Namaku Barry Allen,
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil. / Lari, Barry. Lari.
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku...
untuk melawan kejahatan dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Bu./ Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
Sebelumnya di The Flash
Iris West.
Kudengar kau menuliskan sesuatu tentangku.
Aku sudah mengumpulkan postingan-postingan Internet...
mengenai penampakan si Kilat itu. / Sayang, tak ada "kilat."
Aku melihatnya, Barry. Dia pakai kostum merah.
Aku akhirnya mengerti kenapa Iris menulis tentang si Kilat.
Dia melakukannya untukku.
Aku akan temukan siapa sebenarnya pembunuh Laura,
dan akan kukeluarkan kau dari sini.
Siapapun si Kilat itu,
Aku takkan berhenti sampai seisi dunia mempercayainya.
Mungkin kita tak harus bertemu untuk sementara waktu.
Untuk memahami yang kuceritakan,
Kalian harus lakukan sesuatu dulu.
Kalian harus percaya pada hal yang mustahil.
Kalian bisa? Bagus.
Karena kita semua,
Kita sudah lupa seperti apa keajaiban itu.
Mungkin karena keajaiban itu tidak sering muncul akhir-akhir ini.
Kehidupan kita pun menjadi biasa saja,
Namun ada seseorang diluar sana yang sangat luar biasa .
Aku tak tahu darimana kau berasal.
Aku tak tahu siapa namamu,
tapi aku melihat kau melakukan hal yang mustahil
demi melindungi kota yang kucintai ini.
Jadi atas nama kami semua yang percaya padamu dan apa yang kau lakukan,
Aku ucapkan terima kasih.
Hmm.
Sama-sama.
Bagaimana kau...
Aku baru saja mengirim. / Membaca cepat.
Hebat juga caramu memainkan suaramu.
Kau harus berhenti menulis blog-mu.
Orang-orang harus tahu kalau dirimu memang ada.
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Ini bukan wawancara. / Ayolah.
Kau harus memberiku sesuatu.
Hobi kah, hewan peliharaan menjengkelkan, warna favorit?
Tunggu, coret yang terakhir.
Merah, pastinya.
Kau tak mendengarkanku. / Pendengaranku baik-baik saja.
Hanya saja untuk hal-hal tertentu.
Aku harus memanggilmu apa?
Apapun kecuali Si Kilat.
Baiklah. Ada saran?
Kau bilang kau menuliskan tentangku demi membawa harapan...
pada seseorang yang kau sayangi.
Bagaimana perasaannya kalau hal itu hanya akan membuatmu dalam bahaya?
Sebenarnya dia dan aku sedang tidak satu pikiran saat ini.
Lagipula, kau memberi harapan pada banyak orang,
jadi akupun lakukan ini untuk mereka.
Ceritanya di sambung nanti.
Aku harus bergegas.
Hey, kau tak bisa seenaknya meninggalkanku...
Disini.
Whoa.
Whoo-hoo-hoo!
Alat seperti apa yang bisa mencuri Humvee kuning?
Alat seperti apa yang membeli Humvee kuning?
Suruh orang-orang ini mundur. / Semuanya tolong mundur!
Nak! Minggirlah dari sana!
Minggirlah dari sana!
Apa-apaan itu?
Eddie! Eddie!
Yeah!
Keluarlah dari kendaraan itu!
Baiklah kalau begitu.
Uh-oh.
Ugh!
Sepertinya kau terlahir untuk dipukuli.
The FLASH Season 1 --- 06 - The Flash is Born ---
Translated by SHEFRYLOUV
Ku koreksi perhitungannya.
Model penyebaranmu tidak berhubungan.
Uh, akan begitu jadinya kalau kau faktorkan dengan fluktuasi musiman
dalam lingkaran reproduksi.
Kita berdebat tentang apa sebenarnya?
Jumlah rata-rata bakteri...
yang ditelan Barry saat berlari seharian.
Aku tak sabar melihatmu menerima penghargaan nobel untuk itu.
Barry?
Kau tak apa?
13 patahan.
Itu rekor baru, dan itu cuma di tanganmu saja.
Kau juga kena gegar otak, tiga tulang rusuk retak,
dan memar di bagian limpa.
Bahkan dengan kekuatanmu, kau butuh beberapa jam untuk sembuh.
Apa sebenarnya yang kau pukul?
Seorang pria.
