Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh oleh sesuatu yang mustahil.
Larilah, Barry. Lari
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Mom. / Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
Sebelumnya di The Flash
Ronnie!
17 orang tewas malam itu, serta banyak lagi yang terluka.
Aku bukanlah orang terkemuka di kota sejak saat itu.
Kita hanya harus membiasakan diri bekerja...
diatas penjara dadakan,
mengurung orang-orang jahat berkekuatan super.
Apa ini?
Tempat dimana kau takkan pernah menyakiti siapapun lagi.
--- 10 BULAN YANG LALU ---
Farooq! / Disitu tak aman.
Turunlah.
Farooq, aku serius.
Sebentar lagi hujan.
Kalian salah.
Disinilah tempat terbaik dirumah.
Whoo!
Kau tahu, saat aku bilang kita harus lihat...
akselerator partikel itu dinyalakan,
Sebenarnya maksudku kita harus telanjang dan berteriak saat bulan purnama.
Akseleratornya sudah dinyalakan.
Menurutku, biasa saja.
Whoo!
Yeah, sayang.
Oh.
Ini luar biasa. / Kau melihatnya?
Oh, kawan, Kurasa aku memang keliru.
Oh, kawan.
Masuk ke mobil!
Farooq!
/ Farooq!
The FLASH Season 1 --- 07 - Power Outage ---
Translated by SHEFRYLOUV
Hari yang cerah, Dr. Wells.
Itu yang selalu diharapkan, Gideon.
Bisa tampilkan buku harianku? / Tentu saja.
Silahkan, Doktor.
Entri baru.
Kini sudah, 311 hari sejak sambaran petir itu.
Subyek sudah mulai bergantung pada kecepatannya dalam aktivitas sehari-hari,
Menggunakan kekuatan luar biasanya...
untuk memecahkan masalah biasa.
Aku telat.
Dan menyelesaikan tugas-tugas biasa.
Sayangnya, dia punya kegemaran bertingkah heroik.
Aku benci saat mereka menyuruh pegawai baru berlatih...
di pagi yang sibuk begini.
Kau dapat juga? / Yeah.
Wow.
Faktanya adalah...
Jangan coba lakukan apapun.
Dia jadi sedikit sok pamer.
Dompetmu. Sekarang!
Oh, ini luar biasa. Kau pasti bercanda.
Tunggu dulu, oke? Aku cuma mau...
Aku cuma mau meletakkan ini.
Maksudku, ini gila.
Ada ratusan ribu orang di Central City,
Dan dari ke semua orang itu, kau merampokku.
Kau sakit ya? Serahkan uangmu, sekarang!
Aku cuma... Kau hanya akan benar-benar merugikan dirimu sendiri, kawan.
Jika saja ada kejuaraan Olympic untuk ketidak beruntungan,
Kau bukan hanya dapat medali, kawan.
Kaulah Michael Phelps-nya.
Kuhitung sampai tiga. Lalu akan kutembak kau.
Satu... / Yeah.
Dua.
Dan selagi hasratnya membantu orang, memang patut dihargai,
Namun itu menghambatnya untuk menyadari luas ruang lingkup...
kemampuannya.
Tapi masih ada waktu,
selagi masa depan belum berubah.
Dimana Barry? Dia terlambat.
Terlambat itu salah satu gerakan khas-nya.
Hey, kalian mau lihat gerakan khas-ku?
Maaf, semua, Ada sedikit gangguan tadi.
Harusnya kalian ada disana.
Aku mau bicara beberapa menit dengan Barry.
Ooh, kau dalam masalah.
Bolehkah kuingatkan kau, Tn. Allen, kalau kita punya kesepakatan.
Kami akan membantu aksi heroik-mu...
sambil kau juga membantu kami meneliti dan mengembangkan...
kemampuanmu disini, benar?
Yeah. Aku tahu.
Ku... kurasa aku hanya...
terlalu menikmati bisa membantu banyak orang,
Menyingkirkan para penjahat.
