A SHEFRYLOUV Subtitle --- The Flash | Season Finale ---
Namaku Barry Allen,
Dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Saat aku kecil, kulihat ibuku dibunuh...
oleh sesuatu yang mustahil.
Ayahku dijerumuskan ke penjara atas tuduhan pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan menjadikanku si Mustahil itu.
Bagi dunia luar, aku ini seorang ilmuwan forensik biasa,
Namun diam-diam, kugunakan kecepatanku, untuk melawan kejahatan...
dan menemukan orang-orang seperti diriku.
Dan suatu hari nanti, akan kutemukan pelaku yang membunuh ibuku...
Dan menuntut keadilan atas ayahku.
Dan hari itu, ialah saat ini.
[ Season Finale ] --- 23 - Fast Enough ---
Apa? Tak ada Big Belly Burger?
Makanan itu salah satu dari yang tersedia di masa ini.
Di masa ku, kami kehabisan sapi.
Kau tak peduli itu. Kau punya pertanyaan, silahkan.
Aku tak tahu mulai dari mana... Thawne.
Itukah nama aslimu? Eobard Thawne?
Sejak aku dilahirkan. / Dan kapan itu?
136 tahun dari sekarang.
Bukan itu yang ingin kau ketahui.
Katakan saja, Barry.
Tanyakan mengenai hal yang itu.
Kenapa kau bunuh ibuku?
Karena aku membencimu.
Bukan kau yang saat ini. Kau yang bertahun-tahun dari saat ini.
Di masa depan. / Di sebuah masa depan. Ya.
Kita ini bermusuhan, saingan, berlawanan,
saling berkebalikan.
Kenapa? Ke-kenapa kita bermusuhan?
Itu tak penting.
Itu sudah tak... penting lagi.
Yang terpenting itu, kita sama-sama tak cukup kuat...
untuk saling mengalahkan.
Sampai aku mengetahui rahasiamu.
Aku mengetahui nama aslimu.
Barry Allen.
Dan pada akhirnya, aku tahu cara mengalahkanmu untuk selamanya.
Kembali ke masa lalu, dan membunuh dirimu saat masih kecil.
Menghapuskanmu dari muka bumi ini.
Tapi malah, dirimu yang di masa depan, mengikutiku ke sana,
dan kita bertarung.
Kita sama-sama daratkan pukulan telak.
Dan kemudian, dirimu yang di masa depan, menyelamatkan dirimu yang masih kecil itu.
Aku sangat kesal.
Namun, kemudian aku berpikir...
Bagaimana jika kau menderita akibat kejadian itu?
Bagaimana jika kau jadi sangat menderita,
karena saking trauma-nya, sampai dirimu yang kecil itu tak mampu mengatasinya?
Lalu kaupun takkan menjadi The Flash.
Makanya aku menikam ibumu,
Dan akupun terbebas,
Akhirnya bisa kembali ke masa depan tanpa The Flash,
akan tetapi ternyata saat akan kembali...
Aku kehilangan jalan pulang.
Aku kehilangan kemampuan untuk menggunakan Speed Force.
Dan tanpa itu, aku jadi terjebak disini.
Terdampar di masa ini, dan tak mampu kembali ke masaku.
Lalu satu-satunya jalan pulang itu adalah The Flash.
Tapi The Flash sudah lenyap, lalu akupun menciptakannya.
Kenapa kau melatihku?
Kenapa kau membantuku selamatkan banyak orang?
Karena aku ingin kau jadi lebih cepat.
Cukup cepat untuk menembus pelindung ruang waktu itu...
dan menciptakan lubang cacing yang stabil...
agar menuju ke masaku kembali.
Kenapa aku harus lakukan itu?
Karena...
Barry Allen, jika kau berikan yang kuinginkan,
Akupun akan memberi yang kau inginkan.
Kau bisa kembali ke masa lalu dan selamatkan ibumu.
Kau bisa hindarkan ayahmu dari kurungan penjara.
Kau bisa berkumpul kembali bersama para Keluarga Allen.
Tidak.
Aku tak mempercayaimu.
Aku ingin membunuhmu saat ini.
Aku mengerti amarah itu.
Aku pernah merasakannya setiap kali aku menatapmu.
Dan kini, entah bagaimana,
Aku tahu seperti apa perasaan Joe dan Henry...
saat mereka menyaksikanmu dengan rasa bangga.
Dengan rasa cinta.
Tidak, tidak.
