Kamu sungguh bagus saat ini, Barry.
- Sungguh? - Yeah, yeah.
Yeah, sungguh!
- Kamu datang ke Star City, kamu meminta pertolongan, - OK.
dan kemudian, tentunya,
dengan cepat, kita akhiri situasi sulit ini!
Yeah, okay. itu adil. terima kasih.
Mereka bergerak masuk.
dalam hitungan ketiga, pimpinan tim.
apa itu?
itu bisa jadi heat vision.
- Tiga. - Okay.
English by Pacifier subber : Unickunru *_*
Part2
Kid semakin cepat tiap kali kita mengujinya.
- Mach 2. - sudah?
Dia baru saja mendapat kecepatannya beberapa hari lalu.
bagaimana kondisi vitalnya?
larinya ekonomis, ambang laktasi
di atas tingkat perkiraan.
Kurasa kita mungkin punya keajaiban kecil di tangan kita.
Seperti penyihir Whiz.
teman-teman, aku tidak ingin Wally mengira dia adalah Barry,
terburu-buru tanpa persiapan matang,
mencoba mengalahkan Alchemy atau Savitar
selanjutnya salah satu dari mereka akan muncul.
Okay, tapi teman-teman, Wally tidak seperti aku.
Dia tidak ingin kekuatannya hilang.
Kita akan punya waktu yang sulit meyakinkannya tidak menggunakan kekuatannya.
Yeah, baik, kita harus meyakinkannya. sampai dia siap.
caranya?
dengan meyakinkannya bahwa dia bukan speedster.
yang berarti jangan membesarkan harapannya, jangan melatihnya,
dan kamu...
jangan bicara padanya tentang kostum, kumohon.
ini untuk kebaikannya.
kenapa tidak?
itu hanya kebohongan lagi di antara teman, benar?
Cisco.
Apa?
masih belum bagus?
Kurasa mungkin kita harus mencoba lagi besok.
Aku mampu menjalankan beberapa tes lagi.
itu menakjubkan.
Makan malam aku yang traktir. apapun yang kamu suka.
Test. Test. sesama pekerja S.T.A.R. Labs.
kehadiran kalian di cortex akan sangat dihargai.
apa malam ini? presentasinya?
Hebat.
apa yang kamu pikirkan jika, setelahnya, mungkin kita bisa minum-minum?
Kamu, aku, Barry?
Barry? Kita hanya akan minum-minum?
pura-pura seperti kita berteman?
usaha yang bagus.
itu tak akan terwujud.
Kamu ingin membuka S.T.A.R. Labs ke publik?
dalam dua minggu?
pembukaan biasa saja. bukan yang formal. (tanpa pengumuman atau semacamnya)
tapi, kamu tahu, aku akan menggunakan masukanmu.
OKay? sekarang, ini sangat penting
sebab waktu sedang berjalan.
pandanganku diatur untuk dimuat, tapi tak terbatas untuk--
bam-- fasilitas tur transportasi pribadi
atau, untuk yang sedang sakit, kita punya--
pow-- realita virtual alternatif.
keduanya diatur untuk memuat particle vision.
Particle... vision?
Particle vision, yang mana adalah pemeragaan dari momen ke momen
dari ledakan partikel akselerator,
tapi dilihat dari sudut pandang...
- bagian-- - Partikel!
dengar, HR, aku tahu kamu berusaha mencari tahu
seberapa bergunanyakah kamu di tim, aku paham, tapi ini--
ijinkan aku menghentikanmu tepat disana, B.A.
- Okay, jangan panggil aku B.A.-- - aku bisa membuat S.T.A.R. Labs
jadi pembangkit listrik di dalam komunitas ilmiah seperti dulu,
dan, bahkan,
mengembalikan lagi kepercayaan orang-orang.
Lihat diri kalian.
Kalian hanya-- wajah kalian sangat suram.
ini yang akan kita lakukan. aku akan membuat kalian sebuah--
apa itu-- apa itu satelit?
Kuharap itu bukan satelit.
apa itu meteor?
kenapa, ya, itu meteor,
dan ya, meteornya sedang menuju ke pusat kota.
Aku harus pergi.
Teman-teman.
ada apa?
Barry, apa yang kamu lihat?
ini bukan sebuah meteor.
Barry? Hey, Barry, masuk.
- bisa kamu dengar aku? - teman-teman?
Oh, yang benar saja.
Aliens!
Pemerintah resmi melaporkan
obyek misterius yang menghantam pusat kota Central City
hanyalah pesawat DOD yang sedang melakukan operasi pelatihan rutin.
Terima kasih, tapi kami akan mendapat info dari Gedung Putih.
Kamu tidak mendengarkanku tentang ini.