Rasanya menyenangkan.
Bayangkan betapa menyenangkan rasanya...
mengobati penyakit, menghentikan penuaan, menyembuhkan kelumpuhan.
Semuanya perbuatan baik.
Jadi bagaimana caraku membantumu untuk itu?
Kau butuh lebih banyak pemeriksaan MRI, lebih banyak darah-kah, atau...
Aku butuh lebih banyak kecepatan. / Oke.
Kecepatan adalah kunci kemajuannya.
Singkirkan saja itu.
Ada pembunuhan.
Maaf. Aku harus pergi.
Ini bukan hanya tentang dirimu.
Ingatlah itu, Barry.
Yeah.
Kuharap kalian melewatkan sarapan pagi kalian.
Whoa.
Apa penyebabnya?
2,400 derajat, terima atau tidak.
Tempat ini dipenuhi dengan benda-benda yang mudah terbakar.
Bagaimana benda lain tak ada satupun yang terbakar?
Kau mau kemana?
Kau lihat arang yang ada di semen yang terbakar itu?
Yeah. / Itu berarti ada ledakan cahaya.
Terjadi saat arusnya sedang tinggi...
atau ada cahaya yang meluncur dari udara.
Tak ada kabel yang hidup.
Tak ada tiang listrik.
Jadi bagaimana orang ini bisa disengat?
Hal pertama yang harus kita lakukan adalah mengidentifikasinya.
Yeah.
Wajahnya meleleh.
Bagaimana cara mengidentifikasinya?
Aku punya kemampuan yang tak wajar.
Tolong jangan pernah katakan itu lagi.
Baiklah.
Hey, kau baik-baik saja?
Yeah, Aku tak apa. Kenapa?
Entahlah. Kau terlihat sedikit melamun.
Tidak, Aku baik saja. / Baiklah.
Software Pengenalan Wajah,
Dirancang untuk bidang arkeologi,
Dan seharusnya bisa membantu mengidentifikasi jasadmu ini.
Pertanyaannya, bagaimana dia bisa terpanggang disana?
Apa ada Meta-human yang bisa mengendalikan listrik?
Butuh pelepasan listrik berdaya tinggi...
untuk menyebabkan kerusakan jaringan seperti itu.
Teman-teman, berdasarkan hasil dari software,
ada kemungkinan 82% korbanmu berwajah seperti ini.
82%?
Hey, awalnya tadi nol saat kau kemari, kawan.
Bisa kau cocokkan dengan Database DMV,
[Dynamic Management Views]
mungkin kita bisa dapat namanya?
Tentu saja.
Software ini bisa lakukan apa saja...
itu karena sudah diprogram ulang oleh Felicity.
Casey Donahue.
Tidak punya istri. Tidak ada anak.
Pernah bekerja di Gardu Listrik Petersburg.
Pasti itu bukan kebetulan. / Aneh.
Ada seseorang yang menggunakan tanda pengenalnya untuk masuk ke gardu itu.
Jaringan Listrik Petersburg sedang mengalami penurunan daya...
saat ini.
Barry, ha...
...ti-hati.
Aku yakin sekali kalau area ini terlarang.
Tenang dulu, Zappy.
Aku harus makan.
Whoa, apa itu tadi?
Lebih banyak lagi.
Aku butuh lebih banyak.
Barry, apa yang terjadi?
Terlalu banyak.
Pergi dari sana.
Lari, Barry.
Aku tak bisa.
Kecepatanku...
Lenyap.
Dia berlari pelan bahkan untuk ukuran manusia normal.
Kau tak mungkin kehilangan kekuatanmu begitu saja, oke?
DNA-mu sudah berubah akibat ledakan akselerator partikel itu.
Tidak mungkin terjadi perubahan DNA kembali.
Yeah, beritahu saja itu pada supir...
yang kubayar 65 dolar untuk mengantarku kemari.
Aku bilang padanya kalau aku baru pulang dari pesta cosplay.
Jadi kita memang salah.