Besar, jahat.
Kulitnya berubah saat ku pukul.
Seperti semacam logam.
Menarik.
Pria baja.
Jadi tadi itu kau mengejar Meta-human sendiri?
Kawan, kenapa tak hubungi kami?
Aku tak tahu dia itu seperti apa.
Lagian, aku sedang tak bertugas tadi.
Hmm.
Kau beruntung dia tak mematahkan gigimu.
Kalau yang itu takkan mau tumbuh lagi.
Yang anehnya kurasa aku mengenalnya.
Apa maksudmu?
Dia mengatakan sesuatu yang tidak asing,
tapi dia akan menyakiti seseorang jika tidak kita hentikan.
Jadi bagaimana caraku melawan orang yang terbuat dari baja?
Kita akan cari tahu caranya.
Malam ini, istirahatlah.
Yeah.
Ada petir saat itu di dalam rumahku.
Warnanya kuning dan merah.
Ada pria dalam petir kuning itu, lalu tiba-tiba aku sudah di jalanan.
Aku tak tahu bagaimana bisa sampai disana.
Kumohon, percayalah padaku!
Hey.
Apa yang terjadi padamu tadi malam?
Dipukuli pria aneh berkulit baja.
Waktu yang menyenangkan.
Jadi dia Meta-human? / Yeah.
Berkah akselerator partikel itu terus berlanjut.
Kau tak apa?
Sepertinya.
Tahu siapa dia?
Eddie yang urus itu selagi aku mencari petunjuk.
Aku mau kau bekerja sama dengannya sampai aku kembali.
Tunggu, kenapa aku?
Karena dia sudah melihat sesuatu yang mustahil...
yang selama ini dia pertanyakan, yang hal itu tak bisa kujawab.
Dengan kata lain, buatlah alasan yang ilmiah...
untuk mengelabuhinya?
Tepat sekali.
Dia mencuri Humvee itu dan menghindar dari penangkapan.
Senang sekali kau bergabung, Tn. Allen.
Malam yang keras?
Uh, hanya sedikit, Pak.
Seperti yang tadi kukatakan,
Penjahat kita ini membawa tiga ATM setelah dia melarikan kendaraan itu.
Kamera keamanan ATM berhasil merekamnya.
Kita dapat petunjuk dari Database.
Tony Woodward.
Dia punya rekam jejak kekerasan, pencurian kecil,
penyerangan, bolak-balik masuk penjara.
Sempat menghilang dari radar sepuluh bulan lalu.
Kelihatannya kini dia kembali.
Semakin meningkat hasil tekanannya, semakin meningkat pula panasnya,
dan jika tak kau lepaskan, kau bisa terbakar.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa ingat semua hal itu, Barry.
Karena dia si kecil yang aneh, sama seperti ayahnya.
Jangan bicara tentang ayahku.
Atau apa?
Atau dia akan membunuhku juga?
Sepertinya kau terlahir untuk dipukuli, Allen.
Allen.
Hey, Allen. / Hey.
Kau baik-baik saja?
Hey, yeah. Maaf, Eddie.
Dengar, aku melihat sesuatu tadi malam,
Aku hanya tak bisa menyimpulkan itu apa.
Uh-huh.
Aku menembak berkali-kali ke arah pencuri mobil kita itu,
dan sepertinya ada sesuatu yang berkilau keluar darinya.
Huh, Maksudku,
dia pasti memakai semacam baju pelindung.
Di wajahnya?
Um... / Hey.
Barry.
Hai, sayang, Aku sudah lihat beritanya.
Kau baik-baik saja? / Yeah, Aku tak apa,
Pastinya kau tahu kalau kau lihat kotak pesanmu.
Aku sudah coba kirim tiga kali.
Maaf.
Aku kerja larut malam.
Um, kudengar si Kilat menyelematkan seorang anak.
Ada komentar, Detektif?
Yang kutahu penjahat kita ini berhasil kabur,
tapi Barry akan ada disini membantuku menemukannya.
Yeah. / Baiklah.
Aku punya sumber yang lain.
Akan ku temui kau malam ini.
Dah. / Dah.
Ada apa dengan kalian?
Apa maksudmu?
Tak ada apa-apa, Baik-baik saja. Cuma...
Entahlah.
Oke.
Dr. Wells.
Kurasa kau sudah dengar tentang insiden Barry tadi malam.