Intelijen (info) yang kami kumpulkan di A.R.G.U.S.--
tidak akurat.
Kita harus menutupi ini, Director Michaels.
kembali ke Star City.
biarkan yang berwenang menanganinya.
Lyla, apa ini?
Aku melihat kapal aneh yang hancur--
Kamu melihat sebuah kapal? apalagi yang kamu lihat?
cukup untuk memberi Ridley Scott mimpi buruk. (sutradara film horor)
temui aku di S.T.A.R. Labs.
Aku akan memberitahu segala yang aku tahu.
Alien?
apa mereka "Alien" Aliens atau pria kecil hijau?
keduanya, semacamnya.
sejak kita mempelajari mereka,
Kita sudah menyebut mereka Dominators.
itu bukan nama
dari spesies yang datang dengan damai.
tidak, tidak, ini sangat agresif.
jadi berapa lama kamu mengetahui tentang para Dominator ini?
sejak tahun 50-an.
itu mereka. di Redmond, Oregon.
Pemerintah berusaha untuk menutupinya.
Apa? aku menonton channel SyFy.
di tahun 1951, mereka muncul dalam situasi yang serupa.
pendaratan kapal yang hancur. hampir tak ada komunikasi.
Kami mempelajari mereka menculik manusia
untuk mengumpulkan info tentang kita.
Mereka menyerang, dan ratusan prajurit meninggal.
kemudian, untuk beberapa alasan yang tidak dapat dijelaskan, mereka pergi.
semua kontak tentang hal ini hilang hingga tiga bulan lalu
ketika DOD menerima ini.
Kami bukan ancaman, penduduk manusia.
memahami adalah tujuan kami.
apapun tindakan melawan kami, seperti yang ditunjukkan pada kami di masa lalu,
akan segera dibalaskan.
jadi ketika kami menemukan empat kapal menuju ke Bumi,
Kami khawatir bahwa ini semua akan terulang lagi.
satu dari kapal itu, jelasnya, mendarat disini.
benar, sebab kita tidak cukup gila tentang yang sedang terjadi disini
di Central City.
apa kamu tahu yang mereka inginkan?
Mereka menolak semua upaya untuk berkomunikasi,
tapi kita harus tahu, hanya seperti sebelumnya,
bahwa kapal jatuh itu berisi tim pengintaian
dikirm kesini untuk lebih menggali lagi info tentang kita.
mencari kelemahan kita.
- Kita harus melakukan sesuatu. - Memang.
hampir semua anggota negara UN (PBB) berkumpul membicarakan
untuk mengkoordinasikan balasan.
Aksi akan dilakukan.
jadi, tunggu, kamu ingin kami hanya santai melihat hal ini?
hal-hal ini seperti zombie "World War Z".
jika mereka memutuskan menyerang, tak ada aksi militer yang bisa menghentikannya.
begitu juga kalian.
juga bukan oleh kamu sendiri.
hanya biarkan kami menangani ini. untuk sekarang.
Aku akan menghubungi kalian.
jadi rencananya bukan hanya diam
dan tidak melakukan apapun, benar?
Tidak.
Barry, dengarkan Lyla.
Kamu tidak bisa melakukan ini sendiri.
Aku pun tak berencana begitu.
ada yang lain?
Zilch.
Dia seharusnya disini entah dimana.
apa peluangnya orang itu hanya memutuskan
bahwa dia sudah cukup untuk kehidupan ini, kamu tahu?
tak ada asuransi jiwa.
Dia sekarat.
maksudku, peluru tidak benar-benar semurah itu, dan dia--
- maafkan aku teman. Aku-- - tidak apa.
Teman...
Hai, Barry.
jadi, siapa orang itu?
itu Vigilante, dan kami hampir mendapatkannya.
Kamu di dekatnya, Ollie?
itu tampaknya dia seperti hendak
"Scarface"-mu teman-teman. (menggores wajah)
Barry, ada sesuatu yang bisa aku bantu?
melawan speedster jahat yang lain untuk menolongmu atau--
mungkin, sebenarnya. itupun bukan alasanku kemari.
jadi hal darurat apa yang membuatmu terburu-buru kembali ke Star City?
Aliens.
Aliens?
Aliens.
Demi Tuhan, Barry.
hidupku normal-normal saja sebelum aku bertemu denganmu.
su-sungguh, maafkan aku.
dengar, okay, mereka nyata, dan mereka sudah disini,
dan, dari yang Lyla katakan pada kami,
Alien ini tampaknya tidak datang untuk perdamaian.
- Oh, tidak. - Lyla tahu tentang ini?
Lyla-- yeah, dia ikut serta--
kemana kamu--
Aku menghubungi Thea.
