Namaku Barry Allen
Dan akulah manusia tercepat yang pernah ada
Saat aku kecil, aku melihat ibuku dibunuh oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry, lari!
Ayahku dijebloskan ke penjara. atas kasus pembunuhan itu
Lalu sebuah insiden menjadikanku si "Mustahil" itu.
Bagi dunia luar, aku hanya ilmuwan forensik,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku...
membasmi kejahatan dan mencari orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pembunuh ibuku
dan menuntut keadilan untuk ayahku.
Aku...
The Flash
Sebelumnya di The Flash...
Maaf aku sudah tak mempercayaimu.
Tapi kau memang melihat sesuatu di malam saat ibumu tewas...
dan ayahmu tidaklah bersalah.
Ledakan yang membuatmu koma itu juga membunuh tunanganku.
Bayangkan saja jika kau bisa kendalikan kekuatannya?
Jika kau bisa memanfaatkannya,
kau bisa mengubah apa tujuan menjadi manusia.
Dia dipanggil The Flash.
Atau, setidaknya, begitulah suatu saat nanti.
Dia harus tetap aman.
Tak masalah jika kau memang anak yang paling lambat...
di kelas olahraga atau manusia tercepat sekalipun.
Kita semua pasti berlari.
Menjalani hidup artinya harus berlari.
Lari dari sesuatu,
Lari menuju sesuatu,
atau seseorang.
Dan tak peduli seberapa cepat dirimu,
ada beberapa hal yang tak bisa kau hindari.
Beberapa hal yang selalu ingin menghampirimu.
Ukuran rating film biasa, pastinya tujuh atau delapan.
Untuk film Zombi, sekitar, empat keataslah.
Memangnya ada unsur Zombi-nya?
Tahukah kau kalo zombi memang ada di alam ini?
Ada spesies jamur yang menginfeksi semut,
yang membuat semut itu menyerang tanaman...
yang bisa melepaskan spora yang gantian menginfeksi inang baru.
Aku jadi aneh lagi, bukan?
Yep. / Yeah.
Gag apa juga sih.
Kau masih si tampan aneh yang ku kenal.
Lagipula, aku lebih tertarik...
dengan hal luar biasa akhir-akhir ini.
Tentang "Kilatan" itu?
Dia ada diluar sana. Banyak orang membicarakannya.
Bagaimana kau tahu dia itu pria?
Mungkin aja wanita.
Dia pria, okay?
Kau tahu firasatku selalu benar tentang hal seperti ini.
Bahkan ada seseorang yang memasang gambar...
setelah dikagetkan oleh kecelakaan mobil itu.
Kilatan merah itu terlihat meninggalkan tempat kejadian.
Ini, lihatlah?
Kulihat pacarmu menelpon.
Oh, mungkin harus kuangkat.
Aku mau mampir ke rumahnya malam ini,
dan harusnya dia tak lupa tinggalkan kunci.
Hey, sayang. Ada apa?
Gag ada, cuma jalan-jalan dengan Barry.
Kau belum pulang?
Halo.
Kode 237 di Waid Boulevard.
Pelanggaran umum?
Tunggu, mungkin maksudku 239.
Anjing lepas?
Ada penjahat bersenjata membawa mobil curian.
Pergilah.
Kau tak punya keset kaki. Kau punya pot?
Dia bawa pistol.
Awas!
Kemana dia pergi?
Apa yang...
Kunci di kotak surat.
Sampai nanti. Dah.
Eddie titip salam. / Baiknya.
Kau mau makan? Aku lapar sekali
Setelah barbeque Mongolia yang kita makan sebelum nonton...
terus popcorn jumbo yang kau makan sewaktu nonton tadi?
Kenapa kau tak gemuk-gemuk?
Aku jogging.
Oh, oke.
Kenapa harus rapat terbuka, Paman?
Kita begini agar para musuh kita lihat kalo kita bukan penakut.
Tenanglah, ponakan.
Kita sudah ganti jendelanya dengan kaca anti-peluru.
Tutup pintunya.
Kemarilah.
Nikmati minumnya.
Beberapa anak buah kita berkhianat.