Jika kau mencarinya kurasa dia sedang di stasiun.
Aku sebenarnya kemari untuk bertemu denganmu.
Aku butuh bantuanmu menyelesaikan kasus lamaku.
Kasus apa itu?
Pembunuhan Ibu Barry.
Musuh masa kecilmu sekarang seorang Meta-human tak terhentikan.
Itu benar-benar masalah yang sangat kacau.
Aku pernah punya musuh waktu kecil. Lexi La Roche.
Dia menempelkan permen karet di rambutku.
Jake Puckett.
Jika tak kubiarkan dia menyontek PR-ku...
dia akan menggulung-gulungku.
Sekarang itu tanda kalau kita ini campuran orang aneh,
Apa yang akan kita perbuat pada Tony?
Senang kau bertanya.
Kami akan melatihmu, kawan.
Dengan gaya Karate Kid.
Sambutlah!
Aku menyebutnya Girder.
Perlu diingat, itu bukan ideku.
Bertarung itu ilmu fisika.
Bukan tentang kekuatan. Bukan tentang ukuran.
Tapi energi dan daya.
Pusatkan kecepatanmu di saat yang tepat...
dan kau bisa langsung tundukkan si bocah nakal ini.
Sekarang sudah pasti Girder-mu ini adalah target bergerak.
Jadi...
Aku sudah sediakan es dan perban.
Aku yakin cuma pergeseran di tulang bahuku saja.
Oke, jangan bohong lagi.
Ini akan berlangsung cepat tapi sangat menyakitkan.
Oh, bicara tentang kesakitan. Eddie, hey.
Allen, kami menemukan Humvee curian itu di sebuah gang...
di Jalan Fremont, Lawrence.
Aku butuh kau disini melakukan keahlianmu.
Hebat.
Sampai ketemu sebentar lagi. Oke.
Oke. Ayo lakukan ini.
Jadi Barry, waktu kau bilang kau bebas tugas tadi malam,
kau sedang tidak mengunjungi Iris lagi, kan.
Kau tahu, sambil menyamar?
Karena itu bisa jadi kecerobohan dan sedikit menakutkan.
Tidak.
Bagus.
Allen, kau sepertinya benar-benar butuh mobil.
Aku biasa berjalan kaki, oke.
Apa yang kita dapat?
Tony Woodward beraksi tadi malam.
Tidak ada tanda pencurian ATM.
Mungkin ini didapat saat dia sedang menerobos,
mengira dia akan langsung berhasil membukanya.
Aku masih belum begitu yakin.
Jadi, mengenai kau dan Iris...
Dengar, Eddie, kami sedang bertengkar,
dan rasanya aku tak nyaman...
membicarakannya denganmu.
Aku paham, dan aku mengerti kalian berdua berteman.
Kalau boleh jujur, aku sempat terancam dengan kehadiranmu dulu.
Kau terancam dengan kehadiranku?
Tentu.
Maksudku, Aku sudah lihat seberapa dekat kalian berdua,
tapi sepertinya kau pria yang baik,
dan Iris, aku hanya ingin dia bahagia.
Dari pengalamanku, teman yang baik itu susah dicari.
Detektif. Permisi.
Pak, kami sudah periksa plat Humvee itu...
Ayo, Barry! Kau bisa!
Barr, fokus!
Aku fokus kok!
Nak, nak, nak.
Kau mulai frustrasi.
Kau harus belajar mengendalikan emosimu.
Iris, kemarilah, sayang.
Kau ingin aku memukul wanita?
Dia ingin lihat kau mencoba.
Tenang, Barry.
Aku sudah melatih Iris sejak usianya enam tahun.
Dia lebih tangguh daripada penampilannya.
Maaf, Barry.
Nak...
Terkadang cara terbaik untuk memenangkan pertarungan bukan dengan mengawalinya,
tapi jika kau malah berhadapan dengan seseorang...
yang kau tahu tak bisa dikalahkan, maka bersikap cerdiklah.
Sekali-kali tak apa gunakan cara lain.
Oke?
Jadi bagaimana menurutmu?
Dinilai dari lumpur dan tong-nya Bisa dibilang dia bawa palu,
lalu mencuri truk besar,
dan kabur membawanya.
Aku yakin tong itu dicuri juga.
Rusty Iron Ale, pabrik bir kecil di...
Keystone, aku tahu tempatnya.
