Namaku Barry Allen,
dan akulah manusia tercepat yang pernah ada
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry. Lari.
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini hanyalah ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku...
untuk melawan kejahatan dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Bu./ Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Aku The Flash.
Sebelumnya di The Flash
Kau pikir dirimu siapa?
Inilah yang kita maksudkan, menggunakan kecepatanku untuk hal baik.
Yang kita bicarakan adalah membantu kami mengumpulkan Meta-Human lainnya.
Setelah masuk jurusan jurnalis ini, Aku mulai nge-blog.
Kukira kau tadinya ambil jurusan jurnalis,
bukannya karya sains-fiksi (Sci-Fi).
Sejak aku mengenali dirimu,
kau sudah percaya tentang kemustahilan itu.
Bagaimana kalau kau benar tentang di malam kejadian tewasnya ibumu itu?
Ada sesuatu diluar sana yang menyelamatkan banyak orang.
Sampai ketemu lagi, Barry.
Seberapa sering kau memikirkan...
kenapa teman-temanmu masuk dalam kehidupanmu?
Karena kebetulan, disengaja, atau mungkin dua-duanya?
Lupakan alasannya, beberapa teman yang baru kau kenal...
pastinya akan bersamamu untuk sementara waktu.
Dan teman lainnya, belum bisa kau pastikan.
Lalu ada satu teman yang kau harap,
nantinya akan lebih dari seorang teman.
Tapi “teman” lebih cocok untuk saat ini.
Dan tak apa juga.
Kurasa.
Aku senang kau mengajak Caitlin dan Cisco.
Mereka keren, bukan?
Mereka menyelematkan hidupmu, Barry.
Itulah yang buat mereka jadi orang terkeren yang pernah kujumpai.
Senang kalian bisa berteman.
Untuk teman-teman, yang lama dan baru.
Ooh. Giliranku.
Do'akan ku berhasil.
Aku akan menghancurkanmu.
Jangan sombong dulu, West.
Teman-teman? Aku punya masalah.
Kita semua bermasalah saat ada pria seperti dirinya.
Yeah, dia keren sekali.
Uh, Maksudku, secara genetika.
Karena aku ahli genetik, tentunya.
Oh, ya Tuhan, apa nadaku seperti Felicity?
Aku bukan bicara tentang Eddie.
Tapi tentang ini.
Aku tak bisa rasakan apapun.
Yeah, itulah yang biasa terjadi saat kau kebanyakan minum.
Bukan, alkohol tak berdampak apapun bagiku.
Maksudku aku benar-benar tak merasakan apapun.
Itu karena Metabolisme super cepat-mu. Aku butuh sampel.
Akan kubawakan minumannya lagi.
Sumpah, aku bawa Vacutainer kesini.
[Tabung Sampel Darah]
Tunggu, kau bawa kotak koleksi darah di dompetmu?
Kau punya hobimu tersendiri.
Lantai 14 aman. / Dimengerti.
Tunggu sebentar disitu.
Kunci gedung ini!
Berhenti disana!
Jangan mendekatiku.
Kau harus ikut denganku. Ayo.
Menunduk!
Masih tak merasa apapun? / Aku tak bisa mabuk.
Maksudku, umurku masih 25,
dan hari mabuk-mabukanku malah sudah berakhir.
Ayo, Allen. Giliranmu.
Ada pemboman di Jalan 8th, Pass.
Aku harus pergi, sayang. / Baiklah.
Maaf, semuanya.
Aku dapat jam kerja lebih cepat di Jitters.
Barry, kita akan ketemu besok.
Lagipula, ini sudah larut, jadi aku hanya akan...
Tolong! Tolong!
Siapa saja!
Teman-teman, ada seorang pembersih jendela, dan dia akan jatuh.
Jangan coba menangkapnya.
Kau tak punya tenaga super.
Apa ada semacam, toko tempat tidur di dekat sini?
Bagaimana kalau ku bawa beberapa kasur dan menumpuknya?
Barry, ini bukan kartun Road Runner.
Tolong! Tolong!
Secepat apa aku kalau berlari keatas sisi gedung itu?
Sejauh mana yang kau perlukan?
Cepatlah, siapa saja!
Entahlah. 50 meter, ambil atau tidak?
32.56...
Teman-teman, cepatlah! / Tolong!