Ada yang menyewa mereka...
untuk mencuri dari kita.
Kalian semua takkan tidur sampai kita tahu siapa orangnya.
Dan kemudian para pencuri itu...
Para pencuri itu...
akan menghirup...
nafas terakhir mereka.
Paman!
The FLASH E03 - Things You Can't Outrun Translated by SHEFRYLOUV
Dimana kalian menghentikannya? / Di Jalan 8th.
Maksudku, pelakunya sudah ada di kursi belakang mobil...
sebelum kami sadari apa yg terjadi.
Selamat, Paulson,
atas penangkapan semalam.
Kerja bagus. / Mampirlah nanti, Joe.
Akan kuberi kau kursus mengemudi, oke?
Bukan dia yang nangkap. Tapi aku.
Aku tahu.
Aku hanya tak sadar...
kau menolong orang cuma untuk dibanggakan.
Aku bukannya ingin namaku terpajang di museum.
Menjaga apa yang bisa kujaga dari Iris dan yang lainnya,
ternyata lebih sulit dari perkiraanku.
Aku tahu, tapi begitulah cara yang lebih aman.
Lagian, aku dan kau punya urusan yang harus dikerjakan.
Barang bukti kasus ibuku.
Aku mengambilnya dari tempat penyimpanan.
Sudah kutelusuri isi kotak ini seribu kali.
Sebelumnya, ceritamu mengenai kejadian yg sebenarnya di malam itu...
badai petir, pria di dalam petir itu...
Kupikir cuma bualan anak kecil...
yang ingin melindungi kesalahan ayahnya.
Namun kini aku tahu itu benar,
Akan kita telusuri setiap keping bukti-bukti ini...
sampai kita temukan petunjuknya.
Butuh 52 menit bagi hakim untuk...
menjatuhkan vonis bersalah.
Mereka terlalu cepat memutuskan,
karena itu kita harus luangkan waktu kita.
Barry, Joe, kita dapat banyak kasus pembunuhan.
Kalian tahu keluarga kriminal Darbinyan?
Bay?
Ah. Ada petunjuk?
Tanda-tanda keracunan pernafasan.
Sel-sel dalam tubuh mereka tak mampu mengikat oksigen.
Sepertinya ada hubungan dengan penyeberan gas beracun.
Racun apa?
Aku butuh sampel paru-paru,
supaya aku bisa memastikannya seperti apa.
Satu-satunya jalan keluar dikunci dari dalam.
Mereka dijebak.
Tadinya kupikir ada orang yang menyemprotkan gas dari luar,
namun saksi mengatakan jalanan saat itu sepi.
Jadi gas-nya berasal dari dalam.
Artinya pasti ada teromol...
atau semacam wadah yang tertinggal.
Gas itu tak mungkin muncul sendiri.
Kecuali kalo gas itu punya pikiran.
Eddie, bisa kau periksa lebih lanjut lagi?
Seseorang pasti ada yang melihat sesuatu yang janggal.
Oke, jelaskan.
Si bos tumbang di atas meja.
Pria ini berhasil menjauh 10 langkah.
Pria yang disana sempat menghindar...
dan menembak jendela tiga kali...
untuk mencoba memecahkan kacanya.
Tapi mereka ini berdiri di posisi yang sama,
yang mana mereka seharusnya diracuni oleh gas...
bersamaan, tapi malah...
Mereka diserang satu per satu.
Firasatku bilang, jika kita ingin selesaikan kasus ini,
kau dan aku butuh...
Bantuan. / Yeah.
Menarik, seorang Meta-human yang mampu menggerakkan gas beracun.
Cuma gas beracun aja,
atau semua kandungan udara?
Dan bagaimana dia bisa merumuskan relasinya?
Secara fisiologis-kah atau psikologis?
Individu yang satu ini bisa menciptakan...
sebuah perhitungan nexus menggunakan kandungan pada gas.
Maksudmu hubungan antara gas dalam struktur molekul?
Ya. / Konyol tapi keren.
Mereka bersemangat sekali kalo mengenai hal ini.
Aku hanya bersemangat...
menjebloskan penjahat ke penjara.
