Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar,
Aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di STAR Labs,
aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lain sepertiku.
Tapi aku terjebak dalam waktu.
Butuh segenap kekuatan teman-temanku untuk membawaku kembali, dan dengan begitu ...
dunia kita memperoleh ancaman baru.
Dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku The Flash.
Sebelumnya di The Flash ...
12 penanda, 12 meta.
Tubuhmu memburuk lebih cepat dari yang bisa ditangani kursi ini.
Aku tidak hanya mengambil tubuh Dominic.
Aku mengambil kemampuannya.
Sylbert Rundine dapat mengecilkan dan mengembalikan objek ke ukuran aslinya.
Deacon, mengendalikan teknologi.
Becky Sharpe dapat memanipulasi keberuntungan.
Tak ada yang menahannya dari masuk ke penjara meta
dan menyerap kekuatan.
Kau mampu berubah menjadi siapapun yang bisa kau pikirkan.
Bagaimana?
Aku yakin kau mencariku.
Itu Ralph.
Barry Allen dengan ini segera dibebaskan.
Dia hanya ingin meta bus.
Dia ingin kekuatan mereka.
Mengapa semuanya menatapku seperti aku akan mati?
POLISI CENTRAL CITY
Addie, apa yang terjadi?
Kupikir kau harus bicara pada Kapten.
Tentang apa?
Temui saja dia, Allen.
Oke.
Membiarkan tindakan pemerintahan sebelumnya ...
Addie bilang kau ingin menemuiku.
Ya, tutup pintunya.
Aku berjanji kami akan membasmi semua korupsi
di semua tingkatan dan mengembalikan kepercayaan kalian pada pelayanan publik.
Nama Van Buren selalu melambangkan kejujuran.
Aku mungkin Walikota ...
Kita punya masalah yang aku tidak yakin bagaimana cara memperbaikinya.
Baiklah.
Beberapa orang berpikir harusnya kau tak kembali di kepolisian.
Karena DeVoe?
Aku bebas dari semua tuduhan.
Aku tidak melakukan apapun.
Dia hidup.
Aku tahu, dan dia telah bekerja sama untuk datang menjawab pertanyaan.
Jadi apa masalahnya?
Dengar ...
Sekarang orang-orang percaya apapun.
Berita palsu, media sosial.
Dugaan dianggap sebagai fakta.
Tapi DeVoe tiba-tiba hidup?
Muncul di ruang sidang pada sidang naik bandingmu?
Beberapa orang di Central City tidak yakin itu dia yang sebenarnya.
Kalau begitu siapa?
Siapa yang tahu?
Tapi kita hidup di kota yang penuh dengan meta-human.
Ini mimpi teori konspirasi.
Jadi, apa maksudnya ini?
Apa kau memecatku?
Tidak dipecat.
Tapi aku diminta untuk menyuruhmu mengambil cuti.
Oleh siapa?
Sepertinya itu akan lebih mudah untuk semua orang.
Memulihkan kepercayaan dan semua itu.
Untuk berapa lama?
Tanpa batas waktu.
Dengar, Barry,
jika kau ingin aku membela hal ini, akan kulakukan sebisaku.
Tapi Walikota baru ini, dia perlu membuktikan diri sejak bencana Bellows.
Menurutmu kapan aku bisa kembali?
Ketika semua orang percaya DeVoe benar-benar hidup dan sehat.
Translated By Reivano Diego R.
Ini tidak permanen, kan?
Dia bilang tanpa batas waktu.
Mereka takkan mengembalikan tanda pengenalmu ...
... jika untuk selamanya.
Mungkin ini yang terbaik, Barry.
Kau perlu membuktikan bahwa DeVoe masih hidup.
Dan kau bisa melakukan itu sekarang sebagai The Flash.
Ya, mungkin.
Bagaimana perkembangan kita tentangnya?
Kita tahu masih ada empat meta bus tersisa untuk ditemukan.
Dan DeVoe telah menyerap kekuatan Killgore,
Hazard, Black Bison, Brainstorm, dan Dwarfstar.
Fallout aman bersama Tracy.
Tapi The Weeper belum ditemukan.
DeVoe pasti mendapatkannya.
Berarti tersisa Ralph.
Ralph aman bersama kami.
Tapi empat meta lainnya tidak.
DeVoe benar-benar akan membunuh dan mengambil kekuatan mereka.
Kenapa dia perlu kekuatan mereka?
Aku tidak tahu akhir permainannya.
Entahlah.
Aku hanya tahu keempat meta terakhir adalah kuncinya.
Itu sebabnya kita perlu menemukan mereka.
Dan kita akan menemukan mereka.
Darimana kalian?
Sedikit jauh dari rumah,
atau dikenal sebagai stasiun bus.
Tapi aku menunjukkan pada Cisco cara lama menjadi penyelidik ...
... yang kupelajari dari mentorku, Columbo.