Jangan pernah berkata begitu padaku!
Aku tahu kau kesal,
Tapi aku memberimu sebuah kesempatan.
Sebuah kesempatan untuk membatalkan semua hal buruk yang telah kulakukan.
Tidakkah kau mau itu?
Kesempatan langka untuk kembali dan memperbaiki yang salah,
lalu menyelamatkan ibumu...
Serta menghentikan si Harrison jahat yang ada di masamu ini, Tn. Allen.
Kesempatan untuk bersama dengan orang yang kau sayangi?
Sepertinya aku tak perlu memperdebatkan soal itu lagi.
Di awal, Dr. Snow, sepertinya memang begitu,
Tapi anugrah ini punya resiko yang luar biasa.
Barry, di malam saat ibumu tewas,
Di malam saat kau menyelematkan dirimu dari percobaan pembunuhan,
Kejadian itu mengubah rentetan waktu yang kau jalani saat itu...
dan mengubah rentetan sejarah.
Jadi maksudmu, kita ini hidup di sebuah alam paralel?
Persis seperti yang sudah kulakukan sebelumnya itu.
Tapi kan dia... dia hanya mengubah kejadian satu hari.
Benar. Sekarang coba bayangkan kalau yang berubah itu selama 15 tahun.
Satu keputusan berbeda, tak peduli besar ataupun kecil,
akan berdampak pada segala hal setelahnya.
Saat demi saat, pilihan demi pilihan.
Hubungan-hubungan baru, takkan ada yang sama seperti hari ini,
dan kau takkan pernah tahu perbedaannya...
karena kau takkan pernah mengingat segala hal itu.
Jadi jika aku kembali selamatkan ibuku,
Ayahku takkan masuk penjara.
Aku takkan pernah tinggal bersama Joe dan Iris.
Kau mungkin takkan pernah bertemu denganku, atau Caitlin atau juga Ronnie.
Sebenarnya, tak ada cara nyata...
untuk mengetahui akan seperti apa hidupmu.
Mau bagaimana lagi, Barry. Kau harus melakukannya.
Kau harus mengubah masa lalu.
Joe?
Lalu apa? Apa? Itu saja?
Menurutmu aku harus melakukannya begitu saja?
Yeah, harus.
Itu artinya aku takkan pernah tinggal bersamamu, dan...
Kau setuju dengan hal itu?
Barry, kau dapat kesempatan untuk tumbuh bersama kedua orang tuamu.
Kau tak perlu tumbuh dewasa tanpa seorang ibu.
Bagaimana kalau seandainya tumbuh tanpa seorang ayah?
Kau akan miliki seorang ayah... Ayah kandungmu.
Wells sudah cukup lama mengacaukan kehidupan kita.
Inilah alasannya kau jadi The Flash, Barry.
Untuk memperbaiki yang salah.
Kau sudah selamatkan banyak orang setahun belakangan ini.
Kini saatnya kau selamatkan dirimu.
Yah, begini. Aku tahu ini kedengarannya gila.
Ayah rasa kita memang sudah melalui hal yang gila, prajurit.
Dengar, kau jadi cepat, ayah mengerti. Tapi membalikkan waktu...
Bukan, aku takkan membalikkan waktu.
Aku akan... kembali...
ke malam kejadian itu untuk selamatkan ibu.
Lalu apa pendapat Joe tentang hal ini?
Menurutnya aku harus melakukannya.
Tidak.
Tak boleh.
Yah...
Aku bisa buat agar kejadian malam itu tak pernah terjadi.
Kita akan jadi keluarga yang utuh kembali.
Kita memang begitu.
Tidak seperti ini. Tidak tanpa ibu.
Barry, setiap hal punya aturan alam tersendiri, mengerti?
Banyak hal yang terjadi memang dengan semestinya.
Kita mungkin tak tahu alasannya saat itu,
Tapi alasan itu, pasti selalu ada.
Saat ini, ayah percaya akan itu. Ayah mempercayainya.
A... aku bisa selamatkan ibu.
Dengan resiko apa?
Kau bilang waktu akan mengubahnya. Bagaimana kalau itu mengubahmu?
Aku tak peduli. / Ayah peduli.
Ayah berhutang banyak...
atas apa yang membuatmu jadi pria luar biasa seperti saat ini.
Segala hal yang telah kau capai, dan bukan cuma sebagai The Flash,
Tapi sebagai dirimu kini, Barry.