Berlarilah secepat mungkin dan kau akan baik saja.
Tapi kau harus pertahankan kecepatanmu saat turun, atau...
Atau apa?
Byur / Tercerai-berai.
Hebat. / Tolong!
Oke, oke Oke, oke,
Ini dia.
The FLASH Season 1 --- 05 - Plastique ---
Translated by SHEFRYLOUV [shefrylouv.blogspot.com]
Barry? Apa yang kau dapat?
Pembom punya ciri-ciri unik tersendiri.
Kabel UTP, pemecahan kepingan.
Tingkat kecanggihannya tergambar saat tadi aku menganalisanya.
Kau perlihatkan padaku sebuah bom, aku bisa temukan petunjuknya dari situ.
Kedengarannya ada "tetapi"nya.
Yeah, aku belum temukan tanda terjadinya oksidasi.
Lantai itu seperti meledak sendiri.
Tak ada sesuatu yang meledak dengan sendirinya.
Penjaga keamanan bilang pembomnya wanita, berambut merah.
Harusnya tertangkap oleh kamera pengawas
Tak ada rekaman, tapi mungkin ada sesuatu yang lain.
Semacam ledakan berdaya kecil di gagang pintu.
Apa ada benda yang hilang?
Tebakanku salah satu arsip-arsip ini.
Butuh berhari-hari untuk tahu mana yang hilang.
Biarkan Barry lakukan tugasnya.
Ada apa ini? / Aku juga tak tahu.
Mereka kemari dan menganggap seperti tempat mereka sendiri.
Dia sudah bicara dengan Singh selama setengah jam.
Ini pasti hal buruk.
Jendral Eiling, ini Detektif West.
Detektif.
Ada apa sebenarnya ini?
Pasukan Angkatan Darat mengambil alih investigasi kasus pemboman ini.
Aku butuh semua hal yang kau miliki.
Bukti fisik, gambar, interogasi saksi,
dan semua catatan pribadimu.
Aku sudah melakukan pekerjaan ini hampir 20 tahun...
dan tak pernah sekalipun dengar Pasukan AD menginvestigasi urusan sipil.
Ini bukan masalah sipil. Wanita itu anggota kami.
Akan kami serahkan semua yang kami dapatkan.
Baik sekali dirimu.
Mungkin sebaiknya kami ambil sekarang.
Berikan apa yang mereka mau, Joe.
Kau dengar dia,kan, Joe. Berikan apa yang ku mau.
Hey, apa yang terjadi?
Jendral Eiling membebas tugaskan kita dari kasus pemboman itu.
Berikan orang-orang ini segala hal yang menyangkut itu.
Tentu, yeah.
Kau dan orang-orang sipil dari S.T.A.R. Labs...
mungkin ingin mencari tahunya.
Kurasa memang harus.
Bisa bicara sebentar, Joe?
Ini mengenai Iris.
Hey, Ayah. Kau pulang cepat.
Apa yang kau lakukan di lokasi pemboman malam itu?
Jangan bilang kau tak disana. Petugas Vukuvich melihatmu.
Masalahnya... Rumit.
Kau tak bisa datang ke setiap TKP...
hanya karena kau mengkhawatirkan Eddie.
Dia sudah besar, Iris.
Aku kesana bukan melihat Eddie.
Aku kesana melihat si Kilat.
Si Kilat. Hmm, kenapa begitu?
Untuk berita blog-ku.
Aku sudah mengumpulkan postingan-postingan Internet...
mengenai penampakan si Kilat itu, dan menulis sesuatu tentangnya.
Sayang, tak ada "kilat."
Ya, ada.
Aku melihatnya tadi malam, Ayah. Aku melihat langsung dirinya.
Sesuatu yang luar biasa sedang terjadi di Central City.
Dan aku akan menulis tentang itu.
Sekarang, jika boleh permisi, Aku harus bekerja.
Nge-blog tentang kejadian supernatural tak ada bayarannya.
Cuma sebuah arsip VA yang kau dapat mengenai data pembomnya?
[Veteran Affairs - Arsip Kemiliteran]
C.C.P.D diminta untuk meninggalkan kasus itu.
Siapa yang punya kuasa melakukan itu?
Pasukan AD. Para Jendral.
Namanya Eiling, kurasa.
Jendral Wade Eiling.