Kotak penemuan barang dari meta bus 405.
Pertanyaan untuk semuanya, bagaimana aku terjebak melakukan ...
... Buddy System (Kerja sama teman) dengan Ralph?
Ini cara terbaik untuk menjaga Ralph tetap aman, Cisco.
Ya, ini cara terbaik untuk menjaga Ralph tetap aman, Cisco.
Jelas, harusnya kau tak tinggal ...
... di apartemen yang menggunakan lampu neon ...
... dan wastafel dapur untuk mandi
Ralph, aku menyayangimu.
Tapi kau tidur di matras.
Matras tidak begitu buruk.
Buruk ketika basah.
Kenapa basah?
Aku mengeluarkan banyak keringat ketika tidur.
Kau menjijikkan.
Oh, pelindung gigiku.
Sudah lama kucari.
Pelindung gigi.
Oke, aku mengerti maksudmu.
Bukan berarti harus dijelaskan.
Aku akan ambil giliran berikutnya.
Kau orang baik, Barry Allen.
Serius? Siapa yang masih menggunakan CD?
Seorang musisi mencoba peruntungannya.
Izzy Bowen.
Musik Country.
Suara musiknya membuat tuli.
Baiklah, kau ingat siapapun di bus dengan biola?
Ada seorang pria ...
... pakai topi koboi yang duduk di belakangku. Mungkin itu dia.
Kuharap kita punya cara untuk mencari tahu.
Izzy Bowen. Rekaman Demo
Izzy Bowen.
The Busted Saddle Salon's
Izzy, kau bisa mengecek mic sekali lagi?
Cek, satu, cek, cek, satu, dua.
Oke, ternyata wanita, bukan pria.
Dan dia manggung di Busted Saddle.
Baiklah. Ralph, ayo pergi.
Tidak mau. Aku benci musik country.
Buddy System. Ini giliranku.
Ayolah.
Jika kau bersikeras.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Dia bagus.
Dia membaik, tapi kurang sempurna.
Jadi kau tidak terkesan padanya sama sekali?
Penampilan wajahku saat ini
mungkin lebih menyenangkan daripada yang dulu kugunakan.
Tapi kupastikan, Ini bukan tampilan seseorang ...
... yang terpesona oleh kehebatan simfoni.
Clifford!
Tubuh ini, memburuk dengan cepat.
Materi gelap tambahan di jaringan tubuhmu ...
... dari setiap kekuatanmu yang baru menghabiskan banyak tenaga.
Terlalu banyak energi baru di tubuh ini.
Maka aku harus pindah ke yang berikutnya.
Tapi kau bilang Izzy Bowen belum siap,
sehingga kita perlu menemukan yang lain.
Kita tidak punya waktu.
Kita harus bertindak sekarang.
Kita mungkin sudah terlambat.
Izzy Bowen?
Itu aku.
Namaku Barry Allen.
Aku dari CCP ...
Apa itu sebuah nama?
Mungkin di tempat lain.
Oke, kalian ingin tanda tangan
atau nomor telepon?
Tidak. Tidak seperti itu.
Oke.
Jika tidak ada urusan dan kegembiraan,
maka tak ada yang perlu dibicarakan,
bukan begitu?
Lakukan lagi minggu depan. / Terima kasih.
Kerja bagus.
Oke maafkan aku. Biar kujelaskan.
Seseorang yang sangat cerdas dan berbahaya
sedang mengincarmu.
Aku?
Ya.
Oke, kenapa seseorang ...
... yang berbahaya itu akan mengincarku?
Karena kau memiliki kekuatan.
Empat bulan yang lalu,
Kau naik bus 405 di Central City.
Bus itu terkena materi gelap
dan membuat semua orang di dalamnya menjadi meta-human.
Sekarang orang yang bertanggung jawab untuk itu ...
... ingin kekuatan mereka untuk dirinya sendiri.
Oke, dan biar kutebak.
Kalian disini untuk melindungiku.
Sesuatu seperti itu.
Kita bisa jelaskan nanti,
tapi sekarang kami butuh kau ikut bersama kami.
Oh, tidak perlu.
Ayahku pergi. Ibu pergi tidak lama setelah itu.
Dan aku telah menjaga diriku sendiri sepanjang hidupku.
Kali ini berbeda.
Tidak akan. Kumohon.
Kita harus pergi.
Aku takkan kemanapun bersama kalian.
Pertimbangkanlah kembali.
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan.
Sepertinya kita tahu apa kekuatannya sekarang.
Apa?! / Apa?!
Ya.
Kalian berdua beruntung.
Barry, telingamu hampir sembuh,
dan Dibny, telingamu sangat kuat.
Aku masih belum bisa mendengar dengan baik.
Anggaplah itu berkah tersembunyi.
Mengurangi suara bising di masa depanmu.
Beri waktu sejam. Kau akan baik-baik saja.