Yeah, aku datang agar kamu menandatangani ini
sebelum dewan kota memberontak,
tapi itu bisa menunggu.
sertakan aku.
untuk apa? kukira kamu pensiun.
Yeah, tapi ini-- ini aliens.
Aw, manisnya.
Kalian baru saja bersatu
dan berjuang melawan beberapa alien-- apa kamu hilang akal?
Mereka alien, dan kalian hanya empat orang.
tidak jika kita menyertakan Stein dan, kamu tahulah, semua yang lainnya.
Mereka menamai diri mereka para Legenda.
egois tapi, mudah diingat.
apa kamu tahu dimana mereka?
Aku tahu dimana mereka.
tempat apa ini?
ini aula hangar tua yang S.T.A.R. Labs miliki.
atau kurasa yang aku miliki.
baik, kamu harusnya melakukan sesuatu dengan ini.
baiklah, jadi biarkan aku meluruskan ini.
teman-teman penjelajah waktu kita di dalam kapal terbang waktu
seharusnya hanya muncul begitu saja disini, benar kan?
Yeah. ini waktu dan tempat yang kuberikan pada mereka,
jadi jika mereka mendapat pesannya,
mereka seharusnya ada disini--
sekarang.
Kamu tahu mengapa aku tak pernah memakai narkoba?
karena aku selalu takut aku akan melihat hal-hal aneh ini.
Okay, bawa semua orang ke dalam, ya?
- beritahu Oliver aku akan kembali. - mau kemana?
yah, sejak kita sedang melawan aliens,
Aku menganggap kita seharusnya mendapatkan alien untuk kita sendiri, benar?
Kamu temukan Bumi yang benar?
perangkat Tachyon melacakmu di Bumi-38 ketika kamu bertemu dengannya,
- jadi kamu seharusnya menemukan dia disana. - baiklah.
hanya ingin kamu tahu, aku hanya melakukan ini
karena kita berada dalam misi.
Aku tak akan membiarkan masalahku denganmu masuk dengan cara seperti itu.
ini mungkin membutuhkan beberapa percobaan.
ini lebih baik jadi tempat yang benar.
sebab jika ini bukan tempat yang benar,
seseorang akan jadi bingung.
Barry?
Aku sudah tahu!
Aku sudah tahu itu adalah dirimu.
Aku sudah tahu itu dirimu di ruang angkasa aneh--
maaf, ini butuh beberapa percobaan untuk sampai kesini.
ini temanku, Cisco.
yah, teman untuk saat ini. Kami bekerja bersama.
Hai. Cisco.
Aku harus mengatakan ini--
ini semesta yang menyenangkan yang kamu punyai disini.
Terima kasih.
Okay, apa kamu ingat tahun lalu
saat aku membantumu
dan kamu berjanji melakukan hal yang sama untukku?
makhluk apa yang kita lawan?
Tim Arrow disini.
Tim Legends disini.
- apa ini sudah semuanya? - kurasa begitu?
Nate dan Amaya kembali mengawasi Waverider.
para pemula.
itu tadi keren.
teman-teman
Makasih atas kedatangannya.
Barry, kukira kamu membawa alien.
dan, yeah, memang.
semuanya, ini temanku, Kara Danvers,
atau, sebagai yang dikenal di buminya, Supergirl.
apa yang membuat dia begitu super?
baik?
Aku yakin.
Tim. gabungan. terbaik yang pernah ada!
perangkatnya siap..
apa perintahmu?
bawakan aku pemimpin para manusia
perang ini akan berakhir sebelum ini bahkan dimulai.
apa perintahmu?
Okay. Kurasa aku ingin ini.
- Oliver. - Green Arrow.
- Dig. - Spartan.
- Thea. - Speedy.
Okay.
- dan Sara. - White Canary.
- Jax dan Professor Stein. - Firestorm.
- Ray. - Palmer. The Atom.
dan Mick.
Heat Wave.
dan...
Iris, Caitlin, dan Felicity.
Ya!
dan kamu, kamu punya kekuatan dingin, tapi kamu tak menggunakannya?
- Kamu punya kekuatan? - panjang ceritanya.
Barry, jadi, Oliver Queen adalah Green Arrow?
- Yeah. - Oh, Tuhanku.
Dia baru saja menjadi semakin seksi.
Okay, Cisco, kita mungkin harus mulai.
ini adalah Dominators.
Kita tidak tahu berapa banyak mereka.
Kecuali mereka sangat kuat.
A-aku dengar banyak kisah tentang mereka saat aku masih anak-anak.
Mereka datang ke planetku sebelum aku lahir.
Mereka melakukan eksperimen kepada orang banyak.
membunuh lebih banyak.
baik, mereka bukan hanya satu-satunya
dengan kekuatan manusia super, aku dengar.