Kecuali Iron Heights yang tidak dilengkapi...
untuk menangani para meta-human.
Untungnya yang kau hadapi...
sejauh ini sudah tak lagi menyangkut kami.
Well, kecuali kalo kita berencana mengeksekusi...
setiap penjahat super yang kita hentikan,
Kecerdasan kalian bisa digunakan untuk membuat...
sebuah tempat penahanan mereka.
Penjara Meta-human. Keren.
Sampai kami mengetahui cara menghilangkan kekuatan mereka.
Ada satu tempat disini yang bisa menahan mereka.
Kau bercanda,kan.
Maksudku, kita belum pernah ke bawah sana sejak...
Tempat itu sudah ditutup.
Cisco benar.
Tempat itu bisa diubah jadi...
penjara darurat.
Tempat apa?
Akselerator partikel.
Selamat malam, masa depan sudah dimulai.
Pekerjaan yg akan dilakukan tim-ku dan aku disini...
akan mengubah pemahaman kita mengenai teori fisika,
yang akan membawa kemajuan di bidang daya,
kemajuan di bidang pengobatan.
Dan percayalah, masa depan itu...
akan hadir lebih cepat dari Anda pikirkan.
Dr. Wells, kita baru saja mendapat laporan cuaca terbaru.
Badai petir dahsyat sedang menuju kemari.
Kita tidak sedang meluncurkan pesawat ulang alik.
Kita akan baik-baik saja.
Tahiti?
Aku tahu itu perjalanan yg jauh, Ronnie,
tapi kita bisa minum sambil nonton Orange Is The New Black.
Oh, oke.
Tapi bagaimana kalo Italia?
Ada pizza, wine, dan pizza lainnya lagi.
Ya, tapi Italia tak punya mai tais,
dan bukan bulan madu namanya...
tanpa mai tais.
Dr. Wells, akselerator sudah aktif
dan bersiap untuk menginjeksi partikel.
Well, rasanya aku harus katakan sesuatu yg bermakna...
seperti “Sebuah langkah kecil bagi manusia,”
tapi yang hanya ingin ku katakan adalah...
Rasanya aku sudah berabad-abad menantikan tibanya hari ini.
Begitu saja?
Aku pikir akan ada bunyi seperti, guncangan keras.
Jika ada guncangan keras, berarti kita dalam masalah besar.
Itulah kalimat dari orang yang membantu membangunnya.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, kita berhasil.
Ini baru namanya mai tais.
Apa tadi itu...
sebuah guncangan keras.
Caitlin.
Kau dengar aku?
Kita akan ke cincin kumparan akselerator itu.
Sebenarnya, Dr. Wells, aku meminta bantuan Caitlin saja...
untuk mengidentifikasi gas beracun itu.
Oke.
Jika itupun kau setuju?
Ayo.
Selamat Datang di CCPD.
Jadi ini pekerjaan harianmu.
Mm-hmm.
Akan ku keluarkan jantungmu...
dan kujadikan untuk makan siang.
Menyenangkan sekali.
Lab percobaan, aku butuh sidik jari dari senjata ini segera.
Allen!
Dimana analisis fiber dari kasus Orloff?
Di atas. Semuanya sudah selesai.
Aku hanya tinggal berlari dan membawanya kemari.
Kalau denganmu, bisa lama.
Aku ikut denganmu. Siapa kau?
Dr. Caitlin Snow,
fisikawan pribadi Barry.
Analisis fiber untuk kasus Orloff,
sesuai yang kau minta,
Pak.
Bersihkan labor-mu.
Kacau sekali.
Petir itu berada di dalam rumah.
Aku suruh anakku untuk lari,
dia pun menghilang,
dan saat itulah kulihat darah.
Sidik jarimu tertempel di senjata pembunuh itu.
Aku harus mengendalikan pisau itu.
Aku ini dokter.
Aku mencoba menyelematkannya.
Aku tidak membunuh istriku.
Joe, beritahu mereka.
Kau kenal aku. Anak-anak kita bersahabat.
Beritahu mereka, Joe.
Sebegitu ingin tahunya kah aku dengan apa yang ayah lihat?
Cuma urusan kerja.