Jadi Izzy Bowen dapat mengendalikan musik.
Lebih seperti gelombang suara.
Gelombang suara (Sound Wave). Itu nama yang bagus.
Memang bagus, jika tidak digunakan oleh Transformer.
Oke, sepertinya miliaran pecahan peluru kecil
merobek ini. / Benar.
Suara hanyalah kekuatan milyaran molekul gas mungil
yang bertabrakan satu sama lain.
Jadi, jika kau dapat memanfaatkan dan memperkuat energi kinetik,
kau memperoleh ... / Pecahan peluru Molekuler.
Oke, kita harus terus mencarinya.
Jika kita tidak segera melacaknya,
dia akan jatuh ke tangan DeVoe.
Berbicara tentang melacak orang,
kapan Harry kembali dari Bumi Dua?
Jaksa Cecille Horton.
Harry.
Kapan kau kembali dari bumimu?
Baru saja.
Sedikit membeli sesuatu.
Untukmu dan aku. Bercanda.
Oke, sampai jumpa. / Ya.
Sebenarnya, kupikir ...
... orang hamil tak seharusnya mengkonsumsi kafein.
Ya, dokter bilang secangkir sehari tidak masalah.
Dan Tuhan tahu aku membutuhkannya.
Aku butuh lebih dari yang mungkin bisa kau bayangkan.
Tampaknya begitu. Pasti melelahkan.
Memang. Dia membuatku terjaga sepanjang malam.
"Dia" (laki-laki)? Kupikir Allen bilang bayimu perempuan.
Ya, dan aku tidak berbicara tentang bayi.
Aku membicarakan Joe.
Joe membuatku terjaga.
Harry, kemarilah.
Kemampuan baruku untuk mendengar pikiran orang.
Oh, kupikir ... / Yeah, aku bisa mendengar ...
Pikiran Joe, aku bisa mendengarnya saat dia tidur.
Sepanjang malam. / Kau mendengar mimpi-mimpinya.
Ya. Dan itu gila dan cepat.
Dan sangat keras.
Ini seperti hidup di tengah-tengah film action, Harry.
Aku cinta Joe West sepenuh hatiku,
tapi kuberitahu saja, aku tidak bisa ...
Aku sangat lelah.
Aku tidak tahan lagi.
Yeah, itu menyebalkan, Jaksa Cecille Horton.
Ya, memang. / Oke.
Sebenarnya, aku mungkin bisa membuat sesuatu ...
... yang dapat membantumu dengan itu.
Oh, Harry, terima kasih.
Satelit sudah berjalan sepanjang hari, tapi ...
... masih belum memunculkan varian suara yang tidak biasa.
Aku memeriksa kota. Aku tidak bisa menemukannya.
Sayang, kau memeriksa seluruh kota?
Ya.
Kita harus menemukannya sebelum DeVoe.
Hidupnya dalam bahaya.
Dia akan manggung lagi minggu ini.
Aku ragu dia akan pergi dari kota.
Bagaimana menurut penyelidik Dibny agar kita menemukannya?
Karena kau bertanya,
ada yang sudah memeriksa website-nya?
"Ada yang sudah memeriksa website-nya?"
Dibs, tentu saja kita sudah memeriksa website-nya.
Tidak ada yang memeriksa website-nya?
Iris! / Ya, sedang kucari.
Aku mencari sekarang.
Dia masih di kota.
"Aku baru saja membawakan lagu pertama dari single terbaruku,
Love The Geniuses di Saloon Sounds."
Baiklah, Ralph. Bersiaplah.
Cisco, kita mungkin perlu bantuan Vibe.
Siap manggung.
Ayo. Kita harus cepat.
Izzy Bowen, kami butuh kau ikut bersama kami.
Flash? / Kau dalam bahaya.
Aku tahu, semua orang terus mengatakan itu.
Dan kau akan terus mendengarnya sampai hal ini selesai.
Kau hanya harus mempercayai kami.
Kami takkan menyakitimu, tapi kami tahu yang akan begitu.
Siapa yang akan menyakitiku?
Aku.
Kalian datang untuk memperingatkanku tentang dia?
DeVoe.
Halo, Flash.
Jangan ganggu Izzy.
Kau benar-benar tidak belajar dari pertemuan terakhir kita,
bukan begitu?
Kau tak cukup cerdas untuk menghentikanku dari mendapat yang kuinginkan.
Dan yang kuinginkan sekarang adalah dirinya.
Itu tidak akan terjadi.
Ini tiga lawan satu, jenius.
Periksa lagi matematikamu, Vibe.
Ini tiga melawan enam.
Meskipun aku ragu harus menggunakan semua kekuatanku menghadapi kalian.
Menjauhlah dariku!
Kau baru saja menyakiti DeVoe.
Siapa sih DeVoe?
Jadi kau ingin bilang wanita setinggi tiga kaki ...