Rasa kejujuranmu. Kemuliaan hatimu.
Kau memanglah seorang pahlawan.
Dan ibumu akan sama bangganya padamu.
Dan jika dia harus berpendapat soal ini,
Jika dia sempat berpikir sejenak, jika kau kembali menyelamatkannya...
akan berdampak pada hilangnya sesuatu yang membuatmu jadi spesial ini,
Diapun takkan menyetujuinya.
Barry, yang ayah harapkan darimu,
dan mungkin hal terhebat yang diharapkan seorang ayah pada putranya...
yakni suatu hari nanti, kau harus jadi seorang ayah juga.
Dan kemudian kau akan tahu...
Sebesar apa rasa sayang ayah padamu.
98.6 Derajat. Normal.
Aku bahkan tak tahu lagi arti dari kata itu.
Aku juga.
Aku tahu Barry sangat berterima kasih padamu...
karena sudah membantunya menghentikan Wells.
Bukan itu saja alasanku kembali, Cait.
Aku disini sekarang, untuk melakukan hal yang benar.
Tapi kukira...
Kukira terlalu... Kukira terlalu berlebihan rasanya...
jika nanti kedepannya pemerintah akan melacak keberadaan kami.
Apabila kami tak mampu kendalikan kekuatan kami dan melukai seseorang.
Melukai dirimu.
Tapi aku sadar terkadang aku ini bukanlah diriku saja,
Diriku tak sempurna tanpa bersamamu.
Aku mencintaimu, Cait.
Kau yakin? / Tentu.
Meski ada atau tidaknya akselerator partikel saat itu,
Kau tetap akan setuju menikah denganku.
Ya, tentu.
Menurutmu bagaimana kalau kita melakukannya?
Sudah kuduga kau pasti disini.
Aku ingin diluar lab sebentar.
Dan kurasa ini akan jadi tempat yang tepat untuk merenung.
Oh, memang benar. Percayalah.
Aku sering kali merenung disini.
Saat aku tak ada jadwal rapat...
dengan si "kilat" misterius itu.
Yeah, aku tak marah kok kita menghilangkan nama itu.
Hey, kurasa saat itu kita lagi semangat-semangatnya.
Tidak. / Uh-uh.
Jadi kau akan melakukannya?
Rasanya terlalu... besar.
Itulah keputusan terbesar dalam hidupku,
dan jika aku salah, aku tak bisa membatalkannya.
Kenapa kau mau?
Memang, kau akan bertemu ibumu lagi, dan juga ayahmu,
Punya karir yang bagus,
bahkan menikah.
Iris West-Allen, huh?
Aku tak pernah mengira diriku ini akan jadi semacam penghubung.
Pasti berasal dari tahun 2024 itu.
Kita belum tahu apa hal itu akan terjadi.
Apa menurutmu itu karena kau tak tinggal bersama kami,
karena itulah banyak hal yang jadi berbeda?
Tumbuh besar bersama dan...
saling mengenal satu sama lain...
bohong jika aku tak punya perasaan padamu.
Dan aku sudah menunggu lama, sampai akhirnya kau jatuh cinta pada Eddie.
Tapi tinggal bersamamu dan Joe...
merupakan kehidupan luar biasa bagiku, Iris.
Kemarilah, Barry.
Menurutmu aku harus bagaimana?
Aku butuh pendapat seseorang.
Kurasa...
sekali saja dalam hidupmu, Barry Allen,
Berhentilah memikirkan apa kata orang lain.
Kurasa kau harus pikirkan apa kata hatimu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan untuk diirimu.
Ah!
Yah, sepertinya kau sudah merasa baikan,
Tak kukira akan butuh waktu lama bagimu...
untuk memutuskannya.
Jadi seperti apa rencanamu ini?
Rencana besarmu?
Sebenarnya itu bukan rencana besar, Barry.
Bahkan, lebih simpel.
Kita gunakan Akselerator Partikel-nya.
Akselerator Partikel.
Terakhir kali itu terjadi, kau membuat ledakan...
yang menyakiti banyak orang.
Kali ini, akselerator partikel itu akan bekerja tepat seperti...
yang dirancang seharusnya.
Hanya saja, dua partikelnya harus bergerak berlawanan arah,
bertubrukan pada kecepatan cahaya di dalam kumparan cincin ini,
Kita hanya perlu memasukkan satu partikel...
ke dalam akselerator-nya.
Dan aku yang akan ciptakan tubrukan itu.
