta bujangan.
Sudah terjadi.
Ada apa denganmu?
Sepanjang malam, kau sudah tampak sibuk.
Aku khawatir.
Tentang apa?
Menjadi seorang ayah lagi. Aku hampir 50 tahun, Bar.
Ketika aku melihat video yang Cisco buat darimu dan Iris,
ketika kau masih anak-anak, ...
Membuatku terpukul seperti satu ton batu bata.
Aku masih muda pertama kali aku melakukan ini.
Dan melihat Joanie?
Sulitnya membesarkan manusia, Bar.
Kau akan baik-baik saja.
Aku hampir tidak cukup tidur karena
mengkhawatirkan kalian bertiga.
Apalagi dengan Wally yang pergi.
Ditambah pada jadwal bayi yang padat.
Makan, menangis ...
Aku jadi ​​takut mati.
Joe, ketika kau membesarkan Iris, kau sendirian.
Ketika kau membawaku, kau sendirian.
Dan ketika Wally muncul, kau sendirian.
Kau melakukan semua itu sendiri.
Orang tua tunggal.
Tidak ada yang bisa melakukan pekerjaan itu lebih baik, tidak ada.
Sekarang kau punya pasangan.
Kau punya keluarga.
Kau selalu ada bagi kami ketika kami membutuhkanmu,
dan sekarang itu giliran kami melakukannya untukmu.
Kami akan melakukannya.
Aku tahu kau akan begitu.
Aku akan bawa tiga orang itu.
Empat.
Air mata ini lebih dari sekedar air.
Bila tertelan, materi gelap di dalamnya
mengubah fungsi otak seperti obat psikoaktif.
Jadi seperti apa, opioid?
Ini seperti obat cinta.
Dari air mata.
Jika menyebar, Central City akan memiliki ...
masalah besar narkoba. / Oh ya.
Oke, kita perlu menghentikan Amunet
dan menyelamatkan The Weeper sebelum itu terjadi.
Bagaimana kita menemukannya?
Aku tidak tahu. Dia cerdas.
Tidak terlacak, selalu bergerak, tak pernah meninggalkan jejak.
Oke, bagaimana tentang kekuatannya?
Logam yang dia kendalikan. Apa kau tahu apa itu?
Beberapa jenis paduan alnico.
Menurutmu kau bisa menggunakan satelit untuk melacak itu?
Maksudmu menjalankan scan geologi kota untuk
tanda skala kecil aluminium, nikel, dan kobalt?
Ayolah.
Disana. Dia menuju ke Lawrence Hills.
Semuanya industri disana.
Itu pabrik baja, dermaga, gudang.
Oke, kita perlu menghentikannya.
Oke. / Aku tidak bisa ikut.
Jika aku kehilangan kendali, aku bisa menjadi beban.
Maaf, Iris, aku tidak bisa pergi.
Tidak perlu.
Kami akan atasi.
Oke?
Nona-nona, bagaimana keadaannya?
Kami sudah di posisi.
Kupikir kau akan senang.
Ini dia?
Anak pintar.
Mau mencicipi?
Aku akan membawanya.
Pada hitunganku, kita bergerak. / Oke.
Satu dua...
Tiga.
Aku ingat kau.
Kau gadis dari bar, hmm?
Oh tidak.
Hei, Amunet.
Ini antara kau dan aku.
Lepaskan teman-temanku dan aku akan kembali dan bekerja untukmu.
Sudah terlambat untuk itu, Caity.
Apa kau tahu kenapa
tidak ada yang pernah bersaksi melawanku selama bertahun-tahun?
Nah, karena mereka tidak hidup untuk itu.
Maaf.
Tangani mereka.
Tidak!
Nah, halo, Dingin.
Kita harus keluar dari sini.
Dan kupikir aku tidak akan
dapat membunuh siapapun hari ini.
Bunuh mereka!
Aku tidak berpikir ini akan tahan lebih lama.
Nah, ini adalah pabrik baja.
Dan kau memindahkan pelat baja dengan ...
Magnet.
Magnet yang benar-benar besar.
Cecile, putar dereknya.
Apa? Bagaimana?
Ada dalam skema, hanya ...
Sorot saja dan nyalakan.
Oke ...
Kau dan aku bisa saja jadi dewa.
Aku pernah bekerja dengan dewa.
Sudah berakhir.
Cecile, sekarang!
Tidak begitu menakutkan tanpa alatmu sekarang, kan, saudari?
Berhenti!
Caitlin, berhenti.
Aku bukan Caitlin.
Dan aku tidak akan pernah bebas kecuali dia mati.
Tidak, itu sebaliknya.
Kau bebas sekarang.
Tapi jika kau melakukan ini, kau akan selalu menjadi pembunuh.
Killer Frost, Caitlin ...
Kau tidak harus menjadi itu atau yang lain.
Kau harus memutuskan siapa kau.
Keluar dari sini.
Kau sudah menghancurkanku hari ini.
Dan suatu hari nanti, aku berjanji aku akan merusak sesuatu untukmu.
Tahan.
Tidak apa-apa, oke?
Kami akan membantumu.
Menjauh dariku.
Polisi sedang menuju kesini.