... yang mencoba membunuhku sebenarnya Clifford DeVoe?
Oh ya. 100% Pria.
DeVoe memindahkan kesadarannya ...
... ke tubuh milik orang lain yang berada ...
... di bus itu dan mendapat kekuatan mereka.
Tunggu, gadis kecil ini ingin tubuhku?
Itu sebabnya kami berusaha melindungimu.
DeVoe sudah mengambil sebagian targetnya.
Tidak, ini tidak mungkin. Tidak sekarang.
Aku baru punya kekuatanku belakangan ini.
Dan sekarang aku merasa punya hubungan lebih dalam ...
... pada musikku daripada yang pernah kualami.
Aku akan merekam seluruh album baruku.
Aku akan pergi tur ... / Izzy, albummu bisa menunggu.
Ancaman ini nyata.
Begitu juga peruntunganku.
Apa kau tahu betapa kerasnya aku berusaha untuk ini?
Aku meninggalkan rumahku.
Aku kehilangan teman-teman dan orang-orang baik,
Dan aku sudah bersabar lebih dari yang bisa kau bayangkan
sehingga suatu hari aku bisa meraih mimpiku.
Dan sekarang kau ingin bilang ada orang gila yang pendek ...
... akan merenggut semua itu begitu saja?
Karena itu kami ingin kau tinggal disini di STAR Labs.
Kenapa?
Apa kalian akan melindungiku atau sesuatu?
Kami akan melatihmu.
Kita?
Kekuatannya melemahkan DeVoe.
Izzy, ini menjadikanmu kesempatan terbaik kami untuk menghentikannya.
Tidak, ini berlebihan.
Aku bahkan tidak tahu siapa kalian.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Flash!
Kau si pria waktu itu.
Ya, Barry Allen.
Dan begitu juga kau, bukan?
Ya. Ralph.
Ralph Dibny.
Aku Cisco. Cisco Ramon.
Senang bertemu denganmu. / Oke terima kasih.
Dengar, aku tidak perlu pelatihan.
Terutama darimu.
Yang kuperlukan adalah hidupku kembali.
Entahlah, teman-teman.
Aku merasa jika aku mengikutinya ke lorong itu,
dan memberinya salah satu ...
... kata-kata inspirasi, aku mungkin bisa membuatnya tetap tinggal.
Lalu kenapa masih disini?
Maaf, kukira kalian akan mengundi untuk sesuatu seperti ini.
Tidak, pergilah! / Oke.
Aku akan hati-hati jika jadi kau.
Kadang-kadang robot pembunuh keluar dari situ.
Duluan saja, regang.
Aku tidak berbicara dengan penipu di lorong gelap ...
... yang berpakaian kulit ungu.
Ini sebenarnya lebih ke ungu muda.
Dan aku bukan penipu.
Dengar, Izzy, aku tahu perasaanmu.
Hari di saat kau mendapat kekuatanmu,
aku berada di bus yang sama.
Sehingga si tupai jahat, dia ingin membunuhku, juga.
Ayolah.
Kupikir aku akan ingat melihatmu di bus.
Sebenarnya aku agak gemuk saat itu.
Aku menjalani diet ketat alkohol, donat, dan penyesalan.
Tapi aku mendapat kesempatan lagi untuk itu.
Dan aku berusaha keras.
Dan sekarang aku superhero terseksi di kota.
Astaga.
Hidupku, tidak pernah lebih baik.
Seperti hidupmu.
Ya, tapi tidakkah kau takut kehilangan itu semua?
Ya, aku takut.
Itu sebabnya aku bagian dari tim ini.
Kau bilang keluargamu meninggalkamu,
jadi aku bisa mengerti kenapa kau tidak mempercayai seseorang
untuk menjagamu, tapi, Izzy,
aku bisa bilang bahwa para orang aneh menakjubkan ini,
mereka takkan meninggalkanmu.
Mereka menciptakan sebuah "Buddy System" untukku.
Dan jika kau akan tinggal, mereka akan membuatmu tetap aman.
Aku berjanji.
Jadi, siapa yang akan menjadi temanku?
Aku mungkin ada urusan,
tapi aku akan lihat apakah aku bisa.
Kekuatan sonic subjek sembilan ini ...
... mempercepat kerusakan organ dalammu.
Dia mengacaukan denyut atrial dan detak jantungku.
Tubuh ini juga hampir terkuras.
Alat peringanan ini buang-buang waktu.
Aku butuh pemindaian biometrik ini untuk sepenuhnya mengetahui penyakitmu.
Maka harusnya kau telah membangun ini untuk bekerja lebih cepat.
Aku melakukan semua sebisaku.
Tapi, pencapaianmu justru sebaliknya!
Aku tidak bisa diam saja dan melihatmu terluka.
Rencanamu gagal.
Mungkinkah pemindahan berulang
mempengaruhi kesadaranmu?
Tidak ada yang salah dengan pikiranku.