Dan jika kau bisa berlari cukup cepat, Barry,
Jika kau bisa menghantam partikel itu dengan cukup cepat,
Kau akan ciptakan sebuah lubang yang disebut serat realita.
Dan kau akan ciptakan portal yang menghubungkan masa ini...
dengan masa yang tak terbatas.
Sebuah lubang cacing.
Anggaplah yang satu mengarah menuju masa sebelumnya,
masa dimana ibumu tewas, dan yang satu menuju masa depan,
Masa-ku.
Kau bilang, itu jika aku bisa berlari cukup cepat.
Bagaimana kalau tidak?
Jika kau tak mencapai batas kecepatan tembus pelindungnya,
Kau akan mati.
Berdasarkan perhitungan Wells,
Barry harus berlari sangat cepat di dalam cincin akselerator-nya.
Setelah Barry mencapai kecepatan optimum-nya,
Maka kita suntikkan pula Proton Hidrogen-nya ke dalam akselerator itu.
Setelah tubrukan itu terjadi, lubang cacing pun terbentuk,
Membuka gerbang menuju masa itu sendiri.
Itulah saatnya aku berencana ingin teriakkan sesuatu...
bersamaan dengan kata "Eureka" atau mungkin juga "Excelsior."
Masih belum tahu yang mana.
Bagaimana menurutmu?
Di satu sisi,
cara itu memang masuk akal.
Di sisi lain,
Kenapa?
Kenapa, kenapa kau ingin lakukan ini?
Kau sudah tahu alasannya.
Jadi, agar cara ini berhasil, seberapa cepat Barry harus berlari?
Perkiraanku, pada kecepatan Mach Two (1225 km/h).
Kau belum pernah secepat itu.
Jadi, apa yang terjadi jika Barry tak mampu capai kecepatan itu?
Yang kubayangkan, seperti kutu yang menghantam kaca depan mobil.
Separah itu, kan?
Tidak terlalu seperti itu, Kurasa.
Sebaiknya biarkan aku pikirkan secepat apa aku harus berlari.
Kita akan butuh sesuatu yang lain juga.
Benarkah? Dan apa itu?
Karena aku tak tahu ada apa dengan kalian,
Dan aku juga tak tertarik membantumu untuk bunuh diri.
Aku ingin kau membuat mesin waktu.
Baiklah.
Jadi, jika Wells memang secepat dirimu,
Kenapa dia butuh mesin waktu?
Sepertinya dia kehilangan kecepatannya sesaat setelah ia bunuh ibuku.
Terkadang ia dapatkan kembali tapi hanya segelintir.
Dia tak mampu kendalikan secara penuh.
Jadi, anggapanku benar tentang kursi roda itu.
Dia menggunakannya untuk menambah kekuatannya.
Jadi, setelah kubuka lubang cacing itu, dia akan butuhkan mesin itu...
untuk kembali ke masa depan.
Dia sudah berulang-ulang membahas itu.
Kini kita hanya perlu menyelesaikannya.
Ronnie, aku mencintaimu, tapi ini mesin waktu,
bukan rak buku dari IKEA.
[Perusahaan Ritel Perabot Swedia]
Kita punya masalah.
Ubin ini... Terbuat dari wolfram (Elemen kimia).
Yah, wolfram memiliki titik lebur tertinggi...
daripada elemen lainnya.
Yeah, tapi debu yang dihasilkannya akan mudah terbakar.
Tekanan yang dihasilkan dari lubang cacing itu...
Yeah. Yeah.
Debunya akan membuat sebuah lubang melebur dari luar.
Bisa meledak.
Ada ide?
Biar kutanya dulu ke Dr. Iblis itu.
Itu nama yang berhasil membuatku tersenyum.
Ada yang terpikirkan olehmu, Cisco?
Tidak.
Ya.
Bagaimana bisa kostum Reverse-Flash mu muat...
ke dalam cincin sekecil itu?
Apa kau menggunakan semacam teknologi kompresi mikro?
Atau mungkin, lupakan saja. Aku tak peduli.
Mungkin sedikit.
Ronnie benar.
Seharusnya kuperhitungkan pergeseran temporal-nya.
Senangnya rasanya kita masih hebat dalam suatu hal.
Aku tak pernah remehkan kontribusi-mu, Cisco.
Ataupun Ronnie.
Bahkan,
Kau tahu berapa kali aku menginginkanmu bersamaku...
untuk membangun kembali akselerator itu?