Kau kenal dia? / Yeah, benar.
Sekitar 10 tahun yang lalu, Jendral Wade Eiling...
mengontrak S.T.A.R. Labs untuk mengembangkan...
peningkatan pengobatan genetik pada tentara.
Dulunya aku tertarik pada potensi...
manfaat medis bagi warga sipil.
Jendral Eiling sangat ingin mengembangkan...
kemampuan membaca pikiran untuk tujuan interogasi.
Aku berhenti meneliti saat ku lihat tekniknya hampir mendekati,
tapi kami tak pernah sependapat.
Dia mengambil semua bukti yang sudah kukumpulkan dalam pemboman itu.
Semuanya selain folder ini.
Beruntungnya kita, arsip VA itu akhirnya...
bergabung di era milenium baru dan catatannya sudah di digitalisasi.
Informasinya banyak yang kurang.
Tapi yang jelas nama gadis kita ini Bette Sans Souci,
seorang ahli EOD untuk Angkatan Darat.
[Explosive Ordnance Disposal]
EOD? / Bom.
Ada alamat yang tertera?
Tunggu. Ini dia.
Satu orang tertera dalam kasus darurat.
Cameron Scott. Inglewood.
Bette Sans Souci?
Aku ingin kau ikut denganku.
Jangan sentuh aku.
Lepaskan apapun yang menempel padamu.
Cepat.
Barry?
Kau mendengarku? Barry?
Pasti ada penjelasan yang sangat beralasan...
kenapa dia tak menjawab.
Barry?
Uh...
Jangan tanya.
Akan ku tanya. Dimana kostumku?
Kostumnya... Lenyap.
Apa maksudmu, lenyap?
Apa yang kau perbuat pada kostumku?
Kostum itu meledak, bung.
Aku berhasil melepasnya sebelum kostum itu, “kaboom.”
Kostumku “kaboom”?
Ada fakta lucu tentang Bette Sans Souci.
Dia tidak membawa bom.
Dia menyentuh logo di kostum itu...
dan mengubahnya menjadi bom.
Dia Meta-human.
Dengan kemampuan yang bisa menyebabkan pembakaran spontan...
saat terjadi sentuhan.
Dia meledakkan kostumku. / Kau masih punya, sekitar, tiga lagi.
Oke, Aku masih punya dua. Dan aku suka yang satu itu.
Baiklah, apa lagi yang kita tahu tentang dia?
Oh, Entahlah. Dia mengerikan.
Kita akan temukan gadis ini...
dan mengirimnya ke "tabung pipa" dibawah.
Tak ada yang boleh ledakan teknologiku berkeping-keping...
dan kabur begitu saja...
Kecuali kalau dia memang terlihat begitu.
Kupikir dia tak bermaksud ingin menyakitiku.
Menjadi Meta-human itulah...
yang menjelaskan kenapa Jendral Eiling tertarik padanya.
Dan kenapa dia mencuri kasus itu dari kita.
Dia tak ingin siapapun tahu kemampuan gadis itu.
Detektif. / Dokter.
Jadi... Bom manusia.
Pasti Selasa adalah harinya Central City.
Ya, dan Jendral Eiling...
takkan memberikan satupun aset potensialnya tanpa perlawanan.
Kita harus menemukan gadis itu sebelum dia.
Barry? Bisa bicara berdua sebentar?
Kapan kau akan berencana memberitahuku...
kalau Iris sudah melihat si Kilat itu?
Itu tidak disengaja. Dia melihatku lengah saat itu.
Kita sudah sepakat.
Kau tetap menjauhinya dari hal-hal tentang Meta-human,
dan aku takkan layangkan tinjuku padamu.
Oke, Joe, Aku tahu.
Dan dia sedang menulis blog saat ini.
Aku sudah bicara dengannya mengenai ini.
Bicarakan lagi. Dan dengan lebih meyakinkan.
Oke.
Maksudmu, sekarang juga? / Ya, Tentu saja.
Baiklah.
Kau harus berhenti menulis tentang orang ini.
Dia bahkan tidak ada. / Aku melihatnya, Barry.
Dia pakai baju merah, seperti, kostum atau apalah,
dengan tanda kilatan petir di dadanya.
Maksudku, Iris, ayolah.
Kau sedang mabuk malam itu di bar.