Meta-human ini bukan menyengat orang,
Dia menyedot listrik, sehingga menghilangkan kekuatanmu.
Baiklah, apa menurut kita ini cuma sementara atau...
Kita harus menjalankan tes.
Yeah.
Aku harus mengingatkan Joe.
Barry, kami akan cari cara untuk mengembalikan kecepatanmu.
Aku janji.
Kau tak menangkapnya. / Aku suka cangkir itu.
Dan bagian mana dari “Seorang Meta-human mencuri kecepatanku”...
yang tak kau mengerti?
Barry, tak satupun bagian dari yang kau lakukan itu...
pernah kumengerti.
Apa yang Dr. Wells katakan?
Dia sedang mencari tahunya.
Barry, kau harus dapatkan kecepatanmu kembali.
Orang-orang di kota ini butuh perlindungan,
dan jika kau tak punya kecepatanmu itu,
Bagaimana kami menjaga mereka agar tetap aman?
Joe, tentang Meta-human yang mencuri kecepatanku,
dia membakar jasad yang kita lihat hari ini di gang itu.
Kau harus beritahu kepolisian untuk tidak menyulut amarahnya.
Dia berbahaya. / Siapa yang berbahaya?
Bukan siapa-siapa, hanya seorang pencuri.
Para kriminal sebaiknya waspada.
Polisi di Central City adalah polisi terbaik,
Dan jika kau tak bisa melindungi kota ini, yah,
Aku tahu The Flash bisa.
Bagaimana jika ia tak bisa?
Bagaimana jika dia menghilang?
Menghilang?
Yeah, atau mungkin dia sudah lelah,
Atau mungkin ada hal yang dulunya bisa dia lakukan,
Tak bisa ia lakukan lagi.
Huh? / Barry?
Bukannya kau mau pergi ke suatu tempat?
Yeah, Aku pergi.
Aw, Barry suka cangkir itu.
Jam yang bagus, anak muda.
Oh, uh Makasih.
Mereka mengambil milikku,
Semuanya.
Kurasa kau tak harus melakukan...
apapun yang sudah kau lakukan.
Ayo.
Gideon, tunjukkan padaku masa depan.
Tentu, Doktor.
Jalankan pencarian penuh.
Tampilkan segala yang mengacu pada The Flash.
Tidak ada yang mengacu pada The Flash.
Cari Lagi.
Tidak ada acuan.
Tampilkan segala yang mengacu pada Barry Allen.
Tidak ada yang mengacu pada Barry Allen.
Cari lagi!
Saya sudah mencari 3,452 kali, Dr. Wells.
Tidak ada apapun.
Menurutmu apa aku akan memakainya lagi?
Kuharap begitu.
Aku tidak pernah miliki kecepatan selama itu,
Namun kini sudah lenyap, rasanya sebagian diriku pun kini ikut lenyap.
Dengan atau tanpa kecepatanmu, Kau masih tetap dirimu, Barry.
Tapi bagiku tidak.
Aku yang saat ini bukan versi terbaik dari diriku.
Aku senang menjadi The Flash.
Aku suka segala hal yang menyangkut itu.
Perasaan saat berlari ratusan mil per jam,
Angin dan tenaga yang berhembus melewati wajahku,
Mampu menolong banyak orang.
Aku tak yakin aku bisa hidup tanpa itu, Caitlin.
Farooq Gibran. / Siapa?
Kekuatan vampir yang mengambil kecepatanmu.
Aku meretas rekaman kamera pengawas...
dari Gardu Petersburg.
Setelah kudapatkan wajahnya, maka mudah saja menemukan kecocokannya.
Dia memanjat Tower Listrik...
di malam saat ledakan akselerator.
Tak perlu heran darimana kekuatannya berasal.
Oh, kau pasti bercanda.
Ini tak boleh terjadi.
Dr. Harrison Wells,
Aku ingin menemuimu!
Ayolah, Aku tahu kau didalam.
Buka pintunya.
Aku hanya ingin bicara, Dr. Wells.
Wells!
Biarkan aku masuk!
Joe.
Halo, Iris.
Aku mau keluar.
Aku mau kau menggantikanku sampai jam ganti kerja.
Cuma satu berita,
Pemindahan Penjara, William Tockman.
Jatuhkan senjata!
Seharusnya cuma butuh kurang dari tiga detik...
untuk membuang segala pemikiran tentang pemberontakan dan kepatuhan.
Aku saja yang urus. Aku tak perlu menghitung keras-keras.
Hmm.
Kemiripan yang mencolok.
Dia di dalam.
Kapten,
Tockman menyandera sekurangnya sepuluh orang.
Dua petugas tewas.
Dimengerti. Kapan dayanya bisa kembali menyala?
Kita sedang dalam kondisi gawat sekarang.
Jangan sekarang. / Tunggu.
Kapten Singh, Aku sudah coba menghubungi...
Joe atau siapa saja yang ada di markas.
Saat ini sedang ada penyanderaan, Barry,
Dan Joe ada di dalam.
Begitu juga putrinya.
Akan kuhubungi lagi jika ada kondisi terbaru.
Tunggu...
Joe dan Iris dalam masalah.
Aku butuh kekuatanku kembali sekarang juga.
Aku punya sebuah teori.
Masih belum diuji.
Aku bersedia bertaruh saat ini.
Oke, kau kehilangan kecepatanmu, ya,
Tapi tak ada perubahan tingkat Sub-Atomic sama sekali dalam tubuhmu.
Dengan kata lain, sel tubuhmu masih bekerja dengan baik.
Mereka hanya butuh pemicu.
Oke, Bagaimana caranya? Bagaimana kita memicu sel tubuhku?
Kita harus mereplika sistem kejut awal-mu.
Namun artinya hal ini...
setidaknya butuh 20,000 kilo-amper.
Kau gila ya?
Itu melebihi daya listrik yang mereka berikan pada orang-orang...
yang memakai kursi elektrik.
Caitlin, dengan adanya Farooq disini,
Kita hanya akan cari mati saja disini.
Generator cadangan mati.
Jika kita bisa mengaktifkannya lagi, kita bisa dapatkan daya sebesar itu.
Kita butuh sesuatu yang bisa mengalirkan bebannya...
dari generator itu ke tubuh Barry...
tanpa ada yang keluar sedikitpun.
Treadmill.
Alatku pasti bisa menampungnya.
Bagaimana jika Barry yang tak bisa?
Ya, itu tergantung Tn. Allen.
Kau mau kemana?
Aku akan bicara dengannya.
Jangan. Jangan.
Oke, kau tak melihatnya saat di gardu.
Dia butuh makanan.
Aku dapat kecepatan super hasil dari ledakan akselerator partikel,
Namun sahabatnya tewas.
Dia bangkit dengan sebuah penyakit.
Baru saja hari ini, kau mengerjakan sebuah kasus kriminal...
Dimana Meta-human ini menyengat seseorang yang tak bersalah.
Dia itu pembunuh!
Dan kau tak berdaya untuk melindungi diri melawannya.
Dia mungkin cuma butuh bantuan seperti halnya diriku.
Aku tak perlu kekuatanku untuk memintanya begitu.
Aku harus mencoba.
Tockman?
Tockman.
Tockman!
Aku saat ini sedang mengendalikan...
delapan orang terbaik Central City,
Tiga asisten bergaji rendah,
Dan satu gadis sipil yang sangat pemberani.
Kau boleh ajukan permintaan, Aku ingin mendengarnya.
Tapi pertama-tama lepaskan dulu warga sipil.
Kau mau mereka kukirim hidup atau mati?
Tolong perjelas lagi.
Satu helikopter, sebungkus makanan vegetarian,
Satu laptop dengan RAM 8 Gb...
antarkan ke atas atap tepat 53 menit...
27 detik dari sekarang,
Atau aku tembak seorang sandera.
Saat ini sedang terjadi pemadaman total.
Aku butuh tambahan waktu.
Kapten, kau boleh menunda, tapi waktu takkan bisa.
Benjamin Franklin.
Bagus sekali, Detektif.
Hey, whoa, whoa.
Whoa, whoa, tenang.
Aku takkan menyakitimu.
Kau tak bisa menyakitiku.
Dimana Harrison Wells?
Dengar, Aku tahu apa yang sudah terjadi padamu.
Malam saat meledaknya akselerator partikel, itu mengubahmu.
Hal itu juga mengubahku.
Jadi kau yang berkostum merah itu.
Aku makan dari tubuhmu.
Aku harus terus makan.
Baiklah, Aku tahu ini akan jadi mengerikan.
Karena itulah aku ingin membantumu, oke?
Malam saat ledakan itu, saat cahaya itu mengenaiku,
Jantungku berhenti berdetak.
Jake dan Darya,
Mereka temanmu.
Aku terbangun, lalu mereka ada disampingku, terbujur kaku.
Mereka coba memberiku CPR.
[Cardiopulmonary Resuscitation]
Mereka menyentuhku, dan akupun menyengat mereka.
Ini bukan salahmu.
Aku tahu.
Wells-lah yang bersalah.
Farooq, kau harus mendengarkanku.
Aku tak yakin berapa lama ruang itu bisa menahan.
Sudah selesai pemberian Nobelnya, Tn. Allen?
Caitlin, bawa dia ke treadmill.
Cisco, aktifkan generator.
Pastikan Barry mendapatkan dayanya.
Apa? Kau tak ikut denganku?
Aku takkan meninggalkanmu.
Dengarkan aku.
Dari segala hal yang telah kulakukan dihidupku,
Segala hal yang telah kutemukan,
Karya terpentingku adalah The Flash.
Barry Allen harus punya masa depan.
Sekarang, pergilah.
Pergi!
Akhiri ini sekarang juga, dan aku akan bicara pada Jaksa Wilayah.
Karena jaksa wilayahmu lah aku tak bisa mendapat izin...
untuk mengunjungi adikku yang sekarat untuk terakhir kalinya,
Dan bilang selamat tinggal padanya secara pribadi.
Saat-saat itu takkan pernah kudapatkan kembali!
Jadi selama apapun aku hidup,
Aku janji takkan menghabiskan untuk kedua kalinya dalam jeruji penjara.
Aku mengenainya.
Eddie!
Eddie. Eddie, Eddie.
Seorang petugas ditembak 9.2 detik yang lalu.
Aku akan mengambil langkah cepat untuk memenuhi tuntutanku, Kapten.
Aku tak bisa sembuh dengan cepat lagi.
Itu sangat disayangkan. / Jangan khawatir.
Saat Dr. Wells memiliki teori, biasanya itu benar.
Bagaimana jika duluan terjadi sesuatu pada Joe dan Iris?
Kemari untuk melihat hewan peliharaanmu?
Kenapa tak kau bunuh saja aku, huh?
Selesaikan saja langsung.
Quid pro quo.
[Kompensasi]
Itu bahasa Latin, Tn. Woodward.
Kau pernah dengar bahasa Latin?
Quid pro quo berarti sesuatu untuk sesuatu,
Dan saat ini sesuatu itu berarti kebebasanmu.
Aku siap memberikannya untukmu.
Bagaimana kau tahu aku takkan membunuhmu?
Anggap saja ini sebuah sebuah hitung-hitungan resiko,
Resiko yang bersedia ku ambil.
Benarkah? / Itu benar.
Kenapa kau mau melakukannya?
Karena ada Meta-human lain...
berkeliaran di gedung ini.
Aku ingin kau membunuhnya.
Tahukah kau kalau tubuh manusia mampu menghasilkan listrik?
Rata-rata orang menghasilkan 342 watt,
Dan aku bisa mencium bau itu muncul darimu.
Nyalakan treadmill-nya. / Kau masih terluka.
Kita tak punya waktu lagi!
Aku senang memukul orang.
Ouch.
Caitlin! / Aku tak bisa.
Kita tak punya pilihan.
Jika ku hidupkan, ini bisa membunuhmu.
Jika tak kau hidupkan, kita semua bisa mati.
Aku sudah kehilangan seseorang yang kusayangi di gedung ini.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Dengar, ada yang pernah bilang padaku...
Kalau aku disambar petir itu untuk sebuah alasan,
Alasan bahwa petir itu memilihku.
Aku tak yakin aku mempercayainya.
Saat ini, jangan pedulikan apa yang ku percayai.
Apa yang kau percayai?
Ayo.
Ya Tuhan, kau tak apa?
Kau merasakan segalanya?
Tak berhasil.
Kumohon, dia berdarah.
Kau harus biarkan kami membantunya.
Kau akan tetap berada di posisimu.
Dan sambil kau menghabiskan waktu, dia kehabisan darah.
Memangnya jika kau menghabiskan waktu takkan melukai keabadian?
Henry David Thoreau.
Ooh, bagus.
Sedikit trik bertempur.
Eddie.
Jika umurnya panjang untuk menerima perawatan medis,
Mereka akan tahu waktu yang tepat kapan menghentikan pendarahan.
Apa? Tak ada "terima kasih”?
Mereka menyebutmu Si Raja Waktu, benar?
Sebutan yang dibuat-buat,
Tapi aku tumbuh dewasa dengan lelucon itu.
Kau akan kembali ke penjara.
Benarkah?
Dan... Dan bagaimana kau memperhitungkannya?
Karena The Flash akan datang.
Oh.
Oh, dimana kau?
Tony.
Hey, Tony, apa yang kau lakukan?
Oh, ayolah. Kau tahu aku kan, Allen.
Aku tak pernah kabur dari pertarungan.
Baiklah, tetaplah bersamaku, oke?
Kau baik-baik saja.
Lari.
Apa?
Hey, Tony.
Tidak.
Barry.
Lebih cepat.
Kau pernah lihat kota ini saat malam hari dari helicopter?
Sangat mengagumkan.
Kau terluka. Itu tak bagus.
Aku harus mengambil darahmu dan mencari tahu apa yang terjadi.
Aku tak percaya dia tewas.
Dr. Wells?
Tidak, Bukan. Tony woodward.
Dia kabur dari tabung pipa.
Dia pasti keluar saat pemadaman tadi.
Tidak mungkin.
Tabung pipa dirancang untuk tahan terhadap pemadaman listrik.
Pasti ada seseorang yang melepaskannya.
Aku yang lakukan.
Aku melepaskannya.
Kenapa?
Untuk mengalihkan perhatian si penyusup kita...
selagi kita berusaha mengembalikan kecepatanmu.
Kau gunakan dia sebagai pengalih perhatian?
Ternyata itu sebuah kesia-siaan.
Kelihatannya rencana itu gagal.
Aku...
Darahnya masih menempel padaku.
Bagaimana bisa kau lakukan itu?
Kau terlalu sentimen pada orang...
yang pernah menyiksamu saat kecil.
Tony mungkin memang penggangu dulu maupun kini,
Tapi dia tak pantas mati.
Apa yang pantas Caitlin, Cisco atau aku,
Atau kau?
Aku harus membuat pilihan, dia atau kita.
Aku memilih kita tanpa perlu pikir panjang.
Semua omonganmu tentang pengobatan ajaib...
dan terobosan ilmiah,
Tapi kau tak peduli sama sekali pada orang lain.
Ya, mungkin kau peduli terlalu berlebihan, Barry.
Aku tahu menjadi pahlawan itu penting bagimu,
Dan aku hargai idealismu itu.
Aku hanya tak punya tempat mewah untuk membagikannya.
Aku lupa.
Permainan caturmu.
Kami semua hanya bidak bagimu, kan?
Jadi apa pergerakanmu, Doktor?
Siapa dari kami yang akan dikorbankan selanjutnya?
Kita harus keluar dari gedung ini.
Kita tinggalkan saja dia di Level D.
Kita takkan pernah sampai ke gerbang utama dari sini.
Bagaimana kalau garasi, Van Labor Mobile?
Itu pergerakanku, Tn. Allen,
Dan kita harus bergegas.
Oh, ya Tuhan. Barry, lihat.
Sel-selmu, mereka beregenerasi cepat sekali.
Aku masih tak memiliki kecepatanku.
Pasti karena mental, bukan fisik.
Oh, kau punya The Yips (Gangguan).
"The..." apa? / Kau tahu.
Saat pemain baseman kedua tak bisa melempar ke yang pertama,
Atau saat pegolf mencoba memukul di area putting,
[Istilah dalam Permainan Golf]
Dan mereka dipermalukan dan marah,
Lalu itulah yang menjadikan The Yips memburuk,
Dan terjadi kekacauan hebat,
Kemudian mereka merasa melakukan sesuatu yang lebih dari sebuah kegagalan.
Itu tak membantu.
Dengar, kau ingin aku mempercayai...
Kalau kau disambar petir itu karena sebuah alasan,
Bahwa kaulah yang dipilih.
Aku percaya.
Kau pun juga harus begitu.
Ayo bergerak.
Tockman, jangan.
Tidak, jangan lakukan ini, Jangan dia.
Jangan, aku saja, Kumohon.
Firasatku bilang kau tak bisa jadi penumpang yang jinak.
Dia bisa. / Ayah. Ayah.
Tunggu, tunggu! Biarkan dia ucapkan selamat tinggal.
Pacarnya ini terbaring sekarat disini,
Dan kurasa kita berdua tahu kalau dia mungkin takkan selamat.
Memang salah saat kau tak bisa ucapkan selamat tinggal pada adikmu.
Berikan mereka apa yang dulu seharusnya pantas bagimu.
Kau punya 20 detik.
Eddie. Eddie.
Maaf, sayang.
Tidak, kumohon.
Kau harus bertahan demi aku, oke?
Aku akan segera kembali.
Ayo.
Van kedua, kuncinya di dalam.
Ayo.
Masuk! Ayo!
Ayo.
Dia disini.
Barry.
Cepat.
Waktu dan air pasang tak menunggu siapapun.
Tunggu, biarkan dia ucapkan selamat tinggal.
Kau punya 20 detik.
Pistol di pergelangan kaki.
Iris!
Oh, ya Tuhan, kau tak apa?
Aku tak apa. Ayo.
Apa dia mengenaimu? / Aku tak apa.
Teman-teman.
Oh, ya Tuhan.
Jangan, kumohon.
Hey!
Kau kemari untukku.
Akhirnya kau tunjukkan juga wajahmu.
Aku sebenarnya tak terlalu bersemangat untuk dibunuh.
Begitu juga dengan teman-temanku.
Aku tahu.
Aku menyakiti banyak orang malam itu.
Banyak orang?
Kau bahkan tak tahu nama-nama mereka.
Jake Davenport.
Darya Kim.
Ralph Dibny, Al Rothstein,
Grant Emerson, Will Everett,
Bea Da Costa,
Ronnie Raymond.
Aku tahu semua nama-nama yang tewas malam itu.
Aku tahu mereka semua berharga,
Dan fakta bahwa dunia saat ini kehilangan potensi mereka...
adalah sesuatu yang harus kutanggung setiap harinya,
Namun orang-orang ini...
Orang-orang ini tak melakukan kesalahan apapun.
Kau ingin menghukumku?
Silahkan, ayo lakukan,
Tapi biarkan mereka hidup.
Kau tewas juga malam itu.
Tidak!
Kau hanya tak mengetahuinya sampai hari ini.
Iris.
Kita bisa memanggilnya “Blackout.”
Dia sudah punya nama, Cisco.
Aku tak percaya apa yang sudah terjadi.
Kenapa tak ia hisap saja seluruh kekuatanku seperti sebelumnya
Karena kau akhirnya berhenti memikirkan tentang kekuatanmu...
dan menghubungkan padanya.
Dengar, ini adalah sampel darahmu...
saat setelah kau tersambar petir.
Kini, sel-selmu berkembang lebih kuat daripada sebelumnya.
Itu lebih kuat dari apa yang si Meta itu bisa tangani.
Itu hampir membuatnya tersedak.
Tapi apa maksudnya itu?
Artinya kau berhasil menyingkirkannya.
Dr. Wells.
Perkataanku mengenai bagaimana tidak pedulinya kau pada orang, Aku...
Tidak, Dengar, Barry.
Ada alasan di biografi-ku tentang mengapa diriku ini...
Sombong, bikin kesal, kasar...
“Terkadang suka menghina.”
Aku membacanya dua kali. / Kau memang benar.
Aku tak terlalu peduli pada orang, Barry.
Aku tahu itu salah, dan picik.
Lalu kenapa kau lakukan pekerjaanmu ini?
Kenapa bangun pagi-pagi?
Karena aku percaya pada masa depan yang lebih baik,
Masa depan yang sangat ingin kulihat,
Masa depan dimana kau juga ikut andil untuk itu.
Aku mungkin tak terlalu peduli pada orang, Barry,
Tapi aku peduli padamu.
Tim Pengendali Trauma ke NICU. Tim Pengendali Trauma ke NICU.
Hey, Allen.
Hey, Eddie.
Bunga.
Indah sekali.
Kemana saja kau semalaman?
Dirumah, mencoba makan semua es krim sebelum mencair.
Aku suka es krim.
Dia dalam pengaruh bius, sangat banyak,
Tapi dia akan baik-baik saja.
Sudah mulai larut.
Aku mau ambil kopi dulu.
Aku segera kembali.
Bung.
Luar biasa.
Kurasa kau sudah merasa baikan.
Oh, yeah.
Apa kalian melihatnya?
Kau cuma berkhayal, rekan.
Benar, Aku lupa.
Oh, sekarang kau baru muncul.
Maaf aku tak ada untukmu hari ini.
Pasti takkan membantu. / Tak apa.
Seorang gadis harus jadi pahlawan sendiri saat ini dan seterusnya.
Aku janji takkan telat lagi.
Sahabatku selalu berkata begitu,
Dan dia selalu telat.
Kau lah yang selalu hadir tepat waktu.
Sayang, kau baik-baik saja?
Yeah, kenapa?
Kau lupa kopimu.
Oh, uh...
Hari yang cerah, Dr. Wells.
Ya, benar, Gideon.
Bisa tampilkan buku harianku? Entri baru.
Kini sudah, 312 hari sejak sambaran petir itu.
Dalam kurun waktu 24 jam lalu,
Subyek sudah melangkah jauh lebih cepat,
Membuatku harus me-revisi tesis awal-ku.
Kukira... Ya, Kukira tadinya kasih sayangnya pada orang...
hanya akan memperlambat kemajuannya.
Kini aku menyadari sebaliknya.
Kasih sayang Barry pada orang, orang yang ia sayangi,
Adalah kunci yang sebenarnya untuk membangkitkan kecepatannya.
Sementara itu, berita bagusnya.
Masa depan masih belum berubah.
Kau datang lebih cepat.
Yeah, Aku tahu.
Aku pun juga merasa aneh.
Kukira setelah kejadian kemarin, kau ingin tidur pulas.
Tak bisa. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku siap melakukannya.
Aku ingin mendorong diriku,
Mencari tahu seberapa cepat aku bisa berlari.
Kau memang benar.
Ini bukan hanya tentang diriku.
Ayo kerjakan.
--- SHEFRYLOUV --- [shefrylouv.blogspot.com]
Sekarang, kau...
punya kemampuan untuk mencuri kekuatan The Flash,
Dan aku...
ingin tahu...
bagaimana kau melakukannya.