Pasti akan jauh lebih menyenangkan.
Yeah?
Ya, tapi itu takkan mengubah fakta...
kalau bola waktu kecil-mu itu...
Begitu kau menyebutnya?
Apapun sebutannya. Benda itu akan meledak.
Tidak jika kau rekatkan ubin ini dengan resin kobalt.
Dengan begitu akan menghindarkannya dari degradasi suhu yang sangat panas.
Oke. Baiklah. Akan kita coba.
Itu saja? Cuma itu?
Jadi aku harus berkata apa?
Mana kutahu, Cisco.
Kukira, kau akan sedikit lebih mengerti...
dengan keadaanku.
Aku bukan berasal dari sini.
Masa kaum barbar ini.
Rasanya seperti hidup bersama dengan kematian.
Itukah yang kau katakan pada dirimu? Saat kau membunuhku?
Apa?
Apa katamu?
Kejadian itu berasal dari masa waktu yang lain.
Masa yang telah Barry atur ulang.
Tapi aku tak pernah melupakannya.
Kenangan itu terus saja menghantuiku.
Dan aku masih bisa mengingat...
cara tatapanmu padaku...
saat kau memanggilku sebagai seorang putra...
lalu kau hujam jantungku dengan tanganmu.
Cisco...
Maafkan aku.
Yeah. Menjengkelkan memang.
Bukan karena membunuh itu. Tapi aku yakin ada alasan yang bagus.
Aku menyesal karena ternyata kau mampu mempertahankan jejak...
keberadaan masa waktu yang lain.
Kau mampu menelusuri getaran alam semesta.
Yang artinya...
Aku pun juga belum yakin sampai sekarang.
Yakin tentang apa?
Di malam saat Akselerator Partikel itu meledak...
Kau juga terkena gelombang ledakannya.
Apa yang kau maksud?
Tidak.
Aku tak terkena.
Jangan takut, Cisco.
Sebuah takdir hebat dan terhormat telah menantimu.
Harapanku, semoga kau menjalani petualangan hebat-mu itu,
dan ingat siapa yang memberimu kehidupan tersebut.
Karena hal itu diberikan atas dasar cinta.
Maafkan aku, tapi sudah kukatakan cuma disini tempat...
dengan daya yang cukup untuk menjalankan perhitungan ini.
Jika sedikit saja kita buat kesalahan saat menciptakan lubang cacing itu...
Jangan bicara lagi.
Joe menyuruhku kemari seandainya ada yang bisa kubantu,
Tapi kelihatannya aku cuma mengganggu.
Setiap orang pasti punya andil.
Mungkin kau masih belum menemukannya.
Tidak, apa yang dikatakan Dr. Wells padaku sudah sangat jelas...
mengenai masa depan.
Tak masalah bagiku.
Sejauh yang sejarah catatkan,
Aku tak pernah menyelamatkan dunia ataupun punya pasangan.
Dan kau percaya padanya?
Dia punya surat kabar yang berasal dari tahun 2024.
Dan aku punya cangkir yang bertuliskan "Merk Terbaik Dunia."
Aku saja ragu untuk dapat memastikan...
bukti keaslian kata itu.
Kita sedang banyak menghadapi penemuan-penemuan ilmiah besar saat ini.
Tapi kau, Mr. Thawne, yang mungkin jadi hal paling menarik disini,
di S.T.A.R. Labs ini.
Aku?
Apa Dr. Wells akan terus kembali dari waktu ke waktu...
dan terjebak di kota yang sama...
lalu juga bertemu kakek moyangnya?
Bekerja di profesi yang sama, dan di gedung yang sama pula?
Bagian dari rencananya untuk kembali pulang, mengartikan...
kalau dia ingin menjaganya dan melindungi nyawamu.
Itulah yang membuatmu jadi hal yang langka dan takkan pernah bisa direncanakan ilmuwan.
Jadi artinya?
Kebetulan.
Tak ada hukum ilmiah yang menjelaskan tentang hal yang kebetulan.
Kau ini, tuan, seorang anomali.
Seorang yang tak bisa diprediksi.
Cuma kau orang dalam keseluruhan cerita ini...
yang bebas memilih takdirmu sendiri.
Setidaknya, begitulah menurutku.
Tunggu, ini pasti tidak mungkin.
Oh, sial.
Kita punya masalah. / Apa?
Perhitungannya. Ada suatu bahaya.
Aku tahu. Aku siap atas segala resikonya.