Tidak, dan aku tahu apa yang kulihat.
Dia memakai topeng.
Kurasa dia tersenyum padaku.
Oke, pertama-tama, jika dia memang memakai topeng,
mungkin artinya dia tak mau orang lain tahu mengenai dirinya.
Siapapun dia tak masalah kok.
Yang masalah adalah orang-orang tahu dia diluar sana.
Kau ini kenapa? Hal ini penting bagiku.
Kenapa kau tidak bersikap lebih mendukung?
Aku cuma... kau bahkan tak mencantumkan namamu disitu.
Seserius apa perhatianmu tentang blog tak bernama?
Oke, asal kau tahu? Di sepanjang kehidupan kita,
kaulah yang tak terlalu kaget saat si Mustahil itu ada.
Dan kini hal itu benar-benar terjadi di Central City.
Aku punya bukti, dan kau tak ingin mengetahuinya?
Itu tak masuk akal, Barry.
Jadi saat kau siap memberitahuku apa yang sebenarnya sering terjadi...
saat itulah kita bisa bicara.
Yeah.
Kita sudah masuk ke kamera pengawas Jendral Eiling.
Menurut yang mereka katakan,
si Ny. Sans Souci terdeteksi di Inglewood.
Bersebelahan dengan kantor Dr. Harold Hadley,
ahli bedah militer yang melakukan...
beberapa prosedur terhadap dirinya.
Karena itulah dia mencari folder itu.
Kau harus tiba di lokasinya sebelum Jendral Eiling.
Oke.
Srs. Sans Souci. / Kau mengingatku.
Bagus. Karena aku juga, dokter.
Aku teringat saat sadar dari koma.
Kau mulai membedahku.
Aku hanya coba membantu meringankan kondisimu.
Kau tak bisa mengendalikannya.
Kau yang lakukan ini padaku. Kau dan Eiling.
Cepat bawakan asetku.
Kau tak apa?
Dengar, Aku bisa keluarkan kau dari sini.
Aku bisa bantu memahami apa yang terjadi padamu.
Bagaimana? / Karena hal itu terjadi juga padaku.
Tolong.
Target menghilang.
Seiring dengan menyebarnya ledakan di sekitar Central City.
Sejumlah orang terkena dampak gelombang...
dari energi yang tak terhitung dayanya itu.
Salah satunya... adalah dirimu.
Kau ada di Central City sepuluh bulan yang lalu.
Aku baru pulang dari Afghanistan.
Aku disana dalam tugas penjinakan bom jalanan...
dan... pecahan peluru menembus tubuhku.
Aku diterbangkan pulang kembali ke negaraku.
Menghabiskan berbulan-bulan di markas untuk pemulihan...
dan hal selanjutnya yang ku ketahui,
Aku jadi benda yang hampir membunuh diriku.
Dan kesukaan Eiling, tikus percobaan baru.
Inti gelap itu pasti sudah berkombinasi...
dengan serpihan partikel bom di dalam tubuhmu.
Kupikir Eiling yang melakukan ini padaku.
Eiling tidak cukup pintar untuk menciptakan seseorang sepertimu.
Tapi cukup cerdik melihat nilai jualmu.
Apa kau tahu siapa saja lagi yang juga berubah?
Ada beberapa.
Tapi tak satupun yang sepertimu.
Maafkan aku. Itu memang tak pantas.
Tolong jangan pergi.
Aku tahu bagaimana melakukan Lobotomi.
[Prosedur bedah melalui rongga mata]
Struktur selnya tak seperti yang pernah kita lihat.
Tingkat kandungan Nitrogen-nya diluar batas pengukuran.
Menurutmu kita bisa menolongnya?
Untuk menjawab pertanyaan itu, kita harus memahami...
bagaimana dia melakukannya, dan untuk memahami itu,
pertama kita harus melakukan tes padanya.
Kau ingin dia meledakkan sesuatu.
Ya, itu dia. / Jangan disini.
Dia sangat tak stabil. / Aku tahu.
Aku sadar kau tahu.
Jadi ini kehidupanmu sekarang, huh?
Menguji coba orang seperti diriku?
Menghentikan orang seperti dirimu.
Dulunya aku tak mengira akan melakukan ini.
Sebenarnya, disamping Barry,
Kau Meta-human pertama yang kami lakukan uji coba.