Beberapa kasus lama tidak diisi secara lengkap.
Detektif, apa yang kau lakukan disini?
Joe, kukira kau sedang di markas.
Kubawa beberapa tugas ke rumah.
Kenapa kau kemari?
Ya, aku mencari-carimu.
Menurutku mungkin kita harus ke TKP lagi,
memeriksa ulang, melihat jika ada yang kita lewatkan.
Selalu mengerjakan kasus, bukan?
Itulah yang kau ajarkan padaku.
Wow, kau mendengarkan rupanya.
Oke, ayo kita bereskan.
Boleh ke kamar mandi sebentar?
Pintu pertama di sebelah kanan.
Aku tunggu di mobil.
Dah, sayang.
Dah, ayah.
Oke, ini harus dihentikan.
Aku kemari untuk memberi kejutan pada pacarku,
dan aku malah ke TKP dengan ayahnya...
yang sebenarnya bukan rencanaku sore ini.
Aku tahu, aku tahu, hanya saja...
sekarang bukan waktu yang tepat memberitahunya.
Jadi kapan, Iris?
Aku kenal ayahku. Dia akan membunuh kita.
Saat ini, kau lah yang membunuh kita.
Tembaga di dalam tabung ini dibuat berbentuk rongga,
dan kita bisa menggunakannya sebagai sel penahanan.
Tentu saja, ini tidak dirancang untuk menahan...
kemampuan meta-human, tapi...
semoga saja berhasil.
Pertama, kita harus melepaskan sistem injeksi utamanya...
yang ada di bagian kerangkanya.
Aku segera kembali.
Kenapa bukan aku saja yang lakukan?
Aku butuh pemanasan.
Terjadi kesalahan di bagian ruang intinya.
Struktur integritas cincinnya meragukan.
Akan terjadi reaksi berantai.
Sistem hancur. Kita harus mematikannya.
Kita tak bisa menon-aktifkannya dari sini.
Kita harus matikan secara manual. / Pergilah.
Aku ikut denganmu. / Ronnie, jangan.
Aku ini pimpinan teknisi.
Aku yang tahu bagaimana menutup katupnya.
Itu tidak aman. / Cait, aku harus kesana.
Oke, kau tetaplah disini.
Kita cuma punya waktu sedikit sebelum benda ini meledak,
dan jika ku tak kembali tepat waktu, kau harus segera kunci pintunya.
Mana mungkin. aku takkan menutup pintu ini.
Aku takkan bisa membukanya lagi setelah itu.
Cisco, jika tak kau hambat ledakannya,
semua orang di gedung ini akan mati,
termasuk Caitlin.
Oke, sekarang berjanjilah.
Atur jam-mu.
2 menit.
Kau harus kembali.
Cisco.
Cisco, kita sudah siap.
Pasti sulit rasanya, kembali berada disini.
Banyak hal yang terjadi malam itu.
Jika kau merasa ada yang harus dibicarakan...
Aku bara saja berpikir,
kita harus memastikan perhitungan voltase-nya.
Satu kesalahan saja, maka ledakan helium-nya...
bisa merusak lapisan bantalannya.
Pintar.
Bisa ku tanya sesuatu...
yang tak harus kau jawab?
Setidaknya pertanyaan yg ku suka.
Silahkan.
Ronnie. Seperti apa orangnya?
Kau biasanya tak bicara sebanyak itu tentangnya.
Kami bertemu ketika proses pengerjaan akselerator partikel.
Saat itu dia teknisi struktural.
Dia orang yang suka bercanda,
paling suka meledek.
Kami sangat berbeda.
Kau mungkin menganggap aku ini sedikit...
Pendiam.
Ronnie pandai sekali membuatku tertawa.
Dia pernah bilang kalo kami ini bagai api dan es.
Harusnya dia tak disana malam itu.
Dia disana karena aku.
Jika dia tak...
Disini dikatakan bahwa tak ada sisa gas di dalam jaringannya,
beracun ataupun sebaliknya.
Pasti sudah menguap.
Kta harus mendapatkan sampel yang masih baru.
Tunggu, ini pasti salah.
Disini dikatakan ada dua untaian DNA berbeda...
di dalam jaringannya.