Bukan, bukan hanya bagimu tapi juga semua orang.
Wells tak memberi tahukan semuanya pada kita.
Barry, meski jika kau berhasil mencapai kecepatan itu,
Berbenturan dengan partikel hidrogen...
maka ada kemungkinan ledakan itu akan menciptakan kesingularan.
Kesingularan bagaimana?
Sebuah lubang hitam.
Kita bisa menghancurkan Central City.
Untuk awalnya.
Jika kita ciptakan kesingularannya disini dan tak mampu mengendalikannya,
kita bisa ciptakan malapetaka yang sangat besar.
Selamat tinggal bumi.
Ya, pastinya, selalu ada sedikit resiko.
Aku sebenarnya sulit menganggap hal itu...
sebagai "resiko yang sedikit."
Yeah, dan akselerator-mu itu...
sudah lama ingin kupakai jadi alat pemukul saat di sekolah.
Izinkan aku bertanya.
Berapa banyak Meta-human...
Berapa banyak bahaya...
yang telah kita hadapi selama ini bersama?
Atau apa kalian lupa kalau aku...
juga turut andil dalam membantu kalian?
Aku sudah rencanakan ini hampir dua dekade.
Pasti berhasil.
Dan kenapa kau bisa yakin kita takkan membuka lubang hitam itu...
di tengah-tengah Central City?
Begini, setelah lubang cacing itu stabil,
Barry punya waktu 1 menit 52 detik untuk pergi ke masa lalu...
dan kembali ke masa kini.
Jika dia berhasil,
kalian bisa tutup lubang cacing itu,
dan kita bisa hidup bahagia selamanya.
Hampir dua menit.
Lebih dari cukup untuk selamatkan Nora.
Tapi takkan cukup bagimu agar bisa pulang?
Segala sesuatu adalah pilihan.
Dan bagaimana jika aku terlambat?
Takkan mungkin. Aku percaya padamu, Barry.
Selalu.
Jadi kurasa pertanyaannya adalah,
apa teman-teman dan keluargamu mempercayaimu juga?
Jadi, jika aku tak cukup cepat untuk menghantam partikel itu,
aku akan jadi debu, tapi jika kau berhasil...
kemungkinan aku tak pulang tepat waktu, dan lubang hitampun terbentuk,
menelan kota ini dan kemungkinan juga seisi dunia.
Kau masih tetap ingin berkata...
kalau inilah yang terbaik?
Bohong namanya jika aku tetap setuju.
Sebenarnya, aku tak... Aku tak tahu harus bagaimana.
Kukira kau yang paling yakin.
Aku...
sebenarnya masih pikir-pikir saat memutuskannya...
pertama kali.
Aku cuma pura-pura.
Terkadang orang tua harus begitu.
Kebanyakan orang tua begitu.
Dengar, tentu saja aku takut.
Tapi aku tak ingin kau tak menolong ibumu...
hanya karena kau mengkhawatirkanku.
Aku selalu khawatir padamu, Joe,
sama seperti dirimu yang khawatir padaku.
Maaf, tapi kau tak bisa menghentikannya.
Menurutmu apa aku bisa lakukan ini?
Apa aku bisa selamatkan ibuku?
Apa aku bisa capai kecepatan yang cukup?
Bisa.
Aku tahu kau bisa.
Kau tahu, aku... selalu bermimpi...
bisa menyelamatkannya,
bebaskan ayahku, dan...
Aku tak pernah mengira harus kehilangan keluarga lagi demi lakukan itu.
Barry...
Joe, serius. Itu benar.
Aku jadi terlalu fokus pada segala hal...
sejak aku kehilangan malam itu, tapi rasanya semakin berat.
Aku sudah lahir dengan satu ayah, dan kejadian itu memberiku...
satu ayah lagi.
Kurasa aku tak bisa kehilanganmu.
Kau takkan pernah kehilangan diriku.
Takkan pernah, mengerti?
Takkan pernah.
Wow, tak ada berita baru?
Itupun jika mereka tahu, kan?
Kukira kau ke S.T.A.R. Labs.
Tadi iya.
Lalu aku lapar, akupun ke Mama Chows.
Beli Dim Sum? Kesukaanmu.
Dan juga untuk mengingat akan sesuatu.
Apa?
Suatu kebetulan. Kebetulan yang sangat besar, sebenarnya.
Sekitar satu setengah tahun lalu, aku mengencani seorang gadis.