“Meta-human”? / Cuma sekedar istilah.
Oh, ya Tuhan, Apa yang terjadi?
Kenapa tak bilang kalau kau tertembak?
Cuma tergores.
Ada sesuatu disana.
Pelacak.
Kunci rapat "tabung pipa." Bawa Bette keluar dari sini.
Akan kuurus Eiling.
Harrison Wells. Lihatlah si Pahlawan yang runtuh ini.
Jendral.
S.T.A.R. Labs.
Tempat ini dulunya sangat penting.
Ceritakan, satu hal yang terjadi...
setelah kegagalan publik yang, luar biasa tersebut?
Satu adaptasi. Satu perkembangan.
Satu keinginan untuk membalikkan satu ketidak beruntungan.
Selalu idealis.
Apa yang kau inginkan, Wade? / Dimana asetku?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kami melacaknya berada disini, Harrison.
Serahkan dia padaku sebelum kau melihat sisa-sisa...
dari istana berhargamu ini hancur.
Oh, Wade, Wade, Wade.
Kita harusnya bisa mengubah dunia, kau dan aku.
427 kPa/s.
Tingkat Trauzl-nya sekitar 45.
[Pengukuran Tenaga Bahan Ledakan]
Sama halnya dengan daya ledak (Plastique) lainnya.
Plastique. Ha... langsung dapat!
Kau tak mau ini menebasmu, kan?
Downrange, terjadi saat para gerilyawan mulai memasang perangkap mobil.
Tur-ku selebihnya, aku jadi takut untuk...
menyentuh kendaraan lainnya.
Kini, aku akan habiskan sisa...
hidupku dalam rasa takut untuk menyentuh manusia lainnya.
Apa mereka sudah coba menolongmu?
Yeah, mereka menolongku belajar bagaimana menggunakan kekuatanku.
Bukan sebaliknya.
Jika mereka bisa lakukan sebaliknya maka kau pastinya bukan Meta-Human,
Benar,kan?
Ada teman yang bilang kalau kecepatan yang kumiliki ini ada alasannya.
Bahwa akulah yang terpilih.
Entahlah apa aku percaya atau tidak,
tapi aku dulu sangat ingin menolong banyak orang.
Sekarang aku bisa.
Maaf. Hey, Joe.
Aku lihat pembicaraan kecilmu dengan Iris "sangat" berhasil.
Dia baru saja memposting cerita lain tentang si Kilat.
Joe, Sudah kucoba. Sungguh.
Kini dia memasang namanya di blog itu, Barry.
Apa? / Joe...
Ini salahku, tak seharusnya aku memintamu berkata apapun.
Aku hanya ingin kau tahu.
Oke? Dah.
Ada masalah apa?
Iris memposting berita tentang si Kilat lagi.
Dia mencantumkan namanya di blog itu.
- Oh, itu buruk. / Tidak.
Jika ada saja Meta-human jahat...
yang sedang kita tangani mengetahui kalau dia tahu sesuatu...
Maka mereka mungkin akan mengarahkan target pada Iris, aku tahu.
Maaf, kami sudah tutup.
Oh, ya Tuhan, itu kau.
Iris West,
Kudengar kau menuliskan sesuatu tentangku.
Kau sungguh ada.
Aku harusnya, um... biarkan aku bersih-bersih...
Temui aku diatas atap.
Akan kuberikan kau sebuah informasi.
Aku ingin kau berhenti menulis tentang diriku.
Ada banyak orang yang butuh seseorang...
sepertimu saat ini.
Mengetahui kau diluar sana.
Aku punya begitu banyak pertanyaan.
Darimana asalmu?
Aku tak bisa bilang.
Siapa kau?
Aku juga tak bisa bilang yang itu.
Bagaimana kau bisa lakukan pekerjaanmu?
Kau pewawancara yang mengerikan.
Ada lebih daripada ini yang bisa kau pahami.
Percayalah, tolong.
Aku ingin kau berhenti.
Kau bisa berhenti?
Berlari ke dalam gedung dan menyelematkan banyak orang...
tanpa mereka sadari bahwa kau lah yang ada disana?
Aku lakukan ini bukan untuk kebanggaan.
Lalu kenapa?
Dengar, aku punya teman,
dan dia mengalami hal mengerikan saat dia kecil.