Bagaimana bisa DNA orang lain bisa masuk ke paru-paru korban?
Well, perkaraku sudah beres, jadi aku mampir ke mall...
membeli pakaian atas kepulanganmu.
Aku ini ibu yang hebat.
Sampai ketemu saat makan malam, sayang.
Tak ada DNA yang cocok di database.
Aku tak mengerti.
Kenapa serangan kimia bisa...
meninggalkan DNA orang lain dalam tubuh korban?
Bagaimana kalo Meta-human yang kita cari ini...
bukan mengendalikan gas?
Bagaimana kalo dia yang menjadi gas?
Hakim Howard.
Senang bertemu lagi.
Kau sudah mati.
Kau mengatakannya seolah-olah itu kecelakaan.
Ingat hal terakhir yang kau katakan padaku...
di ruang pengadilan?
Semoga Tuhan mengasihani jiwamu.
Seluruh unit bersiap, kita mendapat laporan...
serangan gas beracun...
di mal perbelanjaan Central City.
Barry, jangan.
Kita masih belum banyak tahu apa yang kita hadapi ini.
Tidak aman.
Caitlin, aku harus pergi.
Aku meretas sistem keamanan mall-nya.
Menurut saksi mata, serangan gas itu...
terjadi di lift utama sebelah utara.
Yang mananya sebelah utara?
Yang di dekatnya ada The Big Belly Burger.
Aku kan makan juga.
Mundur. Tolong, mundurlah.
Kenapa kau bunuh wanita itu?
Dia pantas mati.
Sekarang pergilah.
Aku masih punya satu nama lagi di daftarku.
Jangan buat aku menambahkanmu ke daftar itu.
Barry.
Barry, kau mendengarku?
Tanda vital-nya melemah, tapi dia masih hidup, Dr. Wells.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Aku tak bisa bernafas.
Dia butuh oksigen. Bawakaan ranjang pasien!
Barry!
Barry. / Buka kostumku.
Racunnya masih di tubuhku. Dia membawakan kita sampel.
Caitlin, kita harus lakukan biopsi organ pernafasan,
keluarkan kandungan yang masih aktif dari gas itu.
Aku tak bisa membiusmu.
Metabolisme tubuhmu akan langsung membakarnya.
Aku bisa sembuh cepat, ingatkan?
Lakukan.
Cisco, berikan suntiknya.
Ini akan sangat sakit.
Jarumnya kecil. Mungkin tak terasa bagimu.
Kau pasti akan merasakannya.
Si kilat masih hidup.
Kau mungkin bisa mati jika saja sel paru-parumu...
tak beregenerasi dengan cepat.
Dadaku rasanya seperti saat pertama kali...
Aku merokok.
Yeah, masa remajaku dulu selalu dalam bahaya.
Ini tak lucu. Kau bisa saja...
Tapi tidak kan.
Sekarang kita sudah punya sampel, kita harus menganalisanya...
cari tahu bagaimana terbentuknya racun itu,
mungkin ada petunjuk mengenai identitas orangnya.
Atau paling tidak cara menghentikannya berubah menjadi kabut.
The Mist. Oke, itu dia panggilannya.
Diskusi selesai.
Aku harus ke stasiun.
Kau harus istirahat.
Aku harus bicara pada Joe.
Joe. Aku bertemu dengannya.
Si Meta-human itu. Kita salah.
Dia tak mengendalikan racunnya lewat udara.
Dia mengubah dirinya langsung menjadi gas beracun itu.
Aku baru tahu.
Korbannya seorang hakim.
Kami sedang menelusuri beberapa kasus lamanya...
melihat jika ada keterkaitan.
Sudah terlambat.
Aku seharusnya lebih cepat.
Fokuslah.
Jangan pikirkan itu dulu sekarang.
Kau tak ingin tahu apa yang aku pikirkan.
Ayahku menghabiskan 14 tahun...
berada di sel berukuran 6x8 hanya karena kejahatan yang tak dilakukannya.
Aku memang tak bisa menyelematkan ibuku, tapi aku bisa menyelematkannya.