Lain kali aku akan lebih memperhatikan.
Izzy, ini akan membantu memfokuskan kekuatanmu.
Ini tidak banyak membantu dalam pertarungan,
kecuali kau menghadapi iblis.
Jangan berpikir ini seperti senjata.
Lakukan saja apa yang selalu kau impikan.
Buat suaramu sendiri.
Apa kau target baruku, regang?
Ya, karena aku tidak mudah robek.
Ayolah.
Kau seperti ranting.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Jaksa Cecille Horton.
Kau tampak lelah.
Ya, itu karena aku lelah.
Benda ini, takkan bekerja.
Akan bekerja karena aku yang membuatnya.
Dan benda yang kau letakkan ini,
kebetulan adalah peredam aktivitas psikis
yang menahan otak seberat sepuluh pound,
anti-telepati dari baja Somani.
Terima kasih banyak.
Ya, itulah masalahnya.
Benda ini beratnya sepuluh pound.
Terus?
Oh, oke.
Dan?
Aku tidak bisa tidur seperti ini, Harry.
Apa ini terlihat nyaman untukmu?
Sepertinya saat aku ...
... membuat teknologi canggih ...
... untuk membantumu mengatasi masalahmu,
Aku lupa membuat sesuatu yang nyaman untukmu.
Apa kau bercanda?
Kau tahu aku lupa apa lagi?
Kurasa aku juga lupa saat aku ...
... mendatangkan terobosan selanjutnya ...
... dan teori getaran gelombang otak,
yang kukerjakan untuk Sang Putri dan kacang polong.
Hentikan!
Letakkan.
Harry?
Letakkan.
Oh, oke ...
Ada apa denganmu?
Aku frustasi.
Kau frustrasi? / Iya.
Kau mulai berteriak padaku dan melemparkan barang-barang?
Ini seperti setiap pikiran buruk yang kau miliki,
mengalir begitu saja dari mulutmu benar-benar tanpa penyaring.
Aku bahkan tidak ...
Apa ini perilaku normal bagimu?
Kadang-kadang.
Oke. Jika aku ingin mendengar pria dewasa
menjerit seperti anak kecil,
Aku akan pulang dan mendengar mimpi gila Joe ...
tentang telanjang di kelas matematika.
Ambil barangmu, Harry.
Sampai jumpa lagi. / Ini berat.
ENAM JAM KEMUDIAN
Kau salah sasaran. Lagi.
Apa yang kau harapkan, Ralph?
Aku sudah melakukan ini sepanjang hari.
Aku perlu istirahat untuk minum.
Mungkin kita harus istirahat.
Belum.
Dia hampir tidak menembak Ralph.
Dia butuh lebih banyak waktu, Barr.
Dia sendiri menghadapi DeVoe.
Benar-benar bakat alami.
Keberuntungan pemula?
Butuh berbulan-bulan untuk melatih Ralph.
Tak ada waktu berbulan-bulan.
Dengar, ini kesempatan kita untuk menang.
Jika DeVoe muncul lagi ...
Kita harus siap.
Baiklah, Ralph, aku mengambil alih.
Terima kasih, Barr, tapi kami bisa ...
mengatasinya disini dan ... / Harus beri dia dorongan, Ralph.
Baiklah, Izzy, aku mau lihat apa kau bisa mengenai ...
... target yang bergerak.
Baik. / Kau siap?
Bagus.
Buat beberapa torehan angka.
Barry!
Penumpang Bus Metahuman
Bagaimana Izzy?
Dia hanya butuh beberapa jahitan,
tapi dia akan baik-baik saja.
Ralph tidak akan meninggalkannya.
Kupikir dia mungkin benar-benar menyukainya.
Ralph tidak boleh mengganggunya sama sekali.
Maksudku, dia perlu tetap fokus.
Izzy mungkin suka berkelahi, tapi, kau tahu,
ini latihan hari pertama dengan kekuatan yang belum lama ia miliki.
Aku tahu.
Barry, tidakkah menurutmu kau sedikit keras padanya?
Tidak, aku mencoba mengajarinya cara melindungi dirinya sendiri.
Tidak, sepertinya kau mencoba menjadikannya pahlawan.
Dan jalan itu tidak ditakdirkan untuk semua orang, Barry.
Maksudku, Izzy hanya mencoba untuk bertahan hidup.
Dia tidak akan bertahan jika aku tidak memberinya dorongan.
Kau pikir ini satu-satunya cara untuk menghadapi DeVoe?
Bukan hanya tentang itu.
Iris, kau tidak berada di Iron Heights.
Aku melihat dari dekat apa yang DeVoe lakukan pada Becky.
Pada mereka semua.
Dan aku tidak bisa melakukan apa-apa
kecuali hanya berdiri dan menyaksikan hal itu terjadi.
DeVoe kejam.
Dia takkan berhenti sampai dia mengambil kekuatan dan hidupnya.