Barry mengatakan kamu lebih kuat daripada lokomotif.
Kita harusnya menggunakan Kara sebagai percobaan pelatihan.
sejak kapan Robin Hood memutuskan untuk memimpin?
menurutku Mick mencoba untuk berkata
ini akan menyenangkan jika kita tahu siapa yang bisa memimpin disini.
mungkin kita harus mengambil suara.
pilih seorang pemimpin. seseorang yang bisa kita percaya.
baik, aku percaya Oliver. dia mendapat suaraku.
aku menghargai itu, Cisco,
tapi Barry menempatkan kita semua bersama.
seharusnya dia pemimpinnya.
Cukup adil.
Okay.
Keren, baiklah, yah, kurasa sebagai pemimpin Tim,
hal pertama yang dilakukan adalah memulainya dengan...
- melakukan uji coba. - ayo lakukan uji coba.
Yeah, mari lakukan uji coba.
- melawan Supergirl. - melawan Supergirl, benar?
uji coba melawan Supergirl.
apa kita hanya harus berpura-pura
seperti kita tidak mendengarnya?
jadi bersiaplah. Mm-kay? waspadalah.
Kita berlatih untuk melawan alien dengan melawan alien, jadi...
- Lakukan. - bersiap-siaplah.
- Stop. - apa?
Oliver. Hey. Kara. cepat kemari.
Aku tertarik tentang pertemuan kalian berdua.
Oliver adalah orang yang pertama kali melatihku.
- sungguh? - Yeah.
baik, kerjamu sungguh baik.
ini disebabkan aku tidak menahannya.
Aku memanahnya. Kamu pun tidak bisa menangkisnya.
- Dia benar-benar memanahku. - Ouch.
Okay. apa kamu yakin tentang itu?
Aku baru saja bertemu orang-orang ini--
orang-orang ini perlu mengerti
ini tidak akan mudah.
jangan tahan kekuatanmu. terutama jika melawanku.
Ya, Pak.
apa dia tidak menyukaiku?
Dia menyukai semua orang. Dia akan pemanasan untukmu.
bintang kerdil Old West ditambah Replicator, kostum baru yang serupa.
tahu tidak, Ray?
mungkin ini cuma aku, tapi kupikir benda ini harusnya diperbaharui.
Ya.
tapi setelah kita mendominasi para Dominator.
Aku melihat apa yang kamu lakukan disana.
dengar. Aku harus kembali bekerja.
Felicity menungguku.
tapi kita akan membicarakan ini nanti.
Hey, Barry.
dimana Snart?
bung, maafkan aku, Barry. Aku lupa kalau kami belum memberitahumu.
apa yang terjadi?
Dia mengorbankan dirinya. menyelamatkan kami semua.
- Dia mati sebagai pahlawan. - seorang Legenda.
Wally, apa yang lakukan disini?
Kamu tak bisa muncul begitu saja dan merasa
kamu akan berlatih dengan orang lain.
kenapa tidak?
karena kami perlu lebih menguji kamu.
HR bilang hasil tesku hebat.
Dia bilang aku sudah siap.
Aku tak peduli yang HR katakan. Kamu belum siap.
- Aku siap. - Wally.
semua orang disini sudah melakukan ini
sejak lama, dan ini akan jadi
tantangan tersulit yang mereka harus hadapi.
melawan Alchemy atau Savitar atau aliens
bukan sesuatu yang hanya bisa dicoba-coba.
jika kamu mengacau, kamu bisa mati.
apa kamu-- apa kamu mengerti?
Hebat.
Satelit tidak menangkap apapun yang abnormal.
Tidak.
Aku tak tahu jika kita akan menemukan Dominator lainnya dengan cara ini.
Aku-- hanya, aku tak bisa membantu selain memperingatkan
hal-hal yang agak genting.
Kamu tidak perlu melakukan Vibe untuk mencari tahu itu.
Okay, jadi rupanya, ini, seperti, ilegal
jadi marah kepada Barry, tapi coba tebak.
Dia mengacau, hanya seperti kita semua.
Yeah, dan ketika dia melakukannya, dia merasa buruk
seperti kita semua juga.
Felicity, dia membawa dirinya sendiri ke masa lalu
untuk mengubah timeline.
dan karena itulah, saudaraku terbunuh.
jadi tak ada perasaan buruk
yang pernah bisa membuatnya untuk itu.
Barry.
sebelum kita mulai berlatih,
ada sesuatu yang kalian perlu dengar.
sebuah pesan yang akan jadi lebih baik
jika kita bisa membaginya dengan kalian secara pribadi.
- baiklah, akau akan menyingkir. - tidak, tidak, tidak apa-apa.