Bukannya aku sudah janji padamu...
kalo kita akan keluarkan dia dari penjara bersama-sama?
Aku tak butuh bantuanmu, Joe.
Aku bisa masuk dan keluar membawanya...
tanpa ada yang melihatku.
Oke.
Kau bawa dia keluar.
Lalu apa?
Dia malah akan dikejar-kejar selama sisa hidupnya.
Dan firasatku bilang dia tak secepat dirimu.
Kau tak tahu bagaimana rasanya disana.
Kau pikir aku tak mengerti...
perasaanmu?
Aku sudah jadi polisi hampir selama...
kau hidup.
Jadi kau harusnya tahu, memakai kostum itu...
tak membuat setiap orang aman.
Bagi setiap orang yg ingin kau selamatkan, pasti ada yang tak terselamatkan.
Dan hal tersulit yang harus kau hadapi...
bukanlah monster-monster berkekuatan diluar sana.
Tapi perasaan tak berguna...
ketika kau tak bisa melakukan apapun.
Atau rasa bersalah yang dibebankan padamu saat kau lakukan kesalahan.
Terkadang ada hal, Barry, yang tak bisa kau lawan.
Beberapa hal yang kau hanya harus menjalaninya saja.
Ya, sedang kutulis.
Kilatan merah di mall...
saat serangan gas itu.
Makasih sudah nelpon.
Tak pernah gagal.
Tip lines bring out the potheads and the crazies.
Apakah wajah si kilat yang mereka lihat itu tampan?
Kau juga jangan ikutan.
Lagian kenapa kau disini?
Kita harus bicara.
Aku sudah pikirkan mengenai perkataanmu, dan...
Aku tahu yang akan kau katakan.
Aku mengerti.
Aku ini rekan ayahmu.
Tidak, tidak, tidak, kau tak paham.
Aku belum pernah pacaran serius.
Selalu saja antara ayah, Barry, dan kerja,
hidupku sudah penuh.
Dan aku sungguh menyukaimu,
tapi kurasa jika aku katakan pada ayahku mengenai kita,
maka hubungan ini pasti jadi kenyataan,
lalu tiba-tiba, hal itu membuatku hilang arah...
ataupun kacau.
Aku mau hubungan ini jadi nyata.
Eddie.
Maaf.
Aku tak bermaksud menakutimu, dengan pergi seperti itui.
Tak apa. Aku paham kok.
Kau memang harus pergi.
Hanya saja...
itulah hal terakhir yang Ronnie katakan padaku malam itu.
Ibuku meninggal 14 tahun yg lalu.
Aku dulu sempat berpikir jika semakin jauh aku melupakannya,
semakin kurang pula rasa sakitnya.
Tapi terkadang, kepedihan itu,
terasa lebih buruk daripada saat dimana hal itu terjadi.
Ada beberapa hal yg tak bisa kau lawan.
Untuk sekian lama,
Aku ditakuti perasaan akan hal itu.
Bagaimana kalo aku pergi denganmu?
Mana Ronnie? Cisco, dimana dia?
Dia masih di dalam. / Apa? Buka pintunya.
Tak bisa. Saat ini kita dalam status penguncian.
Cisco, kita harus mengeluarkannya atau dia akan mati.
Cisco, kau mendengarku? / Ronnie, ini aku.
Caitlin.
Apa Cisco disana?
Yeah, Ronnie, aku disini. Aku dengar.
Aku atur magnetnya agar mengubah arah bidikannya...
untuk melubangi sistem...
supaya ledakannya mengarah ke atas bukan keluar.
Aku harus mengatur ulang parameter partikel-nya...
untuk mengurangi kerugian.
Cisco sedang melakukannya.
Pasti ada cara lain keluar dari sana.
Kau harus mencarinya.
Cait, reaksi berantai itu,
Aku tak bisa membalikkannya.
Pintu itu harus tetap tertutup demi melindungimu.
Kau masih disana?
Aku disini.
Caitlin, apapun yang terjadi...
Ronnie.
Ronnie!
Dia selamatkan begitu banyak nyawa hari itu,
dan tak ada satupun yang tahu apa yang telah dilakukannya.
Aku tahu.