Ayo kita periksa. / Yeah.
Barry saat itu mengatakan ada petir tornado berwarna kuning dan merah...
yang didalamnya ada pria berkostum kuning.
Kemudian, bam.
Dia sudah tiba di jalanan.
Tak tahu bagaimana dia sampai disana.
Saat aku tiba, rumah itu sudah berantakan.
Nora Allen tewas.
Satu luka tusuk ke jantungnya.
Henry Allen menutupi darahnya.
Dan meski semua bukti menjelaskan bahwa Henry Allen yang bersalah,
kini kau percaya..., kalau pria berkostum kuning yg bertanggung jawab?
Tadi malam, aku lihat Barry...
menyelematkan seorang anak dari kemungkinan tabrak lari,
dan kejadian itu persis seperti yang pernah dialami oleh Barry.
Hal itu membuatku berpikir,
Bagaimana jika ada seseorang berkemampuan seperti Barry yang membunuh Nora?
Ada satu kekurangan dengan teori pemikiranmu itu, Detektif,
dan yang ini semua terjadi 14 tahun yang lalu,
jauh sebelum...
Mesin-mu yang memberi Barry kekuatannya.
Sebuah kecelekaan yang memberi Barry kekuatannya.
Mungkinkah menurutmu...
ada seseorang dengan kecepatan super seperti Barry...
ada sebelum ledakan itu?
Detektif, Aku berurusan dengan hal kemungkinan sebagai ilmuwan,
dan dalam kasus ini...
Itu sangat tidak mungkin.
Tuan-tuan, CCPD.
Adakah salah satu dari barang dagangan kalian...
yang dicuri tadi malam?
Tidak, kurasa.
Bagaimana dengan pria ini? Pernah melihatnya?
Kau kenal Tony, bukan?
Hey.
Allen, ayo!
Allen, kau tak apa?
Oh, tak pernah sebaik ini. / Bangun.
Aku tak lakukan apapun, bung!
Lalu kenapa kau lari?
Dengar, itu sebuah kecelakaan! / Apanya?
Tony jatuh, oke?
Tapi aku bersumpah, kami tak membunuhnya!
Terus bicara.
Sekitar 10 bulan lalu, Keystone Ironworks.
Bos sedang membagikan gaji
Tony dapat bagiannya, dan tiba-tiba marah.
Dia mulai memukuli pria itu.
Kami melerainya, lalu muncul cahaya.
Semacam gelombang daya. Dan kemudian Tony...
menyeberangi sungai menuju ke dalam tong cair bekas.
Menghilang begitu saja.
Kau beruntung, dia masih hidup.
Apa?
Bagaimana kau bisa ada di depan kami?
Jalan pintas.
Aku sudah lama ingin bertanya, Dimana bayanganmu?
Bayangan apa?
Barry. Dia tak tampak seminggu ini.
Memperbaiki diri di suatu tempat.
Sayang sekali.
Dia manis, aku rindu dia berada disini.
Iris? Lama tak jumpa ya.
Bisa dibilang, Iris, kau tampak luar biasa.
Makasih, Tony. Um, kau juga.
Oh, yeah. Aku terus menjaga bentuk tubuhku.
Aku punya ruang fitness dirumahku.
Tinggal di Keystone di bagian barat,
dan kau harusnya, uh... Kau harus mampir lain waktu.
So, uh, mau kupesankan minuman?
Tidak, aku kemari untuk menemuimu.
Bagaimana kau tahu aku disini?
Aku sudah membaca tentang si Kilat.
Kutemukan blog kecilmu itu.
Kenapa kau menulis tentang orang ini?
Orang-orang bilang kalau dia pahlawan.
Menurutku dia pengecut,
dan aku juga tahu dia babak belur tadi malam...
dan kabur seperti gadis kecil. Kau harusnya tulis tentang itu.
Apa kau tahu...
siapa pria itu?
Tidak.
So, um, jika kau tak mau minum...
Kurasa aku harus kembali bekerja.
Sebenarnya, aku lebih senang membelikanmu minuman.
Jam berapa kau selesai? / Makasih, Tony,
tapi kurasa pacarku takkan setuju.
Dia polisi, seperti ayahku.
Aku tak pernah menyukai polisi.
Iris!
Dia akan menjemputku untuk acara penganugrahan polisi.
Polisi yang sibuk. Tak bisa main-main.