Kamu bisa tinggal.
baiklah, tapi tak ada yang lain.
baiklah.
mari kita percepat ini.
perang akan datang, Kapten Hunter,
dan di beberapa hal, kamu akan memutuskan kembali
ke Central City untuk melawannya.
jadi kamu harus tahu ini, selagi kamu dan tim-mu
sudah berada dalam zona temporal,
Aku membuat pilihan yang berpengaruh pada timeline.
seperti yang kamu tahu, kapanpun kamu mengubah masa lalu,
itu akan berakibat mengubah masa kini
dan bisa memperparah masa depan.
saat kamu kembali, kamu akan berada di timeline baru yang aku ciptakan,
dimana masa lalu dan masa depan semua orang
sudah terpengaruh, termasuk milikmu.
saat kamu kembali, jangan percaya apapun dan siapapun.
bahkan aku juga.
dimana kalian mendapatkan ini?
Kami menemukannya di ruang rahasia di dalam Waverider.
ini dikirim olehmu, 40 tahun dari sekarang.
40 tahun dari sekarang?
Barry, apa maksudnya ini?
ini berarti aku mengacaukan hal-hal ketika aku mengubah masa lalu.
apa yang sudah kamu lakukan?
Aku kembali ke masa lalu,
dan aku menyelamatkan ibuku.
AKu menciptakan timeline dimana dia masih hidup.
itu dinamakan Flashpoint.
Aku hidup di garis waktu itu selama beberapa bulan,
hingga aku sadar aku membuat kesalahan besar,
dan aku mencoba untuk mereset timeline,
menempatkan kembali hal-hal seperti sedia kala,
tapi--
tapi itu tidak berhasil.
Tidak.
Barry, itu...
jadi apa yang berubah sejak kamu melakukan ini?
saudara Cisco tewas. Caitlin memiliki kekuatan.
Diggle kini punya seorang putra padahal dulunya seorang putri.
apa? John tadinya punya putri?
Aku tidak hanya mengacaukan hidupku, teman.
AKu mengacaukan hidup semua orang
dan, rupanya, hidup semua orang di masa depan.
ini terasa seperti, ketika alien ini kesini,
ini akhirnya sesuatu yang terjadi dan itu bukan niatku,
dan mungkin aku bisa membuat
untuk segala yang aku sudah lakukan untuk semua orang, tapi aku--
Kupikir kita seharusnya jujur dan percaya pada semuanya.
Kita harus memberitahu mereka.
Kita tengah melawan sekelompok alien,
dan kamu ingin beritahu orang-orang
bahwa hidup mereka mungkin sudah terpengaruh oleh penjelajah waktu?
satu masalah sci-fi di saat yang sama.
Kamu membuat kesalahan, Barry.
itu bagian dari pekerjaan.
tapi kita tidak bisa berurusan dengan itu hari ini.
Professor Stein, apa kamu okay?
Aku tidak yakin.
Ms. Snow, apa kamu tak keberatan menemaniku ke rumahku?
ada sesuatu yang perlu aku lakukan.
tentu.
Dia benar-benar kuat.
Yeah, itu kata lain dari seksi.
ayo mulai lagi.
jadi ini, apa,
caramu menasihatiku agar tidak melakukan apapun?
Dominators belum melaksanakan
sebuah tindakan agresi, Pak.
apa yang A.R.G.U.S. pikirkan?
Kurasa, kami menjadi pasif, tepat seperti yang mereka inginkan,
Mr. President.
yah, akhirnya, seseorang disini dengan keberanian.
Ike mengabaikan semua tanda dan menunggu sampai itu sudah terlambat.
Aku tak akan membuat kesalahan yang sama.
Kamu sudah melihat yang terjadi
terakhir kali kita melawan mereka.
itu memakan banyak korban untuk bisa diingat.
empat kapal mendarat di planet ini,
semuanya dikirim untuk mengumpulkan info.
jika kita tak melakukan apapun dan mereka menyerang,
itu yang akan aku ingat.
lanjutkan seperti yang diperintahkan.
Kamu tahu, Direktur Michaels,
alasan Amanda Waller cukup lama berada dalam jabatannya
karena dia belajar bagaimana mengikuti perintahku.
Aku sarankan kamu mempelajari sifat itu.
secepatnya.
Dia mati.
Traveller telah diculik.
Aku ulangi, Traveller telah diculik.
Dominator memiliki Presiden.
- Hey, nak. - Aku tak mengerti, ayah.
tak ada siapapun di keluarga ini menginginkanku memiliki kekuatan ini.
Kamu tidak. Barry juga.
bahkan Iris.
menurut ini, segalanya baik-baik saja bagiku.
bahkan, segalanya semakin baik.
apa, apa kamu kembali
untuk memastikan aku tidak melihat ini?