Dia seorang pahlawan.
Aku tak mau dia jadi pahlawan.
Aku mau dia jadi suamiku.
Barry, Caitlin, kalian disana?
Kau harus kemari melihat ini.
Hey, lihatlah.
Ini model molekul 3D dari gas itu...
yang kita dapat dari paru-parumu.
Kita berhasil mengidentifikasi jenis racunnya.
Hidrogen sianida?
Yang menarik adalah campuran...
dengan sianida itu... Sebuah penawar.
Tentu saja.
Di malam saat ledakan itu, cari tahu jika ada yang dihukum matii.
Kenapa?
Penawar itu memberikan para penjahat itu kematian beruntun...
sebelum mereka ke katup gas itu...
dan menghirup hidrogen sianida-nya.
Itu benar.
Ada yang dihukum mati.
Kyle Nimbus. / Itu dia.
Dia pembunuh bayaran milik keluarga Darbinyan.
Mereka menunjuk dirinya untuk memberi kesaksian.
Hakim Theresa Howard-lah hakim saat pengadilannya itu.
Dia menjatuhinya hukuman mati.
Dia pasti sudah terkena...
ledakan itu saat terkena gas itu.
Rekaman mengindikasi eksekusi itu berjalan lancar.
Karena itu lah dia susah ditemukan.
Database DNA hanya merekam yang masih terlihat hidup saja.
Baiklah.
Dia bilang ada satu orang lagi didalam daftarnya.
Periksa rekaman penangkapannya. Siapa yg menangkapny?
Bisa jadi disana serangan selanjutnya.
Barry, si pimpinan detektif...
Ingin bertemu Henry Allen.
Tanda tangan disini.
Sebentar.
Eddie. / Barry, ada apa?
Hey, kau tahu Joe kemana?
Dia tak angkat telponnyal.
Uh, kurang tau juga.
Eddie, ini penting sekali Aku mau bicara dengannya.
Aku ingin tahu kemana dia pergi.
Dia ke Iron Heights menjenguk ayahmu.
Barry.
Aku balikkan-secara teknis- antidote-nya menjadi racun...
Kuharap kau tak butuh ini.
Kau sedang apa disini? Apa Barry baik-baik saja?
Dia baik saja.
Lalu atas dasar apa aku dapat kunjungan ini?
Aku tahu, harusnya aku menjengukmu lebih cepat.
Kau kesini pasti bukan sekedar ngobrol...
dengan seseorang yg membunuh istrinya dihadapan anaknya sendiri?
Kecuali sekarang aku tahu kalo kau memang tak membunuh istrimu.
Barry, aku memeriksa spesifikasi penjagaan di Penjara Iron Heights.
Ketat sekali,
tapi kurasa aku bisa memberitahumu cara menembusnya.
Tak usah repot-repot.
Aku sudah lama mencari cara...
bagaimana masuk ke tempat itu...
sejak umur 11 tahun.
Beberapa bukti baru datang meringankan.
Aku tak bisa memperincinya.
Hanya saja...
Dengar, yang terpenting adalah,
Aku membuka kembali kasus itu.
Akan kucari siapa sebenarnya pembunuh Nora,
dan kujanjikan itu, Henry,
Akan kukeluarkan kau dari sini.
Aku sangat menyesal.
Tak masalah kalo kau tidak percaya padaku...
Karena kau selalu percaya pada anakku.
Nimbus.
Kau harusnya sudah mati. / Sama sepertimu.
Joe?
Joe!
Tolong!
Penjaga!
Siapa saja tolong!
Kejar dia.
Jadi kau kemari cuma untuk lakukan apa yang tabung gas itu tak bisa?
Kau akan ke suatu tempat dimana kau tak bisa sakiti siapapun lagi.
Salah.
Dia gunakan antidot itu pada Joe.
Kau harus menjauh darinya, Barry.
Jangan bernafas saat didekatnya.
Aku tak yakin kalo itu bisa membantu, teman-teman.
Kau tak bisa melawannya, Barry.
Biarkan saja dia yang menghampirimu.
Dengan begitu tenaganya akan terkuras habis.
Gas adalah materi yang paling tidak stabil.