Sepanjang hidupnya, dia sering cerita...
mengenai hal mustahil ini.
Dan orang-orang menertawainya. Dan menyepelekan analisanya.
Dan bahkan dia sudah mencari sebuah penjelasan.
Namun kini, tiba-tiba, rasanya dia kehilangan kepercayaannya.
Tapi kau... kau membuktikan bahwa dia tidak gila.
Bantu aku menolong temanku.
Dia pria yang beruntung.
Hey, ada apa?
Apa Eiling tahu kau disini?
Tidak.
Caitlin akan memberikanku berita yang tak cukup baik.
Serpihan peluru di tubuhmu...
sudah menyatu dengan sel tubuhmu.
Dan teknologi ini harus memutus DNA-mu...
Cara itu masih belum ditemukan.
Bette.
Tak apa. Aku mengerti.
Aku cuma butuh beberapa menit. Jangan khawatir.
Aku yakin bisa menangis tanpa meledakkan sesuatu.
Bagaimana sekarang? / Dia bergabung dengan kita.
Jadi bagian dalam tim. / Barry...
Kau punya kemampuan luar biasa untuk menolong orang.
Dia menjadikan sesuatu meledak.
Dialah Meta-human pertama yang tidak berakhir...
dengan menghancurkan kota ini.
Ini terlalu berbahaya.
Dia takkan masuk ke tabung pipa.
Aku tak menyarankan dia masuk kesana,
tapi membuatnya tinggal di S.T.A.R. Labs,
akan menempatkan kita semua dalam bahaya.
Dari siapa? Eiling?
Eiling itu pria yang berbahaya, Barry.
Kita tak menginginkannya sebagai musuh.
Setelah kilatan petir itu, Bagaimana jika kau tak menemukanku?
Bisa saja itu terjadi padaku.
Diburu, dalam pelarian, terasingkan dari semua orang yang kukenal dan kusayang.
Kalian menyelamatkanku.
Dan aku ingin menyelematkannya sebagaimana yang dirimu inginkan, Barry.
Kami semua ingin.
Joe. Apa yang kau lakukan disini?
Menelusuri berkas-berkas kasus ibumu.
Bagaimana denganmu?
Campur aduk... aku berteman dengan bom manusia
yang kujanjikan bisa kuselamatkan, namun ternyata tidak.
Dan aku akhirnya mengerti kenapa Iris menulis tentang si Kilat.
Dia melakukannya untukku.
Membuktikan kalau yang tidak mungkin itu mungkin adanya.
Bagaimana kau tahu itu?
Si Kilat mungkin sudah bicara dengannya.
Barry, tidakkah kau pikir Iris akan mengenali suaramu?
Tidak, aku melakukannya dengan memainkan pita suaraku,
Aku mengguncangnya supaya terdengar begini.
Aku tahu. Itu keren, Keren.
Whoa.
Kau sudah membereskannya sekarang, jadi.
Aku akan menjaganya tetap aman.
Kau tahu satu-satunya cara untuk menghentikan Iris...
adalah dengan memberi tahu yang sebenarnya.
Bung, kau sungguh ingin memberi tahunya.
Aku memberi tahunya segala hal. / Mm...
Tidak semuanya.
Benarkah begitu?
Tidak baginya.
Tapi sudah berapa lama kau mengetahuinya?
Aku melihatmu jatuh cinta pada Iris
sejak kau cukup dewasa untuk tahu apa itu cinta.
Dan aku sudah menunggumu bertahun-tahun untuk memberi tahunya.
Tapi tidak kau lakukan.
Mungkin aku terlalu lambat.
Kini, dia bahagia bersama orang lain, jadi...
Saat alam semesta ingin mewujudkan sesuatu,
entah itu memberikan anak muda kecepatan kilat...
atau menyatukan dua orang bersama,
selalu ada cara untuk mengetahuinya.
Dan aku harus pulang.
Terima kasih.
Cisco?
Dia pulang.
Kurasa Cisco kita sedang mengembangkan sedikit penemuan untukmu.
Entahlah apa aku masih jadi materi hadiah pemenang kencan.
Perubahan itu sulit.
Kecelakaan sama yang mengubahmu juga terjadi padaku.
Maaf. Aku tak tahu.
Aku tak bercerita itu denganmu hanya untuk meraih rasa simpati.