Katie Rogers. Dia seorang penari.
Kami rencananya ketemuan di Mama Chows,
Tapi dia meng-sms-ku.
Dia mengalami cedera hamstring dan harus membatalkannya.
Oh, penari yang rentan cedera.
Aku sempat kecewa karena aku sangat menantikannya.
Akupun terpaksa makan malam sendiri, dan kemudian berjalan pulang...
sampai aku melihat pencopet berlari dengan sebuah tas curian.
Tas-mu.
Dan akupun menangkapnya.
Begitulah kisah pertemuanku denganmu.
Aku ingat.
Seseorang baru saja memberitahuku, seberapa kuat suatu kebetulan itu,
dan hal itu membuatku sadar, sudah berapa banyak hal kebetulan yang terjadi...
untuk menyatukan kita...
di masa ini.
Kita selama ini terlalu fokus pada takdir Barry,
Aku lupa kalau kita punya takdir juga.
Dan takdir itu kau.
Iris West,
setiap saat dalam hidupku membimbingku bertemu denganmu.
Persetan dengan masa depan.
Apa benar ini pernikahan sah?
Ayahku melatihku jadi seorang bapa sebelum ia mengirimku ke MIT.
Kalau kata anak muda, ini pernikahan yang "sah."
Mana ada anak zaman sekarang bicara begitu.
Jangan sampai kita berkelahi disini.
♪ There is freedom within ♪
♪ There is freedom without ♪
Jika semua sudah siap, aku ingin lewatkan basa-basi ucapannya.
Aku sudah banyak belajar
tentang menyatukan dua insan yang berbeda belakangan ini.
Tapi, itu dalam bentuk kemajuan ilmiah...
yang bersama-sama sudah kita lalui,
Misteri yang membawa dua orang berbeda mengarungi kehidupan cinta...
masih dianggap sebuah sihir.
Tn. Ramon, silahkan cincinnya.
♪ When the world comes in ♪
♪ They come, they come ♪
♪ To build a wall between us ♪
♪ We know they won't win ♪
Aku berhutang yang asli padamu.
Tak perlu.
Aku sudah punya segala-galanya...
yang kubutuhkan saat ini.
Dan...
Jika memang semua kejadian belakangan ini...
telah membimbing kita menuju saat ini,
Maka hal itu sudah sepantasnya.
Aku mencintaimu, Ronnie.
Kusahkan kalian sebagai suami dan istri.
Kau dipersilahkan mencium pengantinmu.
Berhenti menyuruhku.
♪ Don't dream it's over ♪
♪ Hey now, hey now ♪
♪ When the world comes in ♪
Selamat.
♪ They come, they come ♪
Oke.
Nantinya disana dirimu akan ada tiga orang...
Kau dari masa depan...
yang menyelamatkan dirimu saat masih kecil dari Reverse-Flash
dan sekarang dirimu yang ini.
Ingat, tunggulah sampai dirimu yang di masa depan membawa dirimu yang kecil keluar,
dan kemudian kau bisa selamatkan ibumu.
Itu mudah.
Semoga Speed Force melindungimu.
Selamat tinggal, Ayah.
Selamat tinggal, nak.
Iris...
Kau tak perlu berkata apapun.
Aku sudah tahu.
Kuharap apapun kehidupanmu nanti, semoga itu terasa cukup bagimu.
Semoga bisa membuatmu bahagia.
Kau juga.
Ingat, Tn. Allen,
Anggaplah kau berhasil mencapai kecepatan itu dan membuka lubang cacingnya,
Kau hanya punya waktu 1 menit 52 detik...
untuk selamatkan ibumu dan kembali kesini.
Jika tidak...
Aku tahu.
Baiklah...
Kau menggengam masa depan kami saat ini, Tn. Allen.
Dan aku tahu bisa melakukannya.
Sekarang...
Larilah...
Barry.
Lari.
Struktur akseleratornya mampu menahan.
Suara apa itu?
Barry baik-baik saja?
Yeah. Dia baru saja melewati kecepatan Mach Two.
Aku sangat berharap ayah membawa Barry pulang.
Sepertinya dia akan bersama kita untuk sementara ini.
Barry, yang kau lihat saat ini adalah Speed Force:
Masa lalumu, masa sekarangmu, dan masa depanmu...
secara bersamaan.
Jadi kau harus fokus kemana kau ingin pergi.
Pikirkanlah tentang...
malam itu.