Aku mungkin harus menelponnya menanyakan dimana dia...
Berikan ponsel itu, Iris. Sekarang!
Maaf. Uh, untuk kerusakannya.
Kita akan bicara lagi lain waktu.
Barry! Lihat ini!
Kerikil yang kau ambil dari kendaraan Tony?
Mengandung 76.8% oksid besi.
Cocok dengan bahan tambang di Keystone Ironworks.
Yang ditutup sepuluh bulan yang lalu.
Persembunyian yang sempurna.
Barry, apa kau keberatan memberitahu tentang ini?
"Aku punya info tentang seseorang yang kau cari."
"Dia tadi disini."
"Kau tahu dimana menemukanku."
Sekarang, siapa yang dia bicarakan?
Kurasa kau sudah dapat pesanku.
Kau tak apa?
Putri polisi. Aku bisa jaga diri.
Tidak dengan orang ini.
Aku mengenalnya saat kami kecil. Dia tak ingin menyakitiku.
Dia ingin membuatku terkesan,
tapi dia itu kagum padamu, tapi tidak dengan cara yang baik.
Kau tahu kemana dia pergi?
Dia bilang dia tinggal bagian barat Keystone.
Membual tentang tempat tinggalnya, tapi aku tak tahu dimana.
Aku tahu. / Tunggu, ada satu hal lagi.
Tangannya.
Berubah seperti semacam tinju besi.
Dia sepertimu, bukan?
Ya, dan menulis tentangku lah yang membawanya padamu.
Aku tahu, tapi mungkin aku bisa bicara...
Tidak! Dia terlalu berbahaya.
Sial, itu jemputanku.
Eddie pasti ingin aku aman. Aku harus...
Pergi.
Barry, bicaralah. Apa yang kau lakukan?
Bung, jangan marah dulu.
Kita masih belum tahu cara mengalahkannya.
Pasti ini tempatnya.
Kau masuk tanpa izin, aneh!
Tak ada lagi tempat untuk lari.
Barry? / Barry, dimana kau?
Caitlin, sebelah sini!
Barry? Kumohon, Katakan sesuatu!
Katakan sesuatu agar kami tahu kau tak apa.
Ow. / Keluarkan dia dari sana!
Apa yang kau pikirkan?
Sudah kubilang kan, kita masih belum tahu...
cara melawannya. / Aku akan sembuh.
Kau tak bisa sembuh saat kau mati.
Dia bisa saja membunuhmu.
Aku tahu, oke? Aku tahu!
Dalam 36 jam belakangan ini aku sudah...
ditangani dua kali oleh pria yang menyiksaku sewaktu kecil.
Saat itu, aku tak bisa menghentikannya, bahkan juga kini!
Bahkan dengan kekuatanku, Aku masih tak berdaya menghadapinya.
Belum tentu.
Cisco?
Ada zat,
Yang jika disambar dengan kecepatan cukup tinggi bisa diatasi.
Kita sudah menganalisis zat logam di jejak kaki Tony.
Berdasarkan kepadatan dan struktur atomnya,
jika kau hantam di sudut yang tepat,
dan dengan kecepatan yang tepat, kau bisa memberikan kerusakan yang serius.
Secepat apa aku harus memukulnya?
Memfaktorisasi kekuatan daya tarik logamnya,
disesuaikan dengan ketebalan kulit, tekanan atmosfer, suhu udara,
Kau harus memukulnya sekitar...
Mach 1.1.
Kau ingin Barry memukul sesuatu dengan kecepatan 800 mil/jam?
837, sebenarnya.
Itu lebih cepat dari kecepatan suara.
Aku tahu.
Dia akan menciptakan ledakan suara,
seperti yang sudah kukatakan, pasti akan jadi luar biasa.
Aku tak pernah secepat itu.
Belum.
Aku tak yakin kita bisa gunakan ide ini.
Maksudku, dia harus menyerang langsung dari bermil-mil jauhnya...
Yeah, 5.3 Mil, teorinya.
Lakukan dengan benar, maka kau akan mengalahkannya.
Jika salah,
kau akan menghancurkan setiap tulang dalam tubuhmu.
Barry.
Joe, Aku sudah cukup dihantam seharian.
Aku harus... / Hey, tunggu.
Seorang yang tak dikenal menunjukkan kita tempat persembunyian Tony Woodward.