Kita berhasil. Kita benar-benar berhasil.
Sebenarnya, itulah para gadis.
Aku akan sakit kepala sekarang sampai hari pernikahanku.
Setimpal.
Setuju untuk tidak pernah berbicara tentang apa yang terjadi malam ini?
Sepakat. / Jika aku harus.
Apa?
Kulihat kau menelepon 17 kali, semuanya baik-baik saja?
Oh, ya, semuanya baik-baik saja.
Bagaimana malammu?
Ummm, baik.
Tenang.
Lancar. / Kalau kau?
Uh, yeah, tidak ada apa-apa.
Kau tahu? Kami benar-benar memiliki beberapa masalah.
Sejujurnya, begitu juga kami.
Beberapa air mata terlibat.
Ya, kami juga.
Menangis lagi. Kemudian muntah.
Kehilangan akses ke tempat paling bahagia di bumi.
Cukup yakin tidak ada yang bisa buat malam ini lebih buruk.
Aku sangat lelah.
Aku sangat lelah, bisa kita lakukan besok, kumohon?
Ah, gadis dengan rambut putih.
Seksi.
Mengapa Killer Frost disini?
Teman-teman ...
dia memiliki sesuatu yang ingin diberitahu,
dan kalian semua harus mendengarkan.
Ternyata hanya Caitlin.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Hei, Joe.
Hei.
Eh, ketika kau ditangkap,
kupikir kau akan baik-baik saja karena kau polisi,
tetapi tetap saja.
Ya, kami semua baik-baik saja.
Bagaimana sisa malammu?
Itu baik-baik saja.
Joe, aku akan melakukan yang kuinginkan.
Aku tahu. Kau sudah dewasa.
Aku tidak mencoba memberitahumu yang harus dilakukan.
Tapi jika aku ingin jujur,
aku tahu bahwa aku berlebihan malam ini.
Dan bagaimana penelitian feminismemu?
Aku masih percaya semua yang kukatakan.
Tapi setelah kita berbicara, aku menyadari ...
... itu bukan alasanku bekerja disana.
Jadi aku akan berhenti.
Apa kau akan bilang pada Ibu?
Itu bukan rahasiaku untuk diberitahu.
Tapi ibumu mencintaimu.
Dan dia akan selalu mendengarkan jika kau membiarkannya.
Baru saja mendapat keinginanku.
Hai, kalian berdua.
Bagaimana malammu?
Eh, baik-baik saja. Tidak ada apa-apa. Kau?
Oh.
Sama.
Super tenang.
Aku akan tidur, tapi ...
Kau ingin melakukan sarapan di pagi hari dan berbicara?
Ya, Sayang, aku suka itu.
Oke. / Oke.
Selamat malam. / Selamat malam.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Tentang anak kita?
Jelas bukan vegetarian.
Ini anak kita.
Cecile, aku harus memberitahumu.
Aku tidak pernah berpikir memiliki kesempatan kedua dalam cinta,
dan disinilah kau. Kau segalanya bagiku.
Atas keajaiban itu, kita memiliki bayi ini.
Itu menarik.
Apa tidak apa-apa jika aku mengatakan bahwa aku takut?
Aku sangat senang kau mengatakan itu.
Karena aku ketakutan.
Benarkah? / Iya. Sangat.
Kupikir akhirnya aku bisa menemukan alur ini
dalam hidupku dan karierku dan bersamamu,
dan sekarang ini mengubah segalanya.
Hal terakhir yang kupikirkan di usia kita, kita akan memiliki bayi.
Aku tahu.
Menakutkan.
Tapi kupikir yang harus kita lakukan cukup banyak ...
... adalah mencintai bayi ini sebanyak kita saling mencintai.
Itu banyak cinta. / Ya.
Begitu banyak ketenangan dan berkelas, kan?
Tidak seperti pesta lajang yang kau pikirkan.
Nah, menyelamatkan kota bukan cara yang buruk untuk menghabiskan malam.
Tetapi bagian terbaik dari menghabiskan malam itu
adalah bersama wanita dari Tim Flash.
Memang.
Ketika kita tidak hampir terbunuh.
Ya, kita harus melakukannya lebih sering.
Memang harus.
Bagian untuk nongkrong,
bukan bagian hampir terbunuh.
Aku suka itu.
Sebenarnya, aku ingin minta bantuanmu tentang pernikahan.
Oh, kau ingin patung es?
Tidak.
Aku ingin tahu apa kau ingin menjadi pengiring pengantin kehormatanku.
Aku?
Ya, kita lebih dari sekedar teman kerja,
dan kita sudah melalui banyak hal bersama.
Pernikahan adalah semua tentang awal yang baru, kan?
Jadi bagaimana?
Kau ingin berdiri untukku?
Aku bersedia.
Kurasa kau yang harus mengatakan itu, kan?
Terima kasih.
Aku sudah tak sabar. / Aku tahu.
Apa aku memiliki gaun pengiring pengantin?
Tentu saja.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Aku mengalami banyak masalah ...
... menciptakanmu.
Aku tidak boleh membiarkanmu melarikan diri.
Tidak sampai kau menyelesaikan tugas
dimana kau dilahirkan untuk itu.
Translated By Reivano Diego R.