Aku menceritakannya agar membayangkan inti yang lebih besar
Lalu apa intinya?
Bahwa aku akan lakukan apapun untuk raih kembali apa yang telah hilang.
Begitu juga seharusnya dirimu. / Tentu.
Aku hanya tak tahu bagaimana.
Pasukanmu menyebut dirimu Shipdocks
Apa aku benar?
Bahagia dan hidup normal sampai seseorang menyerang kelompok kami.
Setiap orang baik yang berubah malam itu,
orang sepertimu, seperti Barry Allen,
orang-orang yang ada di kelompokmu kini, Bette.
Dan Jendral Eiling takkan pernah berhenti menyerang kelompok itu,
dan dia selalu dapatkan yang ditargetkannya.
Kecuali kau menghentikannya.
Kau tahu kewajibanmu, Sersan.
Bunuh Eiling.
Satu misi terakhir. Dan pulanglah.
Dimana Bette?
Dia pergi. / Apa maksudmu?
Kemana dia? / Dia tak bilang.
Dimana dia mungkin seharusnya?
Ayo, ayo! / Ayo, ayo!
Tunggu aba-abaku.
Aku siap menyerahkan diri.
Oh, aku sangat meragukannya.
Kau kira bisa memancingku?
Tak bisa.
Berlututlah, prajurit.
Aku cek lagi ke markas militer.
Sepertinya mereka ke tepian laut...
bertemu dengan Bette.
Dia menyerahkan diri.
Dia bukan menyerahkan diri.
Tolong, biarkan Barry sampai padanya tepat waktu.
Di seluruh dunia, banyak orang berencana untuk menghancurkan negara kita.
Mengakhiri kehidupan kita.
Para Tentara Amerika Pemberani akan gugur dalam pertempuran itu,
tapi mereka tak perlu lagi.
Karena dirimu, kita bisa raih kemenangan.
Yang aku inginkan hanyalah menjadikan dunia tempat yang lebih aman.
Dan akan begitu saat kau tak terlibat.
Berlindung!
Apa yang kau lakukan disini?
Menjadi prajurit bukan berarti harus jadi pembunuh.
Jangan jadi seperti itu sekarang.
Maaf. Aku tak melihatnya.
Tidak perlu. Ini bukan salahmu.
Aku senang kau menghentikanku.
Akan kubawa kau kembali ke S.T.A.R. Labs.
Barry, Dr. Wells. Dia... dia...
Teman-teman, kita ada masalah.
Apa Bette baik-baik saja?
Tidak. Eiling membunuhnya.
Dia bersinar. Dia akan meledak.
Oh, ya Tuhan, dengan massa sebesar itu, ledakannya, akan...
Sangat menghancurkan.
Barry, kau harus membawanya menjauh dari kota.
Tapi tak ada waktu.
Bisa aku berlari diatas air?
Aku berlari cukup cepat ke atas sisi gedung.
Secepat apa aku harus berlari diatas air?
Anggap saja beratmu...
450 pon kekuatan per langkah dari suspensi vertikal.
Menghitung gesekan cairan.
Sekitar 650 mil/jam.
Kau harus menghindari ledakannya atau kau akan mati juga.
Ini sudah biasa terjadi.
Pasukan militer hanya sedang melakukan...
uji coba senjata bawah air.
Tidak perlu panik atau juga menghidupkan alarm.
Central City aman. Aku bisa jamin itu.
Dia membunuh Bette tepat dihadapanku.
Dan tak ada yang bisa kulakukan pada Eiling.
Pria berkuasa punya cara menghindari suatu konsekuensi.
Kau akan baik-baik saja? / Yeah.
Kau bisa jalan diatas air.
Membuatmu jadi teman yang sangat menarik.
Jika kau kemari mau mencuci, Aku sudah mengisi penuh pakaian.
Uh, tidak. Aku-aku kemari untuk bicara.
Aku tadi sedang mengerjakan kasus.
Seseorang yang kukira bisa ku tolong untuk dijadikan teman.
Tetapi malah tewas.
Barry, Aku sungguh menyesal.
Aku tak terlalu mengenalnya. Tapi tetap saja menyakitkan.
Dan seburuk apa yang kurasakan saat ini,
Aku tahu rasanya seburuk apa kehilangan seseorang dalam keluarga.