Dia tidak akan lemah lembut padanya, jadi akupun tidak bisa.
Aku sangat menyesal bahwa kau harus mengalami itu.
Tapi Barry, kita tidak boleh menjadi kejam seperti DeVoe.
Dia bersedia mengorbankan siapapun dan apapun.
Ingat saja itu lain kali kau mendorongnya terlalu keras, oke?
Kau yang paling tahu bahwa pahlawan tidak bisa jadi dalam semalam.
Joe tidak ada disini.
Aku tidak ingin berbicara pada Joe.
Kupikir setelah percakapan terakhir kita ...
... kau tak ingin bicara padaku lagi.
Kau tahu aku bisa mendengar pikiranmu, kan?
Benar.
Tidak, Harry, aku takkan berteriak padamu lagi.
Hanya ... / Baiklah, bagus.
Ini.
Peredam Aktivitas Psikis.
Permohonan Maaf versi 2.0.
Pakai saja di dahi.
Kau takkan dengar pikiran West.
Dengar, maaf tentang ...
Kau tahu, belakangan ini aku tidak bisa menghentikan DeVoe,
tidak bisa menghentikan putriku Jessie dari membenciku,
tidak bisa berhenti mengacau ketika aku mencoba berteman
dengan seseorang yang seusiaku.
Apa kau baru saja mengatakan berteman?
Itukah yang telah kau lakukan?
Kau berusaha berteman denganku?
Ya, melalui barang pelengkap.
Aku menghormati West, West menghormatimu, jadi ...
Harry, itu cukup manis.
Terima kasih.
Oke, mari bicara.
Kapan?
Sekarang. / Oke.
Oke.
Aku tidak ada ... / Ayo, Harry.
Oke.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Oh, baiklah. Aku akan mulai.
Kau ingin memberitahu cara kerja benda ini?
Apakah benda ini menghalangi gelombang otak Joe?
Apa benda ini menahan gelombang pembaca pikiranku?
Benda ini sebagian besar mengganggu aktivitas otak yang masuk,
tapi kurasa sebenarnya jika kau membalikkan polaritas ...
Wow, itu menarik.
Juga ... / Iya.
Harry, kau harus melakukan itu.
Benar. / Sekarang juga.
Oke, percakapan yang baik. / Ya.
Oke.
Harusnya sudah sembuh.
Mungkin sedikit bekas luka.
Ini bukan luka pertamaku, dok.
Mungkin bukan yang terakhir.
Tentu yang terakhir, jika aku ada hubungannya.
Mengapa kau ada hubungannya?
Aku akan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Yang kulihat, aku lebih terluka disini
daripada menghadapi DeVoe,
jadi aku takkan menghabiskan waktu untuk pelatihan lainnya.
Oke, itu ide yang sangat buruk.
Aku sudah menyakiti DeVoe.
Sendiri, tanpa kalian.
Aku bisa melakukannya lagi.
Izzy, satu-satunya cara kau tetap aman adalah kau ...
... tetap tinggal bersama kami.
Ini Buddy System, kan?
Kau bukan temanku, Ralph.
Jangan lakukan ini.
Maaf, Ralphie.
Awalnya aku membayangkan peredam aktivitas psikis ...
... hanya untuk menggangu sinyal gelombang otak yang masuk,
tapi aku berbicara dengan Jaksa Cecille Horton
dan kami punya ide untuk membalikkan polaritas yang memungkinkan ini ...
... untuk mengganggu sinyal gelombang otak yang keluar.
Jadi kita ...
Kita bisa menggunakan ini melawan DeVoe.
Itu brilian.
Aku benar-benar setuju.
Kecuali, Peredam aktivitas psikis?
Ramon, namanya memang tidak bagus.
Itu sebabnya ... Tolong suara drumnya ...
Aku telah memutuskan untuk mengubah nama ini menjadi Cerebral Inhibitor.
Ini dimana kita membuat Cerebral Inhibitor ...
... untuk menghadapi DeVoe.
Apa itu? Ada apa?
Wajah kalian kenapa?
Ketika Savitar datang ke STAR Labs,
katanya kita akan membangun perangkat untuk melawan DeVoe.
Cerebral Inhibitor.
Kuharap aku tahu itu sebelum aku menghabiskan waktu ...
... mencari nama kedua ini.
Penamaan itu sulit.
Jadi kita bisa menggunakan ini pada DeVoe ...
... untuk menahannya dari membangun kesadarannya ...
... ke dalam tubuh baru. / Tepat.
Bagaimana cara kerjanya?
Pasang saja ke dahinya.
Akan aktif. Sederhana itu.
Aku akan melakukan penyesuaian, kalian boleh pergi.
Baiklah.
Oke, ketika Harry selesai, kita cari DeVoe.
Kita punya kekuatan Izzy, Cerebral Inhibitor ...