Tempatnya sudah hancur. Apa yang terjadi?
Dia datang ke Jitters menemui Iris.
Aku sempat mengejarnya. / Iris, dimana dia?
Dia tak apa, Dia baik-baik saja.
Eddie menjemputnya agar dia aman.
Kupikir aku bisa menanganinya kali ini.
Sudah kucoba.
Dengar, aku tahu apa yang sudah bajingan ini lakukan padamu,
tapi jangan biarkan emosi menutupi caramu menilai keputusan.
Kamera lalu lintas menangkap keberadaan Woodward.
Ada mobil curian yang menuju kota.
Polisi setempat sedang mengurusinya. Kita kehilangan jejaknya.
Jangan khawatir, Eddie. Mereka akan menangkapnya.
Aku ingin sekali menangkap orang ini.
Masih belum seberapa daripada aku.
Ayo, Allen.
Kemana?
Meregangkan otot.
Aku ingin memukul sesuatu. / Apa?
Kurasa dia tak berniat memukulmu. Pergilah.
Jadi kudengar kau dan si Woodward ini punya sejarah.
Hey, Allen.
Tak apa. Percayalah.
Aku juga pernah di ganggu saat di sekolah.
Yeah, rasanya aku sulit mempercayainya.
Aku dulu pendek, gemuk, dan anak seorang politisi...
yang menutup pabrik di distrik di sekitar sekolahku,
jadi tidak begitu populer.
Lalu bagaimana kau bisa diganggu?
Aku ditendang.
Sering sekali, sampai pelatih gym-ku kasihan melihatku.
Dia bilang kunci bertarung adalah kesabaran.
Disini.
Banyak orang yang membuang-buang energi demi mendaratkan banyak pukulan.
Yang dibutuhkan hanya satu, tapi kau harus membuatnya berarti.
Pilih titikmu dan layangkan ke situ,
sekitar enam inci dibelakang target.
Lebih keras.
Lebih keras!
Jahitannya mulai terbuka.
Kuhargai kau bisa kemari.
Hmm, lagian ini hari yang langka bertemu seseorang...
yang menikmati minum bersama denganku.
Percakapan kita kemarin membuatku berpikir.
Kau bilang, sebagai ilmuwan, kau mencari suatu kemungkinan?
Itu benar.
Dan kita berdua baru-baru ini sudah melihat banyak hal...
yang menunjukkan arti kemungkinan.
Ya, benar, dan kita sama-sama tahu...
penyebab dari banyak hal itu.
Akselerator partikel-mu.
Lompatan evolusi yang menciptakan teknologi baru.
Sesimpel itulah.
Seperti Roomba.
[Robot Pembersih Ruangan]
Ya, seperti Roomba.
Kalau begitu cobalah buatku tertawa.
Hmm?
Jika kita tahu para Meta-human itu diciptakan...
oleh akselerator partikel dan sederet pertunjukkan awal...
yang melibatkan Meta-human dalam pembunuhan...
ibu Barry Allen 14 tahun lalu, bagiku terlihat bahwa...
saat itu pasti ada...
akselerator partikel yang lain.
Akselerator partikel yang lain? / Hmm.
Aku bisa jamin itu sangat tidak mungkin, Detektif,
dan jikapun ada aku tak ingat kalau ada badai petir bermateri gelap terjadi...
sebelum aku pindah ke kota ini.
Benarkan?
Tidak, tidak, Memang tak ada.
Kapan kau pindah ke kota ini, Dr. Wells?
Firasatku bilang kau sudah tahu jawaban...
pertanyaan itu, Detektif.
Hal tentang "bantu aku pecahkan kasus pembunuhan Nora Allen" ini,
Kau tak pernah meminta bantuanku sebelumnya, bukan?
Kau membuka Lab-mu sebulan setelah pembunuhan Nora Allen.
Keberatankah untuk memberitahuku apa yang waktu itu kau lakukan...
di Central City sebelum itu?
Aku sedang memulai bangkit kembali.
Memulai kembali apa?
Kukira kita cuma dua orang yang...
sedang menikmati minuman.
Kau mau jawaban, Detektif?
Tess Morgan, carilah dia.
Unit 52, disini unit pengiriman.
Meminta kondisi terbaru di kediaman West.
Hey, Iris.
Bagus, Allen. / Yeah.
Baiklah. / Oke.