Aku lebih cepat dari yang kamu tahu, ingat?
apakah kamu atau Barry atau yang lainnya suka itu atau tidak.
Wally, dengar.
Aku tahu kamu kecewa padaku.
Aku hanya berusaha melindungimu.
Ayolah. Aku tahu kamu tidak ingin aku berlatih.
Aku hanya tak mengerti alasannya.
karena aku lebih baik ketimbang Barry ketika dia pertama kali memiliki kecepatannya.
Kamu tahu, di Flashpoint,
Kamu dan aku adalah kakak-adik di unit perlawanan-kejahatan.
jadi itu mengesalkanmu kamu tak punya keyakinan yang sama padaku disini
seperti kamu disana.
Kakak dan adik di unit perlawanan kejahatan?
Hai, disana, Wallace.
Aku kembali untuk mengambil pelembab bibir.
tidak apa. tampaknya cuma kamu
yang akan memberitahuku kebenaran di ruangan ini.
Aku?
Kita diperlakukan dengan cara yang sama, benar?
tak ada yang menunjukkan rasa hormat pada kita.
rasa hormat, aku baru saja berusaha untuk mendapatkan itu, Wallace.
mungkin kita seharusnya berhenti mendengarkan mereka.
Yeah, apa? apa maksudnya?
artinya aku ingin kamu melatihku.
- aku? - Mm-hmm.
Aku akan pergi lebih cepat daripada humor di dalam film Liam Neeson.
apa kamu tahu maksudku?
- Tidak. - Yeah.
- tidak jika mereka tidak mencari tahu. - Wallace.
ayolah. tak ada yang akan melakukan ini untukku.
Aku ingin membuat perbedaan, H.R.
Aku tidak pernah akan mampu
jika aku tidak tahu cara menggunakan kekuatanku.
kumohon. aku ingin membantu orang-orang, sama seperti yang kalian lakukan.
jadi tunjukkan padaku caranya.
Nah.
Terima kasih karena ikut denganku, sayangku.
tentu saja. lagian Aku tak membantu banyak disana.
Kamu tahu, memiliki kekuatan tidak benar-benar sebuah hukuman mati,
tak peduli siapa doppelganger-mu. (kembaran)
Aku menyerang teman-temanku-- sahabatku--
dan berkata yang buruk, hal-hal buruk kepada mereka.
tapi itu bukan kamu.
dan percaya padaku, sebagai pribadi yang terkadang berbagi tubuh
dengan manusia lainnya, aku tahu perbedaannya,
dan begitu juga teman-temanmu.
Aku hanya sangat ketakutan.
bagaimana jika "dia" kembali dan aku tidak bisa terlepas dari dia?
kemudian apa?
Kita semua akan disana untukmu.
apa kamu okay?
Kamu kembali!
Maafkan aku. Aku mencari istriku.
sungguh lucu. Dia tidak disini.
Oh, sangat senang bertemu denganmu. Aku sangat merindukanmu.
benarkah?
tentu saja. Aku mencintaimu.. Ayah.
Aku juga mencintaimu.
tapi maafkan aku. Kami harus pergi.
Kumohon--
beritahu ibumu aku akan segera menemuinya.
- Professor Stein? - kita harus pergi sekarang.
Dimana kamu?
Perang akan datang, Kapten Hunter--
apa kamu yakin kamu inginkan aku untuk tetap melanjutkan?
Yeah. Ya.
cuma berikan aku lima menit.
kumohon.
Kamu tahu apa ini?
ini benar-benar dirimu.
seperti, kamu di masa depan.
ayolah, dengar--
Kamu sudah memberitahu mereka, benar?
Aku akan mengatakannya, yeah, ketika ini sudah selesai.
Kapan ini selesai?
walau kamu ingin memimpin mereka menghadapi perang alien?
bahkan setelah Flashpoint?
setelah segala yang kamu kacaukan?
segala kehidupan yang kamu sudah ubah?
Kamu masih tidak berpikir kamu seharusnya memberitahu mereka?
Beritahu apa?
Jax dan Professor Stein menemukan pesan dariku di masa depan
mengatakan ini, sekarang, aku tidak bisa dipercaya.
dan mengapa kamu di masa depan mengatakan itu?
Kurasa karena aku kembali ke masa lalu dan mengubah timeline,
dan kini hal-hal disini jadi berbeda daripada sebelum aku pergi,
termasuk beberapa dari hidup kalian.
beberapa dari hidup kalian? seperti siapa?
Cisco.
Caitlin. Wally.
Dig.
Aku?
kenapa? apa yang terjadi?
rupanya, kamu dulu punya seorang putri.
Aku punya putri, Barry?
Baby John adalah Baby Sara.
jadi, tunggu, kamu-- biarkan aku meluruskan ini.