Meta-human satu ini takkan mampu...
berada lama dalam bentuk kabutnya.
Partikel tubuhnya akan butuh pembentukan ulang.
Barry.
Kita menang.
Sudah lama sekali aku tak melihatmu tidur.
Menyelematkanmu itu melelahkan.
Aku rindu sekali kemampuan...
bergurau denganmu.
Maaf ya aku sudah besar.
Aku bisa saja membawa ayahku keluar dari Iron Heights malam ini.
Aku tahu.
Tapi kau benar.
Bukan begitu caranya.
Ayah. / Oh.
Sayang, ayah tak apa. Jangan khawatir.
Kalian bicaralah dulu.
Rekan.
Kalian berdua kemari bersama?
Ayah, kami punya sesuatu yang harus kau tahu.
Ayah, hal itu adalah...
kalian berdua berkencan.
Aku tahu. / Kau tahu?
Aku ini detektif, ingat?
Dan kalian pembohong yang buruk.
Jadi kau tak marah?
Oh, aku marah.
Dan jika saja dokter tidak menyimpan pistolku,
mungkin pembicaraan kita sudah berbeda saat ini.
Well, aku harusnya biarkan kalian bicara dulu,
dan harusnya diluar saja...
mencari saksi untuk diberikan program perlindungan.
Maaf.
Iris, ini akan jadi rumit.
Kau tahu ayah tak suka hal rumit.
Kau menyukainya?
Yeah, benar.
Kalo gitu akan ayah tahan amarah ayah untuk tak menembaknya.
Cuma itu saja yang kuminta kok.
Apa benda ini bisa menahan?
Pelindungnya diperkuat oleh...
alat penginterferensi elektromagnetik Tesla 8.3,
yang 100,000 kali lebih kuat
daripada medan magnet bumi.
Dengan kata lain, ya.
Hmm. Dia marah.
Baiklah, selamat malam.
Jadi kita harus mulai...
bekerja diatas penjara darurat...
mengurung orang-orang jahat berkekuatan super.
Kau akan kaget kalo sudah terbiasa nanti, Caitlin.
Caitlin.
Bisa bicara sebentar?
Tentu. Ada apa?
Ini tentang malam saat Ronnie tewas.
Aku... /Dengar, Cisco, aku tak apa.
Kupikir berada dibawah sini akan membuatku terkenang,
tapi dipikir-pikir, yang Ronnie lakukan itu demi melindungi kita...
Itulah yg membuatku semakin mencintainya.
Ayo.
Aku butuh es krim atau minum.
Lihat saja yang mana duluan.
Joe akan baik-baik saja.
Ayah tahu, akhir-akhir ini aku memikirkan ibu.
Sangat.
Aku merindukannya.
Apa ayah pernah cerita waktu dulu kau belajar berjalan?
Beberapa kali.
Semuanya mengiringimu.
Semua bayi kecil berkeliaran di sekitar rumah,
selain kau.
Namun ibumu tak pernah khawatir.
Dia cuma bilang, “Dia akan berjalan...
saat dia temukan tempat yang cocok untuknya.”
dan memang, pertama kali kau melangkahkan kaki,
kau bergerak sangat cepat, kau tak hanya berjalan,
kau mulai... / Berlari
Dan kau berlari menghampiri ibumu, Barry.
Langsung ke pelukannya.
Kau menemukan tempat tujuanmu.
Kupikir menjadi manusia tercepat...
akan buat hidupku lebih mudah...
agar aku bisa menghindari apapun.
Ternyata, tak ada yang bisa menghindari rasa sakit.
Siapa saja tolong! Kumohon, siapa saja!
Hidup itu tragis.
Tapi juga berharga...
Indah...
Dan luar biasa.
Dan satu-satunya cara untuk menghormati nyawa ibuku
adalah dengan terus berlari.
Dr. Wells.
Dr. Wells, Ronnie berhasil.
Dia melubangi sistemnya.
S.T.A.R. Labs masih bertahan.
Pria yang baik.
Aku segera turun.
Sampai ketemu lagi, Barry.
Thanks for Using My Sub --- SHEFRYLOUV ---