Kita punya semua yang dibutuhkan untuk menghentikannya.
Kecuali ternyata tidak.
Izzy sudah pergi.
Apa? Apa yang terjadi?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku? / Ya.
Anak baru, teman kita pergi karena kau.
Dia yakin bisa mengalahkan DeVoe sendiri.
Itulah yang akan dia lakukan.
Kau terus-menerus mendorongnya.
Mendorongnya sampai pergi, bung.
Oke, itu tidak adil.
Tidak apa-apa.
Memang, aku mendorongnya terlalu keras.
Ini salahku dia diluar sana.
Tapi jika DeVoe menemuinya sebelum kita ...
Itu tidak boleh terjadi.
Cisco, kau perlu gunakan penglihatanmu dan mencari tahu dimana dia.
Beri aku itu.
Hei, pirang!
Kau ingin masalah? Aku disini.
Lihatlah siapa yang akhirnya memutuskan untuk menunjukkan wajah malangnya.
Tak seorangpun suka orang yang mengintip.
Selamat tinggal, Mr. Ramon.
Cisco, kau baik-baik saja? Kau bisa mendengarku?
Dia di daerah penyaluran barang.
DeVoe disana.
Aku tidak bisa ikut kalian.
Aku harus merawat Cisco.
Baiklah, Ralph, hanya aku dan kau.
Ayolah.
Selamat, Ms. Bowen.
Dari semua subjekku,
kau satu-satunya yang membuat
pertahanan menghadapiku dengan meyakinkan.
Sayang, kau terlalu banyak bicara.
Sedikit nasib buruk pada saat seperti ini.
Betapa malangnya.
Kau pemain biola yang cukup handal.
Ahli biola yang Mr. Ramon mungkin mengatakan:
Berhasil dan menang.
Ralph? Kau datang mencariku.
Kami semua begitu.
Ralph, aku akan membuat agar DeVoe sibuk.
Kau pasang inhibitor padanya.
Halo, Mr. Allen.
DeVoe, kau takkan mendapatkannya.
Flash!
Dominic yang malang.
Dia tidak tahu bisa mempengaruhi pikiran serta membacanya.
Sekarang aku mengajarimu bagaimana rasanya pembengkakan otak.
Pergi dari sini.
Ah, sial!
Terima kasih, Mr. Rundine.
Itu akan mengajarimu karena macam-macam dengan gadis desa.
Cerebral Inhibitor terpasang.
Apakah bekerja?
Oh, itu bekerja.
Bagaimana cara Mr. Deacon mengatakannya?
Ah iya.
Panggil aku Killgore.
Fungsi Perangkat Gagal
Apa-apaan?
Apa dia meretas inhibitor?
Tidak, itu tidak mungkin.
Ada microchip darurat
yang mencegah gangguan jaringan.
Aku bisa mendengar sinyal radiomu, Mr. Wells.
Kau pernah bilang aku tidak sepintar seperti yang kukira.
Salah lagi.
Izzy!
Ralph?
Keluarkan dia dari sana!
Ralph, tidak bisa.
Keluarkan dia!
Tidak bisa.
Izzy, lihatlah aku.
Izzy!
Terus lihat aku!
Jauh lebih baik.
Tolong beritahu Mr. Ramon, saat aku tidak butuh ...
... semua enam kekuatan yang kumiliki,
aku sekarang memiliki yang ketujuh.
Aku khawatir akan sibuk bersama istriku akhir pekan ini, Ralphie.
Tidak.
Bagaimana keadaan Ralph? / Tidak baik.
Ini seharusnya tidak terjadi.
DeVoe tidak seharusnya berhasil.
Yeah, dia berhasil.
Karena aku. / Kita semua mencoba melindunginya.
Aku yang membuat inhibitor itu, Snow.
Jika gagal, itu salahku.
Aku bahkan tidak tahu kenapa.
Mungkin aku terlalu berlebihan pada dasar pembakaran ...
... micro, atau mungkin aku meremehkan ...
... jumlah waktu di antara setiap alat penghubung, atau ...
Mungkin tidak berfungsi sama sekali.
Savitar mengatakan kita akan menggunakan ...
... Cerebral Inhibitor terhadap DeVoe.
Ya, dia tidak bilang itu akan bekerja.
Memang tidak bekerja.
Karena ...
Aku tidak cukup pintar untuk membuatnya bekerja.
Harry!
Mau kemana? / Keluar.
Kita harus menemukan DeVoe lagi.
Bagaimana?
Cisco melacak DeVoe dengan melakukan Vibe dan ia nyaris terbunuh.
Sebenarnya ...
Kita mungkin punya cara yang berbeda untuk mencarinya.
Lihat ini.
Ruang angkasa. Perbatasan terakhir.
Sekarang kalian melihatnya ...
Sekarang tidak.
Itu terlihat seperti
ketika DeVoe menghilang.