Kamu baru saja, uh--
Kamu baru saja menghapus seorang putri dari hidupku?
Yeah.
Kamu tidak bisa kembali dan hanya mengubah hal-hal
- seperti itu, Barry. - Aku tahu.
Kamu tahu betapa sulitnya ini bagiku untuk tidak mengubah peristiwa ini?
mengembalikan kakakku lagi?
tapi aku tidak ingin, karena aku tahu akibatnya.
dan semua penyimpangan itu kami habiskan selama delapan bulan terakhir
menjelajah melalui waktu berusaha untuk menormalkannya--
Kamu baru saja memutuskan ini tidak masalah untukmu menciptakan penyimpanganmu sendiri?
Kita seharusnya mengatakan itu sebelumnya.
Teman-teman? teman-teman, ini Lyla.
Presiden sudah diculik oleh Dominators.
Dia membutuhkan kita sekarang.
Okay, kalian pergi.
okay? aku tidak ikut.
jelasnya, kalian punya Supergirl. Dia cepat seperti aku.
bawa kembali President. Kita bisa membicarakan ini nanti.
Kalian masih percaya padaku, benar?
Aku akan selalu percaya padamu.
tapi itu akan butuh waktu lebih untuk meyakinkan mereka.
jika kamu membutuhkanku, aku akan membantu.
teman-teman, ini gi--hey!
ini gila!
semua orang pergi, termasuk Barry.
A-- aku tidak akan pergi tanpanya.
lalu kamu akan disini, Oliver.
Okay.
Tahu tidak? Oliver, tidak apa-apa.
Aku akan pergi dengan mereka.
Kami akan membawa Presiden.
Kamu tinggal disini dengan Barry.
kamu yakin kita berada di tempat yang benar?
yah, ini tempat terakhir
dimana pelacak presiden mengirim sinyal.
pasti di dekat sini.
Yep. Dia di dalam sana.
bagaimana kamu tahu itu?
Aku bisa melihatnya.
Oh, Aku punya X-ray vision.
Oh. Kamu bisa mengintip semua orang
dengan mata kecil itu, huh?
- tidak, aku-- - abaikan dia.
bagaimana kamu bisa dapat julukan Heat Wave?
Aku membakar keluargaku hidup-hidup,
dan aku suka membuat hal-hal bersinar dengan api.
Aah. baik, itu cerita masa lalu yang penuh warna.
yah, ahli penyakit jiwaku juga berpikir begitu.
ngomong-ngomong, aku tak akan memanggilmu Supergirl.
itu bodoh.
Kamu bisa memanggilku Kara.
itu juga tidak akan berhasil.
baik, apa yang kamu teriakkan jika kamu butuh bantuanku?
Skirt.
sungguh?
Sungguh.
tapi aku tak akan butuh bantuanmu.
lihat! Presiden!
keluarkan aku dari sini!
ini rasanya tidak benar.
Aku setuju, Jefferson.
ada yang datang.
bebaskan President!
Kami tahu kalian akan datang.
apa kalian dengar itu? sebab aku mendengarnya didalam kepalaku.
Yeah, kami mendengarnya.
baik, jika tak ada yang lain yang panik dengan hal itu,
lebih baik aku saja yang panik.
Kamu tidak perlu menyakitinya
untuk mendapat apapun yang kamu inginkan dari kami.
bebaskan dia dan tak ada yang akan terjadi padamu.
Dia bukan yang kami inginkan.
ini jebakan!
Supergirl, lakukan sesuatu!
Aku tidak berpikir tentang itu, Oliver.
Aku tidak berpikir tentang masa depan.
Aku sangat fokus dengan masa lalu,
Aku tidak berpikir tentang itu sampai sekarang.
Aku mengubah terlalu banyak.
apa ini?
ini sebuah artikel dari masa depan.
ini cerita tentang aku menghilang.
biasanya ini ditulis oleh Iris West-Allen.
tapi kini, aku tak tahu.
sesuatu-- sesuatu berubah dengan Iris.
sesuatu berubah dengan masa depan kami.
Tuhan, apa yang telah aku lakukan?
Barry, ini artikel koran yang aneh.
ini tidak berarti sesuatu.
Kamu harus berhenti menyerang dirimu sendiri dengan semua ini.
maafkan aku, tapi bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
AKu bertanggung jawab untuk semua ini.
mungkin. mungkin tidak.
Barry, kamu membuat sebuah pilihan.
Kamu ingin melihat orang tuamu hidup lagi.
apa kamu benar-benar tahu siapapun itu,
jika mereka dalam posisimu,
akankah dia akan melakukan hal yang serupa?
Aku akan melakukan hal yang sama.