Iris... Menulis tentang hal ini, mencantumkan namamu disitu,
Sangat berbahaya.
Jadi aku minta untuk yang terakhir kalinya, tolong, berhentilah.
Dan aku minta untuk yang terakhir kalinya juga...
beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi padamu.
Kenapa dari kita berdua cuma aku saja yang tertarik pada hal ini?
Kurasa, hanya saja, semua hal ini berhubungan dengan keluargaku,
Aku akhirnya melupakannya.
Aku minta kau juga begitu.
Mungkin awalnya memang begitu,
tapi hal ini lebih dari sekedar untuk diriku saat ini.
Siapapun si Kilat itu, darimanapun dia berasal,
Aku takkan berhenti sampai seisi dunia mempercayainya.
Mungkin kita tak harus bertemu untuk sementara waktu.
Yeah.
Soda Klub satu lagi, tolong?
Hey.
Hey, apa yang kalian lakukan disini?
Kami pikir seharusnya kita bersulang.
Takkan berhasil padaku, ingat?
Barry Allen, kalian semua...
harusnya tahu tak ada yang tak mungkin.
Aku menyuling sebuah fermentasi tinggi, dengan suspensi yang ampuh.
Dasarnya ini gabungan 500 alkohol.
Aku membayangkan siapa yang bisa meminumnya malam ini, itu kau.
Jadi ini untuk Bette.
Bette.
Whoa, oh.
Efeknya cepat sekali.
Kau berdengung?
Yeah. Yeah, Pastinya.
Whoa. Whoa, ini barang bagus.
Dan sudah hilang.
Masih butuh proses.
Bagi pria yang pernah berbagi cerita misteri dirinya,
satu misteri yang masih belum bisa kupecahkan...
adalah kenapa ada orang yang masuk ke kehidupan kita.
Kenapa pula ada yang pergi,
dan selebihnya menjadi bagian dari dirimu.
Persahabatan terasa seperti mereka akan selalu ada selamanya.
Hey, sayang. / Hey.
Makan malam ada di kulkas.
Oke, makasih.
Iris, mengenai blog-mu...
Aku tak ingin bicarakan itu, oke?
Dan hal lainnya berakhir terlalu cepat.
Tidak semua persahabatan ditakdirkan untuk bertahan selamanya.
Yang bertahan selamanya adalah kepedihan saat orang itu pergi.
Aku sudah salah menilaimu, Harrison.
Kau masih tetap selangkah di depan.
Mengesankan bagi pria yang tak bisa menggunakan kakinya.
Aku rasa aku tak tahu apa yang kau bicarakan, Wade.
Seorang gadis yang bisa mengubah benda biasa...
menjadi peledak hanya dengan sentuhan tangannya.
Hari ini aku melihat pria yang lebih cepat dari kedipan mata.
Luar biasa.
Malam saat akselerator partikel-mu hancur...
adalah malam lahirnya kemustahilan itu.
Menurutku kita harus mulai bekerja bersama lagi, Harrison.
Menurutku kau harus pergi.
Kau tahu, aku bisa membawa sepasukan penuh kemari dalam beberapa menit.
Kau tahu, Aku bisa datangkan satu tentara super hanya dengan begini.
Percayalah, Jendral, Aku akan lebih dari sekedar senang...
untuk bersaksi atas keterlibatanmu...
dalam kegiatanmu yang kurang manusiawi itu.
Coba saja ancam aku lagi, akan ku akhiri kau, Jendral.
Dan aku takkan bicara tentang karirmu.
Kau tahu, aku sudah tahu rahasia kecilmu, Wells.
Takkan lama lagi sebelum masyarakat tahu.
Inilah yang kami kerjakan demi pencapaian.
Kita mungkin punya tujuan yang sama, Jendral, tapi tidak dalam artian yang sama pula.
Aku takkan menghentikan proyek ini bahkan tidak sebelum dimulai.
Dan selama dia ditempatku,
Aku takkan menjadikannya subyek untuk hal kekejaman lagi.
Urusan kita selesai.
Urusan kita selesai. Jendral.
Keluar.
Hey.
Tak apa.
Tak apa, nak.
Tak apa.
Dia sudah pergi.
Kau cemas.
Aku punya rencana masa depan berbeda untukmu.
--- SHEFRYLOUV ---