Itu adalah tanda pindahnya seseorang
menuju kantong dimensi.
Apa ada yang ingin menjelaskan apa artinya?
Einstein mengatakan bahwa secara teori memungkinkan
lipatan area tertentu dalam ruang waktu yang ada
di antara empat dimensi yang biasanya kita pikirkan.
Ya, itu tidak membantu.
Ini dimensi lain.
Salah satu yang kau bisa masuk atau keluar pada setiap lokasi di dunia.
Seperti saat DeVoe menangkapku di jalan itu
tapi kemudian ia membawaku kembali ke suatu tempat di atas kota.
Kau ingin bilang markas DeVoe berada dalam kantong dimensi?
Cisco, ini sangat bagus.
Bisa kita melacaknya?
Aku masih mengusahakannya.
Oke, usahakan lebih cepat.
Lakukan saja yang terbaik, oke? Mari kita cari dia.
Baiklah. / Aku akan periksa keadaan Ralph.
Baiklah.
Kau benar.
Seperti aku ingin menangkap DeVoe untuk mengembalikan hidup kita,
aku tidak bisa mendesak hal ini.
Ini akan sedikit sulit untuk speedster.
Terutama speedster yang menganggur.
Jangan khawatir. Kau akan menemukan sesuatu.
Dan sampai saat itu?
Kau dapat memulai dengan mencium istrimu.
Seseorang tampaknya sibuk.
Yap, hanya sedikit kerja.
Mengapa kau tidak ...
Oke.
Harry. / Iya?
Aku ingin mengucapkan terima kasih. / Untuk apa?
The MAD 2.0. Bekerja seperti keajaiban.
Aku beristirahat.
Jika kau bisa melakukan sesuatu
tentang pergelangan kakiku yang bengkak ...
Kupikir itu hal yang normal.
Minum banyak air.
Jangan silangkan kakimu ketika duduk.
Oke./ Bagus.
Terima kasih atas informasinya.
Setidaknya aku bisa begitu setelah semua ...
Kemarahan. Aku punya masalah dengan kemarahan.
Rupanya itu cenderung muncul ketika aku membuat kesalahan.
Sulitnya menjadi manusia.
Nah, manusia adalah spesies rumit.
Pokoknya, aku minta maaf.
Permintaan maaf diterima.
Kau hanya perlu seseorang untuk diajak bicara.
Yeah, aku ...
Kukira kau ...
Apa kau begitu saat kau membaca pikiranku?
Kau membaca pikiranku, kan?
Mungkin. Yeah, benar.
Kau harus meneleponnya, Harry.
Jessie di planet yang berbeda, Jaksa Cecille Horton.
Tapi masalah ini takkan hilang begitu saja.
Bagaimana jika dia ...
Bagaimana jika dia tidak datang?
Kau takkan tahu kecuali kau mengundangnya.
Itu indah.
Dan menyambut perubahan dari sumber yang ...
... menggunakan tubuh ini sebelumnya.
Rencana kita kembali sesuai jadwal.
Memang.
Hanya beberapa meta bus yang tersisa untuk ditemukan.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Hei, bung.
Aku bisa datang kembali jika ...
Tidak apa-apa.
Dengar ...
Aku benar-benar paham jika kau perlu sedikit waktu jauh dari tim.
Maksudku, kehilangan seseorang tepat di depanmu ...
Terutama seseorang yang kau pedulikan ...
Izzy sangat istimewa.
Memang.
Tapi sekarang ...
DeVoe masih diluar sana.
Dan sampai ancaman berakhir ...
Kita harus tetap menjaga Buddy System ini.
Kupikir kau mungkin mengatakan itu, Allen.
Itu sebabnya aku membuatkanmu ini.
BARRY ALLEN PENYELIDIK SWASTA
Kau ingin aku menjadi rekanmu?
Oh, ayolah.
Orang ini tidak perlu perlindungan.
Tapi ...
Aku tahu rasanya dipecat dari CCPD
ketika kau bahkan tidak benar-benar melanggar hukum.
Kau dulu benar-benar melanggar hukum.
Dan aku ingat setelah aku kehilangan pekerjaan,
aku merasa kehilangan sebagian identitasku.
Dan sekarang kau tidak harus berurusan dengan masalah itu.
Jadi lain kali kita berada di lapangan
dan seseorang bertanya kau bekerja dengan siapa,
kau tidak perlu gagap.
Kau menyukaiku.
Kau benar-benar menyukaiku.
Jangan terlalu lembut padaku sekarang, anak baru.
Kau dan aku, kita harus berdiri,
dan kita harus menghadapinya.
Sama seperti yang diinginkan Izzy.
Benar.
Ada tiga orang diluar sana yang butuh bantuan kita,
dan kita perlu menemukan mereka sebelum DeVoe.
Dan setelah kita melakukan itu ...
aku akan mengalahkan DeVoe.
Translated By Reivano Diego R.