Barry, setelah Gambit tenggelam,
ini aku, ayahku, dan anggota kru di sekoci.
tersesat di lautan.
cukup makanan dan air untuk satu orang, mungkin.
ayahku mengambil pistol, menembak anggota kru,
mengatakan padaku untuk bertahan hidup,
dan dia mengarahkan pistol pada dirinya.
Dia menembak dirinya sendiri di kepala.
Dia mengorbankan dirinya jadi aku bisa hidup.
tak ada yang bisa kulakukan. tak ada pilihan.
Slade Wilson mengayunkan pedangnya ke jantung ibuku,
di depan adikku dan aku.
Aku disana. Aku tak berdaya di tanah.
Aku tak punya kuasa untuk menghentikannya. tak ada pilihan.
apa kamu tak berpikir bahwa aku akan memberikan segalanya
untuk kembali dan membuat hal jadi berbeda?
Kamu tidak pernah bilang itu padaku.
Barry, dunia tidak berbeda
karena kamu mengubah timeline.
perubahan tetap terjadi. Tragedi tetap terjadi.
Manusialah yang membuat pilihan.
dan pilihan itu berpengaruh pada orang-orang yang lain.
Kamu bukan Tuhan, Barry.
Hey, teman-teman, dimanapun kalian berada sekarang, kami membutuhkan kalian.
Oh, hal-hal baru saja semakin buruk.
teman-teman.
bisa kita bicara tentang ini?
Kurasa tidak.
ada apa dengan mereka?
Aku tidak tahu, tapi kita harus mencari tahu.
Okay!
Kamu sungguh melakukannya saat ini?
sungguh?
Yeah, sungguh.
- apakah itu? - itu mungkin heat vision.
Okay.
apa yang sedang terjadi?
Barry dan Oliver tetap tinggal
selagi semuanya ingin pergi menyelamatkan Presiden,
tapi kini semuanya jadi gila
dan melakukan "Kill Bill" pada mereka berdua.
Dominators mengendalikan semacam kontrol pikiran pada mereka.
Oliver dan Barry tidak bisa menahan mereka selamanya.
- Aku harus keluar sana. - Tidak boleh.
Barry dan Oliver saja tidak bisa mengalahkan mereka,
terutama tidak dengan Supergirl melawan mereka.
Wally?
Kid Flash.
Wally? Wally? bicara padaku, Wally.
Hey! ayolah.
teman-teman. Wally terluka parah, tapi dia masih hidup.
mari menambahkan misi "menguasai alat pengendali pikiran"!
- Bingo! - Yahtzee!
Kamu duluan. Kamu duluan. ini kantormu.
ada sinyal aneh datang dari lumbung garam.
sebagai catatan, ini yang akan aku katakan.
bisa kamu mengacaukan sinyalnya?
Uh, tidak.
berapa banyak panahmu yang tersisa?
mungkin tidak cukup.
Okay, lorong ini mengarah pada bunker di bawah gedung.
tahan saja mereka sebisa kalian.
mau kemana?
jika mereka tidak bisa mematikannya, mungkin dia bisa.
Hey, Supergirl!
ayo kita lihat siapa yang paling cepat.
terlalu lambat.
- apa yang dia lakukan? - Dia membuat Supergirl marah.
tapi dia tahu Supergirl tak terkalahkan.
kurasa mungkin itulah intinya.
Barry?
teman-teman, mereka kembali.
apa yang terjadi?
Kamu tidak membunuhku, jadi hariku lebih baik.
Aku sangat menyesal.
Hey, kamu bukan superhero pertama yang pikirannya dikendalikan.
Okay, aku tahu yang kalian akan katakan,
tapi aku harus melakukan sesuatu.
Aku senang kamu okay.
jangan pernah lakukan itu lagi.
Maaf. tak usah meminta maaf.
ayolah. ayo kita periksa dirimu.
dan kemudian kita bisa bicara tentang betapa bodohnya tindakanmu.
Okay.
Okay apa?
Mereka tidak melihat potensimu.
Aku bisa.
salah satu dari bakatku.
Kamu ingin berlatih?
Aku akan melatihmu.
jadi, apa itu seperti hal pengontrol pikiran dan semacamnya?
Aku tidak menyadari dia punya pikiran untuk dikontrol.
Barry, tentang sebelumnya.
ada atau tidak pesannya, kami bersamamu.
terima kasih.
Dimana Supergirl?
memindai kota untuk memastikan tak ada
lagi "orbs" yang menyihir kalian semua.
- Okay, jadi sekarang apa? - Kita hubungi Lyla.
katakan padanya Dominator ini tidak kesini dalam damai.
Sara!
semuanya ke dalam! ayo!
English by Pacifier subber : Unickunru *_*