Pikirkan tentang ibumu.
Waktunya tidur. Selamat malam, prajurit.
Bu!
Berhasil.
Suntikkan partikel hidrogennya sekarang.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Barry... dia menghilang.
Lihat. / Lubang cacingnya.
Dan lubang itu stabil. Mulai hitung waktunya.
Ibu!
Bu!
Barry!
Bu!
Nora! Bertahanlah!
Larilah, Barry, lari!
Barry, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Hey. Tenang. Tenang. Kau baik-baik saja.
Kumohon. Suamiku, putraku, apa mereka...
Mereka baik-baik saja.
Mereka selamat.
Aku janji.
Siapa kau?
Aku...
Aku The Flash.
Aku tak mengerti.
Kau mirip seperti ayahku.
Ini memang tidak masuk akal.
Tapi ini aku, bu.
Ini Barry.
Barry?
Barry-nya ibu.
Oh, putraku yang tampan.
Aku dapat kesempatan kedua...
untuk kembali kesini dan...
memberi tahu ibu kalau aku baik-baik saja.
Ayah dan aku baik-baik saja.
Dan kami mencintaimu, bu.
Aku mencintaimu.
Oh, putraku.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Barry.
Bu.
Ibu.
Kurasa ini saatnya bagiku ucapkan selamat tinggal pada Harrison Wells.
Pesawat yang keren.
Rip Hunter pasti terkesan.
Dia membuat model yang pertama dari ini.
Pria yang menarik.
Sekarang apa lagi itu?
Tanda bagiku untuk pergi.
Terima kasih, Cisco.
Jangan pernah kembali lagi.
30 detik.
Pulang.
Oh, ya Tuhan. / Barry.
Kita harus cepat tutup lubang cacingnya!
Caitlin!
Kau tak menyelematkannya.
Kenapa?
Kau bisa saja dapatkan hidup yang kau inginkan.
Kau bisa saja miliki semua yang kau mau!
Aku sudah dapatkan semuanya.
Tidak akan lama.
Potong generator internal-nya.
10 detik, cepat.
Tiga, dua, satu.
Ronnie, kau tak apa?
Sudah kau potong?
Ya, sudah.
Mereka berhasil. Mereka sudah potong generatornya.
Baru saja kita baikan.
Setelah aku membunuhmu,
Akan kubunuh mereka.
Dan kemudian akan kubunuh ayahmu.
Aku selalu menang, Flash.
Eddie! Oh, ti...
Eddie!
Apa yang kau lakukan?
Tak ada satu hal pun yang kebetulan.
Apa yang terjadi?
Cisco, tolong aku.
Eddie adalah leluhurnya.
Jika Eddie mati, diapun takkan pernah dilahirkan, dan...
Dia mulai terhapus dari keberadaan.
Tidak! Tidak! Eddie.
Eddie, tidak, tidak.
Bertahanlah, oke? Bertahan.
Dia memang salah, ternyata.
Akhirnya aku jadi pahlawan.
Memang, Eddie. Kau memang pahlawanku.
Itu saja yang kuinginkan.
Jadi pahlawanmu.
Tidak!
Aku sudah kendalikan hidupmu begitu lama, Barry.
Apa jadinya kau tanpa adanya aku?
Semuanya, ini buruk.
Profesor, sudah kututup lubang cacingnya.
Apa yang terjadi? / Aku tak tahu.
Kau memang sudah menutupnya, tapi sepertinya terbuka lagi.
Kita harus pergi.
Kau tak apa?
Iris, kita harus pergi.
Aku tak mau tinggalkan dia.
Kita harus pergi sekarang, sayang. Maafkan ayah.
Terjadi juga ternyata.
Apa yang lubang itu lakukan? / Memakan.
Kesingularan takkan berhenti, bahkan meski bumi ini lenyap.
Kurasa kumparan cincin lubang itu sudah menyatu.
Apa?
Material gabungan...
yang berada pada gerak orbit di sekitar kesingularan tersebut.
Apa maksudnya itu?
Kita harus mengacaukan pergerakannya.
Umumnya, putarannya seperti tornado, cuma yang ini dari atas ke bawah.
Dan lebih besar.
Dan juga lebih menakutkan.
Barry, putaran itu punya tingkat energi...
sekitar 6.7 Tera-electron Volts.
Tak bisa dihentikan.
Harus kucoba.
Oh, Tuhan.
Barry.
// SEE YOU NEXT SEASON //