Hey, selanjutnya nanti berlatihlah dengan kecepatanmu.
Yeah, akan kulakukan yang terbaik.
Thawne, Allen.
Unit Penjaga putri Joe, mereka diserang.
Iris menghilang.
Pergilah, oke? Akan kuhubungi Joe.
Coba atur sudut hantamannya pada posisi 2 derajat,
naikkan kecepatan mencapai 838.
Bam.
Ouch. / Ouch?
Teman-teman, kalian disana?
Yeah, kawan, Ada apa?
Tony menculik Iris.
Aku ingin kalian membantuku menemukan Iris, oke?
Satelit, kamera pengawas.
Retas semuanya. / Sedang dilaksanakan.
Ada apa?
Ingat tempat ini, Iris?
Jadi apa rencananya disini, Tony?
Kau akhirnya mau masuk G.E.D?
[General Education Development]
Kau mau rencana? Bagaimana dengan ini?
Kau pernah menulis tentang si Kilat itu, bukan?
Kini kau akan menulis tentang diriku.
Kau baru saja menculikku, Tony. Kenapa aku harus menulis itu?
Karena si Kilat sudah mati.
Tidak.
Remuk seperti hama kecil olehku.
Jadi jika kau tak mau hal yang sama terjadi padamu,
kau akan beritahu seluruh dunia...
bahwa ada pria besar baru di kampus!
Dan aku baru saja mulai.
Kau bisa suruh orang lain menulis tentangmu, Tony.
Kenapa aku?
Karena aku menyukaimu, Iris. Selalu.
Kau harusnya berkata sesuatu.
Coba seperti itu lagi...
maka akupun akan tinggalkan banyak luka lebam!
Eddie, ada kabar?
Kita menurunkan blokade jalan di setiap jalan raya.
Para Unit sedang mencari.
Kita akan temukan Iris, Joe.
Menurutmu dia takkan menyakiti Iris, kan?
Pak, Pak, kita dapat panggilan alarm kebakaran di SD Carmichael.
Panggil Tim Pemadam. Kita akan bantu semampunya.
Itu sekolah tempatmu dan Iris dulu.
Dan Tony. / Pergilah.
Tony, menyerahlah sebelum semuanya jadi lebih buruk.
Masih belum terlambat.
Yeah, benar.
Polisi sudah mencari-cariku,
jadi bersiaplah untuk pertunjukan hidup mati...
karena aku takkan keluar tanpa perlawanan.
Bagus, karena kau baru saja menemukannya.
Kau tak mau tetap mati.
Kemari menyelematkan fans wanita kecilmu?
Ini antara kita saja.
Lepaskan dia.
Oh, bisa, tapi aku lebih suka membuatnya menonton...
selagi aku mematahkan setiap tulang di tubuhmu.
Tunggu disini. / Oke.
Terlalu lambat, pria kaleng.
Aah! / Aku kenal orang-orang sepertimu.
Paling kuat di SMA. Tak pernah puas.
Ingin sekali kekuatan, dan lihatlah dirimu!
Dulu mengganggu, kinipun begitu.
Dia terluka.
Tidak!
Jika kau malah berhadapan dengan seseorang yang kau tahu...
tak bisa dikalahkan, maka bersikap cerdiklah.
Sekali-kali tak apa gunakan cara lain.
Itu dia pahlawanmu.
Dia berhasil kabur.
Sepertinya.
Kenapa dia berhenti?
Dia bermil-mil jauhnya.
Sejauh 5.3 mil.
Barry, tunggu! / Tidak mungkin.
Dia akan melakukan itu!
Ayo, kawan, ayo!
Pukulan Supersonik!
Whoo!
Cara yang bagus.
Yeah, aku mematahkan tanganku. / Oh, aku juga.
Hey! Apa ini?
Dimana aku?
Tempat dimana kau takkan menyakiti siapapun lagi.
Kau pikir dirimu siapa?
Kau tahu siapa aku.
Allen?
Hal yang terjadi padamu itu, Tony,
Juga terjadi padaku,
tapi itu bukan saja memberiku kemampuan.
Tapi menjadikan kita lebih dari siapa kita sebenarnya.
Kau dapat tenaga.
Aku dapat kecepatan.
Cukup cepat untuk mengalahkanmu.
Kau gunakan anugrah-mu untuk menyakiti orang-orang.
Tidak lagi.
Allen.
Allen, jangan berpaling dariku, Allen!
Hey! Kembali!
Allen! Allen!
Bung, begitu rasanya saat puas.
Kau tak tahu. / Hampir cukup bagus...
membuktikan aku salah tentang pukulan supersonik itu?
Sebenarnya, bagian itulah. Yang paling menyakitkan.
Tapi aku takkan bisa tanpa kalian, teman-teman.
Yang aku ingin tahu ialah pengganggu masa kecil mana lagi...
yang akan kita tundukkan selanjutnya?
Musuhku atau musuh Caitlin? / Oke, yeah.
Aku memilih musuhku. Apa?
Teman-teman, ini bukan lelucon.
Dokter.
Detektif.
Apa kau kemari ingin layangkan tuduhan lagi?
Aku kemari untuk meralatnya.
Aku sudah mencari Tess Morgan.
Aku turut menyesal atas kehilanganmu.
Kalian berdua rekanan peniliti di Maryland?
Ya, benar. Kami...
menikah sambil menyelesaikan pekerjaan satu sama lain.
Setelah kecelakaan mobil itu...
Aku tak bisa kembali bekerja.
Tak bisa kembali ke Lab kami.
Makanya kau pindah kemari.
Tempat dimana tak satupun mengenaliku.
Tempat dimana tak seorangpun yang mengingatkanku atas kehilanganku,
dan, um...
Aku...
Aku rasa masih sulit,
memulai kembali,
membangun ulang,
dan butuh 14 tahun melakukan apa yang Tess lakukan selama 4 tahun itu,
Percayalah, dia... Dia...
Di saat bersamaan dengan pembunuhan Nora Allen,
Akselerator partikel yang akhirnya ingin ku ciptakan...
hanya sebuah gagasan,
tidak hampir menjadi nyata,
dan juga siapapun atau apapun yang bertanggung jawab atas kematiannya,
yang jelas bukan berasal dariku ataupun pekerjaanku.
Maaf aku sudah meragukanmu,
Tapi kuharap aku masih bisa mengandalkan bantuanmu.
Kau tidak menyerah juga, ya?
Tidak. Sampai aku dapat pelakunya.
Aku berhutang itu pada Barry dan Henry.
Barry beruntung memilikimu disisinya, Joe.
Hai.
Oh, kukira kau orang lain.
Joe sudah beritahu apa yang terjadi.
Bagaimana tanganmu?
Tidak patah, untungnya.
Aku harusnya percaya... / Maaf aku bilang...
Aku merindukanmu.
Yeah, aku juga.
Saat kudengar Tony menculikmu, Aku...
Aku hanya... Aku tak tahu harus berbuat apa...
jika ada sesuatu terjadi padamu.
Malaikat penjaga-ku sudah menjagaku.
Kau mau jalan-jalan sambil ngobrol?
Yeah.
Aku suka itu, yeah.
Aku janji untuk tak membahas tentang si Kilat malam ini.
Tidak, aku ingin kau membahasnya
Tidak, Maksudku, Aku mau... Kau bisa...
Aku ingin kau bicara...
tentang apapun yang ingin kau bicarakan.
Aku tahu itu penting bagimu.
Bagus, karena ini bukan hanya si Kilat.
Ada orang lain yang seperti dirinya.
Aku dapat postingan tentang pria dalam kobaran api,
kecuali kalau dia tak terbakar.
Oke, jadi tunggu. Tunggu.
Kini kau mencoba mencari The Burning Man juga?
Yeah, kenapa tidak? Maksudku, banyak hal yang bisa terjadi
dalam seminggu, khususnya dengan si Kilat ini.
Heh.
Aku mencoba mendapat jawaban darinya.
Darimana asalnya? Bagaimana caranya melakukan tugasnya?
Tapi dia menghindar.
Sepertinya, dengan kekuatan super cepat ini.
Saat dia bergerak, Barry, kau bahkan tak bisa melihatnya.
Dia datang dan pergi dalam se...
Kejap (Flash)?
Dalam sekejap.
Yeah.
Hari ini, aku diselamatkan oleh sesuatu yang mustahil.
Pria misterius. Manusia tercepat yang pernah ada.
Lalu seorang teman memberiku ide sebuah nama baru,
dan firasatku bilang, nama itu akan mudah diingat.
--- SHEFRYLOUV --- [shefrylouv.